0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
منتدى الديفيدي العربي 
WWW.DVD4ARAB.MAKTOOB.COM

0
00:00:11,000 --> 00:00:21,000
ترجمة : أروى تاج الدين 
arwatageldeen@yahoo.com

0
00:00:22,000 --> 00:00:32,000
ترجمة مشاركة في مسابقة الترجمة الثالثة الكبرى

1
00:00:58,475 --> 00:01:05,779
همّس القرية 

2
00:01:11,721 --> 00:01:15,157
تتشارك مدارسنا الإبتدائية والإعدادية في مبنى واحد

3
00:01:15,291 --> 00:01:17,259
نحن نبدو كعائلة واحدة

4
00:01:21,197 --> 00:01:23,028
نحن ستة أشخاص 

5
00:01:23,166 --> 00:01:26,829
لا ، نحن سبعة بك 

6
00:01:29,739 --> 00:01:32,173
هذه هي فصول المدرسة الإعدادية 

7
00:01:42,352 --> 00:01:43,842
هيا 

8
00:01:47,090 --> 00:01:49,251
هذه كاتسويو ، طالبة بالصف الثالث 

9
00:01:49,392 --> 00:01:52,054
مرحباً أو .. سا .. وا

10
00:01:52,195 --> 00:01:53,958
...هيرو

11
00:01:54,297 --> 00:01:55,161
... ومي

12
00:01:55,298 --> 00:01:56,492
هيرومي

13
00:01:56,633 --> 00:01:59,625
إيبوكي متأخرة عني بعام ، إنها في الصف السابع

14
00:01:59,769 --> 00:02:01,634
حقاً 

15
00:02:01,771 --> 00:02:02,533
ماذا ؟

16
00:02:02,672 --> 00:02:05,334
المزهرية تحطمت

17
00:02:05,775 --> 00:02:07,709
سوف أشتري واحدة جديدة

18
00:02:07,844 --> 00:02:10,938
أتسوكو بالصف السابع أيضاً

19
00:02:13,416 --> 00:02:17,250
أيها الأطفال إذهبوا إلى فصولكم ، الجرس يدق

20
00:02:18,121 --> 00:02:19,713
هيا

21
00:02:19,856 --> 00:02:22,051
أريد أن أرى اوساوا

22
00:02:24,060 --> 00:02:28,360
 ....وهذا كوتارو أخي ، بالصف السادس 

23
00:02:28,798 --> 00:02:30,026
...و 

24
00:02:30,166 --> 00:02:32,031
! هيا

25
00:02:32,268 --> 00:02:33,792
أوه ، ساشيكو

26
00:02:33,937 --> 00:02:35,632
أسرع لقد وصل الشخص الجديد

27
00:02:35,772 --> 00:02:37,262
أجلب الدلو

28
00:02:37,674 --> 00:02:40,040
...  ساشيكو ، عندما تريدي أن تتبولي

29
00:02:44,480 --> 00:02:48,007
أنت وعدتي بأنكي سوف تقولين ذلك ، صحيح ؟

30
00:02:51,254 --> 00:02:55,452
لقد بدأت ساشيكو دراستها في إبريل ، إنها بالصف الأول 

31
00:02:56,759 --> 00:02:59,421
لقد عرفتك بنا جميعاً 

32
00:02:59,829 --> 00:03:01,160
لا ، لم يحدث 

33
00:03:01,297 --> 00:03:03,822
لقد نسيت نفسي

34
00:03:03,967 --> 00:03:09,803
أسمي ميجيتا سويو ، أنا بالصف الثامن مثلك

35
00:03:18,181 --> 00:03:21,150
أسمي ميجيتا سويو

36
00:03:23,219 --> 00:03:26,313
أنا بالصف الثامن مثلك

37
00:03:29,325 --> 00:03:31,190
مثلك ؟

38
00:03:31,661 --> 00:03:34,789
ربما أبدو مثلك

39
00:03:39,802 --> 00:03:42,293
هل حدثت حادثة أخرى لساشيكو ؟ 

40
00:03:47,844 --> 00:03:51,803
حسناً أوساوا ، لماذا لا تعرفنا بنفسك ؟

41
00:03:56,386 --> 00:03:57,648
إنه وسيم 

42
00:04:01,557 --> 00:04:02,990
أنا أوساوا 

43
00:04:07,630 --> 00:04:09,325
هل هذا كل شيء ؟ 

44
00:04:13,436 --> 00:04:15,233
أوساوا هيرومي 

45
00:04:15,672 --> 00:04:17,833
إنه بالصف الثامن 

46
00:04:17,974 --> 00:04:20,465
لقد إنتقل إلينا من طوكيو

47
00:04:21,044 --> 00:04:23,672
يبدو أكبر سناً من الصف الثامن 

48
00:04:23,813 --> 00:04:25,576
إنه يرتدي ساعة يد 

49
00:04:25,715 --> 00:04:27,205
... ميجيتا

50
00:04:28,017 --> 00:04:33,182
إنه في نفس صفك ، سوف يجلس بجانبك

51
00:04:42,365 --> 00:04:43,730
مرحباً 

52
00:04:43,967 --> 00:04:45,195
مرحباً 

53
00:04:46,135 --> 00:04:49,400
دائماً تكونين الوحيدة بصفك 

54
00:04:55,478 --> 00:04:58,606
تلك نهاية درس العلوم

55
00:04:58,748 --> 00:05:00,978
عظيم 

56
00:05:03,286 --> 00:05:06,551
أوساوا ! أوساوا ! أوساوا هيرومي 

57
00:05:16,933 --> 00:05:19,401
هذا سهل 

58
00:05:22,338 --> 00:05:25,364
سيدي ، هل سنقيم حفلة ترحيب ؟

59
00:05:25,508 --> 00:05:26,770
حسناً ، سنفعل 

60
00:05:26,909 --> 00:05:27,898
مع طعام ساخن

61
00:05:28,044 --> 00:05:30,877
أي نوع ؟ 

62
00:05:31,280 --> 00:05:32,042
الكاري 

63
00:05:33,583 --> 00:05:37,144
أشعر بالحرية لبعض الوقت إذا كنت تريد 

64
00:05:41,190 --> 00:05:42,657
إنه بارد 

65
00:05:42,792 --> 00:05:45,761
المطبخ الوحيد الذي تستخدمه المدارس كلها يوجد بالخارج

66
00:05:49,966 --> 00:05:52,833
خذ ، هذه حلوى

67
00:05:57,407 --> 00:05:59,637
ماذا حدث ؟ 

68
00:05:59,776 --> 00:06:01,573
هل يداك نظيفة ؟ 

69
00:06:02,345 --> 00:06:04,040
تفوح منه رائحة البول

70
00:06:05,748 --> 00:06:11,118
إجلس هنا بجانب كوتارو

71
00:06:12,789 --> 00:06:15,280
... سعادتي 

72
00:06:17,193 --> 00:06:19,627
... أنتهت في لحظة 

73
00:06:22,732 --> 00:06:24,632
لا توجد أي متاجر هنا ؟

74
00:06:24,767 --> 00:06:26,291
متجر إيبوكي 

75
00:06:26,436 --> 00:06:29,462
لديهم الحلوى والحساء .. وكل شيء

76
00:06:29,772 --> 00:06:31,933
أو ، هذا يبدو متجراً 

77
00:06:32,075 --> 00:06:35,010
والد أتسوكو لديه محل حلاقة 

78
00:06:35,144 --> 00:06:37,510
أتعرف أمراً ؟ 

79
00:06:37,780 --> 00:06:40,044
أستطيع أن أقلد الغوريلا والقرد 

80
00:06:40,183 --> 00:06:42,879
وماذا بشأن الطبيب ؟ أين المستشفى ؟ 

81
00:06:43,352 --> 00:06:46,685
يجب أن تذهب إلى المدينة من أجل ذلك 

82
00:06:47,023 --> 00:06:50,117
ماذا ؟ ألا يوجد أي طبيب هنا ؟

83
00:06:50,259 --> 00:06:52,727
الجميع في قريتنا يتمتع بصحة جيدة 

84
00:06:55,965 --> 00:06:58,991
نحن لا نحتاج إلى أطباء 

85
00:06:59,635 --> 00:07:02,502
ماذا حدث ، سويو ؟ 

86
00:07:03,873 --> 00:07:07,639
لا شيء ، ربما يكون سكان طوكيو جميعهم ضعفاء 

87
00:07:07,777 --> 00:07:09,642
سويو ، أريد أن أتبول 

88
00:07:09,779 --> 00:07:12,270
حسناً لنعود إلى المدرسة 

89
00:07:14,217 --> 00:07:17,015
هاي ، دعنا نلعب كرة القدم أحياناً 

90
00:07:17,420 --> 00:07:18,444
يوجد هنا شيء ما أفضل 

91
00:07:18,588 --> 00:07:19,316
ماذا ؟ 

92
00:07:19,455 --> 00:07:20,046
هذا 

93
00:07:20,189 --> 00:07:23,022
أو .. أو .. أو .. أنا أستسلم

94
00:07:23,159 --> 00:07:27,061
لا تدخل تلك الأفكار في رأس أخي

95
00:07:33,402 --> 00:07:37,930
المرحاض

96
00:07:41,777 --> 00:07:43,608
سويو ؟ 

97
00:07:44,747 --> 00:07:47,375
لا بأس ، أنا هنا 

98
00:07:52,822 --> 00:07:56,986
يجب أن تتعلمي كيف تذهبين إلى المرحاض بمفردك

99
00:07:58,661 --> 00:07:59,889
حسناً

100
00:08:30,860 --> 00:08:32,589
سويو

101
00:08:33,329 --> 00:08:34,694
سويو

102
00:08:36,365 --> 00:08:39,027
أذهبي وساعدي والدتك 

103
00:08:43,306 --> 00:08:47,800
لقد غفوت للتو

104
00:08:50,880 --> 00:08:52,643
... ربما بعض الخوخ

105
00:08:55,451 --> 00:08:56,850
كم ثمنها ؟

106
00:08:58,521 --> 00:08:59,852
سبعمائة ين

107
00:09:04,026 --> 00:09:06,290
مرحباً سيد تورا

108
00:09:09,465 --> 00:09:10,454
خذ تلك

109
00:09:30,486 --> 00:09:34,923
بطيخ السيد تورا أحلى بكثير من بطيخ المدينة

110
00:09:36,926 --> 00:09:40,487
إنه يقول أن تدليك وجهك بعصارته يجعلك أجمل

111
00:09:40,863 --> 00:09:42,660
إنه بائع جيد

112
00:09:42,798 --> 00:09:44,857
كل شخص في المدرسة يفعل ذلك

113
00:09:45,301 --> 00:09:49,294
أبنته عادت إلى المنزل بعد خمسة عشر عاماً 

114
00:09:49,438 --> 00:09:53,568
... يا إلهي ، تلك التي هربت من أجل أن تتزوج

115
00:09:54,010 --> 00:09:58,709
لقد هرب منها زوجها ، وعاد إليها مرض الربو مرة أخرى

116
00:09:58,848 --> 00:10:01,749
لم يكن لديها خيار إلا العودة إلى هنا 

117
00:10:04,687 --> 00:10:07,622
لقد غضب والدها من أجل ذلك

118
00:10:07,757 --> 00:10:10,783
حسناً ، مزاجه اليوم أفضل على غير العادة

119
00:10:10,926 --> 00:10:14,225
إنه يشعر بالسعادة حقيقةً لعودتها

120
00:10:15,298 --> 00:10:17,823
إنه وحيد ، كما إنه أصبح كبير السن

121
00:10:17,967 --> 00:10:19,764
سويو ، أنا مستعد

122
00:10:20,836 --> 00:10:22,133
أبتعد عن الطريق

123
00:10:22,271 --> 00:10:23,761
آسف

124
00:10:24,874 --> 00:10:27,001
تناول بعض البطيخ أولاً

125
00:10:27,610 --> 00:10:28,542
أراك لاحقاً 

126
00:10:28,678 --> 00:10:30,270
هيا إذهب

127
00:10:30,479 --> 00:10:32,310
سنعود

128
00:10:45,094 --> 00:10:46,118
مرحباً 

129
00:10:55,271 --> 00:10:57,398
أستمتعوا

130
00:11:15,491 --> 00:11:19,052
يجب علينا أن نطلب من أوساوا أن يأتي أيضاً 

131
00:11:19,195 --> 00:11:23,393
نعم ، يجب علينا ألا نجعله يشعر بالوحدة

132
00:11:24,533 --> 00:11:27,331
لماذا لا تحبيه ، سويو ؟

133
00:11:27,470 --> 00:11:29,802
... لا ، أنا لا أكرهه

134
00:11:29,939 --> 00:11:31,167
سوف أذهب وأطلب منه

135
00:11:31,307 --> 00:11:32,535
وأنا أيضاً 

136
00:11:32,675 --> 00:11:35,439
ما الذي يجعلك تذهب إلى السيد تورا ؟

137
00:11:35,845 --> 00:11:37,312
إنه حفيده

138
00:11:37,446 --> 00:11:39,437
حفيد السيد تورا ؟

139
00:11:39,782 --> 00:11:41,545
لم تكوني تعرفي ؟

140
00:11:50,126 --> 00:11:53,061
... إذاً هو حفيد السيد تورا

141
00:11:55,798 --> 00:11:58,198
بطريقة ما أجبر إلى الحضور إلى هنا

142
00:12:09,945 --> 00:12:12,004
إنه يقول إنه سوف يأتي

143
00:12:12,148 --> 00:12:14,548
لقد كان نائماً بالشرفة

144
00:12:15,217 --> 00:12:19,278
سوف أسأل أبي إذا كان بإستطاعتي شراء واحدة

145
00:12:20,756 --> 00:12:22,417
سوف أذهب معك

146
00:12:22,558 --> 00:12:23,991
أتريد ذلك ؟ 

147
00:12:24,126 --> 00:12:25,115
لقد ذهبتي إلى النوم متأخراً 

148
00:12:25,261 --> 00:12:27,661
لذلك أنتي مرهقة ؟

149
00:12:30,065 --> 00:12:32,761
أنظري ، لديه زهرة

150
00:12:32,902 --> 00:12:34,392
أنتي على حق

151
00:12:34,670 --> 00:12:36,695
هذا غير ملائم بطريقة أو بأخرى

152
00:12:59,595 --> 00:13:01,290
ماذا عن هذا الطريق ؟

153
00:13:02,531 --> 00:13:04,021
إلى أين يؤدي هذا الطريق ؟

154
00:13:08,471 --> 00:13:09,768
إلى الشاطئ

155
00:13:12,508 --> 00:13:14,874
لذلك هذا الطريق أسرع ؟ 

156
00:13:15,678 --> 00:13:18,203
لا ، هذا الطريق هو الأسرع

157
00:13:19,114 --> 00:13:21,844
المنظر جميل في هذا الطريق 

158
00:13:25,855 --> 00:13:26,822
سوف أذهب من هذا الطريق

159
00:13:29,692 --> 00:13:31,387
لماذا ؟

160
00:13:43,005 --> 00:13:45,701
لقد ذهب

161
00:14:04,093 --> 00:14:05,355
حسناً 

162
00:14:05,728 --> 00:14:07,218
لا أستطيع رؤيته

163
00:14:10,866 --> 00:14:13,198
إنه يمشي بسرعة

164
00:14:27,483 --> 00:14:30,418
لم نمشي في هذا الطريق منذ سنوات

165
00:14:30,886 --> 00:14:34,583
هل مرت خمس سنوات منذ أن قفزت من هنا ؟

166
00:14:34,723 --> 00:14:38,318
أتقصد تلك المرأة التي فقدت كل أموالها ؟

167
00:14:39,295 --> 00:14:40,660
من قفز ؟

168
00:14:40,796 --> 00:14:42,457
لا أحد

169
00:14:42,965 --> 00:14:46,162
كاتسويو ، أطبقي يديك خلف أذنيك 

170
00:14:46,302 --> 00:14:47,291
قفزت أين ؟

171
00:14:47,436 --> 00:14:49,631
يمكنك سماع صوت التلال

172
00:14:49,772 --> 00:14:52,400
حسناً ، أستمعي إليهم كاتسويو

173
00:15:02,284 --> 00:15:06,414
الآن توقفوا ، أترى ؟ لقد توقف الصوت أيضاً 

174
00:15:06,655 --> 00:15:10,557
عندما نبدأ في المشي سوف يبدأ هذا الصوت مرة أخرى

175
00:15:13,162 --> 00:15:15,926
حسناً ، إنه يتبعنا 

176
00:17:25,794 --> 00:17:28,285
ماذا حدث ، ساشيكو ؟

177
00:17:31,667 --> 00:17:33,658
يوجد شخص ما هنا

178
00:17:42,845 --> 00:17:44,642
ماذا تقصدين ؟

179
00:17:47,816 --> 00:17:50,649
يأتي نحونا

180
00:18:23,552 --> 00:18:26,919
سويو ، أسرعي 

181
00:18:43,238 --> 00:18:44,865
إنتظروا

182
00:19:13,836 --> 00:19:15,667
أتركني

183
00:19:16,238 --> 00:19:18,297
أتركني

184
00:19:19,575 --> 00:19:20,837
الشبح

185
00:19:20,976 --> 00:19:24,810
لقد أمسك الشبح بقدمي

186
00:19:26,348 --> 00:19:27,815
دعني أذهب

187
00:20:13,562 --> 00:20:14,551
خذي

188
00:20:14,730 --> 00:20:16,095
شكراً

189
00:21:04,446 --> 00:21:09,907
أثناء الغداء ، أعطى السيد ماتسودو للآنسة واتناب فقط قطعة كبيرة

190
00:21:10,052 --> 00:21:12,782
لم ألاحظ ذلك أبداً 

191
00:21:13,755 --> 00:21:19,853
جميعنا يحصل على مغرفة واحدة ، ولكن هي دائماً تحصل على مغرفتين

192
00:21:40,015 --> 00:21:42,950
لقد وضعت فيه كل الطحالب

193
00:21:43,085 --> 00:21:43,915
حسناً 

194
00:21:44,086 --> 00:21:45,678
أستطيع حملهم 

195
00:21:45,821 --> 00:21:47,789
سوف أذهب من هذا الطريق 

196
00:21:49,157 --> 00:21:50,181
لماذا ؟

197
00:21:50,325 --> 00:21:51,758
مرة أخرى ؟

198
00:21:51,893 --> 00:21:53,224
حتى أرى الشبح

199
00:21:53,362 --> 00:21:54,624
هذا خطر

200
00:21:54,763 --> 00:21:56,663
أنا لن أذهب من هذا الطريق

201
00:21:56,898 --> 00:21:58,695
أنا ، لا

202
00:22:00,068 --> 00:22:02,002
آنسة ميجيتا

203
00:22:09,378 --> 00:22:10,174
نعم

204
00:22:10,312 --> 00:22:12,405
هل أنت جاد ؟

205
00:22:14,449 --> 00:22:16,508
سويو ، أتبول

206
00:22:17,052 --> 00:22:20,385
ساشيكو ، لقد تبولتي للتو 

207
00:22:20,522 --> 00:22:22,251
لن يخرج شيء

208
00:22:22,391 --> 00:22:27,260
لقدخرج بالفعل ، هذا يكفي ، تمسكي به فقط

209
00:22:33,635 --> 00:22:35,159
أوساوا 

210
00:22:40,976 --> 00:22:42,443
شكراً

211
00:22:43,378 --> 00:22:45,869
لحماياتي

212
00:22:58,894 --> 00:23:01,829
أردت أن أجيء من هذا الطريق

213
00:23:02,798 --> 00:23:05,460
حتى نستطيع أن نكون بمفردنا

214
00:23:05,801 --> 00:23:07,132
أنا وأنت ؟

215
00:23:07,569 --> 00:23:08,558
نعم

216
00:23:49,978 --> 00:23:53,072
أتعرف ماذا حدث على هذا الجسر ؟

217
00:23:53,215 --> 00:23:55,479
نعم، أمي قالت أنها ستأتي 

218
00:23:55,617 --> 00:23:56,675
لماذا ؟

219
00:23:56,818 --> 00:24:00,219
حتى تتلو صلاتها ، إنهم أصدقاء 

220
00:24:24,679 --> 00:24:29,116
يقولون أنها كانت جميلة ، ولكن رجلها أرتكب خطئاً معها

221
00:24:29,251 --> 00:24:32,880
إنه ليس شيئاً لتضحك عليه

222
00:25:04,186 --> 00:25:05,346
ماذا ؟

223
00:25:06,688 --> 00:25:08,121
لا شيء

224
00:25:26,141 --> 00:25:31,807
مخفوق البيض ، اللبن والبطيخ

225
00:25:32,113 --> 00:25:33,444
... الطبق الرئيسي اليوم

226
00:25:33,582 --> 00:25:36,073
هو الأرز

227
00:25:36,218 --> 00:25:39,847
بالخوخ والفاصوليا الخضراء

228
00:25:39,988 --> 00:25:45,984
هذه الأطعمة تقدم مع الأرز ، أليس هذا لذيذاً ؟

229
00:25:46,494 --> 00:25:53,366
لذلك دعنا نقدم لك ما نأكله ، هذه كانت نشرة أخبار الغداء

230
00:26:08,483 --> 00:26:10,144
هل أنتي مشغولة لاحقاً 

231
00:26:10,919 --> 00:26:11,943
لماذا ؟

232
00:26:12,087 --> 00:26:14,055
تعالي إلى المدينة معي

233
00:26:15,857 --> 00:26:17,051
حسناً 

234
00:26:22,030 --> 00:26:24,089
أين ساشيكو ؟

235
00:26:24,232 --> 00:26:25,699
لم تأتي اليوم 

236
00:26:25,834 --> 00:26:27,301
هل هي مريضة ؟

237
00:26:27,435 --> 00:26:31,735
ساشيكو أصيبت بميكروب في المثانة لأنها مكثت فترة طويلة دون أن تذهب إلى المرحاض

238
00:26:31,873 --> 00:26:35,400
ميكروب في المثانة يجعلها من الصعب عليها أن تتبول ، أليس كذلك ؟

239
00:26:35,543 --> 00:26:37,238
أليس هذا مؤلماً ؟

240
00:26:37,379 --> 00:26:40,473
إذا كانت حالتها سيئة سوف تنزف دماءاً 

241
00:26:40,615 --> 00:26:42,173
دماءاً ؟

242
00:26:43,351 --> 00:26:44,545
... كاتسويو

243
00:26:44,953 --> 00:26:47,615
هذا البطيخ الجيد من أجل ساشيكو

244
00:26:47,889 --> 00:26:49,948
خذيه إلى بيتها بعد المدرسة

245
00:26:50,091 --> 00:26:51,752
حسناً 

246
00:27:07,042 --> 00:27:10,170
لا أستطيع الذهاب إلى المدينة اليوم

247
00:27:10,312 --> 00:27:12,576
لماذا ؟

248
00:27:18,953 --> 00:27:21,285
إنه خطأي

249
00:27:26,394 --> 00:27:28,555
أتقصدين تلك الطفلة الصغيرة

250
00:27:30,732 --> 00:27:35,635
أنت لا يجب أن تعتني بها 

251
00:27:41,343 --> 00:27:42,605
لا

252
00:27:55,090 --> 00:27:58,082
... أراهن أنها تتألم 

253
00:28:00,295 --> 00:28:03,321
... أراهن أنها تتألم 

254
00:28:05,100 --> 00:28:08,228
لا أستطيع المساعدة في ذلك ، فقط أشعر بالضيق

255
00:28:08,370 --> 00:28:11,862
ساشيكو ، لقد أحضرت لك الحلوى

256
00:28:23,685 --> 00:28:28,349
ساشيكو ، لقد أحضرنا بطيخاً للتحلية أثناء الغداء

257
00:28:28,490 --> 00:28:30,082
عظيم

258
00:28:30,225 --> 00:28:32,022
هل أنت بخير لأنك فوق ؟ 

259
00:28:32,160 --> 00:28:33,718
نعم

260
00:28:35,864 --> 00:28:38,059
سويو هنا أيضاً 

261
00:28:39,334 --> 00:28:41,234
سويو

262
00:28:43,538 --> 00:28:45,301
... أنا آسفة سا

263
00:28:53,047 --> 00:28:55,208
... سويو

264
00:29:10,765 --> 00:29:12,926
ساشيكو

265
00:29:14,536 --> 00:29:17,664
هذا مقرف

266
00:29:18,640 --> 00:29:20,733
تناولي بعض الشاي المثلج

267
00:29:20,875 --> 00:29:22,536
شكراً

268
00:29:23,611 --> 00:29:25,977
ماذا قدم للغداء في المدرسة اليوم ؟

269
00:29:26,114 --> 00:29:27,081
لقد قدم الأرز

270
00:29:27,215 --> 00:29:29,012
هذا جيد

271
00:30:13,928 --> 00:30:15,020
أين سويو ؟

272
00:30:15,163 --> 00:30:17,063
تلتقط بعض البصل

273
00:30:19,767 --> 00:30:21,632
أنظر إلى شعرك

274
00:30:21,769 --> 00:30:23,293
أتركيني بمفردي

275
00:30:23,438 --> 00:30:25,599
تبدو مثل شخص قادم من الفضاء

276
00:30:35,450 --> 00:30:38,908
سويو ، هذا يبدو غبياً 

277
00:30:39,053 --> 00:30:41,817
أنتظر ، سوف أتصل تليفونياً وأسأل

278
00:30:53,801 --> 00:30:54,825
هنا

279
00:31:01,509 --> 00:31:04,603
ما هذه الرائحة ؟

280
00:31:10,552 --> 00:31:13,214
تبدو رائحة لطيفة

281
00:31:15,390 --> 00:31:18,689
كوتارو ، ما الذي يوجد في شعرك ؟

282
00:31:37,378 --> 00:31:40,347
مرحباً أوساوا 

283
00:31:40,481 --> 00:31:42,608
أعتذر عن أتصالي مبكراً 

284
00:31:42,750 --> 00:31:47,517
ما رأيك في هذه المادة لشعر كوتارو أتعتقد أنها تفيد ؟

285
00:31:48,856 --> 00:31:50,448
ماذا يكون ذلك ؟ 

286
00:31:51,492 --> 00:31:53,653
إبتعدي عن طفل تورا

287
00:32:08,476 --> 00:32:11,502
الجو بارد ، سوف نحتاج إلى سترات قريباً 

288
00:32:11,646 --> 00:32:13,375
أريد واحدة مع غطاء للرأس

289
00:32:13,514 --> 00:32:14,981
وأنا أيضاً 

290
00:32:15,116 --> 00:32:17,584
واحدة لا تكون سميكة جداً 

291
00:32:17,919 --> 00:32:22,879
ولكن لا تكون رفيعة جداً ، وتكون أزرق قاتم مثل هذا 

292
00:32:23,024 --> 00:32:25,117
واحدة لا تتجمع فوقي 

293
00:32:25,259 --> 00:32:28,126
واحدة مثل التي لأوساوا ؟ 

294
00:32:29,530 --> 00:32:31,862
نعم 

295
00:32:34,836 --> 00:32:36,531
تلك واحدة لطيفة 

296
00:32:43,778 --> 00:32:46,144
ربما تنبايا لديه واحدة 

297
00:32:46,280 --> 00:32:49,272
 لنذهب لنتسوق يوم الأحد ونرى 

298
00:33:10,672 --> 00:33:14,574
هذا التصميم لطيف ، سوف أخذ هذه 

299
00:33:15,610 --> 00:33:17,202
ماذا عنك ؟ 

300
00:33:19,547 --> 00:33:22,311
هذه رفيعة جداً 

301
00:33:24,419 --> 00:33:27,616
هذه ليس بها غطاء للرأس 

302
00:33:34,729 --> 00:33:38,165
هذه ليست مبطنة جيداً 

303
00:33:38,700 --> 00:33:40,327
ما هو الاختلاف ؟ 

304
00:33:42,904 --> 00:33:48,843
...الآن العداءون صاعدون التل في طريق العودة إلى شينجوكو أوهاشي 

305
00:33:48,976 --> 00:33:50,500
أنا راجع 

306
00:33:50,645 --> 00:33:56,481
والآن يتراجع مويهيا إلى الخلف 

307
00:33:56,651 --> 00:34:01,554
أنجو يتصدر قمة شلنجوكو أوهاشي

308
00:34:01,689 --> 00:34:04,624
... أنجو موتسوهيرو ، 27

309
00:34:05,359 --> 00:34:07,486
... من مقاطعة توتشيجي

310
00:34:10,431 --> 00:34:15,698
ذلك المتخرج من جامعة سييجو هو الذي كان يركض في برلين 

311
00:34:15,837 --> 00:34:19,671
 ...مويهيا يبدو متأخراً مرة أخرى   

312
00:34:20,842 --> 00:34:25,370
...يتراجع ببطء مثل أنجو

313
00:34:26,347 --> 00:34:28,838
نحن عند علامة الكيلومتر 13

314
00:34:29,217 --> 00:34:31,981
ألا يوجد هنا أي شيء آخر ؟

315
00:34:35,123 --> 00:34:37,717
فقط الجولف وسباق الخيول

316
00:35:02,049 --> 00:35:03,744
مرحباً 

317
00:35:12,360 --> 00:35:14,260
هل هيرومي هنا ؟

318
00:35:15,229 --> 00:35:16,696
أدخلي 

319
00:35:17,465 --> 00:35:19,194
شكراً 

320
00:35:35,583 --> 00:35:38,279
هل بإستطاعتي أن أنظر إلى هذا ؟ 

321
00:35:39,453 --> 00:35:40,886
شكراً

322
00:35:51,666 --> 00:35:55,124
هاسيجوا بالصف الثامن ؟ مع العصافير ؟

323
00:35:55,837 --> 00:35:57,771
متى حدث ذلك ؟ 

324
00:36:00,241 --> 00:36:03,802
... أنا ؟ حسناً ، ذلك اليوم

325
00:36:05,279 --> 00:36:08,373
 في الضريح 

326
00:36:08,983 --> 00:36:11,178
سوف أقبّلها في المعبد 

327
00:36:14,655 --> 00:36:15,417
ها ؟ 

328
00:36:15,857 --> 00:36:18,519
لقد أحضرت لك شريط فيديو مصارعة 

329
00:36:25,800 --> 00:36:28,496
من ستقبّل إذاَ ؟ 

330
00:36:28,636 --> 00:36:29,534
ماذا ؟ 

331
00:36:29,670 --> 00:36:30,932
في المعبد 

332
00:36:31,172 --> 00:36:34,403
أوه .. هذا ما أخطط لفعله 

333
00:36:35,443 --> 00:36:37,638
أتحب أن أمثل المشهد  ؟

334
00:36:37,778 --> 00:36:41,339
حسناً ، يجب أن أواصل ذلك الآن 

335
00:36:41,482 --> 00:36:43,450
هذه هي المشكلة 

336
00:36:43,584 --> 00:36:45,017
حسناً 

337
00:36:49,523 --> 00:36:50,581
... إسمعي 

338
00:36:50,725 --> 00:36:51,453
ماذا ؟ 

339
00:36:51,592 --> 00:36:55,961
أنها ليست بالشيء الكبير ، إنها مثل المصافحة بالأيدي 

340
00:36:57,965 --> 00:37:02,459
حسناً ، ما ذكرته الآن ، القبلة والمصافحة بالأيدي 

341
00:37:02,603 --> 00:37:03,968
أليسوا مختلفين كثيراً 

342
00:37:04,105 --> 00:37:05,003
حسناً 

343
00:37:05,139 --> 00:37:08,165
إذاً أنت تعتقد أن هذا مثل التقبيل 

344
00:37:09,110 --> 00:37:11,670
إذهب وأخبر أصدقاءك 

345
00:37:14,682 --> 00:37:15,649
هل ذلك يعني الرفض ؟ 

346
00:37:15,783 --> 00:37:18,047
بالطبع رفضاً 

347
00:37:19,921 --> 00:37:21,320
مرحباً 

348
00:38:01,529 --> 00:38:03,360
يمكنك أن تطلبي واحداً  

349
00:38:03,597 --> 00:38:06,088
أطلب واحداً ؟ أنا ؟ 

350
00:38:06,233 --> 00:38:07,461
هذا هو الطلب 

351
00:38:07,601 --> 00:38:10,195
أتعني أنه يمكنني شراء واحداً ؟ 

352
00:38:16,677 --> 00:38:18,269
ها هي البطاقة البريدية 

353
00:38:26,821 --> 00:38:27,981
شيجي 

354
00:38:28,255 --> 00:38:29,279
مرحباً سويو

355
00:38:29,423 --> 00:38:31,357
طابع بريدي من فئة خمسين ين من فضلك 

356
00:38:34,061 --> 00:38:36,723
هناك أربعة تصاميم منه

357
00:38:38,499 --> 00:38:39,591
أريد ذلك 

358
00:38:46,507 --> 00:38:50,170
هل هذا حفيد تورا القادم من طوكيو ؟ 

359
00:38:50,311 --> 00:38:52,609
نعم هذا صحيح

360
00:38:56,050 --> 00:39:01,317
يجب أنك تمر بوقت صعب ، أليس أبواك منفصلين ؟ 

361
00:39:02,990 --> 00:39:06,391
هل هرب والدك حقاً مع إمرأة أخرى ؟ 

362
00:39:12,900 --> 00:39:14,663
إرسل هذا من فضلك 

363
00:39:18,839 --> 00:39:20,466
... سويو

364
00:39:21,375 --> 00:39:23,536
لقد إنتهت صلاحيته

365
00:39:23,711 --> 00:39:24,939
أترين ؟

366
00:39:26,614 --> 00:39:30,277
سوف يصل إلى هنا ، ولكنهم سيبيعونه

367
00:39:32,987 --> 00:39:35,012
هل تصطاد ؟ 

368
00:39:36,123 --> 00:39:37,784
سأعيرك بعض التروس 

369
00:39:37,992 --> 00:39:41,689
السيد ماتسودا قادم معي ، تعالى أنت  أيضاً 

370
00:39:41,829 --> 00:39:45,060
تستطيع أصطياد ذو الذيل الذهبي والمرجان الياباني 

371
00:39:45,199 --> 00:39:48,760
 ...وسمك الشباط وملكة السمك والمرجان وسمك التونة  

372
00:39:48,903 --> 00:39:50,700
... وحتى سمك المنقار المخطط

373
00:40:05,820 --> 00:40:07,913
إنهم يبيعون هذا في أي مكان 

374
00:40:08,556 --> 00:40:10,820
إنه لا يشبه ما كنّا عليه في طوكيو

375
00:40:12,159 --> 00:40:15,424
ربما يمكنك يوماً ما أن تتسوقي هناك 

376
00:40:15,996 --> 00:40:18,658
هل ستعطيني هذا ؟ 

377
00:40:20,034 --> 00:40:22,628
هذا ، أحبه 

378
00:40:22,770 --> 00:40:25,898
ولكنني بحثت في جميع أنحاء طوكيو لأجد ذلك 

379
00:40:26,073 --> 00:40:27,665
يمكنك تقبيلي 

380
00:40:29,743 --> 00:40:30,903
قبلة

381
00:40:37,485 --> 00:40:38,577
قبلة

382
00:40:46,026 --> 00:40:47,459
كيف سنفعل ذلك ؟ 

383
00:40:49,663 --> 00:40:52,097
بالطريقة العادية 

384
00:40:52,233 --> 00:40:53,825
الطريقة العادية ؟ 

385
00:40:54,034 --> 00:40:56,832
... الطريقة العادية 

386
00:41:03,177 --> 00:41:06,169
أنتظر ! لنتصافح بأيدينا أولاً 

387
00:41:07,348 --> 00:41:09,816
هل كان كذلك ؟ 

388
00:41:11,485 --> 00:41:15,251
ماذا ؟ هكذا فقط ، ها ؟ 

389
00:41:15,489 --> 00:41:17,582
ليس هناك الكثير إلى ذلك 

390
00:41:22,363 --> 00:41:25,161
شكراً ، هل يمكنني أن أرتديه ؟ 

391
00:41:37,578 --> 00:41:39,273
هذه هي رائحتك 

392
00:41:43,684 --> 00:41:45,743
هل هذه رائحة الحلوى ؟ 

393
00:41:46,086 --> 00:41:47,610
ربما 

394
00:41:52,126 --> 00:41:54,890
أحب هذه الرائحة 

395
00:42:36,737 --> 00:42:41,174
أميرك يشبه كثيراً حفيد العجوز تورا

396
00:42:41,308 --> 00:42:42,775
لا تنظر 

397
00:42:45,546 --> 00:42:49,414
أجعليه صديقك ، إنك فتاة محبوبة 

398
00:42:49,883 --> 00:42:53,717
أوساوا لا يتذكر أسمي حتى الآن 

399
00:42:54,622 --> 00:42:59,252
لقد تحدث عنك شيجي أيضاً عندما كان  هنا 

400
00:43:04,598 --> 00:43:07,761
لست أنا بالشخص الذي يحب شيجي 

401
00:43:15,676 --> 00:43:16,506
مرحباً أتسوكو 

402
00:43:16,644 --> 00:43:18,009
مرحباً 

403
00:43:26,153 --> 00:43:28,212
هل جميعكم ذاهبون إلى الأحتفال 

404
00:43:28,355 --> 00:43:29,583
حسناً 

405
00:43:30,124 --> 00:43:32,888
سوف أتي لحمايتك 

406
00:43:33,027 --> 00:43:35,495
هل ستفعل شيجي ؟ 

407
00:43:36,163 --> 00:43:39,394
أتصل بالجميع وأخبرهم ، وسويو أيضاً 

408
00:43:41,001 --> 00:43:42,400
حسناً 

409
00:44:00,354 --> 00:44:01,514
من أين سنبدأ ؟ 

410
00:44:01,655 --> 00:44:05,523
أنا لم أتناول عشائي لذلك سوف أكل بنهم

411
00:44:05,659 --> 00:44:07,524
سوف أبدأ بالحلوى

412
00:44:07,661 --> 00:44:10,960
لا تفعل ، سوف يفقدك هذا شهيتك 

413
00:44:11,098 --> 00:44:12,656
سمك الصبار المقلي إذاً 

414
00:44:12,800 --> 00:44:14,358
حسناً 

415
00:44:14,501 --> 00:44:17,163
هل سيكون هناك كعك معجون الفاصوليا هذا العام ؟ 

416
00:44:17,304 --> 00:44:19,363
هذا جيد 

417
00:44:19,840 --> 00:44:22,900
أنا جائع

418
00:44:31,385 --> 00:44:33,353
هاي ، أعواد الطعام 

419
00:44:33,721 --> 00:44:36,155
دعنا نبدأ بسمك الصبار المقلي 

420
00:44:36,290 --> 00:44:37,882
أوه ، حسناً 

421
00:44:38,292 --> 00:44:40,453
هاي ، سويو

422
00:44:40,594 --> 00:44:42,152
إيبوكي 

423
00:44:42,963 --> 00:44:45,557
واو ! هذا لطيف 

424
00:44:45,699 --> 00:44:47,690
مثل نجوم السينما ، ها ؟ 

425
00:44:47,901 --> 00:44:49,129
أو الكستناء 

426
00:44:49,269 --> 00:44:51,066
السيدة أوساوا فعلت ذلك 

427
00:44:51,205 --> 00:44:52,365
السيدة أوساوا ؟

428
00:44:52,539 --> 00:44:54,700
والدة أوساوا ؟

429
00:44:54,842 --> 00:44:58,437
لقد كانت مصففة شعر في طوكيو 

430
00:44:58,579 --> 00:45:01,571
هذا لطيف ، أتمنى أن تقص لي شعري 

431
00:45:01,915 --> 00:45:03,906
أطلبي منها ، لقد أتت معنا 

432
00:45:04,051 --> 00:45:07,043
وأنا ، أريد أن أصفف شعري على الموضة أيضاً 

433
00:45:07,187 --> 00:45:10,554
كل ما هناك في محلات تصفيف شعر موجود هنا 

434
00:45:19,767 --> 00:45:21,325
من أكون ؟ 

435
00:45:24,671 --> 00:45:25,638
من أكون ؟ 

436
00:45:25,773 --> 00:45:27,240
من الذي جاء معك ؟ 

437
00:45:27,374 --> 00:45:28,602
ساشيكو 

438
00:45:29,042 --> 00:45:32,273
سويو

439
00:45:36,817 --> 00:45:38,580
سوف أذهب إلى هناك مرة أخرى 

440
00:45:41,622 --> 00:45:45,854
لماذا هو هكذا ، أنا أتسائل ؟ أفعل ذلك طوال الوقت 

441
00:45:46,527 --> 00:45:50,657
أسبب الألم لمن حولي دون قصد 

442
00:45:51,365 --> 00:45:55,267
عرفت أتسوكو و إيبوكي منذ أن كنت صغيرة 

443
00:45:55,636 --> 00:45:59,094
نحن مقربين و كأننا عائلة واحدة 

444
00:45:59,706 --> 00:46:03,972
ولكن .. هل في بعض الأحيان يشعرون بالأشمئزاز مني ؟ 

445
00:46:06,613 --> 00:46:07,841
مرحباً 

446
00:46:10,117 --> 00:46:11,311
واحداً 

447
00:46:16,990 --> 00:46:17,979
تناولوا البعض 

448
00:46:18,125 --> 00:46:21,060
لقد فعلنا ذلك 

449
00:46:21,929 --> 00:46:25,160
أعطي بعضاً منه إلى شيجي 

450
00:46:25,966 --> 00:46:27,524
شيجي 

451
00:46:27,668 --> 00:46:28,566
حسناً 

452
00:46:28,702 --> 00:46:32,069
سويو أحضرت بعض الطحالب لك 

453
00:46:34,942 --> 00:46:36,910
لنذهب ونشاهد الرقص 

454
00:46:44,852 --> 00:46:46,615
رائحته جيدة 

455
00:46:46,753 --> 00:46:48,186
أعتقد أنه كذلك 

456
00:46:49,890 --> 00:46:51,380
أجلسي هنا 

457
00:47:35,569 --> 00:47:40,404
أنظر  ، لقد كنت في المدرسة العليا مع الشخص الذي يلعب على الطبلة الكبيرة

458
00:47:40,541 --> 00:47:42,441
أنا سأقدمك 

459
00:47:42,743 --> 00:47:46,042
جدته تدير مطعم في موريماشي

460
00:47:46,179 --> 00:47:48,875
لقد أعتدنا أن نذهب هناك بعد المدرسة 

461
00:47:53,554 --> 00:47:56,546
الإله سوزانو سوف يخرج الآن من هناك 

462
00:47:56,690 --> 00:47:58,248
شاهد بعناية 

463
00:47:59,192 --> 00:48:01,217
حان الوقت 

464
00:48:02,262 --> 00:48:04,628
حينما قتل الثعبان 

465
00:48:04,765 --> 00:48:06,528
يتحدث إلى نفسه 

466
00:48:06,667 --> 00:48:09,534
إنه يحاول أن يكون لطيفاً ويشرح ذلك 

467
00:48:09,670 --> 00:48:14,130
إنه يشبه صيد سمكة طولها أربع أو خمسة أمتار 

468
00:48:14,942 --> 00:48:16,204
الآن هو أفضل جزء 

469
00:48:19,546 --> 00:48:22,879
هيا ، لنذهب إلى المنزل 

470
00:48:23,016 --> 00:48:24,506
حسناً 

471
00:48:25,852 --> 00:48:27,149
نحن ذاهبون 

472
00:48:29,590 --> 00:48:31,683
إنتظري ، سويو

473
00:48:31,858 --> 00:48:33,416
حسناً ، شيجي

474
00:48:33,794 --> 00:48:34,988
حسناً 

475
00:48:35,696 --> 00:48:38,426
لماذا ؟ خذيني معك في الشاحنة أيضاً 

476
00:48:38,565 --> 00:48:41,728
الشاحنة ممتلئة 

477
00:48:41,868 --> 00:48:44,860
تعالى لاحقاً إلى المنزل مع شيجي

478
00:48:45,105 --> 00:48:46,538
أتفقنا ، شيجي ؟

479
00:48:46,940 --> 00:48:50,034
هذا أفضل جزء ، أجلسي وشاهدي 

480
00:48:50,177 --> 00:48:53,112
هيا ، لنترك هاذين الأثنين بمفردهما

481
00:50:25,672 --> 00:50:27,833
ماذا حدث سويو

482
00:50:33,380 --> 00:50:34,972
إيبوكي

483
00:50:37,517 --> 00:50:40,816
... هل أنت بخير ؟ لا أعتقد أنه إذا غادرنا

484
00:50:55,302 --> 00:50:57,429
هل أنت بخير ؟  

485
00:51:07,013 --> 00:51:10,949
أين سنقف ؟ 

486
00:51:11,418 --> 00:51:13,613
لقد نسينا كعكات معجون الفاصوليا

487
00:51:14,921 --> 00:51:15,910
خذ

488
00:51:18,725 --> 00:51:19,953
شكراً

489
00:51:20,093 --> 00:51:23,995
هل هو لطيف دائماً 

490
00:51:30,203 --> 00:51:32,103
سأصعد إلى الصندوق 

491
00:51:32,239 --> 00:51:33,672
حسناً 

492
00:51:33,807 --> 00:51:35,934
سويو ، تقدمي رجاءاً 

493
00:51:38,879 --> 00:51:41,404
هذه والدة أوساوا

494
00:51:42,048 --> 00:51:43,174
رجاءاً 

495
00:51:43,316 --> 00:51:45,045
إنتبه لخطواتك 

496
00:51:45,418 --> 00:51:47,010
خذ وقتك

497
00:51:47,821 --> 00:51:49,254
مرحباً 

498
00:52:12,913 --> 00:52:14,107
هل هذه صديقتك ؟ 

499
00:52:19,052 --> 00:52:21,577
إنها ترتدي معطفك

500
00:52:25,525 --> 00:52:26,856
حسناً 

501
00:52:39,773 --> 00:52:41,741
إنها لطيفة 

502
00:52:47,714 --> 00:52:51,946
هل سيخرجون ؟

503
00:52:56,456 --> 00:53:00,187
أوه ، شيجي ، ... إنه مثلث حب 

504
00:53:02,495 --> 00:53:04,963
يا لها من صدمة ، ها ؟

505
00:53:05,963 --> 00:53:15,963