ترجمة طرفة القداح Tarafa@alkadah.com
"الطريق للواقع"
لا تريدين أن تذهبي لهناك
مرحباً
واحة هدوء هنا المكان صاخب في الخارج
و لكنه يوم رائع، أليس كذلك؟
لم آتي لهنا من قبل
تعجبني قبعتك
مشغول؟
مرحباً؟
تمر بيوم سيء
لا
ليس حتى ظهرت أنا ؟
يبدو أن أرنباً علق بمقدمة السيارة
لن أعض
لا تقلق،ـ سأذهب الآن
طاب يومك ابق سعيداً
لم أخرب شيئاً صدقاً أيها الحاكم
بيب، بيب، بيب
لا، لا، هيا
هذا رائع
لم أحظ بالفرصة لأقول وداعاً
الموسيقى توقفت
لقد توقفت منذ وقت طويل
نعم، كنت أستمتع بالصمت
ماذا؟
ما المضحك؟
لا أعرف
.... أيمكنك
أختك استيقظت بوبي
سوزي، ما هذا؟
ما الأمر؟ هل هذه حملتك الأخيرة؟
ليباركه
ألا تصلين أن تكوني متبناة سوزي؟
نعم
لقد أصبتني زوي
من تسكتين؟
لا، لا، لا، لا
هي محقة، لنستمتع لكنا بالصمت معاً
دون، هلا خرست لأنه لا أحد يستطيع أن يقول كلمة
آسفة
الأصابع على الشفاه
الأصابع على الصدر
الأصابع على الصدر - الاصابع على الردف -
أيمكنني أن أستعير هذه؟
الأصابع على الصدر - هذا مقرف -
شرائح دجاج، الغداء أترغبون؟
آلو - أيمكني أن أذهب؟ -
بالطبع يمكنك لا داعي لتسألي
هل هناك أحد ؟ - أعرف أين كان هذا -
لقد انخفض تقييمك عندي
آسفة، آليس
لا أفهم لماذا تضعينها، بوبي - ألا تعرفين؟ -
أعني، تضعينها في صدريتك
نعم؟
أحب الطريقة التي تجعلني أشعر بها
كامرأة طبيعية - صحيح -
أعتقد أنها بالمكان الخاطئ
انظري، لديك ثلاثة نهود
إنها تشبهك زوي
لا، هذه ثلاثة حلمات - صحيح -
لديك 3 حلمات؟
لا تحب أن تتكلم عن الأمر سوف أعطيها عناقاً صغيراً
اذهبي - هذا لطيف، افعلي هذا مرة ثانية -
حقاً؟
شق صدرك يبدو رائعاً من هنا
شكراً - لدي منظر عين الطير -
هيا يا سيدات أمسكوا بهذا
نعم، تجمعوا
انظروا لهذا
جيد، أليس كذلك ؟ - إنها رائعة -
لا، لا، لا
أعتقد أننا عرفنا أين ستنام بوبي الليلة
صباح الخير
حان وقت النهوض أيتها النعسانة
فنجان من الشاي هنا
هيا، يمكنك فعلها
هذه هي كدت أصل
ها نحن ذا
و قد نهضت - شكراً -
أنت بخير؟
نعم، نمت جيداً
سمعتك
دائماً تبداين بهذا
أنا لا أشخر - أعرف، لم تفعلي -
لا أشخر - لا أشخر -
ألا زلن نائمات ؟ - لا، لقد ذهبن منذ وقت طويل -
حقاً؟ - نعم -
صحيح
ما الوقت ؟ - إنها 10:12 -
لديهم الكثير من العمل ليقوموا به - حقاً؟ -
دون تأخرت بأطروحتها - لا، متى امتحاناتك ؟ -
بعد ثلاثة أسابيع - ستكونين بخير -
نعم، أنا هادئة حياله
بالطبع أنت كذلك
أنا هادئة - نعم -
أنا فقط متوترة جداً
ماذا؟ مثل ساكن الإسكيمو بصداع
هل يريد أي منكم الخبز المحمص؟ - نعم -
نعم، من فضلك - مع الكربى، قطعتين -
نعم، أعرف مقصوصة من الأطراف
نعم - لا قشرة -
فهمت عليك، أتعرفين ؟ - ماذا ؟ -
نعم - لقد انتهت -
الأمر هو أننا بدأنا بالقانون الجنائي
هل هذا امتحانك الأول؟ - نعم، إنه هراء -
لو كان لدينا جرائم الإنترنت أولاً أو الجريمة و المتعة
لكنت مرتاحة أكثر
ستكونين بخير سوزي
نم، إذا استطعنا نحن أن نحصل على شهادة فأي أحمق يستطيع
تصفين أختك بالحمقاء؟ - أصفك أنت بالحمقاء -
شكراً
"الجريمة و المتعة" هذا يبدو جيداً
يبدو مثل ليلة البارحة - نعم -
ستكونين بخير
نعم
أراك لاحقاً - يا تمساح -
متى سنقابل هيلين؟ - نعم، متى موعد الولادة ؟ -
لا أعرف، قريباً لا تراسلني
و أنا أيضاً، إنها تصبح بوضع أسوأ - أعرف، ليباركها الله -
تريدين الانتظار لما بعد الامتحان؟ - أريد أن أنتهي من الأمر -
حسناً، لا تقلقي اتركي الأمر لي
راسليني - اعملي بجد -
سوز تعرفين أن الطريق من هنا؟
نعم
هذه تصنع سيقان جيدة ؟- رائعة -
أنا متحمسة جداً
من الرائع أن يطير الانسان، أليس كذلك؟ - هل تعتقدين؟ -
.... فقط
ماذا؟ مثل السيد فيرتيغو؟ - نعم، أحب هذا الكتاب -
نعم - كواسر -
التقيت ببعضهم - هذه قد تكون مفيدة -
نعم، إنها رائعة انظري إليه، رائع
يمكننا أن نصنع بوماً لديه رأس كبير
فكرة جيدة عيناه تشبهك
ابتهجي بوبي - لا، إنها جميلة -
هل تهاجر البطاريق؟
ماذا ؟ هل ينتقلون إلى كوستا ديل سول؟
تهاجر، ترحل، أياً يكن
ما قولك بهذا الببغاء ؟ - نعم، بالتأكيد -
أو الطوقان، انظري لمنقاره - ألوانها جميلة -
جميلة
هل ستشترين دراجة جديدة؟
لا، لا يمكنني أن أستبدل القديمة الجميلة لقد طارت من العش الآن
بالتأكيد سوف أتعلم القيادة
هل ستسجلين لحصور دروس؟ - ربما -
ربما لا
قلت لك لن تتعلمي بسيارتي
حمقاء
دجاج، نحن نقلد الدجاج - الدجاج لا يطير -
الأوغاد الكسالى ماذا سنصنع إذاً؟
لا أعرف، ما رأيك ؟ - لا أعرف -
أين هي؟ - هنا -
البعيد لوحده ؟ - نعم، لا تثقبيني -
لم أقترب منك
هيا - رائع -
يجب أن تطلبي من شخص بالغ أن يساعدك
لا أعرف أحداً
أعتقد أنها جيدة - نعم، ما رأيك؟ -
أعتقد يمكننا أن ننجح بهذه - بالتأكيد -
نعم، شعر الكلب
أنا جاهزة، أضع القليل من أحمر الشفاه و ننطلق
مرحباً ليز - مرحباً زوي، كيف حالك؟ -
لم أتوقع هذا
صباح الخير تينا
الطيور التي تعيش هنا في شمال أمريكا تطير إلى جنوب أمريكا
نعم؟
هذه رحلة طويلة، أليس كذلك؟
و لكن ... أطول رحلة من بين الكل هي لطيور الخرشنة القطبية
لأنها تطير من القطب الشمالي
نعم ؟ على طول الطريق عبر العالم ... للقطب الجنوبي
أليس مذهلاً؟
من القطب الشمالي للقطب الجنوبي ... و هذه
و هذه 9,300 ميل صحيح
حسناً، نيك قم بالجانب الآخر
ها نحن ذا، انظر لا، لا تسحبها
ماذا سنفعل هنا... هل نعطيه هل نعطيه قطعاً أخرى؟
هل تريد أن تعطيه يعجبني هذا
هل نضع له واحدة هنا؟ - لا -
لا؟
لديه حواجب، انظر
نعم ؟ - دعني أرى -
أعتقد هذا رائع
ها نحن ذا
هل اضع المزيد من الأصفر هنا؟ ها نحن ذا
ما تعتقد سيكون لون ريشك؟
يمكنك أن تنصع الوان قوس قزح هذه فكرة جيدة أليس كذلك؟
صنعت قوس قزج قم بصنع قوس قزح، مثل الببغاء -
لا تضعي هذا
دعينا نلقي نظرة
ماذا عن الهامش؟
يمكنك أن نقوم بهامش زيادة
جائعون؟ وقت الغداء قريب
و لكني لست طباخة وقت الغداء خلال دقيقة
سنتناول الغداء خلال دقيقة
يمكنكم أن تغسلوا أيديكم
من مستعد؟
هذا رائع انظروا إليكم
حركوا أذرعتكم رفرفوا بأجنحتكم
خطير قليلاً، أليس كذلك؟
ماذا؟
تضعين هذه على رؤوسهم
كنت أحاول ان أخنقهم هذا هدفي، الأوغاد الصغار
يبدو رائعون - كيف كانت عطلتك؟ -
سيئة - لا، لماذا ؟ -
لم أقم بالكثير بقيت بالداخل
إنها عطلة نهاية الأسبوع تاش
أعرف، لقد قمت بمشاجرة مع أمي - حقاً؟ -
أختي تعمل يوم السبت اضطررت أن أعتني بياسمين
كيف حالها؟ - تلك الفتاة تأكل الكثير -
ليباركها الله
أكلت ثلاثة أفخاذ دجاج و 4 و ثلاثة قناني حرّ و بعدها تقول لي أنها تتضور جوعاً
الخنزيرة الصغيرة
أوصلتها لماما - حقاً؟ -
قلت لها أن عليها أن تقول لشيري آن أنها يجب أن تخضع البنت لحمية
ستتسببين لها بعقدة هي بالسابعة
و فجأة ماما لا تريد أن تتدخل لأول مرة في حياتها
و حين كنت أغادر المنزل و خالتاي تصلان من دوريس هيل
لا
فأتعرض لمحاكم التفتيش الاسبانية "تاش، ألديك صديق؟"
"هل ستتزوجين قريباً؟" "لم لا تمنحين أمك حفيداً آخر؟"
تعرفين أنها تقترب من الستين" "إنها تكبر بالعمر
قلت، لا ليس لدي صديق و لن أتزوج قريباً
و لا، لن أستثمر بعقار مرهون في المستقبل القريب
شكراً جزيلاً
و أغلقت الباب و غادرت - النهاية -
أتطبخين؟ - نعم، هل تطبخين أنت؟ -
أنا أطبخ بالغاز ماذا لدينا؟
طعام - هذا تغيير -
هل أنت جائعة؟ - أنا فاتنة -
ألست كذلك ؟ - شكراً-
كيف جرى الأمر اليوم؟
ماذا، تقصدين مع سرب أصدقائي الطيور ذوي الريش؟
نعم - جيد، لقد أحبوا الأمر - رفرفوا بعيداً -
حقاً؟ - نعم، ليباركهم الله -
اضطررت أن أتعب قليلاً لكي يطيروا من النافذة
كان الأمر جيداً أليس كذلك ؟
نعم، لعبت معهم سترافينسكي بعد الغداء لكي أهدئهم
ماذا لعبت ؟ - طقس الربيع -
لقد سجلت بأول درس سواقة
حقاً؟ - نعم -
متى؟ - الثانية عشر يوم السبت -
ممتاز، أحسنت
سأعد الطاولة - نعم، يكاد يجهز -
نعم، أعرف
أحب نهاية الأسبوع - حقاً؟ -
نعم في الحقيقة - حقاً؟ -
نعم
أحضر دروس رقص بعد ظهر الجمعة العصر الذهبي
أقسم لك، نصف الأولاد أكبر مني
هذا ليس صعباً، صحيح؟ - لا، لا أقصد أطول، أعني أعرض -
يجب أن تكوني حذرة
لا تريدين أن يقفز الاولاد ليعبروا عن أنفسهم هذا خطير قليلاً
نعم، تفعلين كل هذا يوم الجمعة
و لكن يقضون بقية العطلة داخل البيت ملتصقين بالننتندو دي إس
تماماً، من بضعة أسابيع أتيت صباح يوم الاثنين
قلت لبوبي أجلست الأولاد في وقت السجادة
سألتهم ماذا كانوا يفعلون في عطلة الأسبوع
طقس رائع لم يخرج أي واحد منهم
كانوا يجلسون يلعبون بالبلي ستيشن
لم تستطيعي أن تبعديهم عن السجاة - حين نهضوا كانوا يتذمرون -
هذا تلوث لك - كنا دائما نذهب للمتنزه -
كثير منهم ليس لديهم متنزهات ليذهبوا إليها - بالضبط -
و لكنك لست بحاجة لمتنزه لكي تذهبي للمشي
إذا لم يخرج الأب و الأم فلن يخرج الأولاد
الأهل يخافون أن يتركوا أولادهم يلعبون بالخارج
حتى في الحديقة الصغيرة القريبة من المنزل لا يسمحون لهم باللعب هناك
و لكن الامر صعب للكثير من الآباء و الأمهات أليس كذلك؟
مروا بأسبوع صعب هم تحت ضغط كبير
أخبريني عنه - يعودون من العمل، إذا كانوا يعملون -
كثير منهن أمهات عازبات هذا مرهق
من المفهوم ألا يخرجوا أولادهم لنزهة جميلة
و لكنه غير مقبول، الحياة صعبة و لكن إن أردت أن تجدي طريقة، ستجدينها
بعض الأهل لا يريدون الإزعاج - نعم، أعرف -
بدلاً من ذلك يسمحون لأولادهم أن يسهروا طيلة الليل في غرف الدردشة
نعم - هذا مقلق -
مخيف - يجعلك غاضبة -
الكثير من الاولاد بالسابعة يعرفون عن الإنترنت أكثر مننا
على الاقل الناس تتكلم عن الأمر هذا شيء جيد
حقاً؟ - نعم، هذا يعني أننا مدركون -
أنا أدرك أن التدخين يضر بصحتي هذا لا يعني أنني سأتوقف
طالما تعرفين ما سيقتلك - شكراً -
العفو
أعرف أن الشرب سيء لي و لكن تعرفين ... لا أستطيع منع نفسي
للأسف - بصحتك -
بصحتكم جميعاً، نخب أكبادنا و كل من يغرق بها
احذري يا بوبي ستذهبين لأول درس قيادة غداً
نعم، بسرعة، أنزلوها
لا تريدين أن تفسدي نقطتك العمياء
هذا يبدو جيداً - إنها هنا، كم أصبع ؟ -
لا بد أن هذا لك - أنا متحمسة -
يجب أن تتنفسي بعمق قبل أن تدخلي للسيارة
لا أراه، تمني لي الحظ
حظاً طيباً، سأبقي الطوارئ بحالة تأهب
أي عذر، صحيح؟ أعرف أنك تحبين رجال الإطفاء
مرحباًـ سكوت
هل أنت بوبي؟ - هذه أنا، سررت بلقائك -
صحيح، السيارة هنا
لست مصابة بمرض ما خطبك؟
إنها نظيفة لقد غسلتها خصيصاً لك، بصدق
هذه هي ؟ - تجلسين في مقعد الراكب -
تعرف أنها أنا من سيتعلم القيادة؟ - نعم و لكن يجب أن نتحدث عن بضعة أمور أولاً -
حقاً؟ عادل، إذا كنت مصراً
هل اخترت هذا اللون؟ - أريحي نفسيك -
شكراً، هل هذه سيارتك؟ - لا، سيارة الشركة -
صحيح، كيف هي سيارتك؟ - إنها سيارتي -
و لكنك قلت أنها سيارة الشركة اتخذ قراراً
هل أخذت رخصتك المؤقتة؟ - نعم -
تفضل هذا أنا في يوم سيء
هل هذا اسمك الحقيقي, بولين ؟ - صحيح -
حسناً، كل شيء يبدو أنه نظامي - حقاً؟ هذا جيد -
هل أخذت درس قيادة من قبل؟
نعم، لا، لم يكن درساً فعلياً كان بالكاديلاك في ميامي
قفزت إلى الشاطئ كنت غاضبة، كان الأمر مضحكاً
لن نكون غاضبين و نحن نقود هذه المرة حسناً؟
لن نقفز سنركز
سآخذك لمكان حيث نأخذ كل السائقين المتعلمين
حقاً؟ - و سنتحدث عن ما نسميه إجراءات غرفة القيادة -
شقي - ستصغين و تتحملين المسؤولية -
سأرى ما يمكنني فعله
ضعي حزام الأمان - حاضر كابتن سكوت -
ها نحن ذا، جيغلو
كلمت المكتب؟ - نعم، كلمت رئيسك -
ليس رئيسي، أنا أعمل لوحدي أنا رئيس نفسي
و لكن هذه سيارته أو سيارتك ... شخص ما
و أخبروك بالسعر، 22 دولار للساعة؟
صحيح، ريخص
قد نكون الأرخص و لكننا الأفضل- حقاً؟ -
إذا ذهبت لشركات كبيرة يستخدمون مدربون غير خبراء
حقاً؟
أخذوا شهادتهم لتوهم و يأخذوا سعراً أعلى
الاوغاد
نحن المدربون الخبراء نعمل مع شركات أصغر، و نكلف أقل
هذا منطقي - الرخص نسبي -
نعم، أنت محق
هل تريدين نفس الوقت كل أسبوع؟
هيا، إذاً
هل تريدين أو لا، يجب أن أعرف - إذا كان يجب أن تعرف -
إذا كان جيداً لك فهو جيد لي سكوت
حقاً، الثانية عشر كل سبت
هل تحب العمل يوم السبت؟ - أعمل نصف اليوم السبت -
هذا جيد - و أنت تلميذتي الاخيرة -
ماذا تفعل لبقية اليوم؟ هل تخرج بالليل؟
أعود للبيت و اقرأ كتابي
لا بد أنه كتاب جيد ما هو ؟
إنه كتاب
نعم، لقد وصلنا لهذا الحد
ترين 3 دواسات أمامك - نعم، نعم -
ضعي قدمك اليسار على الدواسة اليسار و اضغطي للأخير
إنه لعوب قليلاً، أليس كذلك ؟
حسناً، بولين ابعدي حذاءك من فضلك عن الدواسة
لا أحد ناداني بولين منذ كنت بالثانية من عمري هذا يجعلني أضحك
ماذا أناديك إذاً؟
ما قولك بـ بوبي؟ - بوبي؟ -
نعم - نعم -
لا، أياً ما يناسبك سكوت لا أمانع
حسناً، بوبي، حذاؤك غير مناسب لدرس القيادة
ما مشكلتها؟ - لا يمكنك أن تتحكمي بالسيارة بالكعب العالي -
يمكنني فعل الكثير بهذه يجب أن تراني و أنا أرتديها في ساحة الرقص
ربما تكون جيدة لرقص - ليست فقط جيدة في ساحة الرقص -
.... إنها
ربما تكون جيدة في كاديلاك على شاطئ
حين تكونين غاضبة من صديقك و لكنها ليست مناسبة للقيادة
أنت مضحك
في الأسبوع المقبل أريدك أن تحضري حذاء بنعل مستوي
لا أبدو جميلة فيه - لا يهمني كيف تبدين، بل كيف تقودين -
سأرى ما يمكنني العثور عليه لك سكوت اترك الامر لي
جيد، صحيح ترين 3 مرايا
مرآتين الرؤية الجانبية و مرأة الرؤية الخلفية
تصنع مثلثاً ذهبياً - هل هو مثل المثلث العاني ؟ -
إنه هرم و على قمته ترين العين التي ترى كل شيء إينراها
أيمكنك أن تكرري هذا من فضلك إيرناها؟
هل تتكلم عن عين أبليس؟ - لا -
لأني لست واثقة أني أريد أن أنظر لهناك شكرا
ليس إبليس هناك ملاكين ساقطين قبل إبليس
هناك إينراها، رازيل و إبليس - آسف، ليسوا موجودين في دفتر هواتفي -
ابق معي - أين هو؟ -
ابق معي - لا أراه -
إنها أداة للتعليم - حقاً؟ -
دعيني أشرح لك شيئاً عن التعليم
عمل المدرس هو أن يغرس العادات الجيدة بالتلميذ و يستخلص منه العادات السيئة
يفعل هذا عن طريق التفكير المتكرر الحدوث
و يقوم بهذا عن طريق خلق صور واضحة و مميزة
يسهل على التلميذ حفطها
حقاً؟ - نعم -
لا تقلق، انحفرت هنا
أترين؟ أنت تتذكرين ستتذكرين إينراها لليوم الذي تموتين فيه
و سأكون قد قمت بعملي
لماذا ليس لديك شيء لطيف هنا مثل فراولة عملاقة؟
لأنها تنجح صدقيني تنجح
حسناً توقفي - ماذا أفعل الآن ؟ -
أرجوك ابعدي يديك عن عصا السرعة
حسناً - ابعدي قدمك عن الدواسة -
أنا لا ألمس اي شيء - دعيني أشرح لك شيئأ بوبي -نعم -
هذه السيارة هي رزقي هذه السيارة هي الطريقة التي أكسب منها عيشي
لا أعرف كيبف تكسبين عيشك - نعم -
و لكن لو دخلت لحانتك إلى مرقصك أو ناديك
و ذهبت لمنسق الأغاني و خدشت اقراصه
أو حطمت الكؤوس كلها
"و قلت "آسف، لم أعرف ما كنت افعله هذا لن يكون مقبولاً
هناك مشكلة واحدة بهذا
لا أملك اي بار أو ديسكو أنا معلمة في مدرسة ابتدائية
حقاً؟ - أخشى ذلك -
هل أنت من عباد الشيطان سكوت؟
لا، في الحقيقة أنا العكس تماماً - أنت البابا إذاً ؟ -
هذا نفس الشيء - حقاً؟ هل يعرف هو ذلك ؟ -
صحيح، لديك 3 دواسات إيه بي سي السرعة، المكبح، الدبرياج
جميل
جيد - نعم -
كيف هو ؟
ستحبينه - حقاً؟ -
جعلني أضحك هو مضحك
ماذا ؟ مضحك هاها أو مضحك بشكل غريب؟
قليل من كليهما ، في الحقيقة - ماذا حدث إذاً؟ -
لقد صرخ بوجهي - ماذا؟ هل وبخك؟ -
هو متزمت قليلاً قليلاً
و لكنه ستغيريه - ربما أجعلك تواعديه -
هل هو مناسب؟ - نعم -
لا، هو ليس مناسب و لكنه من نوعك
على ماذا أحصل أنا ؟ - تحصلين على علاقة متى ما اردت -
متى حدث هذا لآخر مرة؟
و ذنب من هذا ؟ أين تذهبين سوزي؟
أنت بخير؟ - أنت بخير؟ -
ما الذي يجري؟ - هيا-
تصرخ على أختي الصغيرة؟ - لا -
لا يبدو كذلك، أليس كذلك ؟ - بوبي -
أين تذهبين ؟ - اغرب -
لن تأتي معنا على ما يبدو وداعاً
سوز
صباح الخير بوبي - أنت بخير؟ -
ما الأمر؟ - آذيت ظهري -
يبدو كذلك - الترامبولين -
ترامبولين؟ حقاً؟ - نعم، أذهب في كل أسبوع -
ماذا؟ بعد المدرسة ؟ - أحبها -
رائع
يجب أن تمرني العضلات
لأني بدأت بالفلامنغو - حقاً؟ -
رائع - لطالما أردت فعل هذا -
كوني حذرة - أنا بخير -
تعالي إذا أردت - متى ؟-
كل ثلاثاء ، 6:30
جربي هذا - حسناً -
صباح الخير ليان - صباح الخير -
رائحة بول هنا
لا أشم أي شيء - هل تبولت في بنطالك ؟ -
نعم، آسفة
أنت فتاة شقية - أخبريني عن الأمر -
أنت بخير؟ - نعم -
هيا، كدنا نصل
هل فقدت حاسة الشم؟ - نعم، التدخين يضعف حواسك -
و الدماغ، ها نحن ذا - هيا، إذاً -
فعلت هذا
انتهيت ؟ - شكراً -
حسناً
اهتم بنفسك
حسناً، من لدينا ؟ - بوبي كروس -
شكراً
بوبي؟ لا أنا زوي، سررت بلقائك -
لا، أنا بوبي، آسفة لهذا لا أعرف من هي
اسمي إيزرا - مرحبا إيزرا -
هلا لحقت بي لفوق - نعم -
أنت كبير، أليس كذلك؟ - حظاً طيباً -
خذي وقتك - ماذا ستفعل بي؟ -
تجعلني أضحك
حسناً، سوف أتحسس العضلات في ظهرك
صحيح - و قولي لي أين الألم -
سأراسلك
اصابع قوية
هذا يدغدغ
أصبت المكان الصحيح - حسناً -
هذا الجانب ؟
نعم
حسناً، هلا نزلت إلى جانبك كأنك تمدين يدك لتلقطي شيئاً
الالتقاط
لا، آسفة لا يمكنني فعل هذا
هل هو ظهرك؟
معذرة؟
لأنه قد يؤثر بكل شيء؟
كمزاجك و كل شيء
حركة جميلة - استلقي على ظهرك، من فضلك -
يجب أن أحضر واحدة من هذه قد تكون مفيدة
حسناً، سوف أطلب منك أن تستديري إلى جانبك، لتواجهيني
لا تطلب الكثير
سوف أتحسس العضلات في عمودك الفقري مرة ثانية
حسناً
حسناً، استلقي على ظهرك
ها نحن ذا
هناك فقرة في عمودك الفقري عالقة
لا
هل تريدينني أن أحررها لك؟ - هل هو خطير؟ -
ليس أمراً سيئاً - ماذا ستفعل؟ هل سيؤلم؟ -
قد يؤلمك لبضعة أيام
هيا إذاً، افعلها - هل أنت واثقة؟ -
إذا كنت سريعاً
حسناً، سوف أديرك و سوف تشعرين بطقة صغيرة في ظهرك
حسناً؟ .... تنفسي و
انتظر دقيقة
هل أنت جاهزة؟
نعم
تنفسي
و حرر
حسناً، ارتاحي قليلاً
لم أعرف أنك ستفعل هذا
ارتاحي و تنفسي بشكل طبيعي
أتريدين أن تقفي؟
نعم
هل هذا سيكون أمراً اعتياديا التقلب و التغيير؟
آسفة سكوت، هناك شيء استجد - لدي حياة أيضاً -
اضطررت للقيام بموعد - أليس هذا موعداً؟ -
لم أستطع أن أمنع الأمر
الطريق للجحيم معبد بالنية الحسنة
يبدو مسلياً
مررت بيوم سيء؟
كان لدي تلميذ سيء هذا الصباح - ماذا فعل ؟ -
تأخر، و رفض أن يدفع المال
صفع الباب و سبني
صرخت عليه أليس كذلك؟ - لقد ابتعدت، لن أعلمه مرة ثانية -
أره - إنه وقح و مغرور -
و واثق من نفسه زيادة عن اللزوم و سوقي -
لا تحب هذا
إنه مدلل و يعبر عن نفسه
يعبر عن نفسه اقطع يديه بسرعة
هل تعرفين ما يعنيه حين يعبرون عن أنفسهم؟
قل - كم لا يعرفون شيئاً -
كم لا تعرف امهاتهم شيئاً
و رائحتهم سيئة
ليس سهلاً أن تكون أنت
من الغريب أن ألقاك هنا أليس كذلك؟
لا داعي لتضحك سأتركك
حسناً، بلطف بلطف، بلطف
تقدم ثابت - آسفة -
ابعدي قدمك عن المكبح لا داعي لتضعي قدمك على المكبح
هل تعرفين ما الذي يسبب هذا ؟
حذاؤك، حذاؤك يفعل هذا - لا، كنت آخذ وقتي -
لقد فزعت - حذاؤك، إنه غير مناسب -
حسناً، انطلقي
بوبي، هيا لنسرع قليلاً
لا تصرخ علي سكوت - لا تبطئي، اسرعي، هيا -
أنا أتعلم - انعطاف اليد اليسار -
أخفتني - المرآة، الإشارة، مناورة -
تؤثر بي هنا - إينراها، إينراها -
كلتا اليدين على المقود إينراها، إيرناها
لا أحب هذا يسبب لي الخوف
بوبي، أشيري المرايا، الإشارة، المناورة
أشيري - الإشارة -
كيف أدائي ؟ - القدم على المكبح، الدبرياج -
لا يجب أن تتأخري اعثري على، نقطتك و زمري
السرعة الأولى، زمري - السرعة الأولى -
زمري
حين تصلين لنهاية الطريق - هذا لطيف -
حين تصلين لنهاية الطريق أيمكنك أن تركزي على القيادة؟
إينراها، إينراها
إينراها، حسناً - هذا غريبب قليلاً -
القدم على المكبح، الدبرياح لا يجب أن تتأخري
اعثري على نقطتك هل تشعرين أنك على تلة قليلاً؟
لا - حسناً، ارفعي المكبح اليدوي -
اعثري على نقطتك أغلقي الباب، أغلقي الباب
لا تكن سخيفاً - بوبي، هناك اثنان منهم -
أغلقي بابك
هيا لنذهب، بوبي ، لنذهب - لا أصدق أنك قلت هذا -
لنذهب، انطلقي
لنذهب من هنا - بوبي، بوبي، لنذهب -
نحن على منعطف، لننطلق - بلايمي أورايلي -
صحيح، استمري لليسار على مركز الطريق
نفس الوقت في الأسبوع القادم؟ الثانية عشرة يمكنك التحقق منها إذا اردت
أراك
حسناً، يا كلب
هذا واحد آخر - نعم -
الدائرة، حمراء بالكامل
ماذا؟ مثل البندورة؟
على سبيل المثال خط أفقي أبيض
أعطني دليلاً زوي
أفقي، موازي للافق
شكراً آنسة مارش
العفو - إذاً ليس عمودي -
لا - صحيح -
ما هو ؟ - عمودي -
لا، الإشارة - "إشارة "ممنوع الدخول-
لماذا ؟ - الشباب السود و الدراجات -
لا تجعليني أبدأ بهذا مرة ثانية - لقد خرج من فمي -
يمكنك أن تحصلي على معلم آخر - نعم، أعرف، لأرى كيف يجري الامر -
اسأليني سؤال آخر - هذه دائرة حمراء أخرى -
نعم - سيارة سوداء، هذا ليس عنصرياً -
سررت بسماع هذا - قربها سيارة حمراء -
هذا السيد غولي يتجاوز نودي
إينراها - إينراها لك -
ما هي؟ - ممنوع التجاوز -
إينراها
يبدو أحمقاً - هو أحمق -=
كيف ظهرك؟ - بخير في الحقيقة
أصابع سحرية كان لطيفاً أليس كذلك؟
كان مناسباً
"نجمة ثمانية وفي داخلها كلمة "توقف
توقف - حسناً إذاً -
من سيطرف أولاً؟
هل تريدين فنجان شاي؟ - نعم، من فضلك -
لا، لديك اللزانيا الليلة يمكننا أن ننهي الدجاج غداً
اسمعي، لا يمكنني الكلام الآن أراك لاحقاً
هل تعتقدين أننا سنصل؟ - هذا يعتمد على الزحمة -
سيكون الأمر على ما يرام هذا ظهري
ادخلن يا سيدات بسرعة
ضعن حقائبكن و هناك أماكن فارغة
آسفة للتأخير - آسفة -
لا مشكلة، التأخر طبع اسباني قفن في أماكنكن، لنبدأ
هنا
كنت أعرف عن نفسي للناس الذين لا يعرفوني
من الجيد أن أراك مرة ثانية و من الجميل أنك أحضرت صديقة معك
أهلاً بك في صفي
اسمي روزيتا سانتوس و أنا قادمة من سيفيا في اسبانيا
أو سيفيل كما تلفظونها هنا
مشهورة بمصارعة الثيران و برتقالنا الجميل
ما تحولوه أنتم أيها البريطانيون لمربى مقرف
هل ستبقين نظاراتك ؟
و أيضاً موطن الفلامنغو
آسفة
الجميع مستعد إذاً على ما آمل
إذاً، القدمين متوازيتان الورك مبتعد
ترتفعون من الخصر تفتحون عند الصدر
الكتفين تنزل مع العمود الفقري
الذراعان مرتاحة
خذوا الراس لليمين
تشعرون بتمدد العنق الجميل
و لليسار
ليس فلامنغو جداً، أليس كذلك؟
و لليمين
تعيدون الراس للمركز
و ترتاحون جميل
يا جماعة، سوف نعكس عضلات البطن الآن
القدم اليمين للأمام
نرتفع من المرفقين كأنها مربوطة بخيوط
مثل بينوكيو الصغير
ارفعوا، ارفعوا
أبقوا الكتفين للأسفل الذراعان فوق الراس
تؤطرون الرأس ها أنا ذا، فخورة
و تنزلون الذراعين للأسفل تضغطون، تضغطون
تبقون التوتر، تبقون القوة و لكن بسيولة أيضاً
ثم ترفعون مرة ثانية من الرمفقين كنسر ينشر جناحيه
جميل، غاضب، خطير
و يا شباب، حين ترفعون أجنحة النسر
تذكروا أن هذه الرقصة تأتي من الألم، من المعاناة
"من "لوس غيتانوس
ما تقولون عنهم الغجر
أعرف أن هذه الكلمة ليس صحيحة سياسياً
و لكن هؤلاء الجماعة كانوا مضطهدين من قبل المجتمع
لقرون، و قرون و يقولون
لسنا بحاجة لهذا لدينا فخر
لدينا كرامة
لدينا قلب لدينا فلامنغو
يقولون "هذا هو مكاني"
مكاني
مكاني، الجميع يفعل هذا واحد، اثنين
مكاني
مرة ثانية - مكاني -
هيا، هيا - مكاني -
مرة ثانية - مكاني -
هيا، هيا - مكاني -
بمعنى - مكاني -
و لكن يا شباب
مكاني
مرة ثانية - مكاني -
مع تعبير - مكاني -
لا أصدقها - مكاني -
حسناً، سأعد مرتين
و ثم سنخبط على الأرض و نصفق
واحد، اثنان
يا جماعة، يا جماعة ماذا تفعلون؟
أين العاطفة؟ أين الانتقام؟ أين الدم ؟
هذه فلامنغو
التصفيق، مؤدب جداً كأنها نهاية الأوبرا
"معذرة، كم قطعة سكر تريدين في الشاي"
هذه المرأة تقضي كل ظهيرة أربعاء لمدة سنة
مع زوجك في فندق في بادنغتون
هذا الرجل يقيم علاقة منذ خمس سنوات مع افضل صديقاتك
صديقك، اتلذي منحتيه حبك و روحك لخمس سنوات
يخونك مع ساقطته السويدية التي عمرها 22 سنة
تريدين أن تقتليه تريدين أن تنتزعي خصيتيه
يا له من وغد أكرهه
هل أنت بخير؟
لم أتوقع هذا هذا كان مميزاً
أعرف، و لكن الفضل لها
لقد انتشلت نفسها لقد عادت مباشرة
كأن شيئاً لم يحدث ككرة نارية ؟
و لا ذرة عاطفة - لا، تمسح الدموع -
ليباركها الله أردت أن أعانقها
لا أعتقد أنها ستقدر هذا
لا "هذا مكاني، ابتعدي عني"
تعطي طعماً سيئاً أن ينفجر قلبها على الارض
و ثم ابعدت هذا - رمت هذا بالصندوق -
و تخرجه في وقت آخر - ربما أبداً -
ستكونين محوظة - نعم ، أعرف -
لا بد أنها مرت بأمور سيئة
في الحقيقة هي معلمة جيدة - نعم بالتأكيد -
سوف تفجر نفسها
صدقتها حين قال أنها ستقطع خصيتيه أليس كذلك؟
لا أتوقع أن يعود الرجال في الأسبوع المقبل
لا قص، قص
كيف حياتك العاطفية؟ - كيف حياتي العاطفية؟ -
لا شيء فيها ؟
هل أنت موافقة على هذا؟ - نعم -
أحسنت - بصحتك -
بصحتك
كيف بيث؟ - دارين تركها -
لا
قبل عيد ميلادها الـ 18 "شكراً دارين"
لماذا يفعل الرجال هذا دائماً؟ - أعرف -
أعياد الميلاد، عيد العشاق يرحلون
آمل أن لا يظهر في الحفلة - أخرجي اسمه عن القائمة -
أنظر إليها و افكر "لا تتصلي به، لا تتصلي به"
لا تفعليها بيث - لا يمكنك قول أي شيء -
يجب أن تتركيهم يتجاوزون الامر - لا يمكنك أن تساعدي بأن تكوني حارسة-
بالطبع، لديها علامات جيدة
أقاطع أصابعي ستذهب لمانشستر
رائع، ماذا تريد أن تدرس هناك؟. - علم الاجتماع -
جميل - آمل أن تأخذ سنة فراغ، تسافر -
هذا مهم، لترى العالم
أعتقد ذلك، لاني لم أحصل على فرصة - و لا أنا -
لقد عوضت عن ذلك فيما بعد - ألم أفعل؟ -
أين كنت؟ - في كل مكان -
علمت في مدرسة في تايلندا لست أشهر، أنا و زوي
و ذهبت لاستراليا زوي لديها علاقات في ملبورن و سيدني
بالي، جافا، ماليزيا، فيتنام - جميلة و تايلندا
رائع
مذهل، أولاد رائعون أحبوا التعليم، ستون بالصف
ستون؟ - نعم -
رائع، تحدي كبير
و بالنسبة لهم أيضاً - خصوصاً بالنسبة لهم -
نعم
أتريدين كأساً آخر؟ - أود ذلك، و لكني سأقود -
بالطبع يجب أن أكون عاقلة، لدي عمل غداً
بوبي، هذا ثالث درس قيادة
أنا أتحسن أليس كذلك؟ - لا، أنت لست جيدة -
أنت معتدة يسهل تشتيتك
تشتتك السناجب الكلاب، الأطفال بالمتنزه
بالسيدات العجائز اللواتي يتسوقن الرجال النصف عراة في الحدائق
كان ذو جسم جميل، أليس كذلك ؟ - كلا لم يكن ، كان لديه كرش -
لم أعرف انك كنت تنظر إليه - ابقي عينيك على الطريق -
هذه السيارة سلاح مميت إذا لم تنتبهي ستقتلين شخصا
ابقي على اليسار و منتصف الطريق
هيا، سكوت ، كم مرة ترى سنجاب يرسل نصاً كهذا؟
انعطاف لليسار، المرآة، الإشارة، إينراها - يرسل نصاً صغيراً -
إينراها
لا أصدق أنك معلمة لا أصدق أنهم يجعلوك مسؤولة عن 40 طفلا
لقد فاجأني الأمر لأكون صادقة و هم ثلاثون
ثلاثون، ليس لديك احترام للنظام
أنت مغرورة، و أنت مشتتة و تحتفلين بالفوضى
لقد انزلقت من الشبكة، أليس كذلك؟ - لا، أنت الشبكة -
صدقيني بوبي، أنت الشبكة
حسناً، سوف ننعطف لليسار مرة ثانية المرآة، الإشارة، المناورة
إينراها، استمري بوبي - لا تحب هذه الزاوية -
ابتعدي عن الزاوية
هل تذكرين الهرم ؟ هل تذكرين شكل الهرم؟
إينراها - لا -
إينراها هو العين في قمة الهرم
أتكلم عن أسفل الهرم
اللذين في أسفل الهرم يجهلون بشكل كامل
ما يحققه الذين في قمة الهرم إينراها
أين أنت بالهرم؟
أنا خارج الهرم و أنا أنظر للداخل - بالطبع أنت كذلك -
اين أنت ؟ هذا المهم أين أنت و أين أطفالك ؟
هذا هو السؤال أين أنت ؟ - سنأخذ المنعطف التالي لليسار، إينراها -
هل كنت تحب المدرسة سكوت؟ - أخشى أنها لم توافقني -
هذا مؤسف
دعيني أقول لك شيئاً عن النظام التعليمي
هيا - ينتج سجناء الدماغ الأيسر -
هل تعرفين ما يعني هذا؟ - أعرف -
سأقول لك الدماغ له نصفين
النصف الأيسر و النصف الأيمن الدماغ الأيسر .... استمري استمري
الدماغ الأيسر هو معلومات معطيات، ميت
الدماغ الأيمن هو الفردية حيث تكون الروح
:و النظام التعليمي يعمل بهذه الطريقة سأعطيك رؤية للعالم
و إذا كررت رؤيتي للعالم إذاً أعدت تأكيد رؤيتي للعالم
سوف تنجح بامتحاناتك وسوف ترتفع و ترتفع
و سوف تصبح شرطياً، قاضياً
محامي، جنرال، سياسياً و ستصبح سعيداً و ستنجح
و لكن إذا فكرت بنفسك
إذا فكرت حارج الصندوق ستصبح غير سعيد و سوف ترسب
هكذا يعمل النظام التعليمي استديري لليسار، إشارة، إينراها
هل كان الاولاد يزعجونك بالمدرسة سكوت؟
سوف نستدير لليسار إينراها
الأولاد، يمكنهم أن يكونوا فظين أليس كذلك؟
نيك
نيك، ما الذي يجري؟
هل أنت بخير تشارلي؟
نعم، يمكنني رؤية هذا ما الذي يجري؟
فينغا، فينغا
لا ترتطموا
استمروا
للأمام
انظروا للأمام
ليست سالسا ابقوا مستقيمين
فينغا ماتالو
واحد، اثنان ثلاثة
اتجهوا للأمام، لا تنظروا لي
برافو، جميعكم
يجب أن اقول لكم أثرتم إعجابي قليلاً
أفضل من الأسبوع الماضي رغم أن هذا ليس صعباً
و يمكن أن تتحسنوا
و لكن... سيكفي
للآن
اصمت، استمر بها
ماذا تكتب؟ كله عنك
هذا جميل، سافاناه
فتاة جيدة تزوجت من أمير؟
ها نحن ذا اسنمروا بعملكم، هذا جيد
نعم، استمر ارسم صورة الآن
توقف، ما الذي يجري هنا؟ أيمكنك أن توقف هذا من فضلك؟
ما الذي يجري؟ هل تؤذي أيوتوندي؟
هل أنت بخير؟ هل آذاك ؟
هل ضربك؟ تعال لهنا لا نؤذي أصدقاءنا
تعال و اجلس هنا استرموا بعملكم
كنت تضرب آيوتندي بدون أي سبب هذا ليس لطيفاً
لا نفعل هذا لأصدقائنا
لا يمكنني فعل هذه - بلى يمكنك، استمري -
آنسة، لدي سمكة نمر - حسناً تشيلسي -
ما الذي يحدث هنا؟
يمكنك أن تكلمني
أي شيء تريد قوله
أنا هنا لأساعدك
لأني رفيقتك، أليس كذلك؟
نعم - هذا صحيح -
هذا ما يفعله الرفاق
أليس كذلك؟
نعم - نعم -
ما الذي يجعلك غاضباً؟
أريد أن اساعد بحل هذا
هيا
مرحباً جيني - مرحباً بوبي -
بوبي - ألديك دقيقة ؟ -
ما الأمر؟ - أعتقد أن لدي مشكلة -
ادخلي، اجلسي - شكراً -
... إنه نيك، حقيقة
تعرفين ما أعنيه؟
تعرفين؟
تعرفين؟ - أعرف -
إنها ، إنها ، إنها
أليست كذلك؟
تعرفن؟ تعرفين
هي، هي، هي
هل يعرفون ؟
لايعرفون، لا يعرفون
لا يعرفون
هل تشعر بالدفء؟
أعرف أني قلت أني راحل
هذا جميل - هو، هو -
هل هو - تعرفين، هو -
الآن، هو هو هو ، هو
لا
... هو، هو، هو
ما هو؟ - هو وغد -
أعرف بعضهم
ها أنت ذا
هذه هي نعم
تعرفين ما أعنيه - نعم، نعم -
هي، هي، هي
هي
تعرفين، هي، هي، هي كانت، كانت
كانت - هل كانت ؟ -
لن تفعل لن تفعل
أنا لست ... أنا لست
أنا لست تعرؤفين ... هي ... تعرفين .. هي
... هي ، تعرفين ... هي
... تعرفين ،هم ... هم ... هم
تعرفين ما أعنيه؟
نعم
أعرف
ما هو اسمك؟
هيا - أين تذهب؟ -
تاكسي - هذا سيكون لي -
هيا
أبقي شعرك لنفسك
لقدالتقيتك لتوي ماما حذرتني من الذهاب مع الغرباء
أين تذهب؟ - أطول طريق، أقصر طريق للبيت -
هل رحل؟ - حسناً -
هل رحل؟ - اهدأ -
ماذا؟ - هل رحل ؟ -
ماذا؟
هل رحل؟ - من رحل ؟ -
رجل المطاط - ماذا؟ -
رجل المطاط - رجل المطاط -
لماذا لم تقل؟
هل رحل؟ - نعم، نعم، لقد رحل -
أراه، يهرب
إنه يفرك مقبضه، لقد رحل
لقد رحل
ها أنت ذا
وجدت المتتابع
هزها كلها
ماذا أفعل؟
انتهيت إذاً؟
أنت بخير؟
هل تناولت عشاءك؟
لا
تفضل، خذ هذا - لا -
شيء لتأكله - لا، شكراً -
أين ستنام الليلة؟ - في سرير -
بالطبع ، يا لسخافتي
ماذا؟
أتعرفين؟
نعم
التالي، من فضلك
هل أنت نائمة؟ - نعم -
لماذا سهرت إذاً؟
هذا و ذاك - تعومين و تغوصين -
تسافرين و تتاجرين
أين كنت إذاً؟ - أذهب و آتي -
جدياً - جدياً -
ذهبت في نزهة
رغم أننا كنا ذاهبات لمشروب
نعم، آسفة
تركت لك رسالة - بطارية هاتفي نفدت -
كيف كان يومك؟ - كيف كان يومك أنت ؟ -
رائع، الأرض تحركت
لدي تلميذ عنيف في قطيعي - ماذا يفعل؟ -
عنيف - هل يضربك؟ -
يضرب الاولاد الآخرين - ماذا تفعلين ؟ -
كلمت هيذر
الوغد المسكين
يجب أن تحبيهم، أليس كذلك؟
نعم، و إلا ستقتليهم
أين ذهبت الليلة؟
السؤال الأبدي أين كنت ؟ أين سنذهب؟
ما معنى الحياة؟
ذهبت للقمر و عدت مرة ثانية
أنت سريعة - لدي ساقين جيدتين -
نعمن لديك ساقين رائعتين و لكن لست من نوعي
هذه ساقين رائعتين - ابتعدي، ساقرأ يدك -
لديك خطوط قوية
إنه خط الهراء و أرى غائط طويل وسيم أسود
و بقربه رجل - رجل ؟ -
نعم - دعيني أرى -
نعم، ها هو أليس رائعاً ؟
ليس نوعي المفضل - لا -
أين ذهب الرجال الجيدون؟
لا يختبؤون هنا أليس كذلك؟
اخرجوا، اخرجوا اينما كنتم نحن مستعدات و ننتظر
ليس لديهم شجاعة
حسناً، نيك ؟ - نعم -
كيف هو وضعك؟ - أنا أقرأ -
ماذا تقرأ؟ - ياك -
ياك، هذا جميل - إنها كلاسيكية -
نيك، هذا تيم - مرحباً نيك -
مرحباً
الآن، حين سألتك في اليوم الفائت
هل تعرف من هو الموظف الاجتماعي؟
هل تذكر ما قلته؟
الموظف الاجتماعي يساعدك بأشياء صعبة
الموظف الاجتماعي يساعدك بأشياء صعبة ، نعم
هذا صحيح - جيد جداً -
هذا صحيح و كنت افكر
كيف يمكنني أن اساعد تيم لكي يتعرف عليك افضل؟
كنت أفكر، لأنك كنت تتعلم بشكل كبير هذه السنة
سأقول ذلك، نعم - لقد فعل -
و كنت أفكر هل تمانع أن تري تيم بعض أعمالك ؟
لا - هذه فكرة جيدة -
سأحب أن أراها
هل تقصد لا، لا تريد أن تريه أو لا، لا تمانع ؟
لا، لا أمانع - لم أعتقد أنك ستفعل -
هذا جيد ماذا سيكون؟
تعال و اجلس هنا، ألق نظرة - شكراً -
يجب أن نظهر رياضياتك - هل أنت جيد بالرياضيات ؟ -
هل أنت بخير؟ متعب قليلاً ؟ - لنلقي نظرة على هذا -
ما هذا؟ - انظر -
هذا الفصل الأخير - تيك، تيك، تيك -
نعم، هو جيد بالأرقام - جيد جداً -
نعم، وجه مبتسم - ساراك لاحقاً -
اراك - شكراً سيدة ستوكمان، أراك قريباً -
وجه مبتسم، وجه مبتسم كبير - وجه مبتسم -
جيد جداً - و هذا كان الفصل الأخير -
أليس كذلك ؟ ليس سيئاً
هل هو جيد في هذا الفصل أيضاً؟
نعم قليلاً و كثيراً
نعم - ليس جيداً جداً -
سيتجاوز هذا - بالطبع -
تعرف أنك لست واقع بمشكلة؟
نم - نعم -
لا أحد يستطيع أن يغضب منك ليس لوقت طويل
كنت غاضباً قليلاً أليس كذلك؟
نعم
ما الذي جعلك غاضباً؟ - لا أعرف -
لا تعرف؟
كيف الوضع بالبيت؟
بخير
نعم، أنت و أمك ؟ - نعم -
نعم
متوافق مع أمك ؟ - نعم -
هل يأتي أحد آخر للمنزل؟ - لا -
لا؟ ماذا عن أصدقاء ماما؟
الديها صديق؟
نعم، لديها
لديها؟ ما هو اسمه ؟
جيسون
هل جيسون لطيف؟
لا
هل كان يجعلك غاضباً؟
نعم
هذا ليس جيداً أليس كذلك؟
ألديك ورقة آنسة كروس؟
نعم، أنا واثق أنه يمكنا تدبير واحدة
أنت جيد بالرسم؟ - نعم -
حسناً
تفضل - لنحضر لك قلماً -
تفضل
خذ هذا، وأريدك أن ترسم لي منزلاً
أيمكنك فعل هذا؟
نعم - نعم -
ظننت ذلك
هذه أمك، في غرفة نومها
و من هناك ؟ - جيسون -
جيسون موجود أين هو ؟
في غرفة المعيشة - في غرفة المعيشة -
كلكم في غرف مختلفة، أليس كذلك؟
لماذا لست في نفس الغرفة مع جيسون؟
لأنه ليس لطيفاً معي - ماذا يفعل لك؟ -
يضربني
يضربك - نعم -
تعرف أن هذا غير صحيح أليس كذلك نيك؟
سررت بلقائك - و أنت أيضاً -
شكراً أعتقد أنه سيكون بخير
بالتأكيد - نعم -
لديه معلمة جيدة - حقاً؟ أين هي؟ لا أراها -
أنا أنظر إليها - شكراً جزيلاً -
لن أمانع بالنظر إليها مرة ثانية - و هي لا تمانع بالنظر إليك -
حقاً؟ هذا جيد
أعطنا رقمك - حسناً، سأكتبه -
كبداية
تفضلي
شكراً جزيلاً - العفو -
وداعاً - أراك -
هل أنت بخير؟ أسبوع جيد ؟
نعم - هذه علاوة -
يوجد رائحة هنا
لم أعرف أن لديك كلب
لا، ليس كلباً كان لدي درس
رائحتهع كريهة أليس كذلك؟ - يمكنك قول هذا -
لديك كلب؟ - لا، أعيش في شقة -
هذا قاسي أليس كذلك؟ أود اقتناء كلب، هل كان لديك كلب؟
أمك و أبوك كان لديهما كلب؟ - ابي ميت -
آسف لسماع هذا
كيف ترتبط مع أمك؟ - لا أفعل -
تعيشين مع أمك و أبيك؟
لا
كم تعتقد عمري، 12 ؟
بـ 22، 23 ؟ - تعجبني -
يمكنك أن تبقى
أنا بالـ 30
فتاة كبيرة، الآن
تعيشين لوحدك؟
لا، أعيش مع زميلتي بالسكن
منذ ما يقرب من 10 سنين تبلي بلاء حسناً، ليباركها الله
هذا وقت طويل - هي رائعة، أحبها -
ماذا تعنين، تحبينها؟
أعني أحبها و هي تحبني و نحن نحب بعضنا
... ماذا، أنت
ماذا؟
نعم، هذا هو هؤلاء نحن
ألديك مشكلة مع هذا سكوت؟ - لا، لا علاقة لي بهذا -
لم أعتقد ذلك
حسناً، تحققي من مراياك، إينراها - نعم، أتحقق -
أشيري و اقرعي على الباب اجعليهم يعرفون أنك ستدخلين
اقرعي على الباب، حسناً ضعي قدمك على الدبرياج، ضعي السرعة الأولى
اعثري على نقطتك حسناً توقفي
ماذا؟ - أزيلي السرعة -
أزيلي السرعة ارفعي المكبح اليديوي
أبعدي يديك عن المقود ارفعي قدمك عن الدواسة و أطفئي المحرك
لم ابدأ بعد - لا يهمني، لقد توقفت -
قولي لي لماذا توقفت - اصابك صداع ؟ -
لا، بلى أصابني صداع و قولي لي لماذا لدي صداع
لا أعرف، الدورة؟ أعطني دليلاً
فكري، إصبع القدم
الحذاء بوبي - ها قد بدأنا -
في كل أسبوع أطلب منك من فضلك ارتدي حذاء مناسب
و لك أسبوع تصرين على ارتداء هذا الحذاء الغبي
نعم، آسفة بسبب هذا - هل تعرفين ما هذا؟ -
أنت تقدمين المظهر على الأمان - صحيح -
آسف سيدة جونز، آسف" بوبي قتلت طفلك"
و لكن لا تقلقي" "كانت تبدو جميلة بحذائها المغري المثير
هل أبقيك مستيقظاً بالليل؟ - لا -
هل أنت واثق من هذا؟
هلا أكملنا بالدرس؟
هل ستفعلين شيئاً بخصوص حذاءك؟
لا أعتقد ذلك، إنه جيد أنا مرتاحة بها
الكثير من الناس تقود السيارة بالكعب العالي
حسنا، كما تريدين
نعم
لليسار و المنتصف إينراها
حين نصل للمنعطف ماذا نفعل؟
هل تتوقع الأسوأ؟ - نبقى إلى اليسار -
نتوقع قوة عارمة
نتوقع الأسوأ - أتوقع الأسوأ -
مزيد من الوقود - أتوقع الأسوأ -
المزيد من الوقود -
هناك قوة عارمة، انخفض - بوبي صعي كلتي يديك على المقود -
و أبقي عينيك على الطريق
كان هناك قوة عارمة، سكوت - لم يكن هناك قوة عارمة -
هذا شيء غبي لتفعليه بوبي - ... كان هناك -
دوسي على الوقود - آسفة، آسفة -
أنا أدوس على الوقود - ابتعدي عن المنعطف -
صحيح
بوبي - نعم؟ -
لن أسمح لك أن تعرضينا كلينا للخطر
من أجل أن تقومي بمزحتك الغبية
إذا كنت تريدين أن تمزحي إذا كان هذا ما تريدين فعله
إذاً سأجلس هنا بكل سرور و يمكنك أن تفرغي كل مزاحك علي
مقابل 22 دولار بالساعة إنه مالك
أنا كبير بما يكفي يمكنني تحمل هذا - حقاً؟ -
و لكني لن أسمح لك أن تعرضي نفسك و نفسي
و مستخدمي الطريق الآخرين لكي تبهجي نفسك
لم أكن أسخر منك سكوت
آسفة - لا تلمسيني، إياك أن تلمسيني -
صحيح، يكفي اخرجي
ما الذي يحدث الآن ؟ - انتقلي لمقعد الركاب -
لماذا؟ - انتهى الدرس سأوصلك للبيت -
هذا كل شيء إذاً؟
حسناً
و يمكنك أن تكلمي المكتب و حين يسألوك قولي لهم أنه لا يمكنني أن أعلمك
اللعين
على رسلك، سكوت لا بأس، لا بأس
هيا إذاً، لنذهب هذا يكلفني ما يكفي من المال
كل ما أطلبه أن تتصرفي كانسان بالغ
ماذا؟ مثلك سكوت؟
إنها مثل سيارات الموسيقيين
ماذا الآن؟ - اركبي بمقعد السائق من فضلك -
لم استسلم بتعليم طالب أبداً
إذاً انتهيت من هذا حسنا، اتخذ قرارك
هل تريد أن تتمشى قليلاً تشم هواء نظيفاً أو شيء من هذ القبيل ؟
لا؟ حسناً
تحققي من المرايا
ماذا عن الشخص الذي استسلمت منه في الأسبوع الفائت؟
لقد نجح بامتحانه هذا الصباح
هذا جيد - لم يستحق ذلك -
كان وقحاً جداً لم يقل شكراً
لا أعرف، بعض الناس لا يتطلب الكثير
إنه شيء صغير - صحيح -
إينراها
لليسار و منتصف الطريق
يمكنك أن تمزحي و أنت تقودين بوبي و لكنك ستقومين بحادث و ستموتين و أنت تضحكين
إذا كان المرؤء سيموت فهذه أفضل طريقة ليموت
هل تخاف من الموت سكوت ؟ - لا، لا أخاف من الموت -
أخاف أن أموت لهذا استيقظت
متى استيقظت ؟ - منذ وقت طويل -
من أعد المنبه - أنا أعددت المنبه -
فتحت عيني و رأيت - ماذا رأيت؟ -
يمكنك أن تضحكي بينما تحترق روما و لكن صدقيني بوبي إنها تحترق
و إذا لم تستيقظي فسوف تحترقين لتصبحي رماد
أعني، انظري من حولك ماذا ترين؟ هل ترين السعادة؟
هل ترين سياسة جلب السعادة للناس؟ لا ، لا
ترين الجهل و الخوف
ترين... ترين مرض تعدد الثقافات
و ما هو تعدد الثقافات؟
تعدد الثقافات هو ليس ثقافة
و لماذا يريدون عدم وجود ثقافة
لأنهم يريدون أن يقلصوا الإرادة الجماعية
الحلم الأمريكي لم يحدث أبداً
الكابوس الأمريكي وصل لهنا
انظري لصرح واشنطن
إنه على ارتفاع 555 قدم فوق الأرض و على عمق 111 قدم تحت الأرض
لديك 555 زائد 111 يساوي 666
666بوبي، 666
لليسار و لمنتصف الطريق
هل أنت ولد وحيد سكوت؟
إينراها، استخدمي كل المرايا
انتبهي للسرعة
نفس الوقت في الأسبوع المقبل؟
بالطبع - بالطبع -
ابق سعيداً
هيا، سوزي - لا تقلقي، ستكون هنا -
في أاي وقت هيلين تتوقع وصولنا؟
تريدنا أن نصل بالرابعة - سوف تجن -
لا يمكنني فعل الكثير حيال هذا هذا يجري بالعائلة
كيف كان درسك؟
لا أعرف، أسود
ماذا تعنين أسود؟ - أسود كالليل -
لم يكن يتحرش بك ؟
أريد أن أراه يحاول
يلمس ركبتك بدلاً من عصا السرعة
لا
هل أنت بخير بوبي؟
نعم، أعتقد أني قلقة على هيلين
حقاً، ماذا تعنين؟
كان يجب أن اذهب لأراها منذ وقت طويل - نعم، العائلات -
هذه هي سوزي
ها نحن ذا
مرحباً - هل أنت بخير؟ -
انظري لهذا، انتبهوا للشجرة
من اللطيف أن أقف - حسناً، بوبي؟ -
بخير جيمي ؟ - سوزي، انتبهي لسيارة أختك الجديدة -
أنت بخير؟ - بخير -
نعم - لم نرك منذ وقت طويل -
نعم، لم نركم منذ وقت طويل - بخير سوزي ؟ -
بخير جيمي ؟ - بخير -
هذه لك
أحضرت لك زجاجة فوار - شكراً جزيلاً، إنها رائعة -
حسناً، سوف أضع هذه فوق من أجلكم - جميل جيمي، شكراً جزيلا -
أليس هذا جميلاً؟ - أعتقد سنقوم بشواء -
ما الذي أعطاك هذه الفكرة سوزي ؟
استمر، بالركض جيمي - نعم -
يفضل أن أضع هذه الآن هذه فكرة جيدة، أتستمتعين ؟
نعم - اخلعي حذاءك سوزي -
حسناً - و أنت أيضاً بوبي -
ساقوم بجولة في المنزل معكم هنا التواليت السفلي
ظننت أنه سرداب النبيذ - أتمنى -
هنا غرفة المعيشة
نعم، تماشى مع الأزرق و الفضي
إنه جميل جداً أليس كذلك سوز؟
هعنا منطقة الطعام - جميل -
هناك كرسي آخر بالعادة و لكننا نخرجه في وقت لاحق
من أجل الثعالب ؟ - نعم -
لقد أحضرناها بالعطلة الماضية، أليس كذلك؟ - نعم -
حقاً؟
جميل هيلين أليس لديك أصابع خضراء ؟
هل من المكن أن أدخن هيلين ؟ - أعتقد ذلك -
أيمكنك أن تضعي الرماد في منفضة السجائر؟
سأحاول ألا أخطئ النونية
لقد تمرنت - تعالي لتري زهوري -
جميلة - لقد زرعتها السنة الماضية -
لم تفعلي - إنها جيدة -
أريد أن أجعلها تكبر لتصبح شجيرة كبيرة
رائحتها جميلة - أليس كذلك -
الخزامى، قرب السماد
أفضل مكان لها - تريد أن تنتعش قليلاً -
مرحباً، ابتهجي
الليزي المشغولة تنمو بشكل جيد أزهار جميلة
كانت مشغولة، أليس كذلك ؟ - سأزرع المزيد في السنة القادمة -
هذا يبدو سيئاً - شكراً سوزي -
الأوكالبتوس - زوي -
شجرة الصمغ
تعيد الذكريات، أليس كذلك؟ - نعم، الرائحة -
طاب يوم ، أيها الأزرق كيف الحال؟
اشربوا - بصحتك جيمي، دعني أساعدك -
بصحتكم - بصحتكم -
هل كلمت ماما ؟
نعم، كلمتها الأحد الماضي هي بخير
جميل، هل ستأتي ؟ - نعم -
مع ماذا ستأتي ؟ السفلس؟
متى كلمتها آخر مرة، سوزي؟ - اتركيها خارج الامر -
يجب أن تعطيها خاتماً - كلمتها -
إنهما متحمستان - بالطبع -
سيأتون حين يولد الطفل
متوافق مع الأصهار جيمي؟ - نعم -
نعم، هل أنت متوافق مع بابا؟ - نقوم بمحادثة لطيفة بين وقت و آخر -
حقاً؟ - هذا أكثر مما نفعله نحن -
هل يبدو الأمر غريباً؟ أختك الصغيرة تنجب طفلاً؟
نعم، إنه غريب قليلاً - لا، هذا طبيعي تماماً -
أنا خالة - حقاً؟ -
نعم، لدي ابنا أخ - جميلان أليسا كذلك؟ -
نعم إنهم جيدان - إنه يركل -
نعم، هذا رائع مرحباً ايها الرجل الصغير، خالتك تتكلم
هنا خالتك الاخرى، الخالة سوزي هل تريد أن تكلمك؟
ماذا ستسميه؟ - نعم، هل اخترتم اسماً؟ -
لا نريد أن نقول، أليس كذلك؟ - لن نقول لأحد بعد -
هيا، سركم بأمان معنا - لا، هذا حظ سيء -
نيثان
جميل
نيثان؟ - نعم -
إنه اسم جميل، هيلين - هل هناك نيثان بالعائلة -
لا - لا، و لكنه يبدو صحيحاً لنا -
هذا هو المهم
نيثان لايتفوت - نعم سوزي، نيثان لايتفوت -
نيثان لايتفوت إيسكواير
إنه ممل - لا تهتمي لها -
لا أفعل - بصحتك، بصحتك نيثان -
دعيني أملأ لك، سوزي؟ - نعم، شكراً جيمي -
أعرف، لنجرب البلي ستيشن جيمي
نعم - نعم -
نعم، سأشغلها - لا، جيمي -
المفضل لدى زوي، أليس كذلك؟ - نعم، لا يمكنني أن أكتفي -
ما الألعاب التي لديك؟ - سونيك، هيدجوك، سبلينتر سيل-
جميل - لا يمكننا أن نشغل هذا الآن -
لم لا؟ - تأخر الوقت -
حقاً؟ ما الوقت ؟
خمسة دقائق - لا -
هيا، لنلعب - جيمي، قلت اتركها -
لا بأس يا عزيزتي - اجلس -
بالله عليك
مصيبة حياتي البلي ستيشن
لديك واحدة؟ - لا، الأولاد في المدرسة -
يقومون بهذا تحت المقعد أليس كذلك؟
أنا أصادرها في صفي - حقاً؟ -
يا لها من مفاجأة - لا بد أنهم يحبون هذا -
ربما في الصباح - نعم، قبل أن نذهب بنزهة -
من المذهل أن أفكر أنني سأصبح أكبر
فقط 10 اسابيع - مثير، اربطي نفسك -
ألا يجعلكن تشعرن بالرغبة بالحمل؟
لا، في الحقيقة، ماذا عنك زوي؟ - كلا على ما أخشى، مع كل الاحترام -
أنت تريدين طفلاً أليس كذلك بوبي؟
لا، شكراًن لقد تناولت الكباب لتوي - لم أعن هذا، في النهاية -
ربما، من يعرف
بعمر الـ 35 يعتبر الإنجاب خطراً على الأم
امنحيني فرصة، لقد بلغت الـ 30 لتوي - إنها خمس سنوات -
يجب أن تقومي بخطة - خطة خمسية؟ مثل ستالين -
متى ستصعدين على سلم الملكية ؟ - أريد أن أخطو أول خطوة أولاً -
يجب أن تحصلي لنفسك على رهن عقاري - لا نريد الشجار -
يجب أن تستثمري مدخراتك - أنا أضعها تحت الفرشة -
ألديك رابت تقاعدي؟ - لا بد أنك تمزحين -
هل حصلت على راتب تقاعدي؟ - بالطبع، كلانا لديسنا راتب تقاعدي -
نعم - رائع، أين جهاز المساعدة على السير ؟ -
يجب أن تأخذي الحياة على محمل الجد بوبي - حقاً؟ -
لا يمكنك أن تسكري كل ليلة تحتفلين
أنا لا أسكر كل ليلة أليس كذلك؟
لا، هي بالغة الآن، أختك الكبيرة - لسوء الحظ -
يجب أن تتحملي المسؤولية بوبي - على رسلك -
أنا هادئة
أريدك أن تكوني سعيدة هذا كل شيء
أنا سعيدة
لا أعتقد أنك كذلك - بلى -
أحب حياتي، قد تصبح صعبة أحياناً هذا جزء منها، أليس كذلك؟
لدي عمل رائع، أولاد رائعون شقة جميلة، و هي لأنظر إليها
لدي أصدقاء رائعينن أحب حريتي أنا سيدة محظوظة، أعرف هذا
لا داعي لتلمحي للأمر - ما الذي ألمح إليه؟ -
أعرف ما تقصدينه - ماذا؟ -
تعتقدين أني أخذت الخيار السهل -
انتظري هيلين لم تقل هذا
هذا ما كانت تعنيه - لا، و لكن أنت غير واثقة من حياتك -
حسناً، سوزي - هذا غير صحيح -
لماذا تريدين إذاً أن تسيطري على الجميع؟ - أنا لا أفعل - بلى - لا، لا أفعل -
أنت تصيبيني بالملل - اتركي الأمر سوزي -
لماذا كلكم تهاجموني ؟ هذا غير عادل
لا أحد يهاجمك هيلين - إنهن لا يهاجمنك هيل -
بربك - مثيرة للشفقة -
سوزي - آسفة -
ستكون بخير خلال دقيقة - نعم -
إنها الهرمونات
أنت بخير؟ - نعم -
أتريد أن تلعب لعبة جيمي ؟ - نعم، نعم -
لا، اتركي الأمر للصباح
أعتقد يجب أن نذهب كلنا للنوم لقد تأخر الوقت
حسناً
جيمي، اذهب لفوق و أحضر الملاءات لسوزي
تبدين متعبة سوزي - هي دائماً تبدو كذلك -
إنه وجهي
شكراً على الشواء هيلين جيمي
العفو - كان رائعاً -
شكراً
سنذهب في نزهة للبحر غداً سيكون جميلاً
كوني لطيفة
تحركي
كوني حذرة، بوبي أنا قلقة عليك بهذا الحذاء
لا تقلقي، ليس عالياً جداً - بوبي، انزلي عن الحائط -
أعطني ظهرك
سوزن لا تفعلي هذا توقفي
كان يجب أن تقول لي ما كنت لأصعد على ظهرك
أنا بخير، كيف حالك؟ عطلة جيدة؟
ليلة ثقيلة ليلة البارحة أليس كذلك؟
هذا ما أحب سماعه ولد عاقل
هل تريد الخروج أحياناً؟
ما رأيك بيوم الجمعة؟ أتعتقد يمكنك أن تضعني على مواعيدك؟
سأذهب إذاً أنا لا أشرب
... و لكن
نعم، ربما مرة واحدة
نعم، شيء مثل هذا
حسناً، أراك وقتها وقتها، وقتها
حسناً، أراك يا بحار وداعاً
سكوت
سوزي، أغلقي نافذة أختك
ما كان هذا إذاً؟
يبحث عني
غريب قليلاً
أليس كذلك؟
يخيفني، لأكون صادقة - نعم -
ماذا سنعد مع الشاي؟
للخارج، ما رأيك ؟ - صيني؟ -
انظروا من هنا الخنزيرة الصغيرة
هل ستدفعين؟ - لا -
بالطبع لن تفعل - لا تقلقي، سنهتم بالأمر -
ماما و بابا - أي واحد أنا ؟ -
بابا، بالطبع - أكره أن أكون بابا -
تحبين الأمر - ابتعدي بوبي -
إنها سماء جميلة
تفضل
شكراً
أين كنا؟
ما الذي أتى بك لهنا؟
التقيت بفتاة - جميل -
نعم - كيف هي؟ -
لا يمكنني أن أتكلم عنها - لم لا؟ -
إنه سر - أنا جيدة بحفظ الأسرار -
هذا بيني و بينها - عادل، لن أتطفل -
من هي؟ - لا يمكنني -
ثق بي
هي معلمة
حقاً؟ - و هي رائعة -
أكرهها بالفعل
لديك عينان جميلتان
شكراً - لون جميل -
حقاً؟ - نعم -
دهنتها بنفسي
حقاً؟ - نعم -
من أين ؟ - من السوق -
أنت تمزح معي؟ - لا -
أقول أنك حصلت على صفقة جيدة
و أنت أيضاً لديك واحدة - حقاً؟ واحدة فقط، أي واحدة؟ -
تلك - هذه ؟ -
جميلة بشكل محدد - نعم -
و لكن لا تزعجي الأخرى
لا، هي بخير - حقاً؟ -
نعم، لقد تكلمنا عن هذا - جيد -
تجاوزت المرحلة السيئة الآن و لكن لديها مواهب
حقاً؟ - نعم -
ما هي؟ - الكثير -
تستطيع أن تقذف - من الواضح -
نعم، تستطيع أن تغمز عند الطلب
حقاً؟ - نعم -
لنرى - هل أنت واثق؟ -
نعم - إنها مخيفة -
هيا - حسناً، أنت مستعد ؟ -
نعم
إنها جيدة
هذه تحاول أن تنضم - لا تتركيها -
لن افعل، بأي حال، جميلة
و هي جميلة أيضاً - لا تحاول أن تتراجع الآن -
آسف - لا بأس -
بصحتك - بصحتك -
مرة ثانية
هذا لطيف
إنه لطيف
وصلنا
أهلاً بك في مقر إقامتي المتواضع
شكراً
ألست طويلاً ؟ - نعم -
نعم، كيف هو الوضع فوق؟
إنه جيد
هذا أفضل
أعتقد أنك تشعر بالحر - نعم، الجو حار -
نعم، أعتقد ذلك
عادة محقة
رغم أنه ليس عملي - لا، أنت بارعة بهذا -
أعرف
مواهب مخفية
الآن، هذا ما أسميها صفقة ناجحة
حقاً؟ - نعم -
واحد، اثنين، ثلاثة
أنا أشعر بالحر قليلاً - حقاً؟ -
نعم
ربما هذا سيساعد - أعتقد ربما تكون محقاً -
.... ما قولك لو - نعم، و هذه أيضاً، هيا -
حسناً
يعجبني الوضع هكذا
جميل
كيف الوضع هناك؟ - ليس سيئاً -
سأذهب لأعد الشاي
عظيم
سوف أتأخر على دروسي ها أنت ذا
سأوصلك - حقاً؟ -
نعم
هذا يعني أني سأحتفظ بك لوقت أطول - شكراً جزيلاً
لا بأس
متى ستعود للمدرسة؟ - الأسبوع المقبل -
سأرى كيف تجري الأمور مع أمه - نعم، سيكون بخير -
سيكون بخير
مرحباً
هل أنت سعيد ... بحياتك ؟
هذا سؤال كبير
أليس كذلك؟
إذاً أنت تلعب كرة القدم؟ - نعم، خمسة في جانب، كل اسبوع -
صحيح، هل هذه في الداخل أو الخارج؟ - لا، في الخارج -
ها هي - وصلت -
لماذا لا تضعين أي مجوهرات؟ - هل هو هذا اليوم؟ -
ستقومون بشيء الليلة؟
نعم، إنه عيد صديقي الـ 30 كلنا سنلتقي في بار
رائع - ماذا تنويان أنتما ؟ -
السينما - نعم، نرى فيلماً -
بوشار - نجلس في الظلام ، نمسك بأيدي بعض -
نعم، لا تقبيل
هي تقول هذا فقط لأنك هنا
عادة أنا أعانقها كالطفح
لا ألومك - إنه معسول اللسان -
أليس كذلك؟ -
ها هو - سررت بلقائك -
سررت بلقائك زوي -
أياً يكن - استمتعي بوقتك الليلة -
هيا، أنت
مرحباً سكوت، هذا تيم سيأتي معنا اليوم
أمزح - مرحباً -
لا يمكنك أن تفوز بهم كلهم - على ما يبدو لا -
أراك لاحقاً - سأتصل بك -
هل ستفعل؟ - نعم -
جيد
ماذا حدث يوم الأحد سكوت ؟ كان يجب أن تتوقف لتقول مرحباً
لا أعرف عن ماذا تتحدثين كنت في ستيفنج يوم الأحد
ستيفنج؟ غريب لا بد أن لديك توأم
كنت هناك طيلة اليوم كنت أعتني أمي، خالتي تحتضر
آسفة لسماع هذا - لا بأس -
لا أصدقك سكوت - هذا عائد إليك، بقيت هناك حتى منتصف الليل -
لا أعتقد ذلك جيغلو
ركزي بوبي ركزي، انتبهي لما أقوم به
الآن سأشير، أبقى بالمسار بالانعطاف تبقين بالمسار
تبقين بالمسار حسناً؟
تتحملين المسؤولية عن السائقين الآخرين و عن نفسك و تبقين بالمسار
هذا انعطاف، ركزي انتبهي، جيد، شكراً
هل ... هل كان هذا طلباً أو كان أمراً ؟
هل أجبرني ؟ هل تجاوزني لتوه ؟
أو هل طلب ؟ - هل فعل؟ -
لا، لم يفعل أترين ما تفعله الانعطافات؟
الانعطافات، إذا بقيت بالمسار و استمريت سنتكونين بخير
تتبعين القوانين و تبقين كل شيء كما يفترض به أن يكون
تحققي من كل شيء
و لكن إن أصبحت أنانية و خرجت من المسار، يصبح الأمر خاطئاً
و يصبح الأمر خطيراً هل تفهمين ما أقوله؟
أنا لا أنتظر أحداً لا يستطيع أن يبقى بالمسار في الانعطاف
لن أنتظر
في كل مكان ترينه انظري للكاميرات
في كل مكان تذهبين فيه يشاهدونك
يرونك، يراقبونك انظري لكل مكان تذهبين إليه
انظري لهذا المكان، مقرف هيا، ماذا تنتظر؟
حسناً - يا إلهي، كاميرا أخرى -
كاميرا سرعة لماذا تحتاج لكاميرا سرعة؟
هناك شخصان في آخر الطريق يبيعون المخدرات
و لديكم كاميرات للسرعة لماذا تحتاجون لكاميرا سرعة؟
يمكنك أن تنتظر
يمكنك أن تنتظر - اهدأ -
هيا، قد السيارة
أنت لا تقود الجمل هذا ليس سوقاً
لدينا قوانين في هذا البلد لدينا تشريعات، التزم بها
الحمقى اللعينون
تحققي من مراياك، مقعدك أريحي نفسك
لا، لا أعتقد ذلك - ضعي حزام الأمان -
لن أذهب لأي مكان - ماذا تعنين؟ -
لست في وضع مناسب لتعطي درساً
أنا المدرب و أنت الطالبة
يجب أن تهدأ - أنا هادئ -
لا يمكنك أن تقود هكذا - كيف تجرؤين أن تعلقي على قيادتي؟ -
أعتقد أنه يمكنني أن أعلق على قيادتك جين تضع نفسك بخطر، و تضعني بخطر
و تضع الناس الآخرين بالخطر - ليس أنا، بل هم -
هذا هراءن كله هراء لا أريده
تريدين إيقاف هذا الدرس؟ - نعم -
لا أريدك أن تعلمني بعد الآن آسفة
حسناً، رائع، اجلسي في مقعد الركاب و سأوصلك للبيت
لا، لا أعتقد ذلك أنا سأقود
لا، لن تفعلي - بلى -
بوبي، إذا لم يكن هذا درساً لا يمكك أن تقودي
لن تقود لأي مكان يا عزيزي
لديك خياران إما أن أوصلك للبيت أو تمشين
لا أمانع المشي و لكني لن أسمح لك بقيادة هذه السيارة
لا يمكنك أن توقفيني - بلى -
بوبي أعطيني المفاتيح - لا -
آعطني مفاتيح سيارتي - لا، لا أعتقد ذلك -
سوف أطلب منك مرة ثانية أعطني مفاتيح سيارتي
آسفةن لا يمكنني - أعطني مفاتيح سيارتي -
أيتها الساقطة اللعينة - ابتعد عني -
أعطني ... اللعنة - ابتعد عني، ابتعد عني -
.... أعطني ابتعد عني -
أعطني المفاتيح اللعينة - لا يمكنك أن تلمسني سكوت -
أعطني المفاتيح اللعينة - لا يمكنك لمسي ، لا يمكنك لمسي -
أعطني المفاتيح اللعينة - أنت فاقد لأعصابك -
أعطني المفاتيح -
سأتصل بالشرطة أتريدين أن أتصل بالشرطة؟
هل تريد؟
صحيح، دعنا نهدأ إذاً
حسناً، نحن نزعج الجيران
أريد أن أدخل لسيارتي و أبتعد و حسب
آسفة، هذا لن يحدث - يا إلهي -
أنت تفعلينها مرة ثانية أنت لا تستسلمين ابداً أيتها الساقطة اللعينة
أنت بحاجة لمساعدة - لا تتكبري علي -
أنا لا أتكبر عليك - بلى أنت تتكبرين علي ، دائماً تفعلين
هذا ما أردته دائماً هذا ما أردت تحقيقه
هذه هي اللعبة التي تلعبينها
همزتني، نخستني ضربتني، أغظتني
غازلتني، جذبتني
ارتديت كعبك العالي التنورة القصيرة، الكنزة المكشوفة الصدر
و أظهرت صدرك و أرجعت شعرك
لعبت بعصا السرعة و كذبت علي
هذا كله يتعلق بك العالم يجب أن يتمحور حولك
أنا معلم قيادة أنا أردت أن أقوم بعملي فقط
لم يكن لديك نية بتعلم القيادة دخلت السيارة وهناك شيء واحد براسك
أن تغويني، و لماذا ؟ لأنه يجب أن تكوني معشوفة
يجب أن تكوني مرغوبة و تشربين الأمر
و تتركيني مع نابض في خطوتك
و تذهبين وتضاجعين صديقك و تضاجعين صديقتك
و كلكم تقودون تلك السيارة الصفراء السخيفة
... سكوت
هيا، الآن
أريد أن اذهب للبيت فقط
أنا واثقة أنك تريد ذلك
ألا نريد كلنا؟
سأقول لك ماذا
لم لا نتكلم عن الأمر؟
سنجلس بالسيارة
و سنتحدث، اتفقنا؟
اتفقنا؟
و ثم سأعطيك المفاتيح
آسفة إن كنت أزعجتك سكوت
أتمنى لو أستطيع أن أجعلك سعيداً
أنا كنت سعيداً
حسناً
و كنت في ستيفنج الأحد الماضي
بالتأكيد - يمكنك أن تسألي أمي -
إذاً، نفس الوقت في الأسبوع المقبل؟
آسفة سكوت
تفضل
سأحضر حقيبتي، اتفقنا؟
أنا معلم قيادة جيد
نعم، أعرف
اعتن بنفسك سكوت
هل كان هذا صديقك؟
من قبل؟
هل كان ؟
أعتقد يجب أن أتوقف عن التدخين
هذه فكرة جيدة
ما الذي يمكنني أن أتوقف عنه؟
يمكنك أن تتوقفي عن كونك لطيفة
جدياً، لا يمكنك أن تسعدي الجميع
لا ضرر بالمحاولة، أليس كذلك؟ نجلب ابتسامة للعالم
هيا ، بوبي - أعرف، أعرف -
لا زلت أعتقد أنه يجب أن نتصل بالشرطة
لا، هذا لن يساعده أليس كذلك؟
لا أعرف
أتعرفين؟ - ماذا؟ -
نحن محظوظات، أليس كذلك ؟ - نعم، نحن كذلك -
تصنعين حظك بالحياة أليس كذلك؟
بعضنا يفعل بعضنا يفوته القارب كلية
عمل الصعب أن تكوني ناضجة؟
نعم، إنها رحلة طويلة
نعم، قولي لي حين نصل لهناك
لا تقلقي، سأعلمك
استمري بالتجديف و سأستمر بالابتسام
هل وصلنا؟
لدينا طريق طويلة
نحن نتحسن في هذا، أليس كذلك؟
آلو، هل اشتقت لي ؟
سررت بسماع هذا
كابوس، نعم
لا زلت على قيد الحياة
قصة طويلة
أنا بالبحيرة، مع زوي
نعم
الحمام طاف نعم
إنه جيد الآن وجدنا قارباً
أنت مضحك
لا
ترجمة طرفة القداح Tarafa@alkadah.com