تمت الترجمة بواسطة amody007
لموقع www.dvd4arab.com
فى التاسع عشر من يونيو مرت الارض بسحابة غريبة نبعت من مذنب طبقا لتقدير العلماء
سوف يظل العالم فى هذة السحابة لمدة ثمانيةايام و 29 دقيقة و 29 ثانية
تعالى هنا عزيزتى
لقد دعتنى هذه الآلة بالوغد
انا اطرق
اتعلم كيف تلعب هذه اللعبة؟
بالتاكيد
اذا لماذا لم تلعب فى دورك
ان الجسر يرتفع
ـ ان هذا مستحيل الاشارة ماذالت خضراء. ـ توقف
ما الذى يحدث
انتبه
ياله من هبوط
ما هذا!
ان الاشارة خضراء من المستحيل ان يرتفع الجسر
ايها الغبى!
الا ترى ان لدينا حالة حرجة هنا
اذا فقد اصطحبت معك ميكى مانتل الى مبارة كرة القاعدة
اضحك على هذا كما شئت
لقد احرز ثلاث كرات واحدة منهم بلغ مداها اكثر من 250 قدم
يا الهى انظر الى هذا الشئ
سوف اتولى امره
هاندى ايها اللعين اعتقدت انك فى تكساس
لا ,هذا كان الاسبوع الماضى
اتحب هذا؟
ياله من منظر ـ اعطها كمية كبيرة من الجاز
ساذهب لاحصل على قدح من القهوة ـ حسنا
مرحبا يا رجال ـ مرحبا هاندى
هذا الشئ اللعين
ماذا هناك؟
هذا الشئ كان يعمل منذ عدة دقائق
والان لا استطيع ان احصل لاعلى اى محطة عليه
هل ترغبين فى ان تحضرى لى قهوة عندما تنتهين من هذا الشئ؟
روبنسون
روبنسون تعال هنا
انى احضر طبق البيض
انا لا اهتم بهاذا انا اريدك هنا الان
واندا اطفئى هذا الراديو واكملى هذا البيض
امك
سيد هيندرشوت دنكان كيلر حصلت له حادثة
اللعنة ,ماذا حدث؟
لقد دخل بنزين فى عينية ولا اعلم كيف حدث هذا
اهذا كل شئ؟اغسل عينية ودعنى بمفردى
لابد ان اقول لهم ماذا يفعلون,لا يعرفون كيف يتصرفون
وظيفة لعينة ولن لابد من ان يقوم بها احد , اليس هذا صحيح؟
بدون كلام فارغ ادخل فى صلب الوضوع
انت تريدنى ان اعمل لمدة تسع ساعات
وتريد ان تحاسبن على ثمانية فقط؟
اعرف انك ذهبت الى الكلية
اللعنة على هذا انا لست ذاك الفتى
اتعلم ما معنى هذة النجمة؟
انت لست بهذا الغباء, اليس كذلك؟
فاما ان تعمل معى او ساسلمك الى بلدتك
يالك من لعين؟
ضع هذه فى القمامة وانت فى طريقك
شكرا لك يا فتى
اللعنة
عزيزتى واندا اتريدينى ان احضر هذا الكوب بنفسى؟
بيل
ان الامور تخرج من تحت سيطرتى هنا
انت لا تتكلمى عنى اليس كذلك يا عزيزتى؟
اللعنة
متى سيجهز طبق البيض؟
دقيقة فقط سيدى
انها تصيبنى ! اجعلها تتوقف. ـ عما تتحدثين؟
هذة السكينة!هذة السكينة.
ليعطينى احدكم منديل اعطونى بسرعة
تلك السكينة اصابتك بشدة عزيزتى؟
لقد شغلت نفسها وجرحتنى
ربما الالة معطوبة ـ هاهى تفعلها مرة اخرى
انا تعمل مرة اخرى
ماذالت تعمل
انظر الى تلك الالة! اضربها .
ماذا الان؟
اصابة
هيا بنا ،صودا على حسابى للجميع.
يمكنكم مساعدتى فى رفع بعض الاشياء؟
ما الذى يحدث؟
اللعنة
ايها المدرب هل انت بخير
ايها المدرب
يجب ان تكفى عن هذا عزيزتى
فانا لم استطع ان احصل على اى محطة منذ ساعة ونصف
لابد من انى كسرت الهوائى او شئ كهذا
هاهى الاخبار
الى متى ستظلى على هذا الطريق
هذا يعتمد على المدة التى ستبعد يدك عنى فيها
ماذا قلتى ؟ لم اسمعك جيدا
لقد قلت , لا اعلم ـ اذا فلا يوجد مكان محدد تتجهين اليه؟
انا اعلم كيف يبدوا هذا فقد كنت مثلك لمدة تبلغ العشر سنوات
حتى بدئت فى التجارة منذ 8 اعوام
بعد ان غادرت الجيش ـ انى احصل على شئ هنا
انا متأكد من هذا
الالات بدئت فى الانهيار
تقارير عن العديد من الاحداث الغريبة المتعلقة بالالات
سوف نمدكم بالعديد من المعلومات فور وصولها
ولكن حتى هذة اللحظة دعونى ابلغكم هذة الرسالة الضرورية
ان كنتم بالقرب من اى طريق رئيسى
فاخرجوا منه على الفور
اللعنة ـ ماذا هناك عزيزتى
اذهب من هناك
وان لم تبعد يدك عنى فسوف ابدلها لك
بخطاف فى المرة القادمة
اقسم انى ل اسمع حديث مثل هذا عندما كنت صغير
ماذا تفعلين يا فتاة؟ ماذا اصابك؟
يا الهى اجننت يا فتاة؟
اسمعت اى شئ مما قاله المذيع؟
هل انت مطاردة او شئ مثل هذا؟
با الهى ـ انتظرى لحظة
لا ترحلى عنى بهذه الطريقة
عودى هنا يا فتاة
عودى هنا واستمعى الى ـ اللعنة
اقسم انى فى بعض الاوقات اعتقد ان هذا العالم قد نسى الاخلاق الجيدة
ها انا اعطيك توصيلة بعربتى
وها انت تهينينى
هل تعلمين ماذا اعتقد؟ اعتقد انه شئ لعين
انظرى الى احوال الناس الان
الحضارة باكملها على وشك السقوط
اتعتقدين ان الجرائد افضل من هذا؟
لا الجرائد ولا التلفيزيون من سوف ينقذ العالم
ها انا اخبرك ان كل هذا هو
ان الخزان لم يمتلئ بعد
ما الذى حدث هنا؟ لا اعلم
ما الذى يحدث هنا؟
هذا هو السؤال الذى نرغب فى اجابته اليس كذلك؟
تلك كانت عربتك اليس كذلك هاندى؟ ـ اجل
اذا فمن كان يقودها؟ ـ لا اعلم
لكن لابد من انه لص محترف
اللعنة
لابد من نتزود بالبنزين
هذا جيدد لانى بحاجة الى الذهاب للحمام
ابإمكانى ان اشاهد
لا , لا يمكنك
اللعنة
ارأيت ذلك؟ ـ عما تتكلم يا عزيزى؟
لا تلقى بالاً
اللعنة
كيرت
كورتيس
اهو ميت؟
با الهى
انى بحاجة ال مساعدة
كيرت, انا غير مطمئنة لهذا
كورتيس
هل مت؟
اللعنة
با الهى
اصعد هنا
اذهبى !اذهبى! اذهبى
من الطريق الاخر
بسرعة ةعزيزتى
توقف عن الصراخ لا استطيع القيادة وانت تصرخ هكذا
اوليس هذا شئ لعين
اتعلم ماذا قلت لهذا الشخص
ان يظل هنا بالاسفل
ماذا حدث هنا
لا اعلم
اهناك اى احد هناك
لا ,ليس فى الوقت الحالى
انت ظريف
اجل , اتعتقدين؟
ليس بهذه الدرجة
حسنا ربما هذا ما تعتقديه
انظر لا يوجد اى شئ
ارايت الشارع فارغ فى مثل هذا الوقت
اسمى بيل
مرحبا بيل انا بريت
على الرغم من ان اجهزة الميكروويف
تعطلت منذ التاسعة صباحا
فان ثورة الالات يبدو انها تحدث فى كل مكان
اوربا لندن ,الهند. موسكو...
وجميع التقارير تبدو واحدة
يبدوا ان الالات تشغل نفسها
تحت تـأثير شئ لا نفهمه
وتتجه الى ارتكاب الجرائم
بعض المدن حالاتها اسوء من الاخرى
لكن هناك شئ واحد اكيد
الا وهو انه ليس بامكاننا ان نثق باى آلة
انزعوا جميع الاجهزة الكهربية من الكهرباء
وان كان لديكم سيارة او مقطورة
دعونى اخبركم
ان هذا الكتاب الجميل
بصفحاته الملونة والصور الموجودة به هو
بتكلفة 9.95 فكرو قبل ان تقولوا اى شئ
هذا النجيل به كل شئ
بداية من خلق عالمنا الجميل حتى نهاية البشرية
انتظر فقط يا دونكان , ايمكنك هذا؟
لابد من اجد ولدى لابد من اعلم ماذا يحدث هناك
انتظر , انت لا يمكنك حتى ان ترى اى شئ
يمكننى ان ارى جيدا
توقف عن اعتراض طريقى انا ذاهب
دنكان؟ دنكان!ـ
ماذا يفعل
اتريد فعلا الذهب خلف ديكِ ـ اجل
انظر الى كم اصبع ترى؟
ثمانية؟ اثنى عشر؟
حسنا فانا لدى ازدواج فى الرؤية ولكنها تختفى
لابد من اجد ولدى
لابد
اى شئ قد يحدث له ونحن نتحدث
اذا غادرت الان
فلا تتوقع انى ساسمح لك بالعودة مرة اخرى
جيد
اتركنى بمفردى ايها الضخم اللعين
لا , دعه وشأنه
والا ماذا؟
والا ساوسعك ضربا
دنكان احترس
يا الهى
سوف يعطيك الحماية فى وقت الخطر
وسوف يعطيكى الصحة عند المرض
انه فقط
ايها اللعين
ابن اللعينة ابتعدى عن طريقى
ايها اللعين
سوف اجعلك تبكى يا فتى
الى اين انت ذاهب ايها اللعين
عد الى هنا يا احمق
اللعنة عليك اخرج لى
اللعنة عليك عد الى هنا دعنى اذهب
اتريد ان تعبث معى
ايها الوغد
هنا ايه الاحمق
اخرج لى ايها الاحمق
ابتعد عن طريقة يا احمق
هذا هو بوبا هيندرشوت اهناك من يسمعنى؟
اجبنى
لا يوجد احد لا يوجد احد فى تلك العربة اللعينة
اللعنة ـ ماذا سنفعل الان
لا اعلم ـ هنا بوبا هيندرشوت
اللعنة اجبنى يا رستى
افرشها على الارض بجانبه
اسرع
اللعنة لقد بدء باجتذاب الذباب
ماذا تفعلين هنا
اغير ملابسى
لقد وضع البائع يدة على وقد مات الان
انا لا اريد ان اشتم رائحتة
لا تبقى مكانك لقد بدء دمه بالنزول على الارضية
اخرجة من هنا ـ اسرع يا رجل
ما الذى تنظرون اليه؟
لا شئ ـ هذا صحيح لا شئ
اذا اذهب وانظر على اى شئ اخر
حسنا
هذا الشئ اللعين ليس لديه الحق فان يفعل هذا
الى اين يذهبون يا كورتيس؟
لا اعلم
جرينسبورو ربما او ربما شارلوت
لماذا
لا اعلم
جربى الراديو مرة اخرى
اظن انى قد تبولت على نفسى
كيرت
كورتيس انها قادمة ورائنا
يا الهى سوف تصتدم بنا
امى ارجوكى تحدثى معى
تحملى
ترجمة amody007
كورتيس كنت اعلم انى لا يجب ان ادعك تقود مرة اخرى
كورتيس اجعله يتوقف عن ملاحقتنا
كورتيس ماذا يحدث هنا؟ ـ لا اعلم
لكنى اعلم اننا يجب ان نتصل بالشرطة من محطة الانتظار التالية
يا الهى
عندما نصل الى تلك المحطة كل شئ سوف يكون بخير اليس كذلك
ماذا تفعل؟
اترى ذلك الفراغ
فى الدورة القادمة لهم سوف اعبر من خلالها
لا لن تفعل سوف يحطمونا
يمكنى ان افعلها
ايضا يمكننا ان نتحطم
وماذا تظنبن انه سيحدث اذا بقينا هنا
انا خائفة
وانا ايضا
بيلى تعال وانظر الى هؤلاء الحمقى
ماذا سيفعلون ـ سوف يلقوا حتفهم
اجل وربما لا ـ لا تخرج هناك
لا تفعل جو ـ تناول هذا
تشبثى جيداً
كورتيس لقد علقت
الى اين انت ذاهب؟ هل ستخرجنى من هنا؟
انا عالقة غى حزام الامان اللعين
لقد اخبرتك الا تستعملى حزام الامان اخبرتك اكثر من مرة
لقد قلت لك احترس كورتيس هل ستساعدنى
ماذا تفعل بهاذا الشئ؟ احترس انه يبدو حاد
انت لست كورتيس اين كورتيس؟
اللعنة ايها الوغد كورتيس هل ستساعدنى؟
ساعدنى
حسنا ايها اللعين انظر ماذا لدى
تلك المقطورة اللعينة قد انتهت بالتاكيد
اعد شحنها بسرعة اعد شحنها
وما رايك بهاذا ايضا
اجرى بسرعة
عزيزى انت تدمى بغزارة
من اين اتيت بتلك الاشياء؟
نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى
وجدتها فى هدايا عيد الميلاد
انعد الى الداخل, هيا لنعد الى الداخل
كيف حال الحبيبين؟
انهم هادؤن الآن
هاذا جيد
مساعدة امها؟
الفتاة التى تسافر متطفلة الى فلوريدا بحاجة الى الحماية
اذلك ما تفعليه؟ ـ اجل
هاذا ما كنت افعله قبل جنون الالات
انا خائفة
اذا وضعت يدى حولك
هل سوف تضريبنى بهاذا الشئ؟
انت لا تغرس هذا الشئ فى اى شخص
انه قريب من
وانا لن افعل
حسنا
اللعنة
جوى ـ اجل
لقد انتها يا رجل
الديه حقا العديد من هذة الصواريخ فى البدروم؟
لقد سمعته وهو يخبرنى ان اصمت الم تسمعه؟
هبا جوى ان هذا شئ حقيقى
لديه الكثير
قنابل يدوية؟
اجل
وماذا ايضا؟ قاذفات لهب بندقيات, ماذا؟
سوف تدخلنا فى مشاكل عديدة
فى حال ان لم تلاحظ نحن بالفعل فى مشاكل
تحدث الى جوى
كل شئ , لديه كل شئ
الان اذهب واتركنى بمفردى
اللعنة
اتظنه سرق هذة الاشياء؟
لا اظنه انه اشتراه رجل مثله
يشترى مثل هذه الاشياء
بشتريها رخيصة ويبيعها غاليه الطريقة الامريكية المثلى
ان هذا شئ لطيف اليس كذلك؟
اوجدت اى مال لديه؟
انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك
ولكنك حاول ان تبقى فى غباؤك
نحن لا نريد ان نسرق اى شئ نحن فقط نريد ان نخرج من هنا احياء
انت تعبث معى
واحيانا حتى المتعلمين لا يتعلموا من دروسهم.
حتى يتعرضوا للعقاب عدة مرات اليس كذلك؟
انت تعلم ماذا يجرى بالخارج ام انك اعمى عن رؤيته؟
هل اخبرت فتاتك عن مهنتك الحقيقية؟
انه مجرم وقاتل
اللعنة عليك
لقد قبضت عليه الشرطة فى محل جرورسى
مع حقيبة من النقود فى يديه وقناع على وجهه
اتريد الخروج من هنا باتصال واحد بامكانى ان اخرجك من هنا
حقا بمن ستتصل؟ شرطة ولاية كارولينا؟
استمع الى , انا لا اريد ان اعبث معك هيندرشوت
انا فقط اريد ان اخرج من هنا
انا احذرك يا فتى ـ لا انا من احذرك
عندما ننتهى من هذا لا اريد ان اراك هنا مرة اخرى
اتسمعنى؟
جوى
اللعنة عليك جوى لقد اخبرتك ان تحمى المفاتيح
لقد كنت مدين لشخص ببعض الاموال
وكنت فى العشرينات من عمرى فى هذا الوقت
ولم اكن اعلم اي شئ عن الحياة
لا داعى لهذا ـ لا لابد
الشئ الذى يحزننى هو مدى غبائى
عندما رأيت الشرطة لم استطع ان اتحرك من مكانى
لا تقلق لهذا
انى ساخبرك شئ واحد ـ ما هو
انك تبدو مثل البطل
انظرى الى هذه الاضواء
اتعلم ماذا اعتقد؟
ماذا؟ اعتقد انه ذلك المذنب من تسببب فى هذا
لقد ظهرت منذ اثنى عشر ساعة
واذا كان هذا المذنب ما يجعل الاشياء مجنونة
اذا فكل ما علينا فعله هو ان نبقى احياء طوال الاسبوع القادم
لا يوجد مشكلة
لدى فكرة
هل بامكانك الابحار؟
قليلا
جيد وانا كذلك
قوارب ابحار بدون محركات
بدون محركات؟
واين سنذهب؟
افكر فى مكان يدعى هايفن
انها جزيرة على بعد سته اميال من الشاطئ
ولا يسمح هناك بتواجد العربات مهما كانت
ولا واحدة؟
اتعلم
انت لست بطل فقط
بل انت عبقرى ايضا
العالم باكملة سيذهب الى الجحيم
انهم لا يستطيعون نحن من صنعهم
ولكن عزيزتى سوف تؤذين نفسك
لا تدعونى عزيزتى ـ فقط دعي.
انهم لا يستطيعون نحن من صنعهم
انت لا تستطيع, نحن من صنعك اتسمعنى؟
اين احساس الانتماء لديك ايها الشئ
نحن من صنعك نحن من صنعك
واندا ـ نحن من صنعهم
لا ليس الظلام
انا خائفة لا تدعنا نبقى فى الظلام
وماذا عن الملاعق
انها امن من اى شئ اخر
انا احب الملاعق
تلك القطعة اللعينة
اللعنة
المقطورات اللعينة لن تدعنا نخرج من هنا
انا معك فى هذا
ضع رهانك ـ انا لا اراهن عادة على الفول السودانى
هيا
لابد من ان أكل ـ اتفقنا
العبى
هناك الكثير منهم
اجل
يبدو ان وقودهم اوشك على النفاذ
اعتقد انهم يدفعون ببعضهم البعض
ربما غدا ستعود الامور الى حالتها الطبيعية
لا اعلم
هل ستبقى للابد؟
اكره تلك المقطورات اللعينة
انا لم احبهم مطلقا
اللعنة
ماذا كان هذا؟
يا الهى انه بائع الانجيل الذى اتيت معه
اهناك شخص اخر؟
ساعدنى
ساعدونى
لنذهب لاحضاره ـ لا, لا تفعل
دع شخص من هؤلاء الاقوياء ليذهب ويحضرة
لم آتى هنا من اجل ان اكون بطل
حقا
انتظر
انت لا تستطيع الذهاب الى هناك بسهوله
اسنظل هنا نستمع فقط اليه؟
اتعلم اعتقد ان هناك طريقة اخرى لنصل اليه
هناك ممر فى الحمامات سوف يوصلنا الى ذلك الرجل
هل سيتسع لنا؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك ـ انكم مجانين
كورتيس؟
ماذا انت فاعل؟
سوف اعود حالا لا , لن تذهب
هناك شخص مصاب ملقى هناك يا عزيزتى
انت ايضا سوف تصاب ان لم تعد الى رشدك
ان كان زوجك من ملقى هناك لوددت ان يذهب شخص لاحضاره اليس كذلك؟
حسنا انه ليس زوجى لن تذهب
انا ذاهب
لا تجعلنى ارملة ف يوم زفافى
لن افعل
فقط اتيعنى
اجرى ولا تحاول فعل اى شئ لا تقلق بامكانى فعلها
يا لكم من مجانين
انت بدون شك اكبر احمق رأيته فى حياتى
تمنى لى الحظ ـ حسنا
هل انت مستعد؟هيا لنفعلها
من الجيد ان احداها قد نفذ منه الوقود
وما الذى يجعلك متأكد من هذا
لا اعتقد اننا بحاجة الى ان نقلق بشأن هذا حاليا
حسنا
هل ان مستعد؟ 1,2,3
هاهى فى طريقها
اتعتقد انها ستتحمل؟ ـ اللعنة على ان كنت اعرف
هل انت بخير؟ ـ اجل
حسنا , هل بامكانك ان تحمل هذه الحقيبة؟ ـ شكرا
يا للرائحة اللعينة
رائحة جيدة اليس كذلك؟
هل انت بخير؟ ـ اجل
اتساءل عن عدد الناس الذين تبولوا هنا
هل انت بخير؟ ـ اجل انا بخير
ما طعمها؟
انظر من معنا ـ اللعنة
اغرب من هنا
سيد؟
ساعدنى ـ كيف؟
اسحبنى ـ لا استطيع انت ثقيل
اخرجنى من هذه الحفرة
والا قتلتك
يا له من وقت ممتع اتمنى لو قمت بهذا كل يوم
بيل , بيل
بيل ساعدنى ـ انه ديك
ساعدنى
هيا بنا ـ ارجوك ساعدنى
توقف عن جذبى
انه ميت ـ لا انه حى؟.
انه ميت
انه ميت !انه ميت
هيا بنا , اللعنة
بيل هل انت بخير؟
اجل انا بخير ـ الك ان تسرع؟
حسنا
هيا بنا ـ بيل؟
بيل , هل ابى بخير؟
هيا بنا
اعتقد ان تلك المقطورة قد نالت منهم
اعتقد انهم موتى
لا , انهم بخير
اذن اين هم؟ ـ ها هم لقد خرجوا للتو
ذلك ليس البائع انه ابن دنكان
هيا , اسرع
يا لها من رمية
انت لن ترضى حتى تحضرهم معك الى هنا
اعطنى سيجارة , جوى
سيد هيندرشوت ارايته وهو يحطم تلك المقطورة
بيل أانت بخير؟ ـ اجل
كيف عثرت على الفتى؟
بيل , اين والدى؟
دنكان قتل بواسطة احدى تلك المقطورات
لقد قتل يا فتى ـ يا لك من وغد
اهذا حقيقى؟
اجل, انه كذلك
لا
تحمل يا فتى
ـ سيد هيندرشوت
درس صغير فى الاخلاق فقط
تحمل يا فتى
بيل؟
بيل
بيل استيقظ هناك شئ ما يحدث فى الخارج
لابد ان تراه
هيا استيقظ
هناك
ما الذى يحدث هنا؟
ماذا يحدث؟
با الهى
حسنا
حسنا ايها اللعين
اتريد حرب؟
اذن فقد حصلت عليها
لو كنت مكانك لما فعلت هذا ـ اصمت
اللعنة انبطحوا
ما رايك غى هذا ايها الجبان؟
لقد توقفت
يا اولاد اللعينة
واندا لا تفعلى ـ يا اولاد اللعينة
لا تذهبى ـ نحن من صنعكم
الا تفهموا؟ لا يمكنم فعل هذا
نحن من صنعكم
واندا اللعنة
ديك
ديك سوف تقتل نفسك
انها هناك اذا ارادت قتلنا لفعلت هذا
ماذا تفعل تلك الآلة؟
انها اشارات مورس
هراء
لا , حقا. لقد درستها فى هذا الربيع
حسنا ماذا تقول يا فتى؟
اعطنى قلم لابد لى من ان اكتبها
غير معقول انها تريدنا ان نزودها بالوقود
نزودهم؟
العنة عليهم دعهم يجوعون نصفهم نفذ منه الوقود
دعهم يجوعون لن يأخذ هذا وقت طويل
لا يمكنا ان نزودهم على اى حال لا توجد لدينا اى طاقة
اللعنة
اللعنة سوف اذهب لهم
اتمنى الا يكونوا قد غادروا منازلهم بدون بطاقات لدفع
بيل ,انتظر
انتظر
انها ليست فكرة جيدة
تعالى هنا
حسنا
اترين تلك العربة؟ ـ اجل
حسنا هذا هو ما اراه
تلك العربات وزنهم ثقيل حسنا؟
تلك العربات ان اصتدمت بنا لن تؤثر علينا
ولكن ذلك اللعين ان فعلها
فسوف يدمر المكان تماماً
فقط احترس لنفسك
وماذا سوف يفعلون؟ يصتدموا بى؟
اللعنة ذلك سيكون مثل المدمن الذى يقتل من يعطيه مخدراته
حسنا ايها اللعين
اخبر اصدقائك ان الخط الاساسى مفتوح
سوف تحصل على افضل شئ فى الساحل الغربى
افهمت هذا ايها الاحمق
ان هذا سيكون يوم طويل
لقد انتهينا
اصمت ايها اللعين
ها هى
سوف اتولى هذة العربة
شكرا
امنى ان تختنق منها
معذرة يا رفاق
لقد نفذ الوقود لدينا
ماذا؟
ماذا تريد؟
ماذا؟
ماذا تفعل؟ ـ لا اعلم
بيل تعالى هنا سوف اتولى امرها
لقد انتهيت منه
انهم لا يفهمون
عما تتكلم؟
ماهو شعور التعب وكيف يشعر الانسان بالتعب
وكيف لهم ذلك؟ هيا بنا
ان احتجت اى مساعدة , نادنى ـ سوف افعل , هيا بنا
عندما كنا نضع الاشياء فى الاسفل
لقد قال الفتى انه رأى فتحة مجارى هناك
لم يستطع ان يدخلها بسبب الاسلاك الموجودة هناك
ولكن بامكاننا ان نستعملها للخروج من هنا
تبدو مثل استراحة لنا
صوت سيدها
اذهب واستلقى هناك ـ حسنا
انه ليس المذنب, اتعلمين؟
انهم منظفون؟ ـ ماذا
المنظفون
تخيلى انك جنس من الكائنات الفضائية حسنا؟
وانت تبحثين عن مكان جديد لتعيشى فية
انهم يبحثون عن كوكب كما نبحث نحن عن المنازل
كمنزلب جديد او شئ من هذا القبيل
اذا فها هى الارض
ولكنها مثل البيت القديم
فهى ملوثة
ومتربة ومتسخة ومليئة بالدخان
الشحوم على الجدران ، السخام في المدخنة...
فيرسلون عمال النظافة خاصتهم
يرسلون المنظفون
لينظفوا كل شئ
هذا هو ما اقصدة
يستعملون اللآلات للتخلص منا
يا سيد
تعال هنا
كيف حالك؟
متعب وخائف
لدى خطه
لقد انتهينا منه بالفعل
اللعينة
لن نخرج من هنا ابدا
اهدئى
اننا نقوم بشئ لا تفهمه
عندما اقول لك اجرى اجرى
ماذا ستفعل؟ ـ لا تقلق فقط اجرى
ماذا ستفعل؟
اجرى
لم ارى بطل يفعل هذا من قبل
مرحبا عزيزتى
اراهنك ان هناك عناكب بالاسفل
انى اكرة اى شئ لدية اكثر من اربع ارجل
لا استطيع ان افعل هذا
ان فقط لن لا تنزلنى الآن
انا فقط اريد ان ارى كورتيس
ماذا؟ فقط ابقى منخفضة
اتمنى لو نستطيع ان نخرج من هنا
اللعنة
ابقى منخفضة اللعنة
ها هو آت وهو غاضب بالفعل
ايمكننا ان نرحل من هنا؟ ـ اجل لقد حان الوقت لنغادر من هنا
هيا بنا
يا الهى
لقد دمروا انفسهم
يا الهلى ـ هيا بنا
اجل ـ هيا بنا
هيا بنا اسرعوا
كم تبقى يا بيل؟ ـ حتى الميناء
حوالى نصف ميل
هناك اشخاص هنا,هناك اشخاص هنا ,هناك اشخاص هنا,هناك اشخاص هنا
هناك اشخاص هنا,هناك اشخاص هنا ,هناك اشخاص هنا
هذا من اجل والدى ايها اللعين
اريد ان انتهى من هذا
سوف اتولى امرة ـ كورتيس
كورتيس
هيا يا رفاق اسرعوا الى القارب
هذا هو القارب الذى اخبرتكم عنه
لابد من ان نسرع
بيل , اين براد؟
وداعا ايها اللعين
ليساعدنى احد مع هذا الشئ
اتعتقد ان كل شئ سيكون على ما يرام
ديك , انا متأكد من كل شئ سيكون على مايرام
بعدها بيومين تم تدمير طبق طائر بواسطة قمر صناعى روسى للطقس
والذى صادف انه يحوى على مدفع ليزر وثمانية صواريخ نووية
وبالفعل خرجت الارض من السحابة بعد سته ايام كما هو متوقع
كورتيس عندما نصل الى ذلك القارب؟ اتعلم انى مصابة بدوار البحر
الناجون من محطة ديكسى بوى لا يزالو على قيد الحياه
تمت الترجمة بواسطة amody007 ارجو ان تكونوا قد استمتعتوا بالفيلم