ترجمة طرفة القداح Tarafa@alkadah.com
تلك العجوز مجنونة
يمكنك تكرير هذا
صباح الخير جميعكم
صباح الخير - صباح الحير -
أعتقد أننا راجعنا قضايانا في عطلة نهاية الأسبوع
نعم
أنتم تشاهدون قضية ميبل سيمونز
إنها بالأخبار - صحيح -
الآن، تلك العجوز كانت تسبب الإزعاج للشرطة طيلة حياتها
كانت بشعة - حسناً -
سرقات صغيرة في 9 - يا إلهي -
قمار غير قانوني في 18
تلك الافريقية عطشانة
تزوير شيك
ليس سيئاً، ليس سيئاً
تزوير هوية - يا إلهي ساعدها -
احتيال على التأمين
كل شيء ما عدا محاولة القتل
محاولة القتل - ها هي -
يا إلهي
اعتداء - جميل -
و القائمة تستمر و تستمر و تستمر
لسوء الحظ، ضباطنا الجيدون ربما ارتكبوا خطأ في القضاء عليها
يجب أن نتعامل مع الامر بعناية
من يريدها؟
لا تتطوعوا كلكم في نفس الوقت
يفترض بك أن تساعدني
ليس لدينا متطوعين لقضية سيمونز
حسناً
ليندا، إنها لك
شكراً توقف عن الضحك
بالمناسبة، لنهنئ ليندا ديفيس
على نسبة الـ 89 إدانة
شكراً
بأرقام كهذه قد تصبحين مدعي عام في يوم ما
حسناً - هذه فتاتي -
الباقي ، لنتحقق من اللوح للقضايا الجديدة و لنذهب للمحكمة
حسناً
عزيزتي، ها قد ذهب موعدنا - أعرف -
و أنت محطم بشأنه
نعم، و لدي عمل كثير بأي حال - أعرف -
لا بأس، بعد هذه القضية لا يبقى سوانا تانيا
جيد، هذا سيمنحني وقت لأقنعك بالعدول
عن ارتداء أثواب وصيفة العروس المصنوعة من التفتا
تعجبك ؟ أليس كذلك؟
خذ نصيحتي و أومئ براسك و قل نعم
بالطبع - أنت ضعيف -
هو ذكي
أنت ذكي - أنا ذكي -
شكراً - أراك لاحقاً -
حسناً - وقعي هذا شكراً -
و استمتعتي بهذا - شكراً -
.... إذاً
حددت موعداً - نعم، حددت موعداً -
تعرف أنك ستحتاج لإشبين
قلت لك لدي أخ
حسناً، و لكن أخوك لم يكن صديقاً مثلي
تشاك، السبب الوحيد الذي تريد أن تكون في زفافي هو لأنك تريد أن يراك الناس
هذا مؤلم - نعم -
هذا مؤلم جداً
و لكن أنت بخير
أهل ليندا، أغنياء جوش
أعرف أن الحاكم سيكون هناك و العمدة سيكون هناك
اخرج من هنا- هيا، أوصل صديقك -
أرجوك أريدك أن تكون البواب - لا اريد ... اسمع -
هذا عمل مهم - ماذا يمكنني أن أقول؟ -
لا أعرف
لا أعرف كوا لا أعرف
عم جو، هل أنت بخير؟
عم جو؟
تنفس جو، تنفس
أنت بخير؟
أنا بخير، كورا شغلي الأوكسجين
لا يفترض أن نجخن قرب الاوكسجين هذه هي المشكلة
أوكسجين في كل مكان في الهواء
كل مرة تشعلين فيها سيجارة تشعليها بالاوكسجين
إذا لم يكن هناك أوكسجين فالنار لن تحترق
تعملي بعض الكيمياء ، تعلمي - كيمياء ؟ -
عن ماذا تتحدثين؟ لا تعرفين عن ماذا تتكلمين
... أنت - ... هذه تفيد-
ضغط الدم أدخن لأحسن ضغط دمي
إذا عبثت فإن ضغط سيرتفع
هذا صحيح
هذا مفيد لكم
مفيد لكم
أتت مباشرة من الجنة
الله أرسلها ، و أرسل الفياغرا أرسل هذه و أرسل الأوكسجين
ضعهم معاً، فتأخذ المرأة للجنة و تعيدها
شكراً
كيف تجلس هناك و تتكلم عن الله
و أنت تمسك سيجارة حشيش و بعض الفياغرا؟
الله خلق هذه
خلق الطيور و النحل و الازهار و هذه الأشجار
جو، أنت مثل أختك كلاكما ستذهبان للجحيم
ماذا؟ - عم جو -
تريد؟. - جو -
لا، أريدك أن تركز عم جو - اركز على ماذا؟ -
لماذا كنتم تهربون من الشرطة؟ ماديا ماذا حدث؟
ميبل دائماً تهرب من الشرطة كورا
تعرفين أمك دائماً تهرب من الشرطة هي عاهرة
بوبو، بوبو يأتي تركض مثل عاهرة
أمك دائما تعرب من الشرطة
آسف يا عزيزتي و لكن أمك بوبوهو
تلك الحمقاء سارقة
صحيح، أمك امرأة عصابات أقوة من كينغ كونغ
أقوى منه - بابا -
توقف عن الكلام عن ماما - لا أتكلم عنها -
كيف حالكم ؟
مرحباً برايان - لقد رايت الأخبار-
ما الذي يجري بينك و بين ماديا؟
ماذا يحدث؟، أنت بخير؟ - لا، لست بخير -
ما المشكلة؟
لا اشعر بأصبع قدمي الكبير
شكراً لك ربي
سأقول لك ماذا، حين يصل الأهل لعمر معين يصبح مثل تربية الأطفال
أولادي لا يسببون لي مشاكل مثلك و مثل ماديا
ما مشكلتكم؟ هل فقدتم عقلكم؟
و ماديا هي بالأصل بإطلاق سراح مشروط لا أعرف بم كانت تفكر
هذا لم يوقف أمك من قبل أخرجتها من السجن 3 مرات
سوف تذهب للسجن هذه المرة
للمنزل الكبير، الحبس سوف يحبسونها
و يضغطونها، ويهزونها معاً سوف تصبح في صدرها
اقول لك - سيد براون -
كثير؟
نعم - نعم -
استمر ، أنه ، قل ما تريد قوله
هيا كورا، لنذهب و نرى إن كنا نستطيع إخراجها
سوف يحبسونها سوف تذهب للحبس
سيد براون
لا نريدك أن تذهب سيد براون - يجب أن أذهب، سيضعونها في آلكاتراز -
سوف تكون في حبس انفرادي سوف يغلقون عليها
إنه آلكاتراز - وداعاً -
اخرجوا من هنا
يفضل أن تحسن التصرف و أنا بعيد هل تفهم ؟
ما الذي أفعله ؟
أنا منتشي، و أنت تبدو مثل أبيك الحقيقي الآن
مدينة أطلانطا ضد واشنطن
آنسة واشنطن، تم اعتقالك بسبب الدعارة
نعم سيادتك
آنسة واشنطن
اعتقلت عدة مرات من قبل
كاندي؟
جوشوا؟ - ... آسف سيادتك، يجب أن -
يجب أن أمرر القضية لأحد زملائي
يبدو أنني أعرف هذه المتهمة
أوصلها لأحد زلامئك
ما الذي يجري؟ - أعرفها -
كيف؟
قصة طويلة هل ستأخذينها؟
ما القضية؟
دعارة بسيطة
و لكن عليك أن تأخذ قضية السكر و الإخلال بالنظام
حسناً - و عليك أن تدلك قدمي لاحقاً -
حسناً - يا جماعة، اليوم -
سيادتك، آنسة واشنطن تم اعتقالها مرتين بسبب الدعارة
الإدعاء يطلب عدم تحديد كفالة
سيادتك، هذه المراة كانت .. تمشي لبيتها من محطة الحافلات
وفر كلامك، الكفالة 1500 دولار نقداً أو سند، حتى يوم المحاكمة
الف و خمسمئة دولار؟ - نعم 1500 دولار -
آنسة واشنطن إذا استطعت دفع الكفالة
يفضل أن تعودي قبل المحاكمة
هل تسمعيني؟ - نعم -
إذا لم تحضري سوف تندمين
قابلي الموظف من أجل يوم المحاكمة
القضية التالية
مدينة أطلانطا ضد ميبل سيمونز
مرحباً كورا محرباً براون
إذا أخرجني الله من هذا سوف أمرّ بالكنيسة
يفضل أن تعني هذا - سوف أمر بالكنيسة -
يفضل أن تعني هذا - أعني هذا -
مرحبا أيتها القاضية شعرك جميل جداً
من يسرح لك شعرك؟
ياإلهي، كيف حالك؟
ميبل سيمونز، مثلت أمامي أكثر من مرات ذهابك للطبيب
اسمعي، لقد غيرت حياتي أنا أعيش من أجل الله
منذ متى؟ - أنا أعيشمن اجل الله -
أنا أعيش من أجل الله
هللويان أشعر به في روحي
و أنا افكر بخير المسيح
و كل ما فعله من أجلنا
روحي تنادي "هللويا، شكرا يا إلهي لإنقاذي"
هل انتهيت؟
لا أصدق هذا أكثر من تصديقي بأنك ستبتعدين عم المشاكل
سيادتك - وفر كلامك ، لقد رايت الفيديو -
و قد قلت لك إذا عادت أمامي مرة ثانية سوف تذهب للسجن
سوف تذهب للسجن هذه المرة
أنت ضعيفن يفرت ن تكون محامي يفترض أن تخرجني
أنت ضعيف يجب أن أحضر محامي حقيي
مات جونسون أو أحد ما أنت محامي ضعيف
يا إلهي - سيادتك هناك شيء -
يجب أن تفهميه - لا يوجد ما يمكنني فعله -
سوف تذهب للسجن هذه المرة - لست واثقا من هذا -
و لماذا ؟ - يبدو أن الضباط نسيوا أن يتلوا عليها حقوقها -
كنت أنتظر تلاوة حقوقي ولكن لم يقلها أحد، كنت أنتظرها
صحيح، لا أحد تلا علي حقوقي الحقوق لم تكن بالغرفة
معذرة؟
كنا نقاتل من أجل حياتنا سيادتك
نسيت أن تتلو عليها حقوقها
تلك العجوز قوية بقدر أي رجل
يجب أن أطلق سراحك
يجب أن تطلقي سراحي
بقدر ما أكره الأمر و لكني مضطرة - نعم -
و لكني سوف ألغب رخصة قيادتك بشكل غير محدود
سوف تلغين رخصة قيادتي؟
رخصة قيادتي ملغاة أنت لا تفعلين شيئاً
ليس لدي رخصة منذ 38 سنة سوف تلغي رخصتي
ماذا سيفيد هذا ؟ لدي مفاتيح
سوف آمرك بالذهاب لعلاج إدارة الغضب
ستقبل، شكراً نشكرك
اذهبي و قابلي الموظف و أنهي الأعمال الورقيةن أخرجوها من محكمتي
يمكنك الذهاب - يمكنها الذهاب؟ انظري لرقبتي -
انتظري، هل رايت عيوني - رأت عيونك و رأت وجهك ايضاً-
أنت في وضع يرثى له يمكنني الذهاب
أعرف أنك تتمنى لو تذهب للبيت و لكني سأذهب للبيت
اهدأ ايها الضابطن إنه ذنبك لقد نسيت أن تتلو عليها حقوقها
هذا سخيف - اعتني بنفسك ايتها القاضية -
أحبك، و لكن يجب أن اذهب
و لكن الأمر الجيد هو
أنها لن تستطيع أن تبتعد عن المشاكل لو دفعت لها، سوف تعود
جوشوا
إيلين
من هذه ؟ - هذه ميندي -
ميندي
انتظري بالسيارة
هي بالرابعة عشرة جوش
قواد وجدها في محطة الحافلات و وضعها بالشارع
أنا مسرور أنك وجدتها - حمدا لله -
... إيلين
يجب أن اقول لك أني أعتقد أن العمل ... الذي تقومين به مع الفتيات
رائع
هذه أنا أحاول أن اقوم بعمل ربي - أعرف أنك تجعلينه يفخر -
شكراً - حسناً -
إيلين، أريدك أن تلتقي
أريدك أن تلتقي بشخص كاندي
هذه إيلين هولمز هي كاهنة
و تساعد الفتيات بالابتعاد عن الشارع - مرحبا -
مرحباً
هذه بطاقتي إذا كنت بحاجة لأي شيء
هل أبدو أنني بالشارع ؟
لا، و لكنك تبدين كأنك تعملين بالشارع
أتعرفين؟ ليس لدي وقت لمواضيع دينية
حسناً، و أنا ليس لي وقت لك أيتها التافهة
أراك لاحقاً جوشوا
ما هذه الكاهنة؟
أعرف، أعرف هي مميزة
هل دفعت كفالتي؟
نعم
أين تريد فعل هذا يمكننا الذهاب لسيارتكن أو لمنزلك
ماذا تقولين ؟
لقد دفعت كفالتي فلا بد أنك تريد شيئاً
هل تعتقدين أني أريد جنساً منك؟ - ماذا تريد إذاً؟ -
ماذا عن، كيف حالك ؟ ماأخبارك ؟
لا يوجد رجل يسال امرأة كيف حالها إلا إذا كان يريد شيئاً
فما هو ؟ ماذا تريد مني جوش؟
حسنا، ماذا تفعلين هنا في هذه الشوارع؟
ما قولك الا تقلق بهذا الخصوص يجب أن أذهب ، ليس لدي وقت
كاندي، انتظري
دعيني آخذك لتأكلي شيئاً
جائعة؟
هيا
أرجوك
الرب رحيم جداً- نعم -
هو رحيم جداًن لقد خلص أمك من بطن ذلك السجن
نعم - نعم -
سنذهب للكنيسة ماديا؟
لن أذهب للكنيسة
انتظري، انتظري دقيقة
دعيني أذكرها بالكنيسة
أنت قلت إذا خلصك الله من هذا
سوف تمرين بالكنيسة وسوف تذهبين
و هذا ما سافعله سوف أمر قرب الكنيسة
متى؟ - لقد فعلنا لتونا -
قلت أني سأمر قرب الكنيسة و قد مررنا بقربها لتونا
هللويا، القديس فيليب
يا مريم الممتلئة نعمة
ليبارككم الله كلكم، مرحباً
... ميبل، الرب غاضب
أنت تجعلين الرب غاضباً
احنوا رؤوسكم لنصلي من اجلها
كورا، احني راسك
برايان، احن رأسك
أنا أقود - نعم-
الرب سيراقب المقود و أنت تنزل رأسك
ميبل، أنزلي رأسك
إذا لم تخرس
أنزل يراسك ضعي رأسك في حجرك
و اخنقي نفسك احني رأسك
يا رب، لا ترسل ماديا للجحيم
امنحها منزلاً صغيراً خارج ابواب الجنة
لكي تشاهدنا كلنا و نحن ندخل
آمين
و لكن ماديا لا يمكنك أن تقطعي هكذا وعود و تحنثي بها
كورا؟ - نعم -
اسدي لي خدمة - نعم، سيدتي -
اخرسي، اتتفقنا ؟ اخرسي
كورا، لا تقلقي انسي الأمر
اقول لك، حين تتورط بالمشاكل سوف تأتي راكضة للكنيسة
لا، ماديا لن تتوطر بالمشاكل لن أقبل بهذا
بينك و بين أبي ، يكفي
لن تتورطي بالمزيد من المشاكل لقد أفلتت بسهولة هذه المرة
عن ماذا تتكلم؟ أنا ناضجة
لا يمكنك أن تملي علي أي شيء أنا ناضجة
لم أتورط بالمشاكل تلك المرة
لا تملي علي أي شيء - ماديا -
كنت اقرأ الكراسة بخصوص إدارة الغصب
مكتوب حين تكبر النساء
أجسادنا لا تنتج هرموانت بقدر ما تحاج إليه
لتبقي هادئة و بمزاج مستقر
و لكنك ستقابلين الطبيب و سيكون مفيداً لك
لن أذهب لاي جلسات إدارة غضب كورا
لم أحضرتهم لهنا؟
لماذا تصرخين علي؟ أرادوا أن يأتوا
ماذا يفترض أن افعل السيد براون قفز للسيارة
كنت مسرورة لرؤيتنا حين كنت تريدين صلواتنا
هذا صحيح - اقول لك ، يجب أن تذهبي لمقابلة الطبيب -
لقد أعطوني، كيف أصفها برايان؟
كولوستومي؟
تنظير كولون سيد براون
نفس الشيء
ظننت أن ذلك الغبي قال كوكا كولا يجعلني عطشانة
ميبل، حين نكبر بالعمر يجب أن نفحص أنفسنا
هل تعرفين أنهم فحصوا البروستات؟
ميبل، يجب أن تفحصي البروستات
النساء ليس لديهن بروستات سيد براون
كوران أقول لك ماديا لديها بروستات
تعرفين هناك المزيد من حيث أتى هذا
لماذا دفعت كفالتي؟ - لأنك صديقة -
... لا افهم لماذا
لماذا عليك أن تفعلي هذا
كنت فتاة ذكية
كنت تحصلين على علامات ممتاز
تذكرين؟
ماذا؟ - لقد خدعت نفسك -
بتصدق ان تلك الليلة لم تحدث ابداً
جوش، لقد حدثت
و لقد غيرت حياتي للأبد
حاولت أن أبحث عنك كل يوم بعدها
لا بد أنك كنت تبحث في أمكان غالية
كاندي، لا افهم لماذا أنت بالشارع
اسمع، تعامل مع الامور بطريقتك و أنا سأتعامل معها بطريقتي
لا أريدك أن تحكم علي - أنا لا أحكم عليك -
بلى، ماذا تعتقد أنك تفعل بإحضاري لهنا؟
... هلا - لا تصمتني -
هل أحرجك الآن؟
لديكم شيء لتقولوه الآن ماذا لديكم؟
أي شخص آخر؟ - أرجوك -
أنا لست عدوك
ما الأخبار جوش؟
تشاك، هذه صديقة قديمة لي
حسناً، كيف حالك؟ أنا تشاك
حسناً
مرحباً عزيزي
ظننت أنك بالمحكمة
كنت كذلك، طردت لم يتلى عليها حقوقها
ما هذا؟
هي صديقتي
ما هو اسمها؟
لقد حاكمت صديقتك
دفعت الكفالة بسرعة
كاندي، هذه خطيبتي ليندا
انتظر، قلت خطيبتك؟
ستتزوجها؟
هذا لن ينجح أبداً
يجب أن أذعب
كاندي
اسمعي
هذا رقمي
إذا أردت أي شيء اتصلي بي
نعم
سوف تتولين الأمر؟ - نعم -
عزيزي، أنت مساعد المدعي العام
لا يجب أن تقضي وقتك مع أمثال هؤلاء
ماذا تفعل معها؟
لا تجب على هذا
هي صديقة قديمة و كنت أحاول أن أساعدها
حركة سيئة
ماذا قلت ليندا ؟ قلتها ، أليس كذلك؟
ماذا قلت؟
كنت أكلم زوجتك المستقبلية تذكر هذا ؟
عن حقيقة أنك تشعر بالذنب
أعرف، لقد خرجت من الأحياء الفقيرة أيضاً و لكني لا أعتذر لذلك
و لكن هؤلاءن لن يتركوك تنسى
و طالما تسمح لهم بفعل هذا ستظل تشعر بالالتزام تجاههم
هل انا محقة أو محقة؟ - هذا ليس صحيح -
لا تتكلم، فقط وافق
أياً ما يكون
الفكرة هي أنه تم عرض نفس الفرصة عليهم
أنت فعلت شيئاً و هم لم يفعل
ليندا، الأمور ليست بسيطة لهذه الدرجة
وافق على الاختلاف و غير الموضوع
حسناً، أيمكننا أن نطلب الطعام؟ - نعم -
أبي يقيم حفلة هنا
يجب أن أحضر أولادي عليك أن تتدبري أمرك
أعرف أن جو لن يقيم حفلة في منزلي
ابقي هادئة
من هؤلاء الناس؟ - لا أعرف -
من هؤلاء الناس في منزلي؟ - لا أعرف -
يا إلهي - من هؤلاء الناس؟ -
الموسيقى عالية جداً
كيف يقيم جو هذه الحفلة؟ ماديا سوف تغضب
ماديا غاضبة
مرحباً أيتها المثيرة
تبدين مثل وعاء بوظة بالخوخ
ابتعد عن وجهي قبل أرمي هذا الزيت عليك
الآن تريدين أن تصبحي قوية؟
قوية؟ - أحب هذا -
الشيطان على قيد الحياة - نعم -
أيها المثير أتريد أن تقضي وقتاً معي؟
و تكون زبوني
ما العمل الذي تقوم به؟
محامية في غرفة مرضى طبيبة في محكمة؟
هي مومس
قوليها يا عزيزتي
أنا مومس
ماذا ؟ - مومس، نعم -
عابرة الشوارع امرأة الليل
كورا، أعطني هذا الزيت
الشيطان على قيد الحياة
الدم، الدم
إنها مريم المجدلية
ماديا، ابقي هادئة
لا تصابي بانهيار عصبي
ابقي هادئة ماديا ابقي هادئة
أين هو جو ؟
يعرف أني خرجت لتوي من السجن
ميبل، لم أعرف أنك ستعودين للبيت
كيف حالك ؟ سررت برؤيتك
جو، من هؤلاء الناس في منزلي؟
حين رأيت الأخبار قلت سوف يحبسون أختي
لذا دعوت كل هؤلاء الناس لكي تستمتع بوقتها
حين تعود للبيت
نعم، صحيح أنت أفضل من هذا جو
ماذا تفعل؟ - يدخن من الغليون -
أنا مسرور أنك عدت ميبل
ماديا، أريدك أن تبقي هادئة
كل هؤلاء الناس من أجلك ميبل استمتعي
استمتعي، معذرة معذرة ايتها النحيلة
تبدين هادئة - أنا هادئة ، أنا هادئة -
تبدين هادئة كعاصفة صامتة - أنا هادئة -
ماذا تفعل فوق في منزلي؟
و اخرج من غرفة نومي
تحمل سلاحاً
اهربوا، اهربوا
لا أريد أن أموت
يمكنني أن أجعله نيجح يمكنني أن أعطيك هندي هنا
ستكون 75 دولار
يجبأن تنجحي هذا
ماذا عنك ؟ ماذا ستأخذين؟
هذا صحيح - مرحباً يا سيدات -
حسناًن شكراً - تفضلن -
كيف حالكن ؟ - شكراً -
شكراً
اعتنين بأنفسكن و إذا كنتن بحاجة لأي شيء تعالن لرؤيتي
374شاودر لين - صحيح -
حسناً
اهتممن بأنفسكن
مرحباً دونا - مرحباً إلين -
هذه صديقتي كانديس
ها أنت ذا مرة ثانية - لقد التقينا -
هذه فتاتي، كنا في نيويورك معاً و قد توسلت لها أن تأتي لهنا
و أتت أخيراً - هل هذا صحيح؟ -
تهتمين بنفسك؟ - لماذا تتدخلين بشؤوني؟ -
لا بأس، كاندي من الاخيار - أنا هنا لأساعد -
برفع إنجيلك في وجهي كل خمس دقائق كما كانت تجدتي تفعل؟
لا أعرف جدتك و لا أحمل معي إنجيلاً
إنه بالبيت على رف الموقد
لا يجب أن تحمليه لأنك تعرفين كل كلمة فيه
يفضل أن تعرفيه
آمين
هل ستعطيني شيئاً منها؟
هل تطلبين؟
هيا، هي من الأخيار
أيمكنني الحصول على بعض منها من فضلك؟
"أيمكنني؟"
تبدين متعلمة
تفضلي
هذه قسيمة طعام إذا كنت بحاجة لها
ماذا؟ - لا تعرفين كيف تقولين شكراً -
شكراً
تتعاطين مخدرات؟
لماذا؟ - هيروين أو كوكايين؟ -
لا تلمسيني، لا تعرفيني يجب أن ترجعي للخلف
تريدين أبر نظيفة؟ - أنا أريد -
ما مشكلتك ؟ - تفضلي -
شكراً
شكراً - اعتنين بأنفسكن -
و دونا، لا زلت أنتظر
أعرف
دونا، من تلك الحمقاء؟
لقد كنت بالشارع منذ كنت بالسادسة من عمري
و رأيت كل أنواع البشر الذين يقولون أنهم ياتون باسم إله أو آخر
... و لكن هذه المرأة
هي حقيقية
هي طيبة
تعنتي بكل الأنواع مخدرات، القوادون، مدمنون
و تعاملنا كلنا بنفس الطريقة
تعط بالسجن
لماذا تقول أنها تنتظرك؟
أقول لها أني أريد أن أبتعد عن الشارع
لا، سيدي ... لا
هذا كل ما لدي
الاسم الأول و الأخير
هذا كل ما لدي
أكيد، أتفهم
حسناً
شكراً
اي حظ؟ - لا -
ماذا عنك ؟
لا
قل لي مرة ثانية لماذا نفعل هذا؟
أحاول أن أجد أحداً ليخرجها من الشارع
... أنت لم تفعل هذا من قبل
لدينا تاريخ
... أنت
ليس هكذا - أنت تحاول مساعدة هذه الفتاة -
و لم أسمعك و لا مرة تذكرها و أنا أعرفك منذ 3 سنوات
و فوق كل هذا، يفترض أن نبحث أماكن لـ شهر العسل الخاص بك
نحن نفعل - لا، لا، ، نحن -
أنت اتصلت بي
مرحباً عزيزي - كيف حالك؟ -
أنا بخير -
أتعرفون؟ سأترككم يا عصافير الحب لوحدكم
إلى أين تذهب؟
لدي
لن تذهب لأي مكان - لدي موعد -
ما هو اسم صديقتك ؟ - الغتاة المحظوظة -
اتركني و شأني سأخرج
اليوم كان رائعاً
وجدت الحذاء الفتيات سيقلبن
و وجدت خياطة رائعة و وافقت أن تقوم بالثوب
هذا رائع - أعرف -
هل وجدت مكان لشهر العسل؟
... لا، في الحقيقة
كنت
كنت أبحث عن عائلة كاندي في تكساس
حسناً، لا زلت تتكلم عن هذه المومس
لماذا تصفينها بالمومس؟ - هذا ما تقوم به -
من حيث أتيت، إذا كان شخص بحاجة لمساعدة تحاولين مساعدته
حسناً
تعرف أنك تستطيع أن تساعد شخصاً يريد المساعدة
هؤلاء الجماعة لا يريدون المساعدة
لماذا تصفينهم بهؤلاء الجماعة؟ - أعني هؤلاء الجماعة -
الناس الذين يشبهونها من ذلك الجانب
أنا من نفس الشارع
كنا بالجامعة معاً - هذا لا يشكل فرقاً -
ليس نفس الشيء معك
هي ليست مثلك
إنه ذنبها إذا لم تحقق شيئاً لنفسها
ليندا، لقد كانت الأمور تصل إليك دائماً
أنت مثل أميرة بابا الصغيرة
حتى تنزلين للشارع فلن تفهمي
هذا إشارتي للمغادرة
سوف أتركك تهدأ لدقيقة - انتظري ليندا -
نعم؟ - أنا آسف -
أنا كذلك، و لكن يزعجني رؤية هذه المرأة في الشارع
يزعجك؟ - نعم، يزعجني -
حي نتتوقف عن إزعاجك كثيراً لم لا تتصل بي؟
ليندا، ليندا
لا أريدك أن تذهبي - لا أريد أن أسمع المزيد عن هذه الفتاة -
انتهيت منها
ساعدتها بما يكفي
لن تسمعي المزيد
لا زلت هنا؟
نعم، يا فتاة إنها ليلة بطيئة
كلا، هؤلاء العساكر تلقوا رواتبهم
رفضت 3 حين كنت هنا من قبل
ما الأمر يا فتاة ؟
صادفت شخص كنت أعرفه من قبل اليوم
أفهم
بدأت بالتفكير كيف كانت ستكون حياتك
لا، ليس أنا ليس لدي وقت لألاحق أخلام
لست مثل بقيتنا
يمكنك الخروج من هنا لتحققي شيئاً
ماذا ؟ أنا بيتي كروكر أو شيء هذا القبيل؟
لا، أنت ذكية
ترين كيف تقرأين الكتب
اسمعي، تيري مكميلان لا يفعل شيئاً ليصلحني
كل ما أقوله، لو استطاع اي شخص أن يخرج من هنا، فأنت تستطيعين
رأيتك تكلمين الناس
رأيتك تفلتين بالكلام من كل أنواع الأشياء
يمكنك فعلها
اياً يكن دونا من فضلك
سأعقد معك اتفاقاً
إذا خرجت من الشوارع يجب أن تخرجي من الشارع
هذا رهان
ربما نساعد بعضنا
تعرفين أننا دائماً نفعل هل تعرفين بم كنت أفكر؟
تذكرين حين كنا في نيويورك - دونا -
كاندي، هيا اركضي
تعتقدين أنك تستطيعين أن تختبئي مني - لا -
قلت لك لن تخرجي لهنا لوحدك هل تسمعيني؟
حسناً - ابتعدي من هنا -
حسناً، دونا لنذهب
لا، لا، ، ليس أنت - لا، ماذا تريد؟ -
تريد امرأة حقيقية لا تريدها
ارى ما أريد، ابتعدي من هنا - هي هنا منذ بضعة اسابيع -
أنا أحاول أن أريها الطريق هي ليست جاهزة
ابتعد عنها
أين تظنين نفسك ذاهبة؟ اين تعتقدين نفسك ذاهبة؟
لن تذهبي لأي مكان هل تفهمين؟
أين تعتقدين نفسك ذاهبة؟ - ارجوك، أرجوك -
لن أخبر أحداً، أعدك
ماذا، تعتقدين هذا يخيفني؟ - أرجوك -
ارجوكن أرجوك اتركني أذهب
ماذا ستفعلين من أجلي إذا تركتك تذهبين
ماذا تريدني أن افعل؟
أنت ملكي
أنت عبدتي
إذا أرد العبد حريته فيجب أن يشتري حريته
حسناً
أريدك أن تذهبي للحمام
اريدك أن تنظفي نفسك
يمكنني أن أعطيك علاوة
حسناً، اذهبي
هيا، لا بأس
ستتعملين ، لن تتم حمايتك في الشارع إذا إذا كان لديك قواد
هل تفهمين؟
لديك حفلة جميلة سوف آخذك إليها
الكثير من الزبائن المحتملين بضعة آلاف بسهولة
اريدك أن تجعلي نفسك جميلة يا فتاة
لدي شعور جيد حيالك
ستكونين فتاتي المميزة
لا تضيعي الوقت هيا
يجب أن نذهب الآن سوف نتأخر
ابداي بالحمام هناك كاندي
ما الذي يجري هناك ؟
كاندي
يا عامل المقسم أريد المدعي العام
جوش هاردواي
أوصلني بهاتفه من فضلك إنها حالة طارئة
مرحباً
أنت بخير؟
هل أنت جادة؟
أين أنت ؟
حسناً، أنا قادم الآن
أنا قادم أنا قادم الآن
حسناً، أعرف حسناً
وداعاً
كانديس
أيمكنك المشي؟ هيا
هيا، هيا، هيا
شكراً، أنا بخير
عزيزتي؟
لقد نمت لماذا لست بالسرير؟
ماذا؟ ما الأمر؟
يمكنني الشرح
هل هذا ثوبي؟
يمكنك الشرح؟ - هي واقعة بمشكلة، أحاول المساعدة -
لماذا أحضرتها لهنا؟
ليندا، هي بحاجة لشخص ما
لا يهمني ما تحتاج إليه
هل تمازحني؟
ما قصتك أنت و هذه الفتاة ما الذي يجري هنا؟
ليندا، قلت لك
أنا الوحيد الذي يستطيع مساعدتها - لا -
لديك قرارات لتقوم بها و تفكير لتفكر به، أنا مغادرة
و توقف عن إصماتي لكي تنام المومس؟
لقد انتهيت جوش
لا أصدق هذا
ليندا، لا تصفعي الباب
لقد صفعته
ألا تستطعيين أن تغلقي الباب
تعرف دائماً كيف تنتقهين
هي لست من نوعك
كيف تعرفين ما هو نوعي؟
لم تريني منذ 5 سنوات
جوش، أنا أعرفك
و هي ليست كذلك
هي أميرة
لن ينجح الامر
أراهن أنك لم تعرض عليها لزواج
و لماذا تعتقدين أننا سنتزوج ايتها الذكية؟
لأنها قالت لك أنكما ستفعلان
لا تعرفيني
تعتقدين أنك تعرفيني و لكنك لا تعرفيني
جوش، أن أعرفك لقد كبرنا معاً
لقد قضينا كل يوم معاً حين كنا أولاد
أعرفك
كانديسن الناس تتغير
أعرف أن هذا صحيح
أنت ترتجفين ، هل تشعرين بالبرد؟ - لا -
هذا ليس ارتجاف البرد
متى بدأت بالتعاطي؟ حين خرجت من المدرسة؟ -
كنت مضطرة أن أجد طريقة للتأقلم مثلك
عن ماذا تتحدثين؟ أنا؟
الطموح، العمل بعملين
بينما كنت بالمدرسة بدوام كامل
فعلت هذا لكي لا تفكر بما حدث
هذا مبدأ مثير للاهتمام
جوش، لا أريد الكلام عن هذا
حسناً، لا داعي للكلام
جوش
نعم
تذكر السرير و الفطور الذي كنا سنفتتحه في سافانا
قرب النهر، بيلز
أتذكر
تتذكر؟ - نعم -
جوش
كنت سأشتريه
و أعيش بسعادة دائمة
لماذا لم تشتريه؟
لم أستطع إيجاد عمل
و ليس لدي مال كنت جائعة
... و ثم
التقيت برجل
و قال أنه يحبني
قال أنه سيعتني بي
قال أنه إذا أحببته ..... و أنني
سأنام معه و صديقه
و ثم أصدقاءه الأخرون بدونه
و ثم غرباء
استغرقني اربع سنوات
اربع سنوات
لأبتعد عنه
سيسي، آسف
سيسي؟
نعم
تلك الفتاة الصغيرة ماتت منذ وقت طويل
هل هذه دموع في عيونك؟
يفضل أن تستجمع نفسك لا تجلس وتشعر بالشفقة علي
على الأقل أتلقى أجراً لما افعله الآن
لا تتلقين أجراً لما تفعلينه
قلت لكم كلكم ليس لدي مشكلة غضب
لا زلتم مصرين أن أذهب
ماديا لديك مشكلة غضب؟
حسناً، خذيني لهناك إذاً
لهذا سأحضر لك واحدة من هذه
من ماذا؟ - هذه، هنا -
ما هذه ؟ - للتذكير كيف تعملين الناس -
دبل دبل جي دي
هل تعرفين ما تعنيه؟
اختصار لماذا ؟ "ما مشكلة جيرمين دوبري"
"لا، تعني "ما الذي سيفعله المسيح الجميع يعرف هذا ماديا
لا أعرف
هل رأيت هذا؟
هل رأيته؟ - نعم، رأيته ماذا ستفعلين؟ -
سوف أفعل كما سيفعل المسيح - كورا، المسيح لم يكن لديه سيارة -
يفضل أن تلحقي بذلك الأحمق - سوف ينال عقابه -
لا، لا يمكنني - كورا-
سوف ينال عقابه انظري إليه لقد توقف على الإشارة
توقفي قربه إذاً
حسنا - سوف اقوم بزيارته -
ماديا، لن تفعلي
سأتولى هذا
معذرة سيدي
معذرة - أيها الأحمق -
ماذا؟ - لقد تجاوزتني لتوك هل رأيت هذا؟ -
اذهبي للجحيم
ماذا ... ماذا ؟
هل سمعت هذا ؟ - هل أريته سوارك كورا؟ -
هل أريته الـ دبل دبل يوم جي دي؟ - لا تكوني مضحكة، ماديا -
كورا، لم أربِّ ابنة حمقاء
يفضل أن تنالي من ذلك الأحمق - لست حمقاء ماديا -
لن تكوني حمقاء، كورا -
أوقفت ذلك الأحمق في وجهه أنت أحمق
ماما
يا فتاة، لست أمك
صباح الخير
ما قياسك ؟ 5 -6 ؟
لماذا؟
ربما إيه 3 لا يبدو أنك تأكلين كثيراً
جوشوا
ما هذا؟
لقد دبرنا مقابلة عمل لك
أعتقد أنه يمكنني تغطية هذه العين
لدينا شركات تعمل مع كنائسنا لإبعاد النساء عن الشارع
هذا إذا أردت
من قال أني أردت ذلك ؟
كاندي، قلت هذا ما تريدينه - لقد قلت لك -
أحياناً النساء مثلها يقلن أشياء في يوم ما
و ثم يستيقظن و يقلن شي آخر
ماذا تعنين ، الفتيات مثلي؟ أنت لا تعرفيني
المدمنات مثلك و اللواتي لديهن مشاكل يقلن شيئاً في يوم
و في اليوم الآخر كلام آخر لأنك مدمنة على هذا الشيء
اذهبي للجحيم- أنت أولاً -
لست مدمنة
كاندي
كاندي، إذا استطاع محامي الإدعاء أن لديك عملاً
سيكون أمراً جيداً
و ربما يوقفون حكمك
اريد أن أعرف
أريدك أن تجربي هذا أرجوك
حسناً
شكراً
حسناً، سنراك هناك
يجب أن أذهب للعمل كاندي بعد أن تنتهي، تعالي للمحكمة
أريد أن أكلم محاميك أريد أن أرى إن كنت أستطيع مساعدته بهذا
اتفقنا؟
نعم، حسناً، أكيد
تريدين أن تحصلي على العمل أو لا ؟
قلت لهم أني لست بحاجة لأن آتي لهنا لاقابلك
أنا لا أقابل الأشخاص بشكل منفرد
و لكن حين رايت هذا الشريط حين تم اعتقالك
فكرت أنه يجب أن أكلم هذه المرأة
ما مشكلتك ؟ لماذا أنت غاضبة؟
أولاً، لا مشكلة بي ثانياً لست غاضبة
اتفقنا؟ لست غاضبة
تبدين غاضبة الآن - لا، لست غاضبة -
هكذا أنا، لا يوجد عداء أبدا
هل يجب أن تكوني مسيطرة طيلة الوقت، على كل شيء؟
لا داعي لأكون مسيطرة طيلة الوقت ليس لدي مشكلة بهذا
لماذا تغضبين كثيراً؟
لا أغضب، أحاول أن أقول لك و للقاضية أنني لا أغضب
إذا فعل أحد شيئأً لي
أفعل شيئا له هذا منطق عام
تؤمنين بالانتقام؟ - نعم بكل تأكيد -
لماذا تشعرين أنه يجب أن تنالي من شخص طيلة الوقت
"أنال منه أنال منه" الا تعتقدين أن هذا غضب؟
"إذا "نالوا مني نالوا مني قفيجب أن أنال منهم
هكذا الامر - ما تصفينه بالنيل -
مختلف تماماً عن ما يصفه الآخرون
لا يتطلب وقتا طويلاً للوصول إليك؟
حين تتعرض للنيل منك فأحدهم نال منك ويجب أن تنال منهم
الجميع سيتم النيل منه
و لكن إذا كنت تنالين من شخص تقولين أنه نال منك
في حين أنهم لم ينالوا منك في البداية
فانت تنالين من الذين نالوا منك و لكنهم لم يفعلوا أي شيء لك
نعم و لكن إن نالوا مني فسوف أحضر الغلوك
نعم، و لكنك لا تحضرين الغلوك و أنت لم ينل منك أحد
ما أحاول شرجه لك هو أني لا أهتم من ينال مني
فسوف أنال منهم أولاً - لماذ الأمر مهم جداً؟ -
حسناً، مللت من كل أسئلتك
لأني لم أرغب بهذا
القاضية طلبت مني أن آتي لهنا
الجميع يريد الانتقام الجميع يريد الانتقام
حسناً
اسمعي، لنتكلم عن طفولتك لنتكلم عن طفولتك
لنتكلم عن طفولتك - لنتكلم عن طفولتك أنت -
لنتكلم عن طفولتك أنت
التكلم عن طفولتي لن يساعد
كيف كانت طفولتك؟ - كيف كانت طفولتك؟ -
لماذا ... لنتكلم عن غضبك
لهذا أنت هنا؟ ، صحيح ؟ - لست غاضبة، لا أعرف لم أنا هنا -
لنحاول مقاربة أخرى - لنحاول مقاربة أخرى -
هل تنامين جيداً بالليل؟
هل تنام جيداً بالليل؟
دعينا لا نجيب على السؤال بسؤال
أيمكننا فعل هذا أيمكننا على الاقل فعل هذا ؟
نعم، إذا توقفنا على الاقل عن طرح كل هذه الأسئلة
فلن أضطر بالإجابة على السؤال بسؤال
أيمكنك التوقف؟ أيمكنك التوقف - أيمكنك أن تتوقف؟ أيمكنك التوقف ؟ -
هل أنت غاضب دكتور؟ - هذا لا يصل لأي مكان -
أعتقد أني سأتكلم مع القاضية -
و لكني لا أعتقد أن هذا سيصل لأي مكان أعتقد أننا انتهينا
شكراً جزيلاً - حسنا، هذا جيد -
سررت برؤيتك ، نعم صحيح - نعم، رائع -
هيا كورا، لنخرج من هنا - انتظري دقيقة -
إذاً؟ - هذه السيدة خارج السيطرة -
لا يمكنني مساعدتها
انتظرن أنت الأفضل
اذهبوا لمقابلة شخص آخر لقد انتهيت - هيا كورا -
... ماذا سوف
لا أحد قادر على مساعدتي
ليندا
مرحباً
كنت أحاول الاتصال بك
أتعرف، أنا مشغولة
أنت تتجنبيني، صحيح؟
لا - يمكنني الشرح -
هذا غير منطقي لي
هذه الفتاة ظهرت فجأة
ماذا لو كان لدي قواد صديقي
و هو بالبلدة لشهر
و يريد أن ينام على كنبتي في ثوب حمام
كيف ستشعر حيال هذا؟ هل توافق؟
جديا، ما الذي تعتقد سأفكر به؟
أعرف أنه يبدو سيئاً - لقد بنينا قضايا موت -
على اقل من هذا - ماذا تريدين مني أن افعل؟ -
اريدك أن تترك هذا
أريدك أن تتركها للمكان الذي أتت منه
جوش، هذه ليست مسؤوليتنا
يجب أن أذهب - حسناً -
أيمكننا أن ننهي هذا لاحقاً؟ - ساتصل بك -
حسناً - حسناً -
ما الأخبار ؟ - ما الذي يجري؟ -
لا شيء - لا أريد الكلام عن الامر -
لا داعي لنتكلم حول الامر - أرجوك -
قد أكون وجدت دليلاً مهماً لأخي
حقاً؟ - نعم -
شكراً - كل شيء جيد -
نعم - هذا ما أقوم به -
هذا غريب إنهما لا يتوافقان
مكتوب هنا أنك ذهبت للجامعة
نعم، لسنتين
ماذا حدث؟
لم أنه الجماعة
ارى
هناك فراغات لم تملئيها
لا أعرف الإجابة ماذا تريدني أن أفعل؟
بالنظر لهذا الطلب
أعرف أن لا تنهين أي شيء
لماذا سنوظفك؟
اسمع، أنا بحاجة لعمل
هل ستعطيني عملاً أو لا؟ الامر بسيط
إلى أي درجة تريدينه؟
لن أطلب منك فعل شيء لم تفعليه مليون مرة
رأيت سجلك
ماذا حدث؟ - مساعدتك المسيحية ليست مسيحية جداً -
هذا ما تستحقه
يفترض أن تساعد الفتيات
تعرف أنك أعدتها؟
يا إلهي
لا أعرف أين هي كورا قلت لها أني بحاجة لأذهب للمحل
الناس قالت لي أنني لا يجب أن اقود
و هي تعرف أني بحاجة للذهاب للمحل - تلك الطفلة ستترك تتضورين جوعاً -
قلت لك، حين كنت صغيرة بالطريقة التي تعاملينها
سوف تتركك تتضورين جوعاً في يوم ما
و هذه هي المرة - اخرس يا ابن الحرام -
آلو؟
كورا - مرحباً ماديا -
كورا - نعم سيدتي -
أين أنت ؟
لا زلت بصالون الشعر
ماذا تفعلين عن مصفف الشعر؟ أنت هناك منذ 5 ساعات
شعرك طوله إنشين و نصف ماذا تفعلين؟
.. أنا قادمة، أنا أحاول أيمكنني الحصول على وقتي الخاص من فضلك؟
آلو؟ آلو ؟
تريدين ماذا؟ - وقتي الخاص -
ماذا؟
وقتي الخاص وقت لنفسي
كورا - نعم سيدتي -
هل طلبت منك وقتاً خاصاً بي - لا سيدتي -
هل طلبت منك وقت خاص بي حين اضطررت أن أنهض
كل أربع ساعات لأطبخ لك
حتى أصبحت باللـ 17 من عمرك - لا -
هل طلبت منك وقتاً خاصاً بي و أناأرقص حول عمود الرقص
في كل ليلة لأحاول أن أجني مالاً لهذا المنزل
هل طلبت منك وقتاً خاصاً وقتها؟ - لا سيدتي -
رجال عجائز يحاولون أن ينجحوا بالرذاذ لأنهم لم نجحوا بالمطر الغزير
ما هو وقتك الخاص؟ - أنا أهتم بنفسي -
أحصل على وقت خاص بي - وقت لاشيء -
سوف أذهب للمحل
لست بحاجة لك أنا امرأة ناضجة سأذهب للمحل بنفسي
لا يمكنك أن تذهبي للمحل لا يفترض أن تقودي، سأحضر قريباً
من تظنين نفسك لتقولي لي أنني لا أستطيع أن أقود
إذا أردت القيادة سأقود - لا يمكنك القيادة -
اخرسي
إذا ركبت السيارةو فسوف تسقطين انا لا أمزح
سوف تسقطين هل تفهمين؟
سأكون مسرورة حين تسقط أنت
للقبر و تصبح طعام للدود
أنا جائعة، ماذا يفترض أن افعل
أجلس في هذا المنزل
يمكنك تفويت بضعة وجبات
واحدة أو اثنتين
ثلاثة أو سبعة
تسعة أو 11
استمر جو استمر
الناس اتصلوا لا داعي لتقلقي بخصوص الطعام
تتصلين بهم و يحضرونه لهنا
عن ماذا تتكلم ؟ توقف عن تدخين الحشيش
عن ماذا تتحدث؟ أنت مجنون
يقولون أنهم يقدمون 3 وجبات باليوم
و سيعطونك نسبة على الناس التي تحضرينها و يدفعون
أين يطعمونك بهذا القدر ؟ - أحد الحيتان مات -
يريدون حوتاً جديدا بحديقة الاسماك
اذهبي لهناك و اسبحي لهم
ايها الوغد العجوز الصدئ
حين تصدر ريحاً يخرج الصدأ اذهب للجحيم
رجل ميت يمشي
يمشي الميل الأخضر يخرجها للمسيح
سوف أمشي الميل الأخضر أتوجه للمسيح
لا اعرف ما الذي تنفخ فيه و لكن استمر بالنفخ
هيا يا جدتي
قادمة؟ ستخرجين؟
هل ستخرجين؟
تحركي أيتها العجوز - أعتقد لن تخرجي -
تعجبني أحذيتهم
هيا، هيا، هيا
هذا موقف هنا، أحضر البقالة يجب أن آتي لهنا
اخرج
أعرف ...هل ...؟ ... أعرف جيداً أنك
معذرة
يا سيدة، أعرف جيداً أنك رأيتني أتحضر لهذا المكان
رأيتك
و أخذته
لم لا تنقلي سيارتك قبل أن أنقلها نيابة عنك
حسناً، اذهبي للمحل
اذهبي للمحل، ابتعدي أنت سيئة، أنت سيئة
معذرة، معذرة قلت أني كنت أنتظر ذلك المكان
إنه مكاني الآن يا جدتي
يا سيدة، يا سيدة انظري، دعيني اشرح لك
سوف تلحقين بي للمحل - دعيني أشرح لك -
يا رب، ارحمني يا رب ارحمني
سوف تجعلني أمزق حرفي الكي و البي من الـ كيمارت
سوف أرجع
يجب أن أدهسهان يا رب ساعدني لا أريد اي مشاكل
ساعدني يا مسيح
ساعدني يا رب، تعرف أني مستعدة لاختراق هذا لزجاج
هذا صحيح سوف أضربها
انتباه، متسوقو كيمارت ... لديكم
لا
هل أنت مجنونة؟
ألم أقل لك أن هذا مكاني
و سوف تقفزين أمامي و تأخذين مكاني؟
هل جننت ؟ أنزلي سيارتي
حسناً سأنزلها لك - أيتها العجوز أنزلي سيارتي الآن -
حسناً
زوجي ضابط شرطة
و هو في طريقه الآن
لست خائفة من الشرطة اتصلي بالشرطة
يا عزيزي، هذه المرأة لقد خربت سيارتي
سوف أبتعد من هنا إذا أردني
يفضل أن يأتي لمنزلي ليحضرني
سيفعل
تعال لهنا الآن
كيمارت
هل سامحتني؟
بعد هذه الأزهار و الشوكولا؟
نعم - و الفيلم الرائع الذي رأيناه -
فأنت تعمل على الامر
هذا جيد، لأني لا أحب أن تغضبي مني
لا أحب أن أغضب منك
يا إلهي
هل سندخل للداخل لنتصالح؟ - لنذهب -
حسناً
لا تلمسني - كاندي، إنه أنا -
جوش - نعم -
لا بد أنها مدمنة على شيء
آسفة، آسفة
آسفة - لا يجب أن تعتذري -
حسناً، ارتح، - حاولي أن ترتاحي -
أعدك أنا أحاول
ارتح
لم تفعل هذا لي من قبل
عن ماذا تتكلمين ليندا؟
هذا
الاهتمام الذي تظهره لها
لم تفعل هذا من أجلي
عزيزتي أرجوك ، ليس الليلة
اتفقنا؟
جوش، أنت تحبها
عن ماذا تتحدثين أنا أحاول أن أساعد صديقة
لا أعرف كيف أنافس مومس مدمنة مخدرات
ليندا، لا شيء يجري بيننا
يجب أن أذهب الآن لا يمكنني فعل هذا
لا يمكنني فعل هذا - أين تذهبين؟ -
لا يمكنني فعل هذا - ليندا -
ارجوك، تعال و سالقي بقربي
اسمعي كاندي
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
لا أعني هذا مثل حين كنا صغار
و زوج أمي يحاول أن ينال مني كان يعرف أنك ستحميني
جوش ارجوك
جوش أرجوك
حسناً
سيكون الأمر على ما يرام
هنا فريق اقتحام مقاطعة ديكالبي
ارفع يديك في الهواء و امشي للخلف
هذه حقوقك
لديك الحق بالبقاء صامتا
إذا تخليت عن حق البقاء صامتاً
اي شيء تقولينه سوف يستخدم ضدك
لديك الحق بالكلام مع محامي
لا تتحركي - لن أسقط بدون قتال -
ماذا ستفعل؟ هيا - ... لديك الحق بالبقاء -
أنزلني هل تصور ثديي
كانديس
كاندي
صباح الخير
أخفتني - ماذا تفعلين هنا بوقت مبكر؟ -
أنا أستعد للمحكمة
تحضرين للمحكمة؟
... هذه
كانديس كولين، سارا ليستر؟
انتظري، أتذكر هذه
هذه سارا ليستر
نعم، سارا ليستر
هذه القضية أغلقت منذ عدة سنوات
هل تملأين ملف المرأة بقضية مغلقة؟
تشاكن دعني أتولى هذا - لا يمكنك فعل هذا -
لقد تم
انتظري، هل هكذا تفوزين بكل قضاياك؟
هكذا تفوزين بكل قضاياكن ليندا؟
لن أتوقف و أتركك تفعلين هذا
يجب - ماذا؟ -
ماذا ستفعل؟
لا تنس اختباراتك
هل تذكر كيف غششت؟
لا تجربني تشاك
لدي الدليل
و سوف أستخدمه
لماذا تفعلين هذا؟
هذه المرأة لم تؤذك
كيف تعرف؟
هو لا يحبها
هو يحبك
كم هو التزامك لهذه الفتاة عميق؟
هي صديقة
صديقة؟
هل تعرف ما هو المدمن الامحدود؟
لا
يمكنهم البقاء نظيفين لفترة طويلة
و شيء ما يعيدهم و يغيبون ايام و أسابيع بدون حدود
لأن هذا لا يختفي مثل الرشح
هذا مرض يجب أن يتم علاجه
و إذا تورطت لسبب الخطأ فسوف يدمرك بسرعة
سوف اسألك مرة ثانية كم هو عميق التزامك بهذه الفتاة جوش
... حين كنا
حين كنا بالجامعة
... هي
كنت الشخص الوحيد الذي تعرفه في الكلية
و كنت أعرفها من الجوار
الطلاب الآخرين كانوا يسخرون منها
مثل شعرها و ثيابها
و بدأت أشعر بالإحراج
... و
و بدأت بتجنبها
حين كنت بفريق كرة القدم كان لدينا حفلة كبيرة
... و
و قالوا لي
أن أدعوا كاندي ففعلت
كان لدي موعد .. لم ارغب
لم أرغب أن أكون هناك قالوا لي أنهم سيكونون هناك
يبقون برفقتها في غيابي
و عدت تلك الليلة
... و
عدت
عدت تلك الليلة
و ذهبت لغرفتي
.. و
لقد اغتصبوها
اغتصبوها
... و لم أفعل
لم أفعل أي شيء
أنا كنت ... ماذا ؟
ماذا؟ كاندي، أنا آسف
لم أقل لها أني آسف
جوش اسمعني
لا يمكنك حمل هذا العبء
لماذا ... يا إلهي - جوش -
انظر لي
جوش انظر لي - نعم -
نعم، أنا أحاول - انظر لي -
لا يمكنك حمل هذا الذنب - حسنا -
كان لديها مشاكل قبل هذه الحفلة
ميبل - براون -
اسمع أنا أحاول أن ارى القاضية ميبلون
هلا صمتت من فضلك - أنا أحاول أن أصلي لك -
الله لا يحبك لقد رباك في طبق بيتري
أحاول أن اساعدك - لا اريدك أن تساعدني هنا -
برايان، مرحباً
القاضية ميبلون سوف تتساهل معي
هذا ليس القاضية مكيبلون هذا القاضي صعب
كم يمكن أن يكون قوياً؟ - لينهض الجميع ، المحترم
القاضي ماثيس يترأس الجلسة
اجلسوا، القضية الأولى
مقاطعة ديكاب تطلب ميبل سيمونز
انتظر
هل هذا من أعتقد أنه - نعم -
كله موجود أمامك ايها القاضي - أنا أنظر للقضية -
و سجلك سخيف سيدتي
لا أعرف كيف لا زلت بالشراع
... سيادتك، السبب- أنا أتكلم -
يجب أن تحبسي منذ وقت طويل
سيادتك - اسمعن أنا أتكلم -
أنت تصغي
و ثم أسمح لك أن تجيب هل تفهم؟
نعم سيدي
لا تذهب لهناكن إنه يتكلم يفضل أن تفهموا
ميبل، اصمتي - ماديا -
يفضل أن تصمتي
ماذا لديك لتدافعي عن نفسك - الآن دوري بالكلام؟ -
سمعت القول " تكلمي "حين تتم مخاطبتك أو أخرسي
حان الوقت لقولها هكذا سيجري الامر؟
ليس لدي وقت لهذا
حان الوقت للحكم بيلاف، ما الوقت معك ؟
خمس دقائق حتى الساعة العاشرة
خمسة إلى عشرة هذا حكمك
طاب يومك - لا -
ستعطيني خمس سنوات؟ لن تأخذني للسجن
تعال لهنا ماذا ستنفعل؟
ستخرجني من هنا لن أذهب
لن اذهب لن أذهب
ليندا
يا عزيزي - مرحباً -
شكراً لأنك سمحت لي أن أستعير هذا - أكيد -
كيف جرى الأمر اليوم؟
سبع عشرة سنة - ماذا؟ -
سبعة عشرو سنة ؟ كانت مرتين فقط
عزيزن لم تر ورقة نيويورك
إنها طويلة مثل ذراعي
لم تكن لدي فكرة - أعرف، أعرف -
أنا آسفة، لقد حاولت
أن أكون متساهلة معها
ولكن، حين رأى القاضي التهم
و فوق كل هذا لم تظهر اليوم
ربما هذا للافضل
ربما الآن تستطيع استجماع حياتها
ربما أنت محقة
لا زالت في منزلك؟
لا، غادرت
ربما الآن يمكنني
أن أتوقف عن الغضب منك و نبدأ بالتخطيط لمستقبلنا
يعجبني هذا
و أنا أيضاً
حسناً
مرحباً أيها الجميل
عن ماذا تبحث؟
وقت ممتع
ماذا سيكلفني؟
سأعطيك سعر خاص، 50 دولار
اصعدي
أين تذهب؟ هل تريد الاحتفال؟
تريد موعداً
هيا
أبعدي يديك عني ابعدي يديك عني
أقول لكم كلكم لا أخاف من أي منكم، لست خائفة
نعم، استمروا لست خائفة من أي منكم
أنا هنان اتركني
ما مشكلتك؟
كيف حال؟
أعتقد هذه زنزانتي
لماذا تبتسمين كثيراً؟ أنت مارثا ستيورات السجن هنا؟
لا
أنا تي تي
من؟ - أنا تي تي -
كاثنين من هذه؟ - أنا تي تي -
تي تي، تي تي كيف حالك؟
أنا ميبل و لكن البعض بناديني ماديا، مرحباً
أنا مسرورة أننا نتشارك الزنزانة
هذا سريرك لقد أعددته لك
شكراً عزيزتي، أشكر لك ذلك
و لكني لا أحب هذا لأنك تعدين لي السرير
هذا لا يعني أني أعطيك شيئاً لن تحصلي على أي أشيء
إذا وضعت يديك علي سوف أخرج الاسبانية منك بلكمة
سوف تتكلميا الإنجليزية الصحيحة
أنت مضحكة
كنت أتصرف بلطف
حين رأيتك تدخلين فكرت
آمل أنها في زنزانتي
حلويات سوداء للسوداء؟
أعددتها بنفسي
ماذا تعني هل تناديني بالسوداء؟
حلوى سمراء
لا يوجد فرن هنا كيف أعددتها؟
لدي طرقي
لا، شكراً لك
رأيتك على التلفاز كانت مطاردة رائعة
كم ستبقين هنا؟
يقولون لي أن لدي خمس سنوات
و لكني سأهرب من هنا في اول فرصة
أيمكنني أن آتي معك؟
تبدين شخص لطيف ماذا تفعلين هنا؟
سرقة أزهار؟ ماذا فعلت؟ سرقت حلوى من فتيات الكشافات
ماذا؟
لا
قتلت 18 رجلاً
معذرة، ماذا فعلت لـ 18 ...؟
قتلت 18 رجلاً
ثمانون؟ - ثمانية عشر-
واحد ثمانية رجل
أنا أول قاتلة تسلسلية أنثى
سوف أبق هنا حتى ... أموت
و لكني سأعد لك الحلوى السمراء يا سمرائي
أي واحد لك؟
يمكنك أن تأخذي أي واحد
دونا؟
كاندي؟ يا إلهي
كاندي
كيف حالك؟ - يا إلهي -
أنا مسرورة لاراك
أعرف - لم أعرف ماذا حدث لك -
حاولت أن أتصل بك و لكن ليس لديك عنوان
تبدين بوضع جيد
نعم، أنا بخير كيف حالك؟
ماذا؟ - حكموني بـ 17 سنة -
لماذا؟ - دونا -
لا أعرف ماذا سأفعل
هذا غير صحيح لا بد أنهم لفقوا لك تهم
لا أعرف ماذا حدث و لكني أعرف أن هذا غير صحيح
دونا
ماذا سأفعل لـ 17 سنة هنا؟
كنت أذهب لخدمات إيلين انتظري، انتظري
إنها تعطي دروس هنا يجب أن تذهبي
لا أحاول أن أدخل لأي كنيسة
الامر ليس هكذا تدرس دروس جماعية هنا
إنها جيدة
عي تعظ، و لكن ليس كواعظة
تجعل الامر واضحاً لكي تفهمي
انظري لي، أنا نظيفة طيلة هذا الوقت
و إذا أخذت درسها
يتخفض حكمك
يجب أن تأتي
لا أعرف كيف تأكل الناس هذا
هذا جنوني، رأيت ناساً في برنامج " الناجي" ياكلون أفضل من هذا
ألا تعرف أنها كانت تركض للصراصير؟
أنت صغيرة جميلة
أبعدي يديك عني - أنت قوية -
اتركيها و شأنها ، هذه صديقتي - هل يكلمك أحد؟ -
أيها الشاب
هذه السيدة لا تريد أن يزعجها احد انهض
و عد للمكان الذي أتيت منه هيا
مع من تعتقدين أنك تتكلمين أيتها العجوز
لا تعرفيني، سأمنحك ميزة الشك
الآن، ابتعدي عن الطاولة و اذهبي
اذهبي، اذهبي سيدي
يبدو لا أحد قال لك أنني أدير هذا السجن
أنا سال الكبيرة، و حين تريد سال الكبيرة سال الكبيرة تحصل، فهمت؟
أعتقد لا أحد قال لك أنا ماديا
ما د يـ ا أتفهمين هذا؟
و ما أريده أحصل عليه هل تفهميني؟
أنا من النهاية الغربية
حيث نقطع الاحمق أولاً ثم نركض بعدها، هل تفهمين؟
لا تعرفيني، لا تعرفيني إلى من تتحدثين
سوف أعبر هذه الطاولة و أنتزع قناتك البولية
يبدو أنه يجب أن أكسرك
سوف تنكسرين
سوف يكون لنا وقتنا - نعم -
أتطلع لهذا
ضابط و سيد نبيل
نعم، ابتعدي من هنا مع آلفين و السنجابين
ما كان هذا؟ - شكراً -
لم أفعل أي شيء من أجلك و لكني لا أحب الناس التي تتهجم على غيرها
أنا تيريو لكن الجميع يناديني تي تي
قالت أن اسمها تي تي ظننت أنها قالت نهد أول مرة أيضاً
لا أفهم ماذا تقول
نعم، أنا كانديس
و أنا دونان شكراً لدفاعك عن صديقتي
نعم، العفو
لديك رسالة
لماذا لا تكلميه؟ - ليسلدي أي شيء لاقوله له -
نعم، و لكن ربما يستطيع أن يساعد بفهم لم أنت محكومة لوقت طويل
اسمعي، لا أريد أن أكلمه
من الواضحن أن الرجل يريد أن يكون حاضراً من أجلك
لم لا تسمحي .. لم لا تقابليه
لم لا تنسي الأمر؟
أنس الأمر؟ نعمم، حسناً
قلت له لن تعطيني خمس سنوات
ايها القاضي ماثيس لا يهمني لو كان القاضي جودي
لن تعطيني خمس سنوات
و لكنهم فعلوا و انا هنا و أنا أتطلع للهروب من هنا
ايها الأغبياء لا تعرفوني سوف أدبر الأمر
مرحباً يا جميلة
تبدين جميلة
أعرف أنك لا تكلميني لا بد أنها تكلمك
لن أسمح لها أن تأخذ عذريتي
ما المضحك؟ - أنت مضحكة -
أنت مضحكة جداً تبدين مثل لو فيريغنو
ايتها العجوز تعرفين مع من تتكلمين
نعم، أعرفن أنا أكلمك يفضل أن تبتعدي عن وجهي
انسي الامر - امضي، امضي -
امضي قولوا له، هو لا يعرف
متى ستأتي لتقابليني؟
أيها الشاب
الم تقل لك الفتاة أنها لا تريدك أن تزعجها؟
لماذا تستمر بالكلام معها؟ ما مشكلتك؟
ماذا ستفعلين؟
... ماذا
سأفعل؟ هذا ما سأفعله
ماذا سأفعل سوف تجلس هناك و تقول لي شيئاً
توقفي - قل شيئاً -
لا أسمعك - سوف أنال منك لهذا -
جدتي - ما الذي يجري ايتها الكبير ؟ -
هيا، هيا
هيا، هنا
نعم
غطيه
ما الذي يجري هنا؟
لا نفعل شيئاً
انا أقول لها كم هو الله خير
حسناً، اليوم
سوف نتكلم عن الغفران
لماذا هذا مهم؟ نعم تي تي
لأنه يجب أن نغفر لكي تتم مسامحتنا
صحيح
يجبأن نسامح الآخرين لكي يسامحنا الله
الأسبوع الماضي تكلمنا عن الخطوات الأولى للغفران
اي أحد يعرف؟
معرفة ما تم
صحيح
في الكثير من الأوقات لا نريد أن نعرف ما فعلناه
حين لا تسمحون شخص ما، تمنحوهم القوة على حياتكم
هم ينامون في الليل و أنتم تمشون
تتذكرون كل شيء فعلوه
تعرفون القليل من شهادتي
ستة عشر سنة أعيش في الشارع إدمان مخدرات، دعارة
و قد فعلتها، لأنتي كنت أؤذي نفسي
و كنت أؤذي أبي و كنت أؤذي أمي
كنت أؤذي كل رجل فعل بي شيء سيء
إلى أن كلمني الرب في يوم ما
و قال
"الغفران ليس للشخص الآخر"
"بل من أجلك"
و كلما تمسكت به
كلما تمسكت بالألم و الماضي و الأذى
كلما أعقت نفسك من الحرية
لا يمكنني أن أسامح ابي لما فعله بي
هو سبب وجودي هنا - أتعرفينن لا تسامحيه -
لأنه يعيش حياته و أنت هنا
الغفران ليس من أجلهم بل من أجلك
لا يمكنني أن أسامحه لا تعرفين ما فعله بي
يا إلهي، هل يجب أن أجلس هنا و أستمع بهذه الميلودراما؟
هل هناك مشكلة آنسة سيمونز؟
هل هناك مشكلة؟
آسفة، ايتها الكاهنة، الطبيبة، الاسقفة الواعظة، أيا يكن اسمك
و لكني لا أوافق ما تقولينه
سمعت ما قتله عن الغفران يفترض أن تغفري للناس
و لكن هذه الطفلة تخبرنا عن ما فعله أبوها
أبوك في مكان ما يعيش حياته و أنت محبوسة
أنت بالسجن بسبب ما فعلته
تعملي أن تتحملي بعض المسؤولية عن نفسك، عن أمورك
لا اطيق الناس الذين يريدون أن يكونوا الضحية هذا الشخص فعل هذا لهذا أنا هنا
الجميع لديه قصة
أمك و أبوك منحوك حياة
هذا كل ما يفترض أن يفعلوه هل الحياة جيدة أو سيئة
هذا الأمر عائد إليك لتحققي شيئاً فيها انسي الأمر و اخرسي
و لكنك لا تعرفين ما فعله - دعيها تتكلم -
شكراً أيتها الكبيرة الصغيرة
أحبك حين تناديني "بابا الكبير"
أنت سيد نبيل
يقولون إن أتيت لهنا سوف يخفضون حكمي
أحاول أن أخفض محكوميتي و أقضي حكمي
لا أريد أن أعبث مع أحد و لا أريد لأحد أن يعبث معي
كلكم يجب أن تفهموا شيئاًن أتفقنا ؟
الجميع لديه حياة
و ما تفعله بحياتك هذا عائد إليك
توقفوا عن كونكم ضحايا هذا كل ما لدي لأقوله
أنا لا ريد أن أعظ سأترك هذا لك
في الحقيقة لا أريد أن أكون هنا
و لكني يجب أن أخرج من هنا .. لأن هذا يؤثر
هذا يؤثر على أعصابي آسفة يا فتيات
لا يمكن إزعاجي بهذا
أعتقد هي قالت لك
أنا مسرورة أنك قررت أنك سمحت لي أن آتي و اقابلك
نعم
كيف حالك؟
أنا أنجو
ستتزوج قريباً؟ - نعم -
تهانينا
حظاً طيباً بهذا
لا أعرف ماذا أقول
أشعر أني أخذلك دائماً
كنت أذهب لجلسات إيلين
و أنا اصغي لما تقوله
و هي تقول أنه إذا أحببت الله
فكل شيء سوف سيكون بخير هل تؤمن بهذا؟
نعم، نعم، أؤمن بهذا
... أعرف أني أؤمن بهذا لأنه
جوش، يجب أن أؤمن بشيء
يمكنك أن تؤمني بي
أعرف أني لم أكن موجوداً تلك الليلة
و لكني أضمن لك أن هذا لن يحدث ثانية
هل كنت تعرف أنهم كانوا سيفعلون هذا بي في تلك الليلة؟
لا، كاندي، لم أكن أعرف
جوش، كنت بحاجتك
و لكنك لم تكن موجوداً
لم تكن موجوداً صرخت لك
و لكنك لم تأت لي تركتني هناك
كاندي
لم تحمني
كاندي، أنا آسف
سامحيني أرجوك
أرجوك
كنت غاضبة منك جوش
كنت غاضبة جداً لوقت طويل
... لكن، جوش
أنا أسامحك
يجب أن تمضي قدماً و تعيش حياتك
و أنا يجب أن أعيش حياتي
لن أبقى ضحية
يجب أن أغير حياتي اذهب و تزوج
كن سعيداً
و سأحاول أن افعل نفس الشيء
يجب أن أذهب
زفاف سعيد
جوشوا، جوشوا
لماذا لم ترتد ثيابك؟
ارتد السترة
ليندا سوف تصل لهنا و أنا لا اريد أن تسبني بسببك
ارتد السترة العمدة و الحاكم في الخارج الآن
هل ستجعلهم سينتظرون؟
ستستمر بالعمل تنظر لي كأني غبية؟
سأخرج، شكراً - شكراً ًجوش -
شكراً جزيلاًن جميل - اهدأي -
جوش، ماذا تفعل؟
إنه يوم زفافك لماذا تعمل؟
ارتد ثيابك - سوف أرتدي ثيابي -
سوف أرتدي ثيابي أنت محق
كنت أنظر
كنت أنظر لملف كاندي
هناك شيء غير صحيح
الفتاة تحصل على 17 سنة
و الحد الاقصى في هذا اربعة
جوش، يجب أن أخبرك بشيء
الزوجان كتبا نذروهما
هذه النذور من القلب
و سوف تربطهما معاً
جوش
أنت قلبي و روحي
أشكر الله عليك كل يوم
أعد أن أحبك بالمرض و الصحة
أعد أن أمنحك نفسي فقط لك
.... و أعد أن أكون صادقة
و أن أحبك للابد
ليندا
سأعرف دائماً أنك امرأة رائعة
و لكنك تتسترين
و تتلاعبين بانسانة
و أنت تقرفيني
جوشوا
سيداتي سادتي
هذه المرأة الجميلة الغير محصنة
التي أرفض زواجي بها
أضافت تهم على قضية تولتها
و أرسلت شخص للسجن لحكم لا يستحقونه
شكراً
ماذا تفعل هنا؟ - كاندي، كاندي، تعالي لهنا -
تعالي لهنا
لا لمس
اخرس
ماذا تفعل؟
يجب أن أخرجك من هنا، اتفقنا؟
يجب أن أخرجك يجب أن آخذك للبيت، هل تفهمين؟
عن ماذا تتحدث؟ - سأخرجك من هنا -
ليندا هي آخر شخص بحياتي سأسمح لها أن تؤذيك
سوف أكون موجوداً من أجلك
سأساعدك بالتغلب على هذه القذارة في الشارع و كل شيء آخر
لو تطلب ذلك كل نفس في جسدي هل تفهمين؟
أنا أحبك
لا لمس
حسناً
إنها مشكلة عامة لأن العدالة للجميع ليباركك الله
أنت على الهواء مع فرانك واندا مرحباً
جين كنت أراجع ملفات كانديس واشنطن
اكتشفت أن ليندا ديفيس حاكمت امرأتين
... القضاة الذين حكموا في القضايا
هدف مكتب المدعي العام هو أن يحرص
أن يطلق سراح النساء السبعة المسجونات بشكل غير عادل في الحال
و يجتمعن مع أحبائهن
هنا برنامج طوم جوينر الصباحي هذا الصباح أنا غاضب
أنا غاضب بخصوص هذه المدعية العامة التي أوصلت ماديا لهنا
هذه القصة لا تصدق
المحترم آل شاربتون عدنا
أريد أن أتكلم عن المدعية العامة المهمة
التي تحاول أن تبني مهنتها
تلفق التهم - مايكل ييسدون -
أولاً ، جينا ستة، الآن جورجيا سبعة و التي تضم ماديا
امرأة عجوز محكومة لخمس سنوات بسبب جريمة بلا ضحايا
تعرفون كيفية فعلها - سبعة عشر دقيقة حتى الساعة -
أهلاً بكم للجولة برنامج ستيف هارفي
اتصلوا بنا لأن ماديا تستحق أن يطلق سراحها
و أكثر لمكتب المدعي العام ليتم تحقيق هذا
عدنا الآن
ميبل سيمونز، معروفة أيضاً باسم ماديا للناس
تم اعتقالها و هناك مسيرة أخحرى لإطلاق ماديا
الآن، هيا
حسناً، هي تحمل سلاحا تحمله
و لكن يجب أن تحمل سلاحا
هي امرأة سوداء ضعيفة
ماديا ليست ضعيفة
هكذا أقولها
لدينا حق بحمل السلاح هذا بالدستور
هي تحمل كل هذه الاسلحة إنها تقطع الناس
و لم تكن الوحيدة
تضع ست نساء بالسجن و بهذه الأحكام
هل هذه العدالة التي تبحث عنها؟
لدينا خبر عاجل
أنا اقف أمام محكمة ولاية جورجيا
حيث مساعدة المدعي العام ليندا ديفيس
تم اتهامها اليوم من قبل هيئة محلفين
و التهم تتضمن التزوير، التلاعب بالادلة و تقديم وائق مزيفة
أتمنى لو حاكمتني
و في مرحلة ما ربما اليوم
ربما غداً و لكن في مرحلة قريبة
ليندا ديفيس سوف تسلم نفسها للسلطات
و سوف يتم محاكمتها رسمياً
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أنه سيتم تبصيمها
و في مرحلة ما ستقف أمام حائط العار
و سوف تؤخذ صورتها
يا له من سقوط مدوي لـ ليندا ديفيس
شغلي التلفاز
نحن نجلس و نشاهده ما مشكلتك؟
بيرنيس ديفيس
عايدا ماي جونز
تيكيدا ماثيوز
آندريا طوماس
كانديس كولنز
ميبل سيمونز
و إليزابيث برايانت
هناك تحقيق بمكتب المدعي العام
أدى لإسقاط أحكامكم
أحضروا أغراضكم ستعودون للبيت
ماذا؟
عناق جماعي
تشعر أنه تم تحقيق العدالة؟
نعم، العدالة تحققت
تعرفين، العدالة براين يعرف عن العدالة
أنا أعتقد أننا مسرورون جداً العدالة عادت
و أتعرفين؟ سوف أشتري لها ثوباً أبيضا بقبعة بيضاء
ببنطايل بيضاء و جوارب بيضاءن سوف تذهب للكنيسة هذه المرة
أفضل شخص لتساليه هي ماديا ها هي
أيها الجندي
ليس لدي ما أقوله
كان أمراً صعباً وجودي في السجن
و قد جربوا كل شيء ليسقطوني و لكن لا يمكنكم إسقطاي
ليتبارك الرب ليبارككم الله، هللويا
يقولون لي أنك الأفضل
اسمعي، لا أفعل هذا عادة
يجب أن تعرفوا هذا لا ارى الناس بشكل انفرادي
رأيت الشريط الذي تم اعتقالك فيه و فكرت لنفسي
يجب أن اقابل هذه المرأة
لا يمكن أنت تفكري أن ما فعلته كان عاديا - لا تعرف ماذا حدث -
رايت الشريط رايتك تدمرين سيارة السيدة
من مكان ركن - تتكلم عن تلك المرة -
لاأعرف عن ماذا تتكلم
هذا مسجل على الفيديو أيضاً
أتعرف، تلك المرأة كنت أقود في المراب
و المكيف لا يعمل في الكاديلاك لدي كايدلاك 78
و كنت أقود و لم أستطع إيجاد مكان للركن
و هناك كانت ، و تعرف أني كنت أنتظر ذلك المكان
ماذا يفترض بي أن افعل؟ - اذهبي لمكان آخر -
هل يجب أن تكوني مسيطرة طيلة الوقت؟
لان لا داعي لأبقى مسيطرة
و لكن هذا كان مكاني و لن أذهب لمكان أخر
كمان أقرب واحد للبا ب و هو ما أريده
الآخرون يريدون أشياء أيضاً و لا يتعلق الأمر بك دائماً
لا يتعلق بك دائماً
في عالمي يتعلق بي
هذا عالم ماديا و الأمر يتعلق بي دكتور فيل
هل تغضبين حين تشعرين أنك فقدت السيطرة؟
أنا لا أغضب أبداً أقول للناس أنا لا أغضب
إذا فعل أحدهم شيء لي اقعل شيئاً له
لا تزعدني لا أزعجك
لم تكوني غاضبة حين أخذت سيارة السيدة و قلبتها
أبداً، كنت هادئة كالخيارة
كنت أجلس و أدخن سيجارة - هل أنت مجنونة؟ -
قليلاً
لدي سؤال لك - و لكي سؤال لك ايضاً -
ماذا عن طفولتك؟ - ماذا عن طفولتك؟ -
الكلام عن طفولتي لن يساعدك بغضبك
كيف تعرف أني غاضبة أنا أقول أني لست غاضبة
و لكنك تصرأني غاضبة؟ - هل أنت سعيدة بكونك هنا ؟ -
لا، أفضل أن أكون في الكازينو العب بلاكجاك
و لكن قالوا لي أنه يجب أن آتي لاراك
لذا أنا هنا - لماذا؟ -
لأن المحكمة أجبرتني
لقد رفعت سيارة المرأة من المرآب
هل هذا يبدو منطقياً لك؟
أخذت مكان الركن
ليس لك - بلى -
هل اسمك كان عليه؟
هل كان اسمه عليك؟
كان للمعاقين و هذا يوافق ما لدي بسيارتي
أخذته بسيارتها المكشوفة فرفعتها و قلبتها
أصدق الجزء المتعلق بالمعاقين
ماذا تحاول أن تقول؟ هناك مشكلة بي
هل رايتني أمشي لهنا أنا بخير
ماذا تفعلين بمكان المعاقين إذاً؟
لأنه كان أقرب للباب
ماذا؟
كان أقرب للباب
دائماً يبقون مكان المعاقين قريباً للباب
لهذا آخذه
هل تشعرين أنه دائماً يجب أن تنتقمي؟
نعم - لماذا يجب أن تنتقمي دائماً؟ -
لم لا تتركي الأمر يجري كبطة مائية؟
لأني لست بطة
لا داعي لتهاجمي الناس طيلة الوقت
إذا فعل شيء لك
هذا ما قاله الإنجيل في ديترونومون كتاب جيريكو
العين بالسن السن بالناس
إذا كان الناس لديهم العين الكمهم
ماذا؟ - يبدو أنك لا تقرأ الإنجيل -
الإنجيل يقول أدر خدك الآخر
إذا ضربك أحد على خدك الآخر أنت لديك خدين فقط
كم خد يجب أن تدعهم يضربونك قبل أن تضربهم
لا أعتقد أنه يجب أن تضربيهم
لا يتعلق الأمر بالضرب
ماذا تعني؟
أسمح للناس بدهسي كتابع؟
كنت في الحياة لفترة طويلة لأسمح للناس أن تدهسني
لن افعل هذا - ولكنه أسهل لكي يتم إزعاجك -
لا يتطلب الكثير لكي يتم إزعاجك
لا لا يفعل
بلى
أتوسل لأختلف
هل تنامين جيداً بالليل؟ - هل تنام أنت جيداً بالليل؟ -
حسنأً، لنحاول ألا نجيب على سؤال بسؤال ؟
إذا توقفت عن طرح الاسئلة ساتوقف أنا
هلا توقفت ؟ - ايمكنك أن تتوقف؟ -
حسناً، اسمعي
هل تشعر بالغضب دكتور؟
نعم، أنا غاضب
بالإجابة على الاسئلة - اي أسئلة؟ -
هذا لا ينجح هذا لا يفيد
قلت للقاضي لا يجب أن آتي لهنا
و لكنك هنا - نعم -
أنت غير منطقية - أنت غير منطقي -
هل تكلمين الناس هكذا طيلة الوقت؟
ماذا؟ ماذا سيفعلون ؟
أنا بطول ستة أقدام ماذا سيفعلون؟
نعم، اقول ما افكر به
و لا أحد سيوف يدهسني اقول ما يخطر ببالي
و ماذا يخطر ببالك؟
ماذا يخطر ببالك؟
حسناً، هل أنت ببغاء؟
هل هناك صدى هنا؟
كلا، لست ببغاء و ليس صدى
لا شيء من هذا هنا أنا أكلمك، قالوا لي أن آتي لاقبالك
يفترض أن تساعدني و اقول لك أنني لست غاضبة
لست غاضبة؟ - لا، لست غاضبة -
لاأعرف كم مرة علي أن أقول لك أني لست غاضبة دكتور فيل
كيف تعرفين إن كنت غاضبة - إن كنت غاضبة فسأعرف -
و لكن إن لم أكن غاضبة - لا تعتقدين أنك غاضبة الآن؟ -
لا - أنت تصرخين -
أنت صرخ - أنت تسببين لي الجنون -
و لكن أنت الطبيب و تحمل شهادة دكتوراه
أنت طبيب نفسي لقد درست مع الافضل
كنت في كل أنحاء العالم تتعلم عن الناس
و سوف تسمح لامرأة صغيرة أن تزعجك - لم يخبروني عنك _
لقد فاتني هذا الدرس يمكنك أن أؤكد لك
لقد فوتت الدرس حيث درسوا ماديا
صحيح، ماديا 101ن تعلم - نعم -
حسناً، اسمعي نحن لا نصل لأي مكانن يكفي
حسناً - لقد اكتفيت يكفي -
سنخرج من هنا أنت مطرودة
رائع، شكراً دكتور فيل ترامب
ايمكننا الذهاب الآن؟ انتهى؟ - انتهى، يمكنك المغادرة ارجوك -
هلا أخبرت القاضي أننا قمنا بالجلسة و كانت أفضل جلسة
ساقول للقاضي أنه يجب أن تتحسني
لتصبحي مجنونة
كيف تتحسن .... ؟
أعتقد هذا كل شيء - أعتقد هذا كل شيء، يمكنك المغادرة -