1
00:00:00,000 --> 00:00:08,745
 يا لها من صدمة ، ها ؟ 

2
00:00:08,746 --> 00:00:10,407
هل تبكي ؟

3
00:00:27,265 --> 00:00:30,996
... أثناء عطلة الشتاء ، والدة أوساوا

4
00:00:31,135 --> 00:00:34,104
بدأت العمل في محل أتسوكو 

5
00:00:38,042 --> 00:00:42,069
... في نهاية العام ، ذهب كوتارو ليقص شعره 

6
00:00:42,447 --> 00:00:44,506
مثل شعر أوساوا

7
00:00:47,218 --> 00:00:48,082
من المؤكد أنه كان لطيفاً 

8
00:00:48,219 --> 00:00:51,211
حسناً إذا كان يشبهني 

9
00:00:53,224 --> 00:00:54,316
مرحباً 

10
00:00:54,459 --> 00:00:56,017
مرحباً ، كوتارو 

11
00:00:56,160 --> 00:00:58,788
ميتسوكو  كوتارو هنا 

12
00:01:21,686 --> 00:01:24,484
أليس مملحاً قليلاً ؟ 

13
00:01:31,062 --> 00:01:32,427
هذا صحيح 

14
00:01:32,563 --> 00:01:34,030
هل هو كذلك ؟ 

15
00:01:34,165 --> 00:01:35,564
إنها بطارخ سمك الرنكة 

16
00:01:50,181 --> 00:01:52,012
أين أبي ؟ 

17
00:01:52,150 --> 00:01:53,412
عند الحلاق  

18
00:01:53,751 --> 00:01:56,379
سوف يكون مزدحماً اليوم 

19
00:01:56,521 --> 00:02:00,514
أريده أن يوصلني إلى المحطة 

20
00:02:05,463 --> 00:02:06,725
قلتي أين ؟ 

21
00:02:06,864 --> 00:02:08,263
الحلاق 

22
00:02:18,042 --> 00:02:20,101
سويو ، ماذا حدث ؟ 

23
00:02:39,030 --> 00:02:39,689
إذهب إلى المنزل 

24
00:02:39,831 --> 00:02:44,564
ما الذي يزعجك ؟ هو فقط يريد أن يكون جيداً 

25
00:02:45,536 --> 00:02:47,265
لقد قلت ، إذهب إلى المنزل 

26
00:02:55,246 --> 00:02:58,306
أنا لن أدخل طالما أنك هنا

27
00:02:58,783 --> 00:03:02,981
أنا لن أسمح لإبنتي أن تتعلق بإبنك 

28
00:03:03,121 --> 00:03:04,213
ولم لا ؟ 

29
00:03:04,355 --> 00:03:05,413
ماذا ؟ 

30
00:03:05,990 --> 00:03:10,927
... ولد مثله لديه أم مثلك  لا يستطيع أن يخدع 

31
00:03:12,163 --> 00:03:14,256
لا يستطيع أن يخدع إبنتي 

32
00:03:14,499 --> 00:03:16,797
هل لازلت منزعج من ذلك ؟ 

33
00:03:17,635 --> 00:03:19,296
إنك أسوأ من تلك المرأة 

34
00:03:19,437 --> 00:03:20,768
ماذا ؟ 

35
00:03:21,072 --> 00:03:25,941
أي ما كان ما تعتقده ، ليس لديك الحق أن تتحدث معه بتلك الطريقة القاسية

36
00:03:27,979 --> 00:03:31,346
هاي .. هل أنت بخير ؟ 

37
00:03:36,621 --> 00:03:38,816
مازلتي تعاني من الربو 

38
00:03:44,996 --> 00:03:47,863
و مازلتي تدخن هذه ؟ 

39
00:03:56,641 --> 00:03:57,630
هاي 

40
00:03:58,910 --> 00:04:00,343
ميتسوكو 

41
00:04:01,712 --> 00:04:03,577
هل أنت بخير ؟ 

42
00:04:05,783 --> 00:04:07,341
ياما ـ شان

43
00:04:07,718 --> 00:04:09,845
ياما ـ شان ، إفتح 

44
00:04:10,121 --> 00:04:10,951
ماذا حدث ؟ 

45
00:04:11,088 --> 00:04:12,680
هاجمتها النوبة 

46
00:04:48,492 --> 00:04:50,926
شيكولاتة عيد الحب ؟

47
00:04:52,897 --> 00:04:55,092
هذه هي القصة الكاملة حول ذلك

48
00:05:01,105 --> 00:05:02,231
أنظري 

49
00:05:14,619 --> 00:05:17,019
إنه كثير

50
00:05:17,154 --> 00:05:23,184
ولكننا إعتدنا أن نعطي الشيكولاتة إلى السيد ماتسودا والسيد تورا 

51
00:05:23,327 --> 00:05:26,956
إذاً نحن سأمنا منه وتركناه

52
00:05:28,232 --> 00:05:31,065
إنك جيدة هذا العام 

53
00:05:32,904 --> 00:05:36,431
حسنأ ، إنها يمكنها إعطاء الشيكولاتة إلى أوساوا

54
00:05:39,777 --> 00:05:41,335
هل ستفعلين ذلك أيضاً ؟

55
00:05:42,213 --> 00:05:42,907
هل لا تهتمين بذلك ؟ 

56
00:05:43,214 --> 00:05:45,148
بالتأكيد ، إنه سوف يحب ذلك أيضاً 

57
00:05:45,283 --> 00:05:49,276
عظيم ، يا أول عيد حب  لنا ، نحن نستطيع صنع أشياءنا الخاصة 

58
00:05:49,420 --> 00:05:51,320
طريقة الإعداد توجد هنا

59
00:05:52,089 --> 00:05:55,149
سوف أصنع أقراص الشيكولاتة

60
00:05:55,293 --> 00:05:57,887
ثم سأصنع كعكة الشيكولاتة

61
00:05:58,029 --> 00:06:00,327
هذا يبدو جيد

62
00:06:12,410 --> 00:06:15,311
هل هذا كل شيء ؟

63
00:06:16,280 --> 00:06:17,975
... قاطع ، شيكولاتة

64
00:06:18,115 --> 00:06:20,345
أنا هنا

65
00:06:23,487 --> 00:06:25,682
هذا لطيف 

66
00:06:27,325 --> 00:06:29,486
ماذا أشتريت يا سويو ؟

67
00:06:38,102 --> 00:06:41,230
نحن نبيع أشياء مثل هذه في متجرنا

68
00:06:41,372 --> 00:06:44,398
هذا جيد ، أنا أفعل ذلك كل عام 

69
00:06:44,542 --> 00:06:46,840
هل تعطيه لشخص ما ؟ 

70
00:06:46,978 --> 00:06:47,603
أجل 

71
00:06:47,745 --> 00:06:48,302
من ؟ 

72
00:06:48,446 --> 00:06:49,538
حسناً ، من ؟ 

73
00:06:49,680 --> 00:06:51,113
أنت تعرف 

74
00:06:51,415 --> 00:06:52,973
صغير ؟ 

75
00:06:54,819 --> 00:06:55,979
ولد ؟

76
00:06:56,120 --> 00:06:57,815
أكيد 

77
00:07:05,796 --> 00:07:07,388
شيجي 

78
00:07:10,201 --> 00:07:12,101
كوتارو

79
00:07:13,504 --> 00:07:16,996
هو الوحيد الذي أعطيته شيكولاتة عيد الحب

80
00:07:17,875 --> 00:07:23,074
وأنا الوحيدة التي سيحصل منها على الشيكولاتة إلى الأبد 

81
00:07:24,181 --> 00:07:30,745
لم أستطع أن أعطي إلى أوساوا شيكولاتة أكثر من كوتارو

82
00:07:48,639 --> 00:07:50,038
لمن هذا ؟ 

83
00:07:50,474 --> 00:07:54,376
إنه للزبائن ، من أجل عيد الحب

84
00:07:56,814 --> 00:07:57,678
إلى اللقاء

85
00:07:57,815 --> 00:07:59,715
هيا إذهب

86
00:08:20,938 --> 00:08:22,405
... ميجيتا

87
00:08:26,677 --> 00:08:28,736
هل أستطيع أن أراك بعد المدرسة ؟ 

88
00:08:29,180 --> 00:08:32,149
هل سيأتي بقية الأولاد ؟ 

89
00:08:32,316 --> 00:08:33,374
... ولكن اليوم 

90
00:08:33,517 --> 00:08:37,317
ربما يكون هناك شيء ما من أجلك

91
00:08:42,093 --> 00:08:43,822
قابلنا في سايوري

92
00:08:51,535 --> 00:08:52,968
مرحباً 

93
00:09:08,452 --> 00:09:09,942
... سيدة ميجيتا

94
00:09:12,156 --> 00:09:15,956
أعتذر عن تأخري ، تأكد من أنها صحيحة 

95
00:09:22,466 --> 00:09:25,663
سيدة أوساوا ، هل يمكنك وضع ختمك هنا ؟ 

96
00:09:32,576 --> 00:09:36,637
أسمي ميجيتا ، أنت تعرفي أبني 

97
00:09:36,780 --> 00:09:38,304
كيف حالك

98
00:09:51,295 --> 00:09:54,093
من اللطيف مقابلتك

99
00:09:56,100 --> 00:09:57,897
... سيدة ميجيتا

100
00:09:58,469 --> 00:10:03,930
أنا أعمل في يامابيس ،  أنا أقص شعر زوجك أيضاً 

101
00:10:04,074 --> 00:10:09,068
ولكنني سوف أغلق اليوم ، لذلك أخبريه ألا يأتي اليوم 

102
00:10:18,355 --> 00:10:20,619
حسناً ، لم أراك منذ مدة

103
00:10:20,758 --> 00:10:21,690
مرحباً 

104
00:10:21,825 --> 00:10:22,849
مرحباً 

105
00:10:24,061 --> 00:10:25,392
أعطيني حلاقة جيدة 

106
00:10:25,529 --> 00:10:28,930
لدي إجتماع في الجمعية اليوم

107
00:10:30,234 --> 00:10:31,258
أنت 

108
00:10:31,402 --> 00:10:33,836
أضطررت إلى الكذب ، حتى تأتي 

109
00:10:33,971 --> 00:10:38,032
لا أستطيع أن أجعل السيد يامابا  يخسرأعضاء جمعيته بسببي 

110
00:10:38,175 --> 00:10:40,109
أعطيه إستراحة 

111
00:10:40,244 --> 00:10:41,006
لا

112
00:10:41,145 --> 00:10:44,672
... الآن ، الآن ، الآن
سوف أقص لك شعرك 

113
00:10:55,626 --> 00:10:59,460
 ...أردت عمل الديكورات ثانية ً 


114
00:11:00,130 --> 00:11:04,567
ولكن نفذ منّي قلم سكر التغطية

115
00:11:04,902 --> 00:11:07,063
إنهاالفكرة التي تحتويها 

116
00:11:07,204 --> 00:11:09,764
نصف كعكاتي أحترق 

117
00:11:09,907 --> 00:11:10,931
إحترق ؟ 

118
00:11:11,075 --> 00:11:13,737
على أي حال ، الشيكولاتة سوداء ، سوف لا يعرفون 

119
00:11:13,877 --> 00:11:17,404
إذا تذمروا ، إدعي أن هذا هو ما يجب أن يتذوقوه

120
00:11:28,025 --> 00:11:28,753
مرحباً 

121
00:11:29,593 --> 00:11:30,617
مرحباً 

122
00:11:30,761 --> 00:11:31,955
سويو

123
00:11:32,096 --> 00:11:33,393
يو

124
00:11:38,802 --> 00:11:39,791
ماذا ؟ 

125
00:11:39,937 --> 00:11:40,801
ماذا حدث ؟ 

126
00:11:40,938 --> 00:11:42,701
لندخل 

127
00:11:44,808 --> 00:11:48,266
أنا آسفة ، هل تمانعوا إذا ألغيت هذا ؟ 

128
00:11:48,879 --> 00:11:50,141
لماذا ؟ 

129
00:11:50,514 --> 00:11:53,972
لقد أحضر كاتورو

130
00:11:54,318 --> 00:11:57,014
و ما الخطأ في ذلك ؟ 

131
00:11:57,221 --> 00:12:04,093
بماذا سيشعر كاتورو إذا كان كل شخص أحضر شيكولاتة من أجل أوساوا ؟

132
00:12:07,298 --> 00:12:08,026
تفضل 

133
00:12:08,198 --> 00:12:09,324
شكراً 

134
00:12:13,304 --> 00:12:14,896
... ميجي - شان

135
00:12:15,306 --> 00:12:16,671
عيد حب سعيد 

136
00:12:16,807 --> 00:12:17,831
لا ، شكراً 

137
00:12:17,975 --> 00:12:19,408
الباقي 

138
00:12:21,478 --> 00:12:23,070
شكراً

139
00:12:30,721 --> 00:12:32,382
... من أجل كوتارو

140
00:12:32,523 --> 00:12:33,615
... و أوساوا

141
00:12:33,757 --> 00:12:34,781
واو

142
00:12:34,925 --> 00:12:35,823
... كوتارو

143
00:12:37,761 --> 00:12:40,423
أعطني واحدة 

144
00:12:40,898 --> 00:12:42,126
واحدة فقط

145
00:12:42,266 --> 00:12:42,857
لا

146
00:12:43,000 --> 00:12:44,695
تا

147
00:12:46,003 --> 00:12:47,436
هل صنعت هذا ؟

148
00:12:47,571 --> 00:12:48,469
نعم

149
00:12:48,605 --> 00:12:51,870
لقد وضعنا كل حبنا فيهم 

150
00:12:52,142 --> 00:12:53,609
أليس كذلك

151
00:12:53,844 --> 00:12:54,503
جيد ، ها ؟

152
00:12:54,645 --> 00:12:55,976
ماذا يقول ؟ 

153
00:12:56,113 --> 00:12:56,909
إنه يقول أي 

154
00:12:57,047 --> 00:12:57,911
أي ؟

155
00:12:58,048 --> 00:12:59,640
حب 

156
00:13:02,052 --> 00:13:03,212
أين خاصتك ؟

157
00:13:12,196 --> 00:13:13,424
هنا

158
00:13:13,564 --> 00:13:14,462
شكراً

159
00:13:14,598 --> 00:13:16,031
شكراً 

160
00:13:31,815 --> 00:13:34,147
سويو ليس لديها الكثير من الحب

161
00:13:35,919 --> 00:13:39,377
تفضل ، خذ بعض من هذا ، خذ

162
00:13:42,292 --> 00:13:44,988
ليس لديك الكثير من الحب ؟

163
00:13:45,129 --> 00:13:46,221
جيد ، ها ؟

164
00:13:59,877 --> 00:14:01,674
هذا كان في جيبك 

165
00:14:03,514 --> 00:14:04,845
ألقيه بعيداً 

166
00:14:07,017 --> 00:14:08,609
أنا في المنزل

167
00:14:09,386 --> 00:14:10,512
تباً لها

168
00:14:11,922 --> 00:14:13,116
سويو

169
00:14:13,257 --> 00:14:15,953
هل أنت غاضب من أجل الشيكولاتة ؟

170
00:14:16,093 --> 00:14:16,957
الشيكولاتة ؟ 

171
00:14:17,094 --> 00:14:18,789
أنا في المنزل 

172
00:14:22,099 --> 00:14:25,034
أنت فقط لا تفهم 

173
00:14:34,445 --> 00:14:35,571
أنا في المنزل

174
00:14:35,712 --> 00:14:36,940
مرحباً 

175
00:14:38,582 --> 00:14:41,346
كاتورو ، تعالى هنا

176
00:14:45,556 --> 00:14:46,989
عيد حب سعيد 

177
00:14:48,225 --> 00:14:49,419
شكراً 

178
00:15:02,306 --> 00:15:04,297
أخي الأكبر

179
00:15:11,381 --> 00:15:13,576
هذه من سويو

180
00:15:15,452 --> 00:15:18,717
قالت أنها تخجل أن تعطيها لك بنفسها 

181
00:15:21,658 --> 00:15:23,091
كوتارو

182
00:15:23,393 --> 00:15:24,758
إلى اللقاء

183
00:15:32,870 --> 00:15:34,132
ماذا حدث ؟ 

184
00:15:34,271 --> 00:15:35,568
لا شيء

185
00:15:40,711 --> 00:15:45,045
... بخصوص الشيكولاتة

186
00:15:46,850 --> 00:15:50,786
أنا فقط لم أشتري أول شيء رأيته

187
00:15:51,355 --> 00:15:55,121
ربما تجد صعوبة في الفهم 

188
00:15:55,259 --> 00:15:56,590
أنا أفهم

189
00:15:57,261 --> 00:16:00,196
دوائر بداخل دوائر

190
00:16:39,136 --> 00:16:41,570
... لذلك هذا هو ما يلائمه 

191
00:16:48,412 --> 00:16:52,143
أوساوا بشأن الخروج إلى هنا 

192
00:16:54,351 --> 00:16:55,841
ماذا تفعل ؟

193
00:16:57,487 --> 00:16:58,784
لا شيء

194
00:17:04,494 --> 00:17:07,554
حسناً أمي ، سنغادر

195
00:17:07,698 --> 00:17:10,064
هيا إذهبوا 

196
00:17:10,200 --> 00:17:12,259
إلى اللقاء 

197
00:17:15,939 --> 00:17:17,338
أسرع

198
00:17:17,708 --> 00:17:18,640
إلى اللقاء

199
00:17:18,775 --> 00:17:21,073
إبتعد

200
00:17:24,615 --> 00:17:28,346
عود إلى الداخل 

201
00:17:34,091 --> 00:17:36,855
المدرسة الوسطى ، السيد ماتسودا

202
00:17:36,994 --> 00:17:40,020
المدرس قادم ، إنه قادم 

203
00:17:41,465 --> 00:17:42,830
قف

204
00:17:44,868 --> 00:17:47,098
إنتباه ، التحية

205
00:17:47,237 --> 00:17:48,602
صباح الخير 

206
00:17:48,739 --> 00:17:49,433
صباح الخير 

207
00:17:49,573 --> 00:17:50,835
إجلس 

208
00:17:55,646 --> 00:17:58,774
لقد كانت مدة طويلة منذ أن رأينا شخصان متناظران في الصف

209
00:18:00,050 --> 00:18:02,314
كوتارو ، مرحباً بك في المدرسة الوسطى

210
00:18:06,323 --> 00:18:11,090
تهانينا لبدء عامك الجديد 

211
00:18:12,629 --> 00:18:15,655
المدرسة الإبتدائية سوف تكون موحشة قليلاً 

212
00:18:17,668 --> 00:18:21,069
نحن بدأنا السنة الدراسية الجديدة

213
00:18:21,204 --> 00:18:23,399
أنا أقلق في بعض الأحيان 

214
00:18:23,607 --> 00:18:27,373
ساشيكو هي أصغر طفلة في القرية

215
00:18:28,378 --> 00:18:34,613
ماذا سوف يحدث للمدرسة حينما نتخرج جميعنا ؟ 

216
00:18:38,422 --> 00:18:40,356
إنه مجدول إذاً 

217
00:18:41,291 --> 00:18:42,849
مجدول ؟

218
00:18:44,027 --> 00:18:45,289
أسكت

219
00:18:45,696 --> 00:18:49,029
هم لا يستطيعون فعل ذلك لمدرستي القديمة

220
00:18:53,370 --> 00:18:55,770
... لازال لدي واحداً في طوكيو

221
00:19:03,013 --> 00:19:04,446
... كاتسويو

222
00:19:04,915 --> 00:19:06,974
هل لازال سايوري يعطي خصومات ؟

223
00:19:07,117 --> 00:19:09,449
إذا كان لديك قسيمة خصم

224
00:19:09,753 --> 00:19:11,778
وإذا كان هناك عشر قسايم ، فهل سيكون ذلك مجاناً ؟

225
00:19:11,922 --> 00:19:15,016
أنت لا تستطيع شراء لوح النيشان بواسطة القسائم فقط 

226
00:19:15,158 --> 00:19:16,853
سوف أطلبه من أمي 

227
00:19:16,993 --> 00:19:18,984
وهل ستوافق ؟

228
00:19:19,129 --> 00:19:21,256
أعتقد ذلك 

229
00:19:23,233 --> 00:19:25,997
كان علي أن أخذ الكثير من قسائم الخصم

230
00:19:26,670 --> 00:19:28,137
لنذهب إلى هناك الآن

231
00:19:28,271 --> 00:19:30,171
ليس لدي أية نقود 

232
00:19:32,309 --> 00:19:33,833
ميجيتا 

233
00:19:33,977 --> 00:19:35,308
حسناً 

234
00:19:45,756 --> 00:19:47,917
كاتسويو

235
00:19:50,894 --> 00:19:53,294
أنت أكلت هذا في تمبورا

236
00:19:53,430 --> 00:19:57,628
هذا ليس جيد إنه مذدهر ، إتركه

237
00:19:59,102 --> 00:20:00,660
نحن ذاهبون

238
00:20:00,804 --> 00:20:02,135
نحن ذاهبون 

239
00:20:02,272 --> 00:20:05,571
نحن ذاهبون إلى طوكيو

240
00:20:05,709 --> 00:20:08,041
من أجل رحلة الصف التاسع ؟

241
00:20:08,178 --> 00:20:09,736
أنت محظوظ جداً 

242
00:20:09,880 --> 00:20:12,974
رحلة صفنا الأكبر سناً إلى طوكيو

243
00:20:13,116 --> 00:20:19,248
لقد طلبت أن أذهب إلى المكان الذي إعتاد أوساوا العيش فيه ، وقد وافق السيد ماتسودا

244
00:20:19,389 --> 00:20:20,549
ألست خائفة ؟

245
00:20:20,690 --> 00:20:21,520
من ماذا ؟ 

246
00:20:21,658 --> 00:20:24,422
إنها مدينة كبيرة ، يجب عليكي أن تحترسي

247
00:20:24,561 --> 00:20:27,792
إنه ليس سيئاً كما يبدو ، أهدأ

248
00:21:30,627 --> 00:21:32,959
لا تتجولي 

249
00:21:33,296 --> 00:21:36,959
دفعت من كل شخص إلى الأمام

250
00:21:41,338 --> 00:21:44,796
لا أعتقد أنها ستذهب إلى هناك 

251
00:21:45,208 --> 00:21:46,368
حسناً 

252
00:21:47,077 --> 00:21:52,538
لا يجب عليه أن ينزعج هكذا ، لقد إعتاد على طوكيو

253
00:21:55,785 --> 00:21:56,809
سويو

254
00:21:56,953 --> 00:21:58,045
إنتظر

255
00:21:59,256 --> 00:22:04,057
هذه أول مرة أراه فيها غاضباً 

256
00:22:04,327 --> 00:22:10,027
حسناً ، سوف أتصل بالسيد ماتسودا

257
00:22:54,110 --> 00:22:58,012
هل يجب علينا أن نتصل بالمدرسة ؟

258
00:22:58,148 --> 00:23:00,844
لنرتاح أولاً 

259
00:23:00,984 --> 00:23:02,451
حسناً ، لنرتاح

260
00:23:13,196 --> 00:23:14,629
سويو

261
00:23:15,298 --> 00:23:17,698
لنذهب إلى دورة المياة

262
00:23:18,168 --> 00:23:21,103
لا أستطيع أن أمشي خطوة واحدة 

263
00:24:14,024 --> 00:24:15,514
سيدي 

264
00:24:16,126 --> 00:24:16,990
أنت هنا

265
00:24:17,127 --> 00:24:19,118
أنظر من استيقظ

266
00:24:20,196 --> 00:24:22,528
هل نمت جيداً 

267
00:24:24,467 --> 00:24:26,958
أين أوساوا ؟

268
00:24:28,004 --> 00:24:30,131
مع بعض أصدقائه من طوكيو

269
00:24:35,345 --> 00:24:36,403
ميجيتا

270
00:24:49,059 --> 00:24:52,859
أين صندوق سفري ؟

271
00:25:05,208 --> 00:25:06,573
أنت وهي فقط ؟

272
00:25:06,709 --> 00:25:08,336
لم يحدث شيء 

273
00:25:08,611 --> 00:25:10,169
أنا لم أسأل 

274
00:25:10,313 --> 00:25:11,871
شيء ما حدث

275
00:25:12,015 --> 00:25:13,004
سوف أخبره

276
00:25:13,149 --> 00:25:15,276
لم يحدث شيء

277
00:25:15,418 --> 00:25:18,046
أنت فعلت ذلك معها 

278
00:25:18,188 --> 00:25:19,450
لم أفعل شيء

279
00:25:19,589 --> 00:25:20,817
أنت فعلت إذاً 

280
00:25:21,057 --> 00:25:22,115
مرحباً 

281
00:25:22,258 --> 00:25:23,418
فعلت ذلك

282
00:25:23,560 --> 00:25:26,120
أنا ميجيتا

283
00:25:32,368 --> 00:25:34,233
هل أنت متأكد سيد ماتسودا ؟

284
00:25:34,370 --> 00:25:36,361
نحن سوف نتبعك 

285
00:25:39,342 --> 00:25:43,870
اليوم التالي أنا قبلت كلب الراكون 

286
00:25:44,314 --> 00:25:44,973
أيها المتأنق 

287
00:25:45,115 --> 00:25:47,948
إنها لطيفة ، لماذا تدعوها بهذا الأسم ؟

288
00:25:48,084 --> 00:25:50,245
ولديها واحدة كبيرة

289
00:25:51,754 --> 00:25:53,415
متى ؟

290
00:25:53,556 --> 00:25:57,458
أوساوا ، أشكرك لأنك أبقيت فمك مغلقاً ، مغرور 

291
00:26:01,564 --> 00:26:02,792
مغرور ؟

292
00:26:06,569 --> 00:26:11,268
هذا هو الطريق أنا متأكد من ذلك 

293
00:26:11,407 --> 00:26:12,738
إنه أنت

294
00:26:13,510 --> 00:26:15,569
لماذا أنا ؟ 

295
00:26:15,712 --> 00:26:17,111
عمّي

296
00:26:17,247 --> 00:26:19,306
لقد فقدته

297
00:26:19,449 --> 00:26:22,418
هذا هو الطريق ، هيا ميجيتا

298
00:26:25,522 --> 00:26:26,682
هاي

299
00:26:27,023 --> 00:26:29,253
هاي ، يا رفاق

300
00:26:32,262 --> 00:26:35,993
أنا لم أرى أوساوا ينظر هكذا 

301
00:26:36,132 --> 00:26:37,997
هذا صحيح 

302
00:26:39,669 --> 00:26:42,832
إنه سعيد جداً لأنه رأى أصدقائه

303
00:26:45,141 --> 00:26:45,971
أوساوا 

304
00:26:48,044 --> 00:26:52,003
أوساوا هيا ، أو سنتركك هنا 

305
00:26:52,148 --> 00:26:53,046
حسناً 

306
00:26:53,183 --> 00:26:54,946
هل ستنتظر ؟

307
00:26:55,084 --> 00:26:56,642
نعم

308
00:27:08,765 --> 00:27:09,663
... حسناً 

309
00:27:09,799 --> 00:27:11,232
أراك لاحقاً 

310
00:27:11,868 --> 00:27:13,062
إلى اللقاء 

311
00:27:22,312 --> 00:27:23,506
هيرومي 

312
00:27:27,850 --> 00:27:28,942
ما هذا ؟

313
00:27:29,085 --> 00:27:30,484
تذكار 

314
00:27:37,493 --> 00:27:39,757
إنهم يصلحون المدرسة

315
00:27:42,298 --> 00:27:45,165
واحد ، أثنان ، ثلاثة 

316
00:27:45,501 --> 00:27:47,230
هجوم 

317
00:27:47,403 --> 00:27:48,768
أنظر 

318
00:28:01,851 --> 00:28:05,287
ماذا ، سوف تتركه ؟ هم أعطوك هذا 

319
00:28:05,421 --> 00:28:07,116
لقد كانت مزحة

320
00:28:34,951 --> 00:28:38,478
فرد  الشعر المموج

321
00:28:38,621 --> 00:28:40,145
إنه من أجل أتسوكو

322
00:28:40,290 --> 00:28:42,758
أشتري لوالدها شعر مستعار أيضاً 

323
00:28:44,627 --> 00:28:46,959
أنت حقيقةً غير مهذب

324
00:28:47,096 --> 00:28:49,587
أنت أخبرت أتسوكو إنك لا تحب شعرها 

325
00:28:52,402 --> 00:28:54,893
صابون تفتيح للوجه

326
00:28:55,038 --> 00:28:57,029
أعتقد أن هذا من أجل إيبوكي 

327
00:29:00,276 --> 00:29:01,402
ماذا ؟

328
00:29:02,979 --> 00:29:04,776
أنا خائف 

329
00:29:27,236 --> 00:29:29,067
هي لن تهتم

330
00:29:55,365 --> 00:29:57,060
... على أي حال 

331
00:29:57,900 --> 00:29:59,561
أنا هادئة الآن

332
00:30:04,741 --> 00:30:07,232
ليس هناك أي أحد حولي

333
00:30:19,555 --> 00:30:23,252
هذا هو محطة قطارطوكيو

334
00:30:37,974 --> 00:30:40,875
سويو ، ماذا حدث ؟

335
00:30:41,344 --> 00:30:43,938
هل أنت مريضة ؟

336
00:30:44,680 --> 00:30:45,908
إنها شاحبة 

337
00:30:47,617 --> 00:30:48,584
يجب أن ترقد

338
00:30:48,718 --> 00:30:51,118
ربما تكون مصابة بفقر الدم

339
00:30:51,254 --> 00:30:54,121
سوف أجد مكاناً تستريح فيه

340
00:30:54,257 --> 00:30:55,747
إنتظر هنا 

341
00:30:56,359 --> 00:30:59,886
هل يجب أن أحضر لك شراباً ؟

342
00:31:09,305 --> 00:31:11,569
أين الجميع ؟

343
00:31:11,707 --> 00:31:13,072
دورة المياة

344
00:31:24,787 --> 00:31:26,220
هل أنت بخير ؟

345
00:32:06,929 --> 00:32:08,191
واو

346
00:32:08,397 --> 00:32:11,457
إنه يزن طن ، ما هذا ؟

347
00:32:12,502 --> 00:32:14,265
أنت أحضرت هذا ؟

348
00:32:15,571 --> 00:32:18,597
لقد قلت أنك لا تريد هذا ، لذلك أخذته

349
00:32:28,451 --> 00:32:29,611
ماذا ؟

350
00:32:34,223 --> 00:32:35,383
لا تفعل 

351
00:32:54,310 --> 00:32:55,641
شكراً

352
00:33:01,918 --> 00:33:03,977
ميجيتا متأخرة في اللعبة

353
00:33:08,324 --> 00:33:10,724
... الهدايا

354
00:33:15,531 --> 00:33:17,260
الهدايا ، الهدايا

355
00:33:17,400 --> 00:33:20,836
أنت تعالى هنا ، وأنتم فكروا في كيفية العودة إلى البيت

356
00:33:27,443 --> 00:33:31,174
لقد تعلمتم هنا أخيراً أن البيت هو الأفضل  

357
00:34:11,420 --> 00:34:12,785
أمم

358
00:34:14,957 --> 00:34:17,118
إنها تبدو كالجبال

359
00:35:29,065 --> 00:35:34,697
ربما يوم ما سوف أتعلم كيف أنسجم معكم

360
00:35:43,579 --> 00:35:44,705
ماذا ؟

361
00:35:44,847 --> 00:35:46,178
لا شيء

362
00:35:57,893 --> 00:35:59,554
إنه ليس هنا

363
00:35:59,695 --> 00:36:01,060
لا ؟

364
00:36:01,731 --> 00:36:03,255
حسناً ، لنذهب 

365
00:36:04,166 --> 00:36:06,031
دعني أعرف

366
00:36:06,335 --> 00:36:08,997
سوف أتصل بك بعد غد

367
00:36:09,138 --> 00:36:10,002
شكراً 

368
00:36:10,139 --> 00:36:13,233
شكراً ، سويو ، سوف أعطي هذا إلى إيبوكي

369
00:36:14,009 --> 00:36:15,306
إلى اللقاء

370
00:36:21,650 --> 00:36:23,277
ماذا أشتريت أتسوكو ؟

371
00:36:23,419 --> 00:36:27,219
جوارب ، جميعنا سيكون لديه نفس الشيء

372
00:36:27,356 --> 00:36:29,790
هل ستسمح لك المدرسة بإرتدائهم ؟

373
00:36:29,925 --> 00:36:31,017
إنها بيضاء

374
00:36:31,160 --> 00:36:34,152
لقد أستشرت المدرسين أولاً 

375
00:36:34,296 --> 00:36:35,558
كان ذلك ذكياً 

376
00:36:35,731 --> 00:36:39,895
لا توجد أهمية من شرائهم إذا لم نرتديهم ونحن ذاهبون إلى المدرسة

377
00:36:56,051 --> 00:36:57,382
مرحباً 

378
00:37:01,290 --> 00:37:02,757
و ماذا عن صابون الشعر ؟

379
00:37:02,892 --> 00:37:05,588
... أعتقد أنه ساعد

380
00:37:05,728 --> 00:37:06,786
أتسوكو

381
00:37:06,929 --> 00:37:10,831
أمم ... هل السيدة أوساوا هنا ؟

382
00:37:12,835 --> 00:37:16,362
أعتقد أنها في الخارج لتدخن

383
00:37:16,672 --> 00:37:18,435
أتسوكو

384
00:37:19,041 --> 00:37:20,065
لا بأس 

385
00:37:20,209 --> 00:37:23,770
أعطيها هذا ، من فضلك 

386
00:37:40,963 --> 00:37:43,193
هيا ، سويو

387
00:37:50,706 --> 00:37:54,233
أمي ، سويو تقول أنها ليست جائعة

388
00:38:10,926 --> 00:38:14,726
ماذا يجري ؟ 

389
00:38:16,699 --> 00:38:19,998
ماذا ستفعلين ، أمي ؟

390
00:38:23,706 --> 00:38:24,866
ماذا حدث ؟

391
00:38:25,608 --> 00:38:27,473
العشاء سوف يبرد 

392
00:38:34,383 --> 00:38:37,910
جينباشي قال أنه يعتقد أنه دب 

393
00:38:38,053 --> 00:38:38,985
دب ؟

394
00:38:39,121 --> 00:38:41,555
ربما يكون مجرد حيوان الراكّون 

395
00:38:41,690 --> 00:38:42,520
لا

396
00:38:42,958 --> 00:38:45,893
آثار الأقدام هذه كبيرة

397
00:38:46,028 --> 00:38:47,495
واو

398
00:38:47,663 --> 00:38:49,187
سوف أتناول أرزي الآن

399
00:38:52,735 --> 00:38:56,364
حسناً ، غداً إذهب وألقي نظرة

400
00:39:02,044 --> 00:39:03,204
نعم ؟

401
00:39:03,779 --> 00:39:04,837
... حسناً 

402
00:39:08,684 --> 00:39:09,275
... حسناً 

403
00:39:11,453 --> 00:39:12,681
... حسناً 

404
00:39:19,929 --> 00:39:21,089
... جدتي

405
00:39:22,231 --> 00:39:26,725
إذا ذهب إلى غرفة أخرى وهو يرد على الهاتف

406
00:39:26,869 --> 00:39:28,097
نعم ؟

407
00:39:28,237 --> 00:39:30,637
يقولون أن ذلك يعني علاقة غرامية

408
00:39:40,416 --> 00:39:41,383
ما المضحك في ذلك ؟

409
00:39:41,550 --> 00:39:44,212
والدي لديه علاقة غرامية

410
00:39:44,853 --> 00:39:48,812
أتمنى أنه فعل ذلك ، وأعطاني إستراحة  

411
00:39:51,860 --> 00:39:53,293
... دقيقة واحدة 

412
00:39:54,029 --> 00:39:57,226
يريدون أن يعرفوا أين يضعوا الحنفيات في القاعة الجديدة 

413
00:39:57,366 --> 00:39:58,424
من يريد أن يعرف ؟

414
00:39:58,567 --> 00:40:00,432
البنّاء ياموكا

415
00:40:37,940 --> 00:40:38,964
خذ

416
00:40:39,541 --> 00:40:40,769
شكراً

417
00:40:43,112 --> 00:40:47,378
لم أرى دمى متحركة من قبل 

418
00:40:56,258 --> 00:40:58,419
ألا تريد أن تراهم ؟ 

419
00:40:58,560 --> 00:41:00,824
سوف تستطيعين رؤيتهم حينما نذهب إلى المدرسة العليا

420
00:41:05,567 --> 00:41:07,262
العلبة دافئة 

421
00:41:20,349 --> 00:41:25,048
مدرسة ناجي العليا مليئة بمنتهكي القانون ، إنها مدرسة سيئة السمعة

422
00:41:25,988 --> 00:41:29,583
أوه ، وأبي كان هنا في مدرسة موري العليا أيضاً 

423
00:41:32,227 --> 00:41:33,524
هل تستمع إلي ؟

424
00:41:37,099 --> 00:41:38,862
أوه ، آسف لم أكن أستمع

425
00:41:39,368 --> 00:41:41,598
أنت حقيقةً غير مهذب 

426
00:41:42,171 --> 00:41:49,100
يوجد هنا أثنان من المدارس العليا فقط ، مدرسة موري ومدرسة ناجي

427
00:41:49,645 --> 00:41:54,014
الجميع تقريباً يذهبون إلى مدرسة موري

428
00:41:54,783 --> 00:41:58,082
ومن لايذهب إلى مدرسة موري ينتهي به الأمر في مدرسة ناجي

429
00:41:58,320 --> 00:42:00,015
هل تستمع إلي ؟

430
00:42:05,027 --> 00:42:06,289
إلى أين تذهب ؟

431
00:42:06,895 --> 00:42:08,226
سوف أرحل من هنا

432
00:42:08,363 --> 00:42:09,921
ها ؟ لماذا ؟

433
00:42:10,065 --> 00:42:11,794
غطاء الرأس

434
00:42:56,678 --> 00:42:58,009
أسمع 

435
00:43:03,285 --> 00:43:08,917
سوف أذهب إلى مدرسة موري ، هل ستذهب إلى مدرسة ناجي بدوني ؟

436
00:43:13,795 --> 00:43:15,558
... حسناً 

437
00:43:17,299 --> 00:43:19,426
حسناً ماذا ؟ 

438
00:43:19,935 --> 00:43:22,301
ربما أحاول في طوكيو 

439
00:43:24,106 --> 00:43:28,770
السيد ماتسودا يبحث لي عن مدرسة أستطيع دخولها 

440
00:43:58,140 --> 00:44:00,199
إنها تشبهه

441
00:44:01,443 --> 00:44:04,970
وكيف سيبدو مع غطاء الرأس ؟

442
00:44:27,536 --> 00:44:30,164
هو لن يفعل ذلك أبداً ، صحيح ؟

443
00:44:34,409 --> 00:44:38,607
أن يذهب إلى تلك المدرسة أفضل من أن يعود إلى طوكيو

444
00:44:49,825 --> 00:44:52,123
ساشيكو ، ها هو الماء

445
00:44:52,394 --> 00:44:53,622
شكراً

446
00:46:00,529 --> 00:46:02,793
هذا غير صحيح

447
00:46:03,031 --> 00:46:06,023
تمرن من أجل المرة القادمة 

448
00:46:06,168 --> 00:46:08,136
حسناً ، إلى اللقاء 

449
00:46:09,104 --> 00:46:11,004
أعتني بنفسك

450
00:46:11,139 --> 00:46:12,731
إلى اللقاء 

451
00:46:13,008 --> 00:46:14,737
أراك غداً 

452
00:46:15,644 --> 00:46:18,135
لنجرب ركبة موتوه المهاجمة

453
00:46:18,280 --> 00:46:19,679
سوف يكون مؤلماً ؟

454
00:46:19,981 --> 00:46:20,640
لنرى

455
00:46:20,782 --> 00:46:21,646
لا

456
00:46:21,783 --> 00:46:23,341
إنه مولتوي

457
00:46:24,252 --> 00:46:26,482
مكان تثبيت الزرّ 

458
00:46:28,223 --> 00:46:29,622
سوف أفعلها مرة أخرى

459
00:46:29,758 --> 00:46:30,986
حسناً 

460
00:46:31,226 --> 00:46:33,660
سوف أنطلق

461
00:46:48,677 --> 00:46:49,837
حسناً ؟

462
00:46:50,379 --> 00:46:52,711
حينما أخيطه يكون مستقيماً 

463
00:46:52,881 --> 00:46:55,782
لكنه يلتوي حينما أربطه

464
00:47:01,757 --> 00:47:03,384
أشعر بالبرد

465
00:47:03,725 --> 00:47:05,590
تمتع بذلك قدر ما تستطيع

466
00:47:05,727 --> 00:47:08,753
قريباً لن يكون بإمكاني إصلاح سترتك 

467
00:47:09,431 --> 00:47:11,729
.... أوه ، أنت تعني

468
00:47:12,334 --> 00:47:15,929
حينما ينقطع في المرة القادمة بعدما أرحل ، سوف أرسله من طوكيو

469
00:47:17,038 --> 00:47:19,370
حينها يمكنك إصلاحه ثم إرساله

470
00:47:19,541 --> 00:47:20,371
حسناً 

471
00:47:20,509 --> 00:47:23,569
ليس لدي وقت لفعل كل هذا 

472
00:47:23,879 --> 00:47:25,278
من أجلي 

473
00:47:28,517 --> 00:47:29,916
... حسناً ، إذاً 

474
00:47:30,051 --> 00:47:35,455
حينما أسقط بين القضبان المرة القادمة ، سوف تأتي من طوكيو لتنقذني 

475
00:47:35,624 --> 00:47:36,648
أجل

476
00:47:36,892 --> 00:47:38,086
نعم ، صحيح

477
00:47:38,326 --> 00:47:40,055
سوف أطير مباشرةً إلى هنا

478
00:47:42,397 --> 00:47:44,297
... حسناً ، إذاً 

479
00:47:44,499 --> 00:47:49,232
هل ستأتي كل عيد حب من أجل الشيكولاتة ؟

480
00:47:50,105 --> 00:47:51,436
من أجل الأرغن ؟

481
00:47:53,809 --> 00:47:56,107
... حسناً ، إذاً 

482
00:48:05,420 --> 00:48:06,978
... حسناً ، إذاً 

483
00:48:15,764 --> 00:48:17,493
... حسناً ، إذاً 

484
00:48:27,008 --> 00:48:28,805
...حسناً ، إذاً 

485
00:48:32,247 --> 00:48:34,306
... أريد أن أمشي 

486
00:48:35,450 --> 00:48:37,680
إلى المدرسة معك 

487
00:48:42,858 --> 00:48:45,019
... لذلك أحياناً 

488
00:48:45,927 --> 00:48:49,829
هل ستأتي وتمشي معي إلى مدرسة موري العليا ؟ 

489
00:49:49,724 --> 00:49:51,555
لا يزال يلتوي

490
00:50:35,637 --> 00:50:39,004
... حينما أفكر أن كل ذلك سوف يذهب قريباً 

491
00:50:39,407 --> 00:50:43,468
فجأة كل شيء يأخذ شكل الضؤ

492
00:50:46,348 --> 00:50:49,181
... قريباً ، هل سيكون مجرد المشي إلى المدرسة 

493
00:50:49,484 --> 00:50:53,443
رائعاً كما كان من قبل ؟

494
00:50:54,990 --> 00:50:56,150
صباح الخير 

495
00:50:56,458 --> 00:50:57,152
مرحباً 

496
00:50:57,292 --> 00:50:59,658
أنت مبكر اليوم

497
00:50:59,794 --> 00:51:02,126
لقد أوصلني جدي 

498
00:51:03,765 --> 00:51:05,323
هل رأيت فيلم أراهاتا ؟

499
00:51:05,467 --> 00:51:06,195
رأيت نصفه الأخير 

500
00:51:06,334 --> 00:51:07,733
أين كنت ؟ 

501
00:51:07,869 --> 00:51:09,097
في دورة المياة 

502
00:51:09,237 --> 00:51:10,795
أستطيع أن أخبرك بشأن ذلك 

503
00:51:11,039 --> 00:51:12,563
لا ، سوف أرى الإعادة

504
00:51:12,707 --> 00:51:14,937
سويو ، صباح الخير 

505
00:51:15,176 --> 00:51:16,336
صباح الخير 

506
00:51:17,512 --> 00:51:19,377
هل حصلت على دورك في قفز الحبال ؟ 

507
00:51:19,547 --> 00:51:20,980
يب

508
00:51:21,883 --> 00:51:24,351
صباح الخير 

509
00:51:26,955 --> 00:51:28,513
حسناً لنذهب 

510
00:51:35,263 --> 00:51:37,823
ببطء الجزء المظلم من الجبال 

511
00:51:38,933 --> 00:51:42,232
ببطء الجزء المظلم من الجبال 

512
00:51:42,537 --> 00:51:44,266
يضاء قليلاً 		

513
00:51:45,440 --> 00:51:47,431
 ... و الأرجوان

514
00:51:47,876 --> 00:51:49,468
... والغيوم 

515
00:51:50,412 --> 00:51:51,902
تهيم مبتعدة 

516
00:51:52,047 --> 00:51:54,538
أستطيع أن أقفز مرتين 

517
00:51:54,683 --> 00:51:58,016
هذا لا يعني إنك تقفز مرتين

518
00:51:58,586 --> 00:52:01,020
الحبل يتردد مرتين حينما تقفز مرةً واحدة

519
00:52:02,390 --> 00:52:04,017
هذا صحيح

520
00:52:04,959 --> 00:52:08,395
يتردد الحبل مرتين من أجل كل قفزة

521
00:52:10,498 --> 00:52:11,692
إلى اللقاء

522
00:52:14,803 --> 00:52:16,031
إلى أين تذهب ؟

523
00:52:16,838 --> 00:52:18,362
إنطلق أنت

524
00:52:28,717 --> 00:52:30,116
صباح الخير 

525
00:52:48,970 --> 00:52:50,369
كيف حالك ؟

526
00:53:11,426 --> 00:53:16,090
المدرسة الإبتدائية

527
00:53:16,231 --> 00:53:20,224
الأصدقاء

528
00:53:28,543 --> 00:53:33,776
متجر العصير اللذيذ

529
00:53:36,251 --> 00:53:37,980
سويو

530
00:53:41,189 --> 00:53:43,657
ليس هناك شيء للخروج من الصمت

531
00:53:43,858 --> 00:53:47,555
لكن على المذبح كان هناك الأقحوان وأوراق الخريف

532
00:53:47,695 --> 00:53:49,162
ماذا حدث ؟

533
00:53:51,266 --> 00:53:53,029
أين سويو ؟

534
00:53:53,968 --> 00:53:55,435
إنها بعيدة اليوم

535
00:53:56,104 --> 00:53:57,867
هل هي مريضة ؟

536
00:53:59,340 --> 00:54:02,036
لا تقلق إنها ليست مريضة 

537
00:54:24,199 --> 00:54:27,225
يجب عليهم أن يكونوا في مدرسة موري العليا من الآن

538
00:54:32,473 --> 00:54:35,840
إذا دخلوها سوف يعودون ومعهم أغلفة برتقالية 

539
00:54:36,644 --> 00:54:40,910
سويو سوف تفعلها، أنا قلق بشأن أوساوا

540
00:55:00,902 --> 00:55:04,463
مرحباً بك في متجر المشروبات ، ماذا سوف تأخذ ؟

541
00:55:04,606 --> 00:55:07,939
المشروب الخاص اليوم هو عصير البطيخ

542
00:55:08,977 --> 00:55:12,344
عصير البطيخ ؟ شكراً

543
00:55:21,256 --> 00:55:23,588
كاتسويو ، أتريد بعض العصير ؟

544
00:55:24,025 --> 00:55:26,994
أنا لا ألعب بالعاب الأطفال 

545
00:55:27,128 --> 00:55:30,461
وأنت أيضاً لا يجب عليك ذلك ، شيء محرج

546
00:55:39,007 --> 00:55:40,599
إنها سويو

547
00:55:46,581 --> 00:55:47,479
حسناً ؟

548
00:55:47,615 --> 00:55:48,809
لم أرى

549
00:56:07,268 --> 00:56:11,295
سويو ، تهانينا

550
00:56:12,407 --> 00:56:13,965
تهانينا

551
00:56:14,108 --> 00:56:15,837
و أنت ؟

552
00:56:19,714 --> 00:56:21,614
تلك مساعدة

553
00:56:21,749 --> 00:56:22,841
كان سهلاً 

554
00:56:22,984 --> 00:56:24,417
لقد عملت بجد

555
00:56:24,552 --> 00:56:25,678
كان سهلاً 

556
00:56:25,820 --> 00:56:27,549
تناول بعض العصير 

557
00:56:27,689 --> 00:56:31,147
شكراً ، يبدو لذيذاً 

558
00:58:16,898 --> 00:58:18,195
... إنتظر

559
00:58:19,167 --> 00:58:20,600
... لا ، إنتظر

560
00:58:21,102 --> 00:58:22,262
ماذا ؟

561
00:58:23,237 --> 00:58:24,727
هل أنت متأكد ؟

562
00:58:24,972 --> 00:58:26,132
من ماذا ؟

563
00:58:26,707 --> 00:58:32,304
هل تفضل أن أعطيك قبلة كهدية للتخرج ؟

564
00:58:32,447 --> 00:58:34,039
هذا ما قلته

565
00:58:42,190 --> 00:58:43,350
إنتظر

566
00:58:45,593 --> 00:58:49,962
هذه هي هديتي إليك

567
00:58:52,700 --> 00:58:54,065
يجب علي أن أبدأ

568
00:59:02,677 --> 00:59:03,974
إجلس

569
00:59:07,949 --> 00:59:09,610
إغلق عينيك

570
00:59:21,429 --> 00:59:22,919
حسناً 

571
00:59:23,498 --> 00:59:26,433
آسفة .. مرة أخرى

572
00:59:40,314 --> 00:59:42,373
لا .. مرة أخرى

573
00:59:42,517 --> 00:59:44,280
... أنظر

574
00:59:48,122 --> 00:59:49,749
لا بأس

575
00:59:50,358 --> 00:59:51,950
لماذا ؟

576
00:59:53,794 --> 00:59:55,762
لا يوجد حب فيها

577
01:00:07,408 --> 01:00:08,807
لنذهب

578
01:00:37,805 --> 01:00:42,003
حسناً ، لقد كان عرضاً بالتأكيد 

579
01:02:14,035 --> 01:02:18,028
إلى اللقاء ، أنا سوف أعود وأراكم

580
01:04:06,480 --> 01:04:08,414
سويو

581
01:04:09,917 --> 01:04:11,908
هيا

582
01:04:19,627 --> 01:04:20,559
ماذا كنتي تفعلي ؟

583
01:04:20,694 --> 01:04:22,127
أنظر إلى الغرفة 

584
01:04:23,230 --> 01:04:27,223
هذا الزي يبدو غريباً عليك

585
01:04:27,368 --> 01:04:30,166
لقد أعتقدت نفس الشيء

586
01:04:53,327 --> 01:04:57,286
سويو كاهو

587
01:04:58,332 --> 01:05:02,291
أوساوا ماساكي أوكادا

588
01:05:03,337 --> 01:05:06,306
إيبوكي إيريسا ياناجي

589
01:05:07,341 --> 01:05:10,310
أتسوكو شوكو فوجيمورا

590
01:05:11,345 --> 01:05:14,314
كوتارو سيوجو موريشيتا

591
01:05:15,349 --> 01:05:18,318
كاتسويو روي هونما

592
01:05:19,353 --> 01:05:22,322
ساشيكو سايا ميازوا

593
01:05:23,357 --> 01:05:27,316
شيجي هيروماسا هيروسو

594
01:05:28,362 --> 01:05:32,321
يوي ناتسوكاوا والدة سويو

595
01:05:34,034 --> 01:05:37,993
Soyo's Father Koichi Sato 
كويتشي ساتو والد سويو

596
01:06:04,532 --> 01:06:08,491
المنتجون التنفيذيون : ماساو تيشيما -أتسو شاندو

597
01:06:09,537 --> 01:06:13,496
نوريكيتا ياماجي - تايزو تاني - هيروشي جويريو - سييشي موريموتو

598
01:06:14,542 --> 01:06:18,501
المنتجون : شينجي أوجاوا - هيرويوكي نيجيشي

599
01:06:19,547 --> 01:06:25,508
كتب القصة : فوساكو كوراموشي  

600
01:06:26,554 --> 01:06:29,523
سيناريو : أيا واتانابي

601
01:06:30,558 --> 01:06:33,527
فوتوغرافيا : ريوتو كوندو

602
01:06:34,562 --> 01:06:37,531
تصميمات : كويشي كانيكاتسو

603
01:06:38,566 --> 01:06:41,535
إضاءة : إيسامو فوجي 

604
01:06:42,570 --> 01:06:45,539
تسجيل الصوت : تاكيشي أجاوا

605
01:06:46,574 --> 01:06:49,543
المحرر : ريوجي مياجيما

606
01:06:50,578 --> 01:06:53,547
موسيقى : ريي هاراكامي 

607
01:06:54,582 --> 01:06:57,551
منتج موسيقي : شين ياسيو

608
01:06:58,586 --> 01:07:01,555
اللحن الرئيسي : كوروي

609
01:07:02,590 --> 01:07:05,559
التوزيع في أنحاء العالم : كايو يوشيدا 

610
01:07:06,693 --> 01:07:09,687
إنتاج : أسميك آس للترفيه - نزهة - شويشا 

611
01:07:10,699 --> 01:07:12,693
إخراج :نوبوهيرو ياماشيتا

612
01:07:14,345 --> 01:07:30,806
ترجمة : أروى تاج الدين 
arwatageldeen@yahoo.com

613
01:07:32,753 --> 01:07:45,124
منتدى الديفيدي العربي 
www.DVD4ARAB.MAKTOOB.COM

614
01:07:47,236 --> 01:08:01,261
هذه الترجمة مشاركة في مسابقة الترجمة الثالثة الكبرى 

615
01:08:24,471 --> 01:08:29,807


616
01:08:30,807 --> 01:08:40,807