1 00:00:05,043 --> 00:00:15,043 ترجمة طرفة القداح Tarafa@alkadah.com 2 00:00:44,044 --> 00:00:45,807 شكراً جزيلاً 3 00:00:45,879 --> 00:00:47,744 العفو 4 00:00:55,822 --> 00:00:57,084 شكراً 5 00:01:33,960 --> 00:01:36,258 مرحباً، إيثان 6 00:01:36,329 --> 00:01:38,263 مرحباً أنت 7 00:01:38,331 --> 00:01:40,026 آسفة لاتأخري مرةثانية 8 00:01:40,100 --> 00:01:42,091 لقد ضعت بالمحطة 9 00:01:42,168 --> 00:01:43,294 لا تقلقي 10 00:01:43,369 --> 00:01:46,634 آبي، هذه ميو، جين، آسامي 11 00:01:46,706 --> 00:01:48,196 سررت بلقائكم 12 00:01:48,274 --> 00:01:49,263 تريدين مشروباً؟ 13 00:01:49,342 --> 00:01:51,867 نعم 14 00:01:51,945 --> 00:01:53,913 وداعاً 15 00:01:56,255 --> 00:01:57,237 إيثان 16 00:02:00,487 --> 00:02:03,149 سأعود في الحال عمل 17 00:02:17,270 --> 00:02:18,237 مرحباً، أنا آبي 18 00:02:18,304 --> 00:02:19,271 نعم، اعتقدت ذلك 19 00:02:19,339 --> 00:02:20,306 تشارلي 20 00:02:20,373 --> 00:02:22,000 أنتم تعرفون إيثان 21 00:02:22,075 --> 00:02:23,804 و من لا يعرفه يا حلوة 22 00:02:23,877 --> 00:02:25,469 غريتشن 23 00:02:25,545 --> 00:02:27,240 يبدو أنك من الجنوب 24 00:02:27,313 --> 00:02:29,577 لا، أنا أحب أن أتكلم بهذه الطريقة 25 00:02:29,649 --> 00:02:31,241 آبي، من الطائرة لهنا، سمعت 26 00:02:31,317 --> 00:02:33,285 منذ أسبوعين في الحقيقة 27 00:02:33,353 --> 00:02:34,820 جامح 28 00:02:34,888 --> 00:02:36,583 لم أعتقد أني سآتي لطوكيو 29 00:02:36,656 --> 00:02:38,123 و لكن عمل إيثان 30 00:02:38,191 --> 00:02:39,317 لم أتحمل 31 00:02:39,392 --> 00:02:41,257 العلاقة البعيدة 32 00:02:41,327 --> 00:02:43,557 تريدين عملاً؟ 33 00:02:43,630 --> 00:02:44,995 لا، شكراً 34 00:02:45,064 --> 00:02:46,031 لدي عمل 35 00:02:46,099 --> 00:02:48,363 حصلت على عمل كمحررة نسخ في شركة محاماة يابانية 36 00:02:48,434 --> 00:02:49,628 المسكينة 37 00:02:49,702 --> 00:02:50,794 عمل ذو هيبة 38 00:02:50,870 --> 00:02:52,167 أرجوك، إنها نكتة 39 00:02:52,238 --> 00:02:54,536 بالكاد يعطوني أي شيء لأقوم به 40 00:02:54,607 --> 00:02:56,268 ماذا تفعلان؟ 41 00:02:56,342 --> 00:02:59,209 أنا اشرب و غريتشن راقصة يابانيية 42 00:02:59,279 --> 00:03:01,372 لست راقصة يابانية أنا إلهة 43 00:03:01,447 --> 00:03:02,414 هي عاهرة 44 00:03:02,482 --> 00:03:04,245 أنا مضيفة، اتفقنا؟ 45 00:03:04,317 --> 00:03:05,284 ما هذا؟ 46 00:03:05,351 --> 00:03:08,582 أتلقى أجراً لأبدو جميلة و أرفه عن رجال الأعمال 47 00:03:09,822 --> 00:03:11,016 تفضلي 48 00:03:11,090 --> 00:03:12,557 بصحتك أهلاً بكفي اليابان 49 00:03:12,625 --> 00:03:14,650 شكراً 50 00:03:44,224 --> 00:03:47,990 ألست سعيداً أنني هنا؟ 51 00:03:49,571 --> 00:03:50,726 نعم ، هذا صحيح 52 00:03:50,727 --> 00:03:53,995 شيء ملون صادم 53 00:03:57,758 --> 00:03:59,457 بث فيديو 54 00:03:59,458 --> 00:04:01,652 حسناً، جيد 55 00:04:01,653 --> 00:04:03,118 بالطبع يمكنني فعلها 56 00:04:03,119 --> 00:04:04,962 أراك حينها 57 00:04:07,213 --> 00:04:09,238 ما الذي يجري؟ 58 00:04:10,483 --> 00:04:11,780 لدي زبون جديد 59 00:04:11,851 --> 00:04:13,079 يجب أن أذهب لأوساكا 60 00:04:13,152 --> 00:04:16,315 يريدون موقعهم يعمل منذ البارحة 61 00:04:16,389 --> 00:04:18,254 و إذاً؟ 62 00:04:21,728 --> 00:04:23,821 ما رأيك أن آتي معك؟ 63 00:04:23,896 --> 00:04:25,659 أليس لديك عمل؟ 64 00:04:25,732 --> 00:04:28,462 أكره عملي السخيف 65 00:04:28,534 --> 00:04:31,503 أنت ستعمل و أنا سأكون سائحة 66 00:04:31,571 --> 00:04:32,629 ... هيا، يمكننا 67 00:04:32,705 --> 00:04:34,400 يمكننا اللعب طيلة عطلة الأسبوع 68 00:04:34,474 --> 00:04:37,500 سيكون من دون توقف ، 24/7 69 00:04:37,577 --> 00:04:40,876 لن يكون لدي وقت لأخرج نهائياً 70 00:04:40,947 --> 00:04:44,906 متى ستعود؟ 71 00:04:47,220 --> 00:04:49,154 لست واثقاً 72 00:04:49,222 --> 00:04:50,189 تعرفين؟ 73 00:04:50,256 --> 00:04:51,917 قد يطول الأمر 74 00:04:51,991 --> 00:04:56,428 طويل كأسبوع مثلاً 75 00:05:00,433 --> 00:05:02,367 إيثان؟ 76 00:05:02,435 --> 00:05:04,767 سألتني ليلة البارحة إن كنت مسروراً أنك أتيت؟ 77 00:05:04,837 --> 00:05:05,804 نعم 78 00:05:05,872 --> 00:05:07,464 أردت أن أقول نعم 79 00:05:07,540 --> 00:05:09,405 و لكن لم أستطع 80 00:05:09,475 --> 00:05:12,171 و هذا سيء 81 00:05:12,245 --> 00:05:14,770 اصبح الأمر ثقيلاً بانتقالك لطوكيو 82 00:05:14,847 --> 00:05:16,872 يجب أن تعترفي أن الأمر حدث بسرعة 83 00:05:16,949 --> 00:05:18,314 ماذا تعني؟ 84 00:05:18,384 --> 00:05:19,578 لقد تكلمنا حول هذا 85 00:05:19,652 --> 00:05:20,778 لا، لم نتحدث 86 00:05:20,853 --> 00:05:22,377 لقد اتصلت و قلت أنك قادمة 87 00:05:22,455 --> 00:05:23,683 قلت أنك تريدني أن آتي 88 00:05:23,756 --> 00:05:25,621 لا، لا، لم اقل هذا أبداً آبي 89 00:05:25,692 --> 00:05:27,216 بلى فعلت 90 00:05:27,293 --> 00:05:28,726 أعرف أني لم اقل هذا 91 00:05:28,795 --> 00:05:30,194 بلى، لقد فعلت 92 00:05:30,263 --> 00:05:33,824 آبي، أنا لا أشعر بالأمر 93 00:05:35,935 --> 00:05:40,497 الآن، سوف افعل ما يجب أن افعله 94 00:05:40,573 --> 00:05:42,063 يجب أن أذهب 95 00:05:45,144 --> 00:05:46,839 لن تعود إذاً 96 00:05:46,913 --> 00:05:48,437 لم أقل هذا 97 00:05:49,615 --> 00:05:51,776 هذا جنوني 98 00:05:51,851 --> 00:05:52,943 آبي، آسف 99 00:05:53,019 --> 00:05:54,509 أعرف أن هذا سيء 100 00:05:54,587 --> 00:05:57,021 و لكن يجب أن افعل ما يجب أن أفعله 101 00:05:57,090 --> 00:05:58,057 أنا مسافر 102 00:05:58,124 --> 00:06:01,287 أنا فخور بحقيقة أنني أستطيع أن أوضب كل حياتي في حقيبتين 103 00:06:02,662 --> 00:06:04,653 ابتهجي، ابتهجي 104 00:06:04,731 --> 00:06:05,698 قد أعود 105 00:06:08,968 --> 00:06:10,333 إيقان، اذهب 106 00:06:10,403 --> 00:06:11,870 اغرب أيها الأحمق 107 00:06:11,938 --> 00:06:14,168 أترين، ظننت أنك من بين كل الناس 108 00:06:14,240 --> 00:06:16,037 ستفهمين هذا 109 00:06:16,109 --> 00:06:17,474 المفاتيح قرب السرير 110 00:06:21,114 --> 00:06:22,308 أرجوك 111 00:06:22,382 --> 00:06:23,508 انتظر 112 00:08:15,061 --> 00:08:16,995 إنه منزل إيثان اترك رسالة 113 00:08:20,433 --> 00:08:25,894 مرحباً إنها أنا 114 00:08:25,972 --> 00:08:31,740 اسمع، أنا آسفة بخصوص كل شيء قلناه 115 00:08:31,811 --> 00:08:35,178 أعرف أن الأمر ذنبي 116 00:08:35,248 --> 00:08:37,375 كنت محقاً 117 00:08:37,450 --> 00:08:40,510 وضعت ضغطاً كبيراً عليك بقدومي لهنا 118 00:08:43,322 --> 00:08:47,486 لذا أريد أن أقول لك أني آسفة 119 00:08:47,560 --> 00:08:49,960 و أريد أن أتكلم عن هذا 120 00:08:50,029 --> 00:08:53,157 فاتصل بي اتفقنا؟ 121 00:08:53,232 --> 00:08:54,824 سأكون مستيقظة 122 00:08:54,901 --> 00:08:58,928 حسناً، آمل آمل أن كل شيء سيكون بخير 123 00:08:59,005 --> 00:09:01,030 شكراً، وداعاً 124 00:09:30,403 --> 00:09:31,927 معذرة؟ 125 00:09:35,675 --> 00:09:37,006 هل هناك أحد هنا؟ 126 00:09:38,911 --> 00:09:39,878 مرحباً 127 00:09:40,624 --> 00:09:41,863 لقد أغلقنا 128 00:09:42,848 --> 00:09:45,180 لا أفهم 129 00:09:45,251 --> 00:09:46,513 هل المحل مفتوح؟ 130 00:09:51,497 --> 00:09:55,183 الريمن نفد اذهبي، اذهبي 131 00:09:59,255 --> 00:10:01,830 لماذا تقفين هناك؟ اخرجي من هنا 132 00:10:09,448 --> 00:10:10,483 حسناً، حسناً 133 00:10:24,023 --> 00:10:25,650 شكراً 134 00:10:35,405 --> 00:10:37,164 ماذا حدث؟ ما المشكلة؟ 135 00:10:37,165 --> 00:10:39,080 من يعرف؟ 136 00:10:39,081 --> 00:10:41,663 أعتقد أنها جائعة 137 00:10:41,664 --> 00:10:44,470 هل هي متأذية؟ 138 00:10:45,952 --> 00:10:47,905 هل تعتقد أنه تريد الذهاب للمستشفى؟ 139 00:10:47,906 --> 00:10:51,089 ربما إذا أكلت ستخرج من هنا 140 00:10:59,857 --> 00:11:01,996 هل يأكل الأجانب بصل الربيع؟ 141 00:11:01,997 --> 00:11:03,714 لا بد أنهم يأكلون السبانخ 142 00:11:03,715 --> 00:11:07,126 بوباي يحب السبانخ 143 00:11:21,147 --> 00:11:25,015 لا أعرف ماذا أفعل بحياتي 144 00:11:25,084 --> 00:11:26,881 أنا بفوضى عارمة 145 00:11:29,255 --> 00:11:35,057 ابنة عمي هيذر حصلت على شهادة الدكتوراه 146 00:11:38,564 --> 00:11:44,298 و ها أنا خرجت من أربع سنوات من الجامعة فاي بيتا كايا 147 00:11:45,404 --> 00:11:47,099 و ليس لدي أي شيء لأفخر به 148 00:11:47,173 --> 00:11:48,697 و لا أي شيء 149 00:11:50,776 --> 00:11:54,007 و ظننت أنه سيكون أمر شجاع أن آتي لطوكيو 150 00:11:55,915 --> 00:12:02,753 ... و لكن إيثان تركني، و أنا 151 00:12:06,092 --> 00:12:08,026 أنا وحيدة 152 00:12:08,820 --> 00:12:12,533 كلي، يا فتاة كلي، كلي 153 00:12:12,998 --> 00:12:14,431 ماذا؟ 154 00:12:16,057 --> 00:12:19,125 ماذا قالت ؟ - لا أعرف، هي مجنونة - 155 00:12:23,735 --> 00:12:25,085 كلي من فضلك 156 00:12:26,278 --> 00:12:27,336 شكراً 157 00:12:29,549 --> 00:12:31,580 إنها مجنونة - كلي - 158 00:12:31,917 --> 00:12:33,316 شكراً 159 00:13:31,202 --> 00:13:33,501 انظر، لقد شربت كل الشوربة 160 00:13:27,640 --> 00:13:28,937 كان شهياً 161 00:13:29,008 --> 00:13:29,975 شكراً 162 00:13:37,716 --> 00:13:39,775 را ... ـمن 163 00:13:39,852 --> 00:13:43,083 شكراً 164 00:13:43,155 --> 00:13:44,122 كم؟ 165 00:13:44,123 --> 00:13:45,586 لا، لا تدفعي 166 00:13:46,192 --> 00:13:47,159 هل أنت واثقة؟ 167 00:13:50,229 --> 00:13:52,424 شكراً 168 00:13:55,701 --> 00:13:57,362 شكراً 169 00:13:59,451 --> 00:14:00,670 انتظري دقيقة 170 00:14:06,946 --> 00:14:08,777 لا، أنا بخير شكراً 171 00:14:08,848 --> 00:14:11,442 أعيش في نهاية الشارع هناك 172 00:14:13,886 --> 00:14:15,251 حسناً 173 00:14:15,321 --> 00:14:16,345 شكراً 174 00:14:33,906 --> 00:14:35,771 هاناكو سان؟ 175 00:14:35,841 --> 00:14:37,468 هل تعرف كيف تطبخ الرامن؟ 176 00:14:37,543 --> 00:14:39,443 أنا؟ 177 00:14:39,511 --> 00:14:40,739 بالطبع لا 178 00:14:40,813 --> 00:14:43,338 إنه صعب جداً 179 00:14:43,415 --> 00:14:45,474 يجب أن تتدربي لتفعليه 180 00:15:03,568 --> 00:15:05,014 شكرا جزيلا 181 00:15:05,015 --> 00:15:06,358 عد مرة ثانية من فضلك 182 00:15:06,359 --> 00:15:08,544 ادخل 183 00:15:09,282 --> 00:15:11,714 آسفة لإبقائك منتظراً من هنا من فضلك 184 00:15:11,715 --> 00:15:13,739 شكراً - شكراً جزيلاً- 185 00:15:17,125 --> 00:15:18,308 ادخلي 186 00:15:22,087 --> 00:15:23,611 معي مظلتك 187 00:15:23,612 --> 00:15:25,501 لم يكن هناك داعي 188 00:15:26,687 --> 00:15:28,158 اجلسي من فضلك 189 00:15:32,931 --> 00:15:35,252 نفد الرامن، آسفة 190 00:18:16,595 --> 00:18:19,894 أهل أرسلوا لي تذكرة و لدي أقل من 24 ساعة 191 00:18:19,965 --> 00:18:21,262 و لا أريد أن أذهب للبيت 192 00:18:21,333 --> 00:18:25,531 لذا أرجوك، أرجوك عاود الاتصال بي 193 00:18:25,604 --> 00:18:26,832 سأكلمك قريباً 194 00:18:26,905 --> 00:18:28,463 وداعاً 195 00:18:31,381 --> 00:18:34,721 آسف، لقد انتهينا اليوم اذهبي للبيت 196 00:18:40,752 --> 00:18:42,310 أيمكنني مساعدتك؟ 197 00:18:44,223 --> 00:18:45,713 يجب أن ترتاحي 198 00:18:45,714 --> 00:18:47,104 ماذا؟ 199 00:18:47,226 --> 00:18:48,750 قدمك 200 00:18:48,827 --> 00:18:49,794 قدمك 201 00:18:51,389 --> 00:18:52,733 اجلسي 202 00:18:52,768 --> 00:18:55,489 أعتقد أنها تريد المساعدة 203 00:18:55,524 --> 00:18:57,289 اجلسي 204 00:18:57,324 --> 00:18:58,829 ماذا أفعل؟ 205 00:18:59,614 --> 00:19:02,198 حسناً، خذي هذا للسيدتين هناك 206 00:19:08,981 --> 00:19:11,950 مرحباً 207 00:19:12,017 --> 00:19:13,143 تفضلي 208 00:19:14,286 --> 00:19:15,583 تفضلي 209 00:19:16,104 --> 00:19:17,297 شكراً 210 00:19:17,298 --> 00:19:18,908 العفو 211 00:19:21,633 --> 00:19:24,836 أسمعت؟ تتكلم اليابانية بطلاقة 212 00:19:25,357 --> 00:19:27,540 كيف الحال؟ - أهلاً- 213 00:19:27,575 --> 00:19:29,763 أنت متأخر جداً لقد انتهينا 214 00:19:29,798 --> 00:19:31,405 آسفون 215 00:19:31,440 --> 00:19:33,026 عرفت 216 00:19:33,061 --> 00:19:35,458 الحظ السيء يلحق بي 217 00:19:43,745 --> 00:19:46,243 تلك الفتاة، هل هي جديدة؟ 218 00:19:46,278 --> 00:19:49,309 الليلة هو مطعم الرامن العالمي 219 00:19:49,344 --> 00:19:52,205 إنها جميلة جداً 220 00:19:53,191 --> 00:19:55,247 هي على الأغلب متزوجة 221 00:19:55,282 --> 00:19:56,584 لم لا تسألها؟ 222 00:19:56,619 --> 00:19:58,423 هل تمزحين ؟ 223 00:19:58,458 --> 00:20:03,201 هو في منتصف العمر، لديه معدة كبيرة و لا يتكلم الإنجليزية، لم قد تهتم به؟ 224 00:20:08,625 --> 00:20:11,492 كان يجب أن أدرس المزيد من الإنجليزية في المدرسة 225 00:20:24,142 --> 00:20:26,302 لقد تأخر الوقت يجب أن تذهب 226 00:20:26,337 --> 00:20:29,477 ألا زالت هنا؟ ما هذا؟ 227 00:20:30,336 --> 00:20:31,925 هل هي مجنونة؟ 228 00:20:34,453 --> 00:20:37,304 يا فتاة، اذهبي للبيت 229 00:20:38,003 --> 00:20:40,471 لا، لم أرغب أن أذهب 230 00:20:40,539 --> 00:20:43,924 أريد أن أبقى هنا - لا افهم ما تقولينه - 231 00:20:43,959 --> 00:20:46,338 بالنسبة لليابانيين حان وقت النوم - لا - 232 00:20:46,411 --> 00:20:49,380 لا، أرجوك، أريد البقاء هنا 233 00:20:49,448 --> 00:20:50,574 لا 234 00:20:50,575 --> 00:20:52,514 لا أفهم كلمة مما تقولينه 235 00:20:58,849 --> 00:20:59,919 اذهبي للبيت 236 00:21:02,508 --> 00:21:04,383 أليس لديك مكان لتنامي فيه؟ 237 00:21:37,329 --> 00:21:38,591 أريد أن أطبخ الرامن 238 00:21:40,499 --> 00:21:42,296 اريد أن أطبخ الرامن 239 00:21:42,297 --> 00:21:49,374 ما أنت ؟فتاة إعصار التايفون؟ قلت لك أن تذهبي للبيت 240 00:21:49,574 --> 00:21:51,235 لا، أنت علمني 241 00:21:51,310 --> 00:21:52,277 معلم 242 00:21:59,571 --> 00:22:01,878 معلم - معلم ؟ - 243 00:22:03,164 --> 00:22:04,613 أنا أعلمك ؟ 244 00:22:04,648 --> 00:22:07,114 معلم - معلم ؟ - 245 00:22:08,160 --> 00:22:10,076 هل جننت؟ 246 00:22:10,077 --> 00:22:12,596 لدينا ما يكفي من المجانين في محل الرامن هذا، لسنا بحاجة لواحدة أخرى 247 00:22:13,002 --> 00:22:13,457 أرجوك 248 00:22:13,532 --> 00:22:16,933 أرجوك دعني أساعدك هنا 249 00:22:17,002 --> 00:22:17,969 دعني أساعدك 250 00:22:18,036 --> 00:22:19,264 أريد ... أريد أن أساعدك 251 00:22:19,338 --> 00:22:20,430 كن معلمي 252 00:22:20,505 --> 00:22:21,733 علمني 253 00:22:21,807 --> 00:22:24,037 أريد أن أجعل الناس سعيدين كما تفعل أنت 254 00:22:25,143 --> 00:22:27,475 اريد أن أجعل الناس تضحك مثلك 255 00:22:27,546 --> 00:22:29,309 و أعرف أن إيثان سيعود 256 00:22:29,381 --> 00:22:33,112 إذا رحلت، قد لا أراه مرة ثانية 257 00:22:33,113 --> 00:22:36,993 ماذا تقول؟ - كيف لي أن أعرف؟ - 258 00:22:36,994 --> 00:22:39,439 أعتقد أنها تريدني أن أكون معلمها 259 00:22:40,849 --> 00:22:43,253 لا، لا بكاء لا بكاء 260 00:22:43,254 --> 00:22:46,487 كل مرة تأتين فيها لهنا يحدث شيء غريب 261 00:22:46,488 --> 00:22:49,028 حسناً، عودي غداً 262 00:22:53,839 --> 00:22:54,931 غداً 263 00:22:55,006 --> 00:22:55,973 غداً 264 00:22:56,041 --> 00:22:57,531 غداً؟ 265 00:22:58,978 --> 00:23:00,891 في الخامسة 266 00:23:01,179 --> 00:23:02,373 غو جي 267 00:23:02,374 --> 00:23:05,240 لماذا تضربين يدي؟ الخامسة صباحاً 268 00:23:05,317 --> 00:23:06,716 غداً 269 00:23:06,717 --> 00:23:07,877 أتفهمين؟ تفهمين؟ 270 00:23:07,878 --> 00:23:10,273 الخامسة صباحاً 271 00:23:11,556 --> 00:23:13,751 صباحاً، صباحاً 272 00:23:13,825 --> 00:23:16,692 غدا صباحاً 273 00:23:16,762 --> 00:23:18,696 غداً صباحاً بالخامسة 274 00:23:18,764 --> 00:23:20,322 في الصباح 275 00:23:20,399 --> 00:23:23,732 إنها الواحدة الآن 276 00:23:23,802 --> 00:23:25,702 ماذا أفعل ؟ 277 00:23:25,771 --> 00:23:28,262 أهلي يتوقعون مني أن أعود غداً 278 00:23:28,263 --> 00:23:30,483 هلا خرست ألا تتوقفين عن الكلام؟ 279 00:23:30,484 --> 00:23:32,228 من هي هذه الفتاة؟ 280 00:23:56,868 --> 00:23:58,893 مرحبا، صباح الخير 281 00:24:01,675 --> 00:24:03,821 ماذا تفعلين هنا؟ 282 00:24:04,643 --> 00:24:05,837 إنها الخامسة صباحاً 283 00:24:07,546 --> 00:24:10,538 قلت لي أن آتي بالخامسة 284 00:24:10,615 --> 00:24:11,582 الخامسة صباحاً 285 00:24:14,292 --> 00:24:16,648 تأخرت 15 دقيقة حمقاء 286 00:24:16,755 --> 00:24:18,154 نعم 287 00:24:18,223 --> 00:24:21,386 وصلت 288 00:24:21,460 --> 00:24:25,260 ماذا تريدني أن أفعل أولاً؟ 289 00:24:25,330 --> 00:24:27,662 أين أبدأ 290 00:24:31,455 --> 00:24:33,051 نظفي 291 00:24:33,338 --> 00:24:35,533 "آراي" 292 00:24:35,607 --> 00:24:37,598 "آراي" 293 00:24:37,676 --> 00:24:39,075 ماذا؟ 294 00:24:41,012 --> 00:24:42,445 آسفة ماذا قلت؟ 295 00:24:43,256 --> 00:24:45,556 كيف تدخلين منزلي و أنت ترتدين حذاءك؟ 296 00:24:52,858 --> 00:24:56,089 اخلعيه - آسفة، آسفة 297 00:24:56,827 --> 00:24:57,773 ما خطبك؟ 298 00:24:58,330 --> 00:24:59,297 "ماذا تعني كلمة "آسفة - آسفة 299 00:25:00,681 --> 00:25:01,996 فتاة جاهلة غبية 300 00:25:03,001 --> 00:25:06,198 آراي، آراي 301 00:25:10,262 --> 00:25:12,200 ما الذي يجري؟ 302 00:25:12,235 --> 00:25:15,351 إنها المجنونة لقد عادت 303 00:25:36,768 --> 00:25:38,258 انتهيت 304 00:25:38,336 --> 00:25:43,899 أعني، ظننت أنك تريدني أن أغسل كل الأوعية و الأشياء 305 00:25:43,975 --> 00:25:44,942 لذا فعلت 306 00:25:45,010 --> 00:25:46,705 آمل أن هذا جيد 307 00:25:46,778 --> 00:25:48,370 أعني لم أرمها 308 00:25:48,446 --> 00:25:50,243 لا أعرف أين مكانها 309 00:25:50,315 --> 00:25:51,304 و لكني سأعرف 310 00:25:54,619 --> 00:25:57,247 هنا؟ 311 00:25:57,322 --> 00:25:59,347 هل تريدني أن أقطع؟ 312 00:26:03,295 --> 00:26:04,421 لا 313 00:26:04,496 --> 00:26:05,554 لقد غسلتها 314 00:26:10,602 --> 00:26:12,934 لقد غسلتها 315 00:26:13,004 --> 00:26:13,971 إنها مغسولة 316 00:26:14,039 --> 00:26:15,836 إنها جافة 317 00:26:15,907 --> 00:26:17,465 مغسولة 318 00:26:17,466 --> 00:26:19,024 ماذا تسمين هذا؟ 319 00:26:19,025 --> 00:26:20,811 باليابانية نسميه وسخاً 320 00:26:21,379 --> 00:26:23,745 آسفة لم أر هذا 321 00:26:23,815 --> 00:26:26,306 لقد فكرت و فركت - سافعلها - 322 00:26:26,384 --> 00:26:28,511 دعني أفعلها من فضلك - قلت لا - 323 00:26:28,587 --> 00:26:29,554 أرجوك دعني أفعلها 324 00:26:29,621 --> 00:26:31,953 سأفعلها عنك أرجوك 325 00:26:32,023 --> 00:26:33,615 أريد أن أعمل أرجوك 326 00:26:43,479 --> 00:26:44,726 نظفي 327 00:26:46,645 --> 00:26:47,566 أعطني هذا 328 00:26:52,728 --> 00:26:53,842 اجلسي هكذا 329 00:26:54,412 --> 00:26:55,879 لا بأس 330 00:26:55,947 --> 00:26:57,642 لا بأس، سأفعلها 331 00:26:57,716 --> 00:26:58,683 سأفعل 332 00:26:58,750 --> 00:27:00,911 سأفعلها 333 00:27:08,648 --> 00:27:11,525 من ماذا تخافين؟ 334 00:27:11,560 --> 00:27:13,140 نظفي من الداخل 335 00:27:13,943 --> 00:27:15,735 داخل الوعاء 336 00:27:15,770 --> 00:27:17,289 في الداخل عميقاً 337 00:27:19,545 --> 00:27:21,038 انزلي لتحت أعمق 338 00:27:21,306 --> 00:27:24,366 أيمكنك أن تتوقف عن الصراخ علي؟ 339 00:27:29,220 --> 00:27:30,614 يا فتاة تعالي 340 00:27:32,751 --> 00:27:35,083 أنا أفعلها 341 00:27:35,153 --> 00:27:39,647 أنا أغسل التواليت 342 00:27:40,358 --> 00:27:42,485 ظننت أنك تريدني أن أنظف التواليت 343 00:27:42,560 --> 00:27:43,959 لا؟ 344 00:27:44,029 --> 00:27:44,996 ماذا؟ 345 00:27:45,063 --> 00:27:46,030 لا 346 00:27:46,097 --> 00:27:48,031 نعم؟ 347 00:27:48,099 --> 00:27:49,623 هناك؟ 348 00:27:49,701 --> 00:27:51,862 ماذا يوجد هناك؟ 349 00:27:51,936 --> 00:27:53,028 ....لا تفعل 350 00:27:58,143 --> 00:28:00,475 لا 351 00:28:33,611 --> 00:28:35,135 أحمق كبير 352 00:28:53,364 --> 00:28:54,592 آسفة، آسفة 353 00:29:19,906 --> 00:29:22,461 هي تعمل هنا الآن؟ 354 00:29:22,496 --> 00:29:23,718 أتساءل 355 00:29:23,753 --> 00:29:27,630 لن تصمد 3 ايام مع ذلك الطاغية 356 00:29:28,589 --> 00:29:30,813 تبدو بوضع مريع المسكينة 357 00:29:31,987 --> 00:29:34,883 هل تعتقدين أنها ستعلمني الإنجليزية؟ 358 00:29:36,030 --> 00:29:38,915 لماذا تريد تضييع وقتها مع أحمق كبير؟ 359 00:29:38,950 --> 00:29:41,124 أخشى أن زوجي سيبقيها مشغولة جداً 360 00:29:41,159 --> 00:29:42,469 بالطبع 361 00:29:43,309 --> 00:29:44,604 اعتقدت ذلك 362 00:29:50,688 --> 00:29:53,179 طابت ليلتك - طابت ليلتك - 363 00:29:54,904 --> 00:29:56,201 لا أحتمل 364 00:29:57,160 --> 00:30:00,170 مثير للشفقة، هيا ايها العاشق أوصلني للبيت 365 00:30:01,199 --> 00:30:03,003 شكراً طابت ليلتكم 366 00:30:03,004 --> 00:30:05,010 ريكو، توقفي 367 00:30:05,011 --> 00:30:06,695 المجنونة ستفعلها 368 00:30:06,696 --> 00:30:08,932 لا باس - لا - 369 00:30:08,967 --> 00:30:11,733 يا إلهي، يا له من يوم صعب 370 00:30:19,517 --> 00:30:20,484 ماذا؟ 371 00:30:20,609 --> 00:30:22,306 ماذا تعتقدين أنك تفعلين؟ 372 00:30:22,307 --> 00:30:24,186 انظري 373 00:30:24,189 --> 00:30:27,556 ماذا، تريدني أن أغسل هذه الآن؟ 374 00:30:28,993 --> 00:30:32,759 صحيح، بالطبع تريدني 375 00:30:35,249 --> 00:30:37,760 يجب أن تدعها تذهعب للبيت 376 00:30:38,708 --> 00:30:40,905 هل رأيت كيف شكلها؟ إنها بفوضى 377 00:30:42,764 --> 00:30:45,010 كانت كذلك حين أتت لهنا 378 00:31:24,492 --> 00:31:26,387 انتبهي إلى ما تقومين به 379 00:31:34,971 --> 00:31:38,217 ماما، أريد أن أعود لأمريكا 380 00:32:22,440 --> 00:32:26,467 لا زلت هنا و أقوم بنفس العمل الممل 381 00:32:26,544 --> 00:32:28,876 هلا اتصلت بي من فضلك؟ 382 00:32:28,947 --> 00:32:30,141 وداعاً 383 00:33:32,056 --> 00:33:33,811 لا تلمسي الشوربة 384 00:33:34,811 --> 00:33:38,383 اسمعي إذا لمسته مرة ثانية سأقتلك 385 00:33:38,418 --> 00:33:39,889 فهمت؟ 386 00:33:39,924 --> 00:33:42,761 نظفي، هذا عملك 387 00:33:42,796 --> 00:33:47,240 كم علي أن أقول لك لا ترمي الماء الوسخة بالمغسلة 388 00:33:47,275 --> 00:33:49,272 قلت لك مئة مرة 389 00:33:54,035 --> 00:33:55,776 الحمقاء تعبث بالشوربة 390 00:34:09,866 --> 00:34:11,200 توقفي 391 00:34:11,235 --> 00:34:13,639 توقفي عن إصدار ضجة 392 00:34:13,718 --> 00:34:14,742 أنت سكران 393 00:34:16,020 --> 00:34:17,510 يفترض أن تعلمني 394 00:34:17,588 --> 00:34:20,751 هذا كان اتفاقنتا أتذكر؟ 395 00:34:20,825 --> 00:34:22,759 رامن 396 00:34:23,561 --> 00:34:25,324 رامن 397 00:34:25,396 --> 00:34:26,363 أنا 398 00:34:26,431 --> 00:34:29,798 أنت تعلمني أن أطبخ الرامن 399 00:34:32,240 --> 00:34:34,909 تطبخين الرامن؟ اكبري بالأول 400 00:34:36,621 --> 00:34:37,683 افهمي هذا 401 00:34:37,718 --> 00:34:39,339 أنا المعلم 402 00:34:39,374 --> 00:34:41,127 أنت التلميذة 403 00:34:41,162 --> 00:34:44,527 أنا أقرر متى تطبخين الرامن 404 00:34:44,562 --> 00:34:46,735 أنت أتيت لي 405 00:34:47,570 --> 00:34:49,560 أنا لم أخرج و أحضرك 406 00:34:53,524 --> 00:34:55,048 تباً لهذا 407 00:34:55,126 --> 00:34:56,593 هذا سخيف 408 00:34:56,661 --> 00:34:58,526 هذا استغلال بالحد الأقصى 409 00:34:58,596 --> 00:35:01,724 لا أحد، لا أحد لديه احترام للذات 410 00:35:01,799 --> 00:35:04,825 يتحملك ... أنت 411 00:35:04,902 --> 00:35:05,869 فاشي 412 00:35:09,574 --> 00:35:11,439 سأخرج من هنا 413 00:35:12,400 --> 00:35:13,385 آبي 414 00:35:15,446 --> 00:35:17,107 ماذا؟ 415 00:35:18,683 --> 00:35:20,844 آسفة 416 00:35:20,918 --> 00:35:23,443 كيف لي أن أنسى هذا؟ 417 00:35:23,919 --> 00:35:25,543 نظفي، أترين؟ 418 00:35:25,923 --> 00:35:27,447 أنظف 419 00:35:27,525 --> 00:35:29,356 أنظف الأرض أنظف الأوعية 420 00:35:29,427 --> 00:35:31,793 أنظف التواليت أنظف 421 00:35:31,794 --> 00:35:34,329 أنت لا تصغين لما أقوله 422 00:35:34,330 --> 00:35:38,586 انتظري، أحاول أن أقول لك شيئاً 423 00:35:39,270 --> 00:35:42,671 لا أفهم ماذا تقول؟ 424 00:35:42,740 --> 00:35:44,298 و مللت من المحاولة 425 00:35:44,375 --> 00:35:46,070 وداعاً 426 00:36:16,307 --> 00:36:18,605 نظفي 427 00:36:42,061 --> 00:36:43,492 آسفة 428 00:36:50,341 --> 00:36:55,335 أبي قال لي أني لا ألتزم بأي شيء 429 00:36:55,413 --> 00:36:57,973 و هو محق 430 00:36:58,049 --> 00:37:01,507 لم أستطع الاحتفاظ بعمل لأكثر من أربعة أشهر 431 00:37:03,654 --> 00:37:08,023 أتيت لهنا لأني أردت أن أكون مع صديقي 432 00:37:08,092 --> 00:37:10,993 ... و منذ رحل 433 00:37:14,031 --> 00:37:17,262 أنا جالسة أنتظر عودته 434 00:37:30,314 --> 00:37:33,112 سأنظف لك 435 00:37:33,184 --> 00:37:38,520 سأنظف النوافذ الأوعية، الأرض، أيا يكن 436 00:37:38,589 --> 00:37:45,518 بقيت مستيقظة و أنا أفكر بسبب رغبتي بالبقاء 437 00:37:45,596 --> 00:37:49,692 و الشيء الوحيد الذي أستطيع التفكير به 438 00:37:49,767 --> 00:37:54,966 ... السبب الوحيد كان 439 00:37:57,416 --> 00:38:01,886 أني أريد ... أن أكون تلميذتك 440 00:38:14,119 --> 00:38:15,212 التلفون 441 00:38:15,459 --> 00:38:16,426 ماذا؟ 442 00:38:16,427 --> 00:38:17,757 التلفون 443 00:38:20,131 --> 00:38:21,598 تريده؟ 444 00:38:49,493 --> 00:38:50,460 صحيح 445 00:38:52,596 --> 00:38:54,086 الأرض 446 00:38:54,797 --> 00:38:58,285 خذي هذه للسيدتين العجوزين التين لا يذهبا للبيت أبداً 447 00:39:08,621 --> 00:39:09,881 من فضلك 448 00:39:12,389 --> 00:39:13,393 شكراً 449 00:39:17,707 --> 00:39:20,727 هي محظوظة لديها سيقان طويلة 450 00:39:29,048 --> 00:39:32,440 مال، راتب أول شهر اذهبي من فضلك 451 00:39:32,475 --> 00:39:34,564 هل أنا مطرودة؟ 452 00:39:34,638 --> 00:39:35,627 هل أنا مطرودة؟ 453 00:39:35,628 --> 00:39:36,962 عطلة 454 00:39:36,963 --> 00:39:39,059 أين هي تلك الفتاة الكسولة؟ 455 00:39:39,060 --> 00:39:41,833 هل هي بالمحل؟ 456 00:39:41,834 --> 00:39:44,151 ماذا تفعل؟ 457 00:39:44,152 --> 00:39:45,910 اذهبي و حسب 458 00:39:45,950 --> 00:39:46,917 شكراً 459 00:39:48,786 --> 00:39:49,753 شكراً 460 00:40:22,653 --> 00:40:24,052 إيثان أحمق 461 00:40:24,121 --> 00:40:25,281 كان يمكننا أن نقول لك هذا 462 00:40:25,356 --> 00:40:26,516 و لكنم لم تفعلوا 463 00:40:26,590 --> 00:40:29,024 تركت له مئات الرسائل على الأقل 464 00:40:29,093 --> 00:40:31,220 لا أعتقد أنه سمع أي منها 465 00:40:35,266 --> 00:40:36,528 ماذا حدث لك؟ 466 00:40:36,600 --> 00:40:38,431 اصطدمت بالباب 467 00:40:40,805 --> 00:40:42,329 ماذا الآن؟ 468 00:40:42,406 --> 00:40:44,897 ستعودين لأمريكا الجميلة؟ 469 00:40:44,975 --> 00:40:47,205 أمريكا المملة، البيج، الكئيبة 470 00:40:47,278 --> 00:40:49,712 أفضل الموت على العودة لهناك 471 00:40:49,780 --> 00:40:50,769 لا، سأبقى 472 00:40:50,848 --> 00:40:54,284 هل تحسن العمل الممل في شركة المحاماة؟ 473 00:40:54,351 --> 00:40:56,114 لا، لا أقوم بهذا 474 00:40:56,187 --> 00:40:57,620 ماذا تعملين إذاً؟ 475 00:40:57,688 --> 00:41:00,020 ... أنا 476 00:41:00,090 --> 00:41:04,789 .. أنا أتدرب لأصبح 477 00:41:07,565 --> 00:41:08,862 طاهية رامن 478 00:41:08,933 --> 00:41:10,093 هل هو الشبيه بالشعيرية؟ 479 00:41:10,167 --> 00:41:12,260 فتاتنا المسكينة تجاوزت النهاية 480 00:41:14,057 --> 00:41:16,829 هل تصدقون أن هذه الفتاة تتدرب لتصبح طاهية رامن؟ 481 00:41:16,974 --> 00:41:18,032 رامن؟ 482 00:41:18,108 --> 00:41:20,474 نعم، رامن 483 00:41:20,475 --> 00:41:22,000 ألديها صديق ياباني؟ 484 00:41:22,035 --> 00:41:23,899 تركها صديقها 485 00:41:23,934 --> 00:41:27,139 و لكن إن اردتم المضاجعة جربوا ذات الشعر الأحمر 486 00:41:28,285 --> 00:41:29,650 ماذا يقول؟ 487 00:41:29,720 --> 00:41:31,711 ليست لدي فكرة 488 00:41:31,789 --> 00:41:32,756 من يهتم؟ 489 00:41:32,823 --> 00:41:34,256 انظري إليه إنه وسيم 490 00:41:37,661 --> 00:41:39,891 هل تدرسين الرامن حقاً؟ 491 00:41:39,964 --> 00:41:42,228 أنا أحاول، نعم 492 00:41:44,201 --> 00:41:45,498 هذا رائع 493 00:41:45,569 --> 00:41:47,833 قل لي، أين تعملت أن تتكلم الإنجليزية بشكل جيد؟ 494 00:41:47,905 --> 00:41:49,896 عشت في لوس أنجلوس لمدة سنة 495 00:41:49,974 --> 00:41:51,236 حين كنت طالباً بالجامعة 496 00:41:51,308 --> 00:41:53,105 ماذا تعمل الآن؟ 497 00:41:53,177 --> 00:41:55,008 نعم 498 00:41:55,079 --> 00:41:56,603 عملنا مثير جداً 499 00:41:58,182 --> 00:42:01,811 في أمريكا أعتقد يسمونه دفع الاوراق 500 00:42:05,856 --> 00:42:08,256 هؤلاء زملائي آكيرا 501 00:42:08,325 --> 00:42:10,259 أنا آكيرا 502 00:42:10,327 --> 00:42:11,589 و كوما 503 00:42:11,662 --> 00:42:12,822 نادني كوما 504 00:42:12,897 --> 00:42:14,626 أنا آبي 505 00:42:14,698 --> 00:42:15,665 آبي 506 00:42:15,733 --> 00:42:17,200 تشارلي - غريتشن - 507 00:42:17,268 --> 00:42:18,565 غريتشن 508 00:42:22,940 --> 00:42:24,305 توشي 509 00:42:24,375 --> 00:42:26,138 سررت بلقائكم كلكم 510 00:42:26,210 --> 00:42:28,303 ماذا يحب برأيك؟ 511 00:42:28,379 --> 00:42:29,346 من الصعب أن أعرف 512 00:42:29,413 --> 00:42:30,380 إنه ياباني 513 00:42:30,447 --> 00:42:32,540 توشي، أين المحطة التالية؟ 514 00:42:32,616 --> 00:42:34,550 رامن - رامن - 515 00:42:34,618 --> 00:42:35,778 وداعاً - وداعاً - 516 00:42:35,853 --> 00:42:36,820 غريتشن 517 00:42:36,887 --> 00:42:38,149 سررت بلقائكم 518 00:42:38,222 --> 00:42:39,883 كوما 519 00:42:39,957 --> 00:42:41,788 تشارلي 520 00:42:41,859 --> 00:42:42,951 طابت ليلتكم - وداعاً - 521 00:42:43,027 --> 00:42:45,427 طابت ليلتكم 522 00:42:45,496 --> 00:42:47,293 وداعاً - وداعاً - 523 00:42:47,364 --> 00:42:49,958 ألديكم مال للدخان؟ 524 00:42:50,034 --> 00:42:51,729 تفضلي 525 00:42:51,802 --> 00:42:52,769 شكراً تشارلي 526 00:42:52,836 --> 00:42:54,064 ما الوقت ؟ 527 00:42:54,138 --> 00:42:55,105 حوالي الخامسة 528 00:42:55,172 --> 00:42:56,662 شكراً للخروج معنا الليلة 529 00:42:57,841 --> 00:43:00,071 العفو 530 00:43:00,144 --> 00:43:01,111 أراك مرة ثانية؟ 531 00:43:02,184 --> 00:43:03,323 أكيد 532 00:43:04,381 --> 00:43:05,678 سأعطيك بطاقتي 533 00:43:07,918 --> 00:43:09,385 شكراً 534 00:43:09,453 --> 00:43:10,442 توشي لواموتو 535 00:43:12,790 --> 00:43:14,417 شكراً 536 00:43:19,063 --> 00:43:20,030 طابت ليلتك 537 00:43:20,097 --> 00:43:21,086 طاب صباحك 538 00:43:21,165 --> 00:43:22,689 سررت بلقائكم 539 00:43:22,766 --> 00:43:23,733 اتصلي بي 540 00:43:23,801 --> 00:43:24,825 اتصلي بي من فضلك 541 00:43:24,902 --> 00:43:26,028 نعم؟ 542 00:43:28,339 --> 00:43:29,533 ساحرة 543 00:43:29,607 --> 00:43:30,835 اتصل بي 544 00:43:33,010 --> 00:43:35,035 هي رائعة 545 00:43:56,855 --> 00:43:58,516 ميزومي، صباح الخير 546 00:43:58,551 --> 00:43:59,641 صباح الخير 547 00:43:59,676 --> 00:44:02,156 تتذكر ابني؟ 548 00:44:02,191 --> 00:44:03,518 مرحباً 549 00:44:03,553 --> 00:44:06,161 يبلي بلاء حسناً في تدريبه 550 00:44:06,196 --> 00:44:09,766 قريباً شيخ الكار سيمنحه مباركته 551 00:44:09,801 --> 00:44:12,061 و سيكون لدي خليفتي 552 00:44:13,602 --> 00:44:14,774 ميزومي 553 00:44:14,809 --> 00:44:16,670 سلّم على زوجتك 554 00:44:25,726 --> 00:44:26,668 وغد 555 00:44:29,337 --> 00:44:33,596 وعاء الرامن كون بحد ذاته 556 00:44:34,496 --> 00:44:41,552 فيه حياة البحر، الجبل و الأرض 557 00:44:44,759 --> 00:44:48,174 ... كلها موجودة بـ 558 00:44:49,301 --> 00:44:51,652 انسجام مثالي 559 00:44:51,687 --> 00:44:53,163 الانسجام أمر أساسي 560 00:44:54,330 --> 00:44:57,579 ما يجمعها كلها معاً 561 00:45:00,711 --> 00:45:03,102 الشوربة 562 00:45:04,998 --> 00:45:10,334 الشوربة ... تمنح الحياة للرامن 563 00:45:10,369 --> 00:45:11,850 مفهوم؟ 564 00:45:11,885 --> 00:45:15,433 تذكري هذا و راقبي الرامن 565 00:45:15,468 --> 00:45:17,440 راقبي الرامن 566 00:45:19,065 --> 00:45:21,361 لماذا تنظرين إلي؟ انظري للرامن 567 00:45:21,418 --> 00:45:22,385 أعتقد أني أعرف 568 00:45:22,453 --> 00:45:24,444 دعني أجرب دعني أجرب 569 00:45:24,521 --> 00:45:26,819 السبانخ 570 00:45:26,890 --> 00:45:28,881 هنا 571 00:45:28,959 --> 00:45:30,392 لحم الخنزير 572 00:45:30,461 --> 00:45:32,190 .. و هذه 573 00:45:32,262 --> 00:45:34,730 الساعة الثانية 574 00:45:36,837 --> 00:45:39,140 ما أنت ؟ بلهاء؟ 575 00:45:39,903 --> 00:45:41,302 ماذا تفعل؟ 576 00:45:41,303 --> 00:45:44,623 أعرف المشكلة جبهتك صغيرة 577 00:45:44,960 --> 00:45:48,089 جبهة صغيرة تعني دماغاً صغيراً 578 00:45:48,124 --> 00:45:52,123 مثل القرد، يجب أن تتأرجحي من شجرة و تصرخي كا كا كا 579 00:45:53,150 --> 00:45:54,481 أيمكنك أن تريني؟ 580 00:45:54,551 --> 00:45:55,779 أريني، أريني 581 00:45:55,780 --> 00:45:58,675 إذا نظرت للرامن و حسب ستشعرين به 582 00:45:58,710 --> 00:45:59,549 هنا، أرجوك 583 00:45:59,623 --> 00:46:00,920 قل لي ماذا تعني 584 00:46:00,991 --> 00:46:01,980 ... كنت 585 00:46:01,981 --> 00:46:03,406 اسمعي، اسمعي 586 00:46:03,407 --> 00:46:05,456 توقفيعن التفكير بالكلمات 587 00:46:05,457 --> 00:46:06,797 استخدمي قلبك 588 00:46:07,820 --> 00:46:09,103 ليذهب الكتاب للجحيم 589 00:46:10,167 --> 00:46:12,260 هل جننت؟ 590 00:46:12,261 --> 00:46:14,422 مجنون؟ أعرف ما تعنيه هذه الكلمة 591 00:46:14,457 --> 00:46:16,665 أعرف ما تعنيه كلمة مجنون 592 00:46:16,666 --> 00:46:18,519 !دماغ قرد 593 00:46:24,925 --> 00:46:28,127 هلا وظفت مترجماً قبل أن نصاب كلنا بالجنون؟ 594 00:46:28,162 --> 00:46:30,018 ليست بحاجة لواحد 595 00:46:30,053 --> 00:46:32,265 هي محبطة تماماً 596 00:46:32,300 --> 00:46:34,645 المشكلة ليست أنها لا تفهم 597 00:46:34,680 --> 00:46:36,841 هي تفهم كل ما أقوله 598 00:46:36,876 --> 00:46:40,390 و لكنها عنيدة جدا 599 00:46:41,383 --> 00:46:44,009 و لا تدرك أنها تفهم 600 00:46:45,030 --> 00:46:46,838 عن ماذا تتحدث؟ 601 00:46:46,873 --> 00:46:50,061 هي لا تفهم كلمة مما تقوله 602 00:46:50,096 --> 00:46:53,387 الأمر بسيط، تعلم طبخ الرامن بسيط 603 00:46:53,422 --> 00:46:56,560 حسناً يمكنكما قتل بعضكما 604 00:47:11,428 --> 00:47:14,124 حسناً، حسناً 605 00:47:16,099 --> 00:47:18,397 حسناً، حسنا 606 00:47:25,108 --> 00:47:28,100 أنا مرهقة أنا على وشك أن أنهار 607 00:47:28,178 --> 00:47:29,770 ألديك بيرة؟ 608 00:47:29,847 --> 00:47:31,246 أكيد 609 00:47:31,315 --> 00:47:33,783 شكراً 610 00:47:33,851 --> 00:47:34,818 دراما 611 00:47:34,885 --> 00:47:36,819 دراما كاملة 612 00:47:36,887 --> 00:47:40,846 لن تصدقي الأشياء التي مررت بها اللية 613 00:47:40,924 --> 00:47:42,892 الأحمق الذي يدفع أجار شقتي 614 00:47:42,960 --> 00:47:45,087 يحضر أصدقاءه الحمقى 615 00:47:45,162 --> 00:47:47,494 يطلب مني أن أسدي لهم خدمات و أشياء 616 00:47:47,564 --> 00:47:48,690 بين فترة وأخرى لا بأس 617 00:47:48,765 --> 00:47:51,427 إنها شقة رائعة 618 00:47:51,501 --> 00:47:53,435 و لكن هناك حدود 619 00:47:53,503 --> 00:47:56,028 الليلة عدت من البار 620 00:47:56,106 --> 00:47:58,233 و ها هو مع صديقه الغودزيلا 621 00:47:58,308 --> 00:48:00,936 يطلب مني أن أسدي له خدمة أخرى 622 00:48:01,011 --> 00:48:02,239 فقدت عقلي 623 00:48:02,312 --> 00:48:07,215 إذا كنت تعتقدين أني أبدو بشكل مريع يجب أن تري الشقة 624 00:48:07,284 --> 00:48:08,876 أتعتقدين أنه يمكنني النوم هنا؟ 625 00:48:23,033 --> 00:48:24,295 أنت؟ 626 00:48:24,368 --> 00:48:25,335 مرحباً 627 00:48:25,402 --> 00:48:27,302 مرحباً، آبي؟ 628 00:48:27,371 --> 00:48:29,236 مرحباً 629 00:48:29,306 --> 00:48:31,206 مصادفة 630 00:48:31,275 --> 00:48:33,743 غريتشن لم تخبرني أنك تعيشين هنا 631 00:48:33,810 --> 00:48:36,677 غريتشن مليئة بالمفاجآت الليلة 632 00:48:39,750 --> 00:48:41,240 هي هنا 633 00:48:41,318 --> 00:48:42,342 تفضل 634 00:48:42,419 --> 00:48:43,408 شكراً 635 00:48:52,529 --> 00:48:54,053 أين أضع الحقيبة؟ 636 00:48:54,131 --> 00:48:55,257 في أي مكان تريد 637 00:48:55,332 --> 00:48:56,299 لا يهم 638 00:48:56,366 --> 00:48:58,857 .... غريـ 639 00:48:58,936 --> 00:49:00,267 غريتشن؟ 640 00:49:00,437 --> 00:49:02,598 غريتشن؟ 641 00:49:05,075 --> 00:49:07,543 غريتشن 642 00:49:07,611 --> 00:49:10,444 أنا بحاجة للنوم 643 00:49:10,514 --> 00:49:12,175 توشي هنا 644 00:49:12,249 --> 00:49:14,376 رائع 645 00:49:20,023 --> 00:49:21,320 هي نائمة 646 00:49:21,391 --> 00:49:22,358 نعم 647 00:49:22,426 --> 00:49:24,394 كانت تبدو متعبة 648 00:49:25,095 --> 00:49:26,062 ماذا حدث؟ 649 00:49:26,129 --> 00:49:29,155 اتصلت بي و سألتني إن كان لدي سيارة 650 00:49:29,232 --> 00:49:30,199 نعم؟ 651 00:49:30,267 --> 00:49:32,428 كانت تبدو منزعجة 652 00:49:32,502 --> 00:49:34,402 حياتها معقدة جداً 653 00:49:35,439 --> 00:49:36,872 أخبرني عنها 654 00:49:36,940 --> 00:49:39,033 حسناً 655 00:49:39,109 --> 00:49:42,101 ربما يجب أن اذهب 656 00:49:42,179 --> 00:49:43,407 آسف على إزعاجك 657 00:49:43,480 --> 00:49:44,777 لا 658 00:49:48,018 --> 00:49:49,952 انتظر 659 00:49:50,020 --> 00:49:52,250 هل تريد مشروباً قبل ذهابك؟ 660 00:49:52,322 --> 00:49:54,654 أعني، أتيت كل هذه المسافة 661 00:49:54,725 --> 00:49:58,161 شخصياً، أنا بحاجة لبيرة 662 00:49:59,796 --> 00:50:01,388 نعم، و أنا ايضاً 663 00:50:01,465 --> 00:50:02,454 حسناً 664 00:50:02,532 --> 00:50:05,000 هذا محل الرامن الذي أعمل فيه 665 00:50:07,237 --> 00:50:08,499 عمل قريب 666 00:50:08,572 --> 00:50:10,802 نعم 667 00:50:10,874 --> 00:50:12,808 رئيسك 668 00:50:12,876 --> 00:50:13,843 يتكلم الإنجليزية؟ 669 00:50:13,910 --> 00:50:15,502 كلا، و لا كلمة 670 00:50:15,579 --> 00:50:16,978 حقاً؟ 671 00:50:17,047 --> 00:50:19,208 لا أفهم أي كلمة مما يقولها 672 00:50:19,282 --> 00:50:21,375 دون ذكر أنه معتوه 673 00:50:21,451 --> 00:50:22,975 يحاول أن يقتلني 674 00:50:23,053 --> 00:50:24,042 لماذا تبقين؟ 675 00:50:28,058 --> 00:50:32,654 ربما لأنه ليس لدي مكان لأذهب إليه 676 00:50:34,064 --> 00:50:36,089 هذا مثير للشفقة 677 00:50:36,166 --> 00:50:38,157 لا 678 00:50:38,235 --> 00:50:40,601 أعتقد أنك على الطريق الصحيحة للوصول لشيء 679 00:50:40,670 --> 00:50:43,195 في يوم ما، أنا واثق سأتذوق رامن آبي 680 00:50:43,273 --> 00:50:46,265 آمل ذلك 681 00:50:46,343 --> 00:50:47,571 نعم 682 00:50:47,644 --> 00:50:48,611 ماذا عنك؟ 683 00:50:48,678 --> 00:50:50,270 ما هو طريقك؟ 684 00:50:50,347 --> 00:50:53,874 طريقي 685 00:50:56,053 --> 00:50:57,816 ياباني نموذجي 686 00:50:59,556 --> 00:51:02,855 العمل في شركة كبيرة 687 00:51:02,926 --> 00:51:05,087 أتزوج 688 00:51:05,162 --> 00:51:08,256 أنجب أولاد 689 00:51:08,331 --> 00:51:10,390 أحفاد 690 00:51:10,467 --> 00:51:11,661 أكبر 691 00:51:11,735 --> 00:51:13,794 و أموت 692 00:51:15,739 --> 00:51:17,502 هذا كئيب 693 00:51:18,809 --> 00:51:20,709 في الجامعة كنت أؤلف موسيقى 694 00:51:20,777 --> 00:51:21,744 كان لدي فرقة 695 00:51:21,812 --> 00:51:23,803 هذا رائع 696 00:51:23,880 --> 00:51:26,178 معظم الوقت كنا نسكر كثيراً 697 00:51:27,484 --> 00:51:29,952 ... و كنا نتكلم عن كيف سنصنع 698 00:51:30,020 --> 00:51:32,716 ثورة في الموسيقى اليابانية 699 00:51:32,789 --> 00:51:36,520 ثم بالطبع توظفنا كلنا 700 00:51:36,593 --> 00:51:38,754 هذا ما يريده أهلنا 701 00:51:38,829 --> 00:51:41,297 أهلي سيسعدون 702 00:51:41,364 --> 00:51:43,559 لو أصبحت شريكاً في شركة محاماة كبيرة 703 00:51:45,068 --> 00:51:47,832 غريب 704 00:51:47,904 --> 00:51:50,600 من سيعتقد لو نظر إلينا أن لدينا نفس المشكلة 705 00:51:52,209 --> 00:51:54,336 "أوموشيروي ني" 706 00:51:54,411 --> 00:51:56,470 مثير للاهتمام 707 00:51:56,546 --> 00:52:00,141 في مكان ما على الطريق 708 00:52:00,217 --> 00:52:02,549 نسيت ماذا أريد أن أفعل بحياتي 709 00:52:05,422 --> 00:52:08,858 أحياناً حين أستيقظ في الصباح 710 00:52:08,925 --> 00:52:09,892 لا أستطيع التنفس 711 00:52:11,461 --> 00:52:14,453 ربما لهذا بدأت هذه العادة 712 00:52:14,531 --> 00:52:16,158 آسف 713 00:52:16,233 --> 00:52:19,396 دخنت آخر سيجارة و ليس معي دخان 714 00:52:19,469 --> 00:52:21,596 تريد أن نتمشى؟ 715 00:52:21,671 --> 00:52:23,298 إنها الأمطار الموسمية 716 00:52:31,648 --> 00:52:34,173 أعتقد يجب أن أذهب للبيت 717 00:52:34,251 --> 00:52:35,343 يكاد يطلع الصباح 718 00:52:37,387 --> 00:52:39,912 هل ذهبت لمتحف الرامن في يوكوهاما؟ 719 00:52:39,990 --> 00:52:43,050 هناك متحف للرامن في يوكوهاما؟ 720 00:52:43,126 --> 00:52:44,093 أنت تمزح؟ 721 00:52:44,161 --> 00:52:45,128 لست أمزح 722 00:52:45,195 --> 00:52:46,719 ماذا؟ حقاً؟ 723 00:52:46,796 --> 00:52:47,763 نعم 724 00:52:47,831 --> 00:52:49,025 حسناً، يجب أن أرى هذا 725 00:52:49,099 --> 00:52:51,124 نعم 726 00:52:51,201 --> 00:52:52,395 لنذهب إذاً في عطلة الأسبوع المقبلة 727 00:52:52,469 --> 00:52:55,700 نعم، حسناً - رائع - 728 00:52:55,772 --> 00:52:56,739 سأعلم غريتشن 729 00:52:56,806 --> 00:52:59,138 لا أعتقد أن غريتشن مهتمة 730 00:52:59,943 --> 00:53:01,843 نعم، و لكن سيكون أمراً غريباً 731 00:53:01,912 --> 00:53:03,209 تعرف، هي صديقتي 732 00:53:03,280 --> 00:53:04,907 يجب أن أعلمها 733 00:53:04,981 --> 00:53:06,107 أنتم تخرجون معاً 734 00:53:07,317 --> 00:53:08,944 في أول ليلة 735 00:53:09,019 --> 00:53:10,611 أخذتم سيارة أجرة معاً 736 00:53:12,455 --> 00:53:15,083 لا، لا، لا 737 00:53:15,158 --> 00:53:16,716 شاركتني السيارة فقط 738 00:53:19,362 --> 00:53:21,387 إذاً لا بأس؟ 739 00:53:21,464 --> 00:53:22,431 أتصل بك؟ 740 00:53:23,934 --> 00:53:25,902 نعم 741 00:53:25,969 --> 00:53:28,130 لا بأس اتصل بي 742 00:54:02,774 --> 00:54:05,647 نحن لا نحتفل بعيد الميلاد 743 00:54:06,430 --> 00:54:10,962 و لكن شينتارو كان يحب العطل دائماً 744 00:54:12,097 --> 00:54:14,746 كنا نشتري شجرة من أجله 745 00:54:15,285 --> 00:54:16,718 أتمنى لو أفهمك 746 00:54:37,941 --> 00:54:39,568 عيد ميلاد سعيد 747 00:54:48,418 --> 00:54:49,507 ما هذا الهراء؟ 748 00:54:49,508 --> 00:54:51,732 كن لطفاً آبي أرادت أن تزين المكان 749 00:54:54,611 --> 00:54:57,372 المكان يشبه ديزني لاند 750 00:54:57,407 --> 00:55:01,390 ليس سيئأً لهذه الدرجة ربما هذا يساعدها لتشعر أنها في بلدها 751 00:55:01,425 --> 00:55:05,364 إذا أردت أن تشعر أنها في بلدها لتعد لأمريكا 752 00:55:06,970 --> 00:55:08,494 يانكي، اذهبي للبيت 753 00:55:10,507 --> 00:55:11,474 آسفة 754 00:55:11,541 --> 00:55:13,406 ظننت أن الزينة ستكون جميلة 755 00:55:21,853 --> 00:55:22,773 ما هذا؟ 756 00:55:24,587 --> 00:55:26,179 اشتريتها من السوق 757 00:55:27,989 --> 00:55:29,332 هذا ليس مكدونالد 758 00:55:30,393 --> 00:55:31,360 انظر 759 00:55:32,962 --> 00:55:37,422 انظر للون إنه قماش 760 00:55:37,500 --> 00:55:39,661 أعتقد أن الذرة جميلة 761 00:55:42,152 --> 00:55:44,168 جميلة 762 00:55:45,519 --> 00:55:50,712 هل جننت؟ إنها زينة مثل هذا الهراء الذي علقته على جدراني 763 00:55:53,580 --> 00:55:55,474 لا أريد أن أتدخل 764 00:55:55,509 --> 00:55:58,853 و لكن حين يعطيك أحدهم هدية يحب أت تقبلها بامتنان 765 00:56:29,991 --> 00:56:32,790 ما هذا؟ المحل يبدو رائعاً 766 00:56:34,170 --> 00:56:35,431 لقد أغلقنا 767 00:56:36,437 --> 00:56:38,540 أنا لم أحضر من أجل الرامن الليلة 768 00:56:38,575 --> 00:56:39,764 لماذا إذاً؟ 769 00:56:48,000 --> 00:56:49,164 هدية صغيرة 770 00:56:49,205 --> 00:56:50,968 عيد ميلاد سعيد 771 00:56:51,040 --> 00:56:52,905 آريغاتو 772 00:56:59,983 --> 00:57:02,076 آريغاتو 773 00:57:03,186 --> 00:57:05,518 عيد ميلاد سعيد 774 00:58:01,010 --> 00:58:02,341 أيها اليابان 775 00:58:02,412 --> 00:58:06,644 طردت الليلة، في أمسية عيد الميلاد 776 00:58:06,716 --> 00:58:08,479 اليابانيون القساة العفنون 777 00:58:08,551 --> 00:58:11,281 اليابان ذات الدم البارد 778 00:58:11,354 --> 00:58:13,151 سأقول لك شيئاً واحداً 779 00:58:13,223 --> 00:58:16,283 لا أحد سيخرج هذه الإلهة من البلدة 780 00:58:16,359 --> 00:58:18,156 كلما أطلت البقاء هنا 781 00:58:18,228 --> 00:58:24,565 كلما أدركت أني لا أفهم شيئاً و لا أحد 782 00:58:25,502 --> 00:58:29,063 مثل رئيسي 783 00:58:29,138 --> 00:58:33,598 ... كنت أعتقد أنها اللغة و الآن 784 00:58:33,676 --> 00:58:36,543 الآن أدرك أنني لا أفهمه أبداً 785 00:58:36,613 --> 00:58:37,580 إنه وعاء حساء 786 00:58:37,647 --> 00:58:39,877 بالله عليك قولي للرجل أن يتجاوز الامر 787 00:58:41,951 --> 00:58:43,009 لا، لا 788 00:58:43,086 --> 00:58:44,883 هناك شيء يتعلق باليابانبين 789 00:58:44,954 --> 00:58:48,754 و صنع وعاء الحساء المثالي 790 00:58:48,825 --> 00:58:50,452 إنه جميل نوعاً ما 791 00:58:50,527 --> 00:58:53,462 بكل وعاء 792 00:58:53,530 --> 00:58:56,966 يحاول أن يفترب من الكمال 793 00:58:57,033 --> 00:58:59,001 أعتقد هذا جميل 794 00:58:59,068 --> 00:59:00,035 أليس جميلاً؟ 795 00:59:00,103 --> 00:59:01,798 هذا جنوني 796 00:59:01,871 --> 00:59:03,099 اسمعني 797 00:59:03,172 --> 00:59:06,835 الطريقة الوحيدة للنجاة في هذه البلاد 798 00:59:06,910 --> 00:59:10,744 أن تفعلي كما يفعل الجميع 799 00:59:10,813 --> 00:59:14,977 اشربي 800 00:59:15,051 --> 00:59:18,646 عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي - 801 00:59:33,469 --> 00:59:36,961 شكراً جزيلاً 802 00:59:37,040 --> 00:59:40,134 أنا شبعان 803 00:59:40,209 --> 00:59:41,733 هذا سيكون رائعاً 804 01:00:00,296 --> 01:00:01,695 حين كنت صغيراً 805 01:00:01,764 --> 01:00:05,200 أتيت لهنا ذات مرة مع مدرستي 806 01:00:05,268 --> 01:00:06,758 الأولاد الآخرون كانوا يسخرون مني 807 01:00:06,836 --> 01:00:09,498 لأن أجدادي أتوا من كوريا 808 01:00:11,641 --> 01:00:14,735 أردت أن أهرب من الأولاد 809 01:00:14,811 --> 01:00:18,247 و أتسلل لتلك السفينة 810 01:00:18,314 --> 01:00:23,342 اردت أن أبتعد عن اليابان لمكان ما 811 01:00:23,419 --> 01:00:26,252 اين؟ 812 01:00:26,322 --> 01:00:28,381 لا أعرف 813 01:00:28,458 --> 01:00:32,758 و لكني أردت أن أبتعد عن اليابان 814 01:00:35,765 --> 01:00:38,063 تشعرين بالبرد 815 01:00:38,134 --> 01:00:39,795 يجب أن أعيدك للبيت 816 01:00:39,869 --> 01:00:43,566 لا، لا أريد أن أعود للبيت 817 01:00:43,640 --> 01:00:47,474 أفضل أن أكون هنا معك 818 01:01:02,552 --> 01:01:04,013 ماذا تفعل؟ 819 01:01:04,048 --> 01:01:07,250 حين تأتي لهنا تصنع فوضى 820 01:01:08,233 --> 01:01:09,333 من هي؟ 821 01:01:09,368 --> 01:01:11,695 تعمل للمعلم ميزومي 822 01:01:11,730 --> 01:01:15,724 هو يدربها لتصبح طاهية رامن 823 01:01:16,723 --> 01:01:19,211 الأحمق المجنون هل جن تماماً؟ 824 01:01:19,246 --> 01:01:20,616 يا شباب 825 01:01:20,651 --> 01:01:23,384 أراهن أنها تبقيه شاباً في سنه المتقدمة 826 01:01:24,175 --> 01:01:26,862 أنا واثق أنه يجعلها تصرخ و تزعق 827 01:01:28,363 --> 01:01:30,065 مرحباً جميعكم 828 01:01:30,100 --> 01:01:32,719 أتضحكون جيداً؟ 829 01:01:34,889 --> 01:01:36,150 ميزومي 830 01:01:37,304 --> 01:01:41,570 أنت الذي تضحك علينا بتعليمك لتلك المرأة الشقراء طبخ الرامن 831 01:01:41,605 --> 01:01:45,315 ما أقوم به ليس شأنك 832 01:01:45,350 --> 01:01:47,109 أنت عار 833 01:01:51,481 --> 01:01:55,986 اسمع، شيخ الكار منحك مباركته 834 01:01:56,021 --> 01:01:58,204 ماذا تعتقد سيقول بخصوص هذا؟ 835 01:01:58,239 --> 01:01:59,983 ... سوف يقول 836 01:02:00,018 --> 01:02:03,674 ميزومي، سأبارك تلميذتك للرامن 837 01:02:03,709 --> 01:02:12,252 عائلة ميزومي بالسماء ستهتف رامن تشا تشا ميزومي تشا تشا 838 01:02:12,287 --> 01:02:15,185 أنت مقرف، إنه الصباح و أنت سكران 839 01:02:15,220 --> 01:02:17,862 لو عرفت أني سوف أقابلك لكنت شربت المزيد 840 01:02:17,897 --> 01:02:19,830 صحيح 841 01:02:19,865 --> 01:02:22,864 شيخ الكار سيأتي بعد شهرين ليتذوق رامن ابني 842 01:02:22,899 --> 01:02:25,727 و يمنحه مباركته 843 01:02:25,762 --> 01:02:27,423 مرحباً - مرحباً - 844 01:02:27,458 --> 01:02:34,222 بينما هو هنا لم لا تمنحه بهجة تذوق رامن الشقراء أيضاً؟ 845 01:02:34,257 --> 01:02:37,548 و تلك المشجعات السماويات يغنين تشا تشا تشا 846 01:02:37,583 --> 01:02:40,155 سيكون أمراً جميلاً أريد رؤية هذا 847 01:02:41,212 --> 01:02:44,445 سوف يتذوق حساء الفتاة 848 01:02:44,480 --> 01:02:47,148 و سيمنحها مباركته 849 01:02:49,484 --> 01:02:52,053 هل تعتقد ذلك؟ 850 01:02:52,088 --> 01:02:56,056 إذا لم يحصل هذا سأتوقف عن طبخ الرامن 851 01:03:10,230 --> 01:03:12,341 آبي انظري 852 01:03:13,670 --> 01:03:15,660 انظري للشوربة 853 01:03:17,209 --> 01:03:19,272 دجاج 854 01:03:20,076 --> 01:03:22,183 عظام 855 01:03:24,087 --> 01:03:27,725 هلا توقفت عن استخدام رأسك؟ 856 01:03:27,760 --> 01:03:30,439 اشعري به اختبريه بجسدك 857 01:03:31,340 --> 01:03:33,831 لا أفهمك و هلا توقفت عن ضربي؟ 858 01:03:33,910 --> 01:03:35,343 لا أفهمك 859 01:03:35,411 --> 01:03:36,503 لا أفهمك 860 01:03:36,504 --> 01:03:38,020 اسطوانة مشروخة 861 01:03:39,251 --> 01:03:40,797 اذهبي وأنهي العجين 862 01:03:50,326 --> 01:03:54,353 سينسي 863 01:03:54,430 --> 01:03:55,829 من هو ذلك الشخص في الصورة؟ 864 01:03:56,323 --> 01:03:58,167 ماذا؟ - صورة - 865 01:04:00,570 --> 01:04:03,630 التي تبكي عليها؟ 866 01:04:10,760 --> 01:04:12,499 ماذا تثرثرين؟ 867 01:04:13,616 --> 01:04:15,777 هو وسيم 868 01:04:15,852 --> 01:04:16,819 باريس 869 01:04:20,532 --> 01:04:23,135 من تظنين نفسك؟ 870 01:04:23,170 --> 01:04:25,446 هل كنت تتجسسين علي؟ 871 01:04:25,481 --> 01:04:27,925 عملك تنظيف التواليت 872 01:04:28,930 --> 01:04:30,433 سوف أكسر رأسك 873 01:04:30,468 --> 01:04:32,121 عرفت أننا كلنا سنصاب بالجنون 874 01:04:32,156 --> 01:04:34,835 لا تضربني لا تضربني 875 01:04:37,974 --> 01:04:39,703 أين ستذهب أيها القوي؟ 876 01:04:39,775 --> 01:04:41,868 أيها القوي 877 01:04:43,079 --> 01:04:45,912 يمكنك أن تهرب و لكن لا تستطيع أن تتحمل 878 01:04:45,982 --> 01:04:47,074 نعم 879 01:04:47,149 --> 01:04:48,116 نلت منك 880 01:04:51,287 --> 01:04:52,481 ما المشكلة؟ 881 01:04:54,077 --> 01:04:58,133 ذلك الولد في الصورة هو شينتارو ابننا 882 01:04:58,168 --> 01:05:01,151 هو أرسل لي هذا الوشاح 883 01:05:02,650 --> 01:05:06,273 زوجي لم يكلمه منذ خمس سنوات 884 01:05:09,138 --> 01:05:10,332 لا أفهم 885 01:05:35,197 --> 01:05:36,528 أوهايو 886 01:05:36,599 --> 01:05:38,157 أوهايو 887 01:05:58,454 --> 01:06:01,116 تبدو جدياً جداً 888 01:06:06,963 --> 01:06:09,431 رئيسي يريدني أن أذهب إلى شانغهاي 889 01:06:10,967 --> 01:06:13,265 لا 890 01:06:13,336 --> 01:06:14,701 سمعت هذا من قبل 891 01:06:14,770 --> 01:06:18,103 لكم من الوقت؟ 892 01:06:18,174 --> 01:06:19,801 ثلاث سنوات 893 01:06:20,076 --> 01:06:22,874 ثلاث سنوات؟ 894 01:06:22,945 --> 01:06:24,537 منذ متى تعرف عن هذا؟ 895 01:06:24,613 --> 01:06:26,877 منذ بضعة أيام 896 01:06:26,949 --> 01:06:29,076 و لن تذهب، صحيح؟ 897 01:06:32,054 --> 01:06:34,318 يجب أن أذهب 898 01:06:34,390 --> 01:06:35,914 إنه التزامي 899 01:06:35,992 --> 01:06:40,691 يا إلهي 900 01:06:40,763 --> 01:06:42,560 لقد فعلتها مرة ثانية 901 01:06:45,034 --> 01:06:47,002 لا أريد أن أرحل عنك 902 01:06:47,069 --> 01:06:48,661 قل لهم أن يرسلوا شخصاً آخر إذاً 903 01:06:49,472 --> 01:06:52,635 ليس هكذا تجري الأمور في اليابان 904 01:06:52,708 --> 01:06:56,075 إذا أرادتك الشركة أن تذهبي فيجب أن تذهبي 905 01:06:56,145 --> 01:06:57,874 و لكن كيف تقضي 3 سنوات 906 01:06:57,947 --> 01:07:00,313 في عمل لا تطيقه؟ 907 01:07:00,383 --> 01:07:03,011 كيف؟ 908 01:07:03,085 --> 01:07:04,814 لم لا تقول لهم أن يذهبوا للجحيم 909 01:07:04,887 --> 01:07:07,651 و تفعل شيئاً تحبه حقيقة 910 01:07:07,723 --> 01:07:08,781 شيء لنفسك؟ 911 01:07:10,693 --> 01:07:12,923 و لا تقل لأنك ياباني 912 01:07:12,995 --> 01:07:15,020 لأن هذا مجرد عذر 913 01:07:15,097 --> 01:07:17,190 أنا ياباني 914 01:07:17,266 --> 01:07:20,599 لم يعتقد الأمريكيون أن الجميع يجب أن يكونوا مثلهم؟ 915 01:07:20,669 --> 01:07:24,901 قلت كل شيء يمكنني قوله حقيقة 916 01:07:27,943 --> 01:07:29,205 آبي 917 01:07:29,278 --> 01:07:30,768 ماذا؟ 918 01:07:30,846 --> 01:07:34,873 هلا أتيت معي من فضلك؟ 919 01:07:34,950 --> 01:07:36,747 أين، إلى شانغهاي؟ 920 01:07:36,819 --> 01:07:38,753 نعم 921 01:07:38,821 --> 01:07:40,721 يمكننا أن نبقى معا 922 01:07:45,194 --> 01:07:47,560 أرجوك 923 01:07:47,630 --> 01:07:48,961 لا تفعل بي هذا 924 01:07:49,031 --> 01:07:50,828 ارجوك آبي 925 01:07:50,900 --> 01:07:52,629 أرجوك 926 01:07:52,701 --> 01:07:53,690 تعالي معي 927 01:08:22,798 --> 01:08:25,392 سينسي؟ 928 01:08:25,468 --> 01:08:26,799 هلا تذوقت شوربتي؟ 929 01:08:29,972 --> 01:08:32,702 أرجوك سينسي 930 01:09:11,914 --> 01:09:12,903 ماذا تفعل؟ 931 01:09:15,918 --> 01:09:19,445 فعلت كل شيء رأيتك تفعله كل شيء 932 01:09:19,446 --> 01:09:21,894 لا روح 933 01:09:33,802 --> 01:09:35,429 سأشتاق إليك 934 01:09:36,672 --> 01:09:40,130 سأشتاق إليك أيضاً 935 01:09:40,209 --> 01:09:43,576 هل أنت واثقة أنك لا تريدين أن تذهبي معي للمطار؟ 936 01:09:43,646 --> 01:09:45,841 لا، لا 937 01:09:45,915 --> 01:09:47,906 هذا سيكون حزيناً جدا 938 01:09:47,983 --> 01:09:52,682 هلا أخبرتني مرة ثانية مرة أخرى 939 01:09:52,755 --> 01:09:55,121 هل تريدني حقاً أن أذهب معك؟ 940 01:10:09,838 --> 01:10:11,237 اذهب 941 01:10:11,407 --> 01:10:13,102 اذهب 942 01:10:13,175 --> 01:10:15,541 سوف تفوتك الطائرة 943 01:10:15,611 --> 01:10:17,340 اذهب 944 01:10:30,392 --> 01:10:31,984 اذهب 945 01:11:15,971 --> 01:11:17,939 سينسي، انتظر 946 01:11:20,576 --> 01:11:21,804 سينسي، أرجوك ساعدني 947 01:11:24,313 --> 01:11:26,076 أنا أستمر بالمحاولة و لا أنجح 948 01:11:28,017 --> 01:11:29,109 أرجوك 949 01:11:29,952 --> 01:11:32,512 ... علمني كيف يكون لدي 950 01:11:32,513 --> 01:11:34,150 روح 951 01:12:01,126 --> 01:12:03,226 هل أنت بالبيت؟ 952 01:12:05,361 --> 01:12:07,009 هل أنت هنا؟ 953 01:12:09,047 --> 01:12:10,323 ... أين 954 01:12:22,129 --> 01:12:23,830 أماه 955 01:12:23,865 --> 01:12:25,559 أريد مساعدتك 956 01:13:08,528 --> 01:13:09,923 شوربتها بلا طعم 957 01:13:09,924 --> 01:13:12,186 أتساءل لماذا 958 01:13:13,277 --> 01:13:17,312 لقد تعلمت التقنية بشكل كامل 959 01:13:18,445 --> 01:13:22,250 أحياناً الكثير من التدريب على التقنية تصبح عائقاً 960 01:13:26,368 --> 01:13:29,531 أنت تطبخين برأسك 961 01:13:29,566 --> 01:13:31,001 مفهوم؟ 962 01:13:32,204 --> 01:13:33,663 رأسك 963 01:13:35,690 --> 01:13:37,119 مليء بالضجة 964 01:13:40,244 --> 01:13:45,124 يجب أن تتعلمي أن تطبخي من مكان أكثر هدوءاً 965 01:13:45,159 --> 01:13:47,412 في أعماقك 966 01:13:48,257 --> 01:13:50,725 و لكن كيف؟ 967 01:13:58,300 --> 01:14:01,750 كل وعاء من الرامن تحضرينه 968 01:14:01,785 --> 01:14:04,935 هو هدية لزبونك 969 01:14:05,841 --> 01:14:11,552 الطعام الذي تقدمينه للزبون يصبح جزءاً منه 970 01:14:15,323 --> 01:14:18,107 و هو يحتوي على روحك 971 01:14:18,142 --> 01:14:25,068 لهذا يجب أن يكون الرامن تعبيراً عن الحب الصافي 972 01:14:25,995 --> 01:14:28,616 هدية 973 01:14:28,651 --> 01:14:30,752 من القلب 974 01:14:31,949 --> 01:14:33,519 هل تفهمين؟ 975 01:14:34,807 --> 01:14:36,445 أماه 976 01:14:37,786 --> 01:14:39,200 شكراً جزيلاً 977 01:14:46,482 --> 01:14:48,507 لا أعرف أي شيء عن الحب 978 01:14:49,351 --> 01:14:52,878 كل مرة أشعر به، يذهب 979 01:14:56,325 --> 01:14:58,156 يختفي 980 01:15:00,329 --> 01:15:03,958 ... و كل ما يتبقى 981 01:15:04,032 --> 01:15:06,694 الألم 982 01:15:06,768 --> 01:15:08,827 و الحزن 983 01:15:10,081 --> 01:15:14,555 ابدأي بوضع دموعك في الحساء 984 01:15:35,089 --> 01:15:36,412 طابت ليلتك 985 01:16:45,742 --> 01:16:47,188 رامن آبي 986 01:16:47,189 --> 01:16:48,987 تجربة 987 01:16:51,323 --> 01:16:52,460 شكراً 988 01:16:55,843 --> 01:16:56,932 كلوا 989 01:17:01,217 --> 01:17:02,274 شكراً 990 01:17:03,170 --> 01:17:04,736 شكراً جزيلاً 991 01:17:10,588 --> 01:17:12,152 الشعيرية جيدة 992 01:17:12,632 --> 01:17:13,730 جيدة جداً 993 01:17:15,670 --> 01:17:18,396 أحبوا الشعيرية 994 01:17:18,431 --> 01:17:21,410 ماذا عن الشوربة؟ 995 01:17:21,445 --> 01:17:22,477 سنرى 996 01:17:27,008 --> 01:17:29,495 ليس سيئاً نعم 997 01:17:29,530 --> 01:17:31,949 ليس سيئاً بالمرة 998 01:17:33,191 --> 01:17:35,220 ليس سيئاً 999 01:17:44,450 --> 01:17:46,939 ... أتساءل 1000 01:17:48,100 --> 01:17:50,727 هل سأتزوج في حياتي؟ 1001 01:17:50,762 --> 01:17:52,060 أشك بذلك 1002 01:17:58,479 --> 01:18:03,935 لا أريد قضاء بقية حياتي وحيداً 1003 01:18:05,499 --> 01:18:08,219 ما خطبك؟ 1004 01:18:12,504 --> 01:18:15,255 أشتاق لبلدتي في أوكيناوا 1005 01:18:18,875 --> 01:18:22,351 ما قصتكما؟ 1006 01:18:23,599 --> 01:18:25,052 مجانين 1007 01:18:30,801 --> 01:18:32,443 بوتشي 1008 01:18:33,616 --> 01:18:36,632 لماذا مات؟ 1009 01:18:37,798 --> 01:18:40,232 كان مثل ابني 1010 01:18:42,181 --> 01:18:43,443 الكلب المسكين 1011 01:18:51,454 --> 01:18:53,177 ... زوجي 1012 01:18:56,155 --> 01:19:00,518 ... لم يلمسني 1013 01:19:01,518 --> 01:19:04,638 منذ 15 سنة 1014 01:19:23,211 --> 01:19:25,552 ما الذي يجري هنا؟ 1015 01:19:26,679 --> 01:19:28,656 تذوق رامن آبي 1016 01:20:22,443 --> 01:20:26,267 أنا لم أشرب الشوربة 1017 01:20:48,451 --> 01:20:49,929 يا معلم يا معلم 1018 01:20:52,469 --> 01:20:53,984 أهلاً بك 1019 01:20:56,045 --> 01:20:57,311 كن حذراً 1020 01:21:15,831 --> 01:21:17,541 يا معلم 1021 01:21:18,491 --> 01:21:19,492 يا معلم 1022 01:21:32,876 --> 01:21:34,299 تفضل 1023 01:21:37,619 --> 01:21:40,156 انظري لها، مثالية 1024 01:21:41,328 --> 01:21:43,182 و لكن كيف طعمها؟ 1025 01:22:55,033 --> 01:22:56,655 لدي خليفة 1026 01:22:58,847 --> 01:23:00,334 شكراً 1027 01:23:00,369 --> 01:23:01,926 شكراً 1028 01:23:02,937 --> 01:23:04,471 شكراً جزيلاً 1029 01:23:22,290 --> 01:23:24,823 ما هذه الأشياء الخضراء؟ 1030 01:23:24,858 --> 01:23:25,890 فلفل 1031 01:23:31,893 --> 01:23:33,170 و الحمراء؟ 1032 01:23:33,205 --> 01:23:34,246 طماطم 1033 01:23:34,281 --> 01:23:36,324 يا إلهي إنه إيطالي 1034 01:23:44,157 --> 01:23:46,246 هناك ذرة تطوف أيضاً 1035 01:24:51,981 --> 01:24:55,579 أيتها الشابة ماذا تسمين هذا الطبق؟ 1036 01:24:58,081 --> 01:25:00,216 رامن الإلهة 1037 01:25:01,347 --> 01:25:04,665 رامن الإلهة أيها المعلم 1038 01:25:09,878 --> 01:25:12,615 جيد إنه جيد 1039 01:25:18,317 --> 01:25:22,935 و لكنك بحاجة لمزيد من الوقت و مزيد من الانضباط 1040 01:25:22,970 --> 01:25:25,189 لا يمكنني منحك مباركتي 1041 01:25:48,558 --> 01:25:51,267 أعلمني متى تكون مستعداً لتبيع 1042 01:25:51,302 --> 01:25:53,581 أنا أنوي التوسع 1043 01:25:55,717 --> 01:25:57,947 أراك مرة ثانية 1044 01:26:22,820 --> 01:26:24,006 ماذا حدث؟ 1045 01:26:58,617 --> 01:26:59,559 اجلسي 1046 01:27:09,580 --> 01:27:11,144 آسفة 1047 01:27:13,092 --> 01:27:14,572 أنت آسفة 1048 01:27:15,662 --> 01:27:17,774 حقاً؟ 1049 01:27:18,904 --> 01:27:21,142 أنت فتاة أنانية عنيدة 1050 01:27:22,537 --> 01:27:25,218 كان يجب أن تقومي بالأمر على طريقتك 1051 01:27:25,253 --> 01:27:27,088 ذرة 1052 01:27:27,123 --> 01:27:28,624 فلفل 1053 01:27:29,712 --> 01:27:31,463 رامن الإلهة 1054 01:27:31,498 --> 01:27:33,421 لم أصدق 1055 01:27:38,371 --> 01:27:41,761 ليس لديك احترام 1056 01:27:45,683 --> 01:27:47,979 هل تفهمين ما أقوله؟ 1057 01:27:48,014 --> 01:27:49,265 قليلاً 1058 01:27:49,300 --> 01:27:51,967 قليلاً 1059 01:27:53,468 --> 01:28:00,043 مرت عليك سنة و لا زلت لا تتحدثين اليابانية 1060 01:28:01,126 --> 01:28:03,544 أنت حقاً فتاة جاهلة جداً 1061 01:28:05,880 --> 01:28:08,849 أردت خلق شيء لنفسي 1062 01:28:08,916 --> 01:28:11,646 نفسي، نفسي 1063 01:28:12,309 --> 01:28:14,196 ما هذه "النفس"؟ 1064 01:28:17,707 --> 01:28:22,221 ابني شينتارو 1065 01:28:22,256 --> 01:28:26,073 "أيضاً قال " نفسي، نفسي طيلة الوقت 1066 01:28:28,601 --> 01:28:32,859 "بابا، أريد أن أدرس الطبخ الفرنسي" 1067 01:28:32,894 --> 01:28:34,338 رحل 1068 01:28:34,373 --> 01:28:36,169 ذهب لفرنسا 1069 01:28:36,204 --> 01:28:37,631 باريس 1070 01:28:39,960 --> 01:28:43,728 لم يرغب أن يكون الخليفة في محل رامن قذر 1071 01:28:44,887 --> 01:28:46,972 ... بأي حال 1072 01:28:48,021 --> 01:28:55,962 طاهي الرامن العظيم يجب أن يكون له خليفة 1073 01:28:55,997 --> 01:28:59,841 بدون خليفة حياته لا معنى لها 1074 01:29:01,186 --> 01:29:06,039 ... و ثم أتيت أنت لمحلي تبكين 1075 01:29:06,074 --> 01:29:07,847 "علمني الرامن" 1076 01:29:07,882 --> 01:29:09,834 دربتك 1077 01:29:09,869 --> 01:29:12,694 كما دربت ابني 1078 01:29:14,950 --> 01:29:18,835 الجميع قال أني سأروضك 1079 01:29:18,870 --> 01:29:22,763 كانوا يخافون أن تتركي 1080 01:29:29,335 --> 01:29:32,822 و لكن آبي، لا زلت هنا 1081 01:29:35,619 --> 01:29:37,001 حقاً 1082 01:29:38,196 --> 01:29:41,535 لديك الروح اليابانية 1083 01:29:45,441 --> 01:29:48,044 بالنسبة لي 1084 01:29:48,079 --> 01:29:50,242 أنا انتهيت 1085 01:29:52,510 --> 01:29:56,660 عملت في كل يوم لـ 45 سنة الآن وقتي انتهى 1086 01:29:57,723 --> 01:29:59,039 تفهمين؟ 1087 01:30:02,042 --> 01:30:04,725 فتاة مستحيلة 1088 01:30:04,760 --> 01:30:07,587 لا تفهم شيئاً 1089 01:30:08,783 --> 01:30:12,272 أين كتابك السخيف؟ 1090 01:30:35,830 --> 01:30:38,890 سا كو سي سا 1091 01:30:38,966 --> 01:30:40,194 الخليفة 1092 01:30:40,268 --> 01:30:42,828 الخليفة 1093 01:30:49,644 --> 01:30:53,307 ... أنت 1094 01:30:53,381 --> 01:30:55,212 خليفتي 1095 01:31:03,758 --> 01:31:05,385 هذا يشرفني 1096 01:31:17,287 --> 01:31:19,774 سنشتاق لك آبي 1097 01:31:19,809 --> 01:31:21,401 اكتبي لنا رسائل 1098 01:31:25,893 --> 01:31:27,737 تعالي لتشاهدي المهرجان الصيفي 1099 01:31:27,772 --> 01:31:29,589 لا زال هناك وقت قبل أن تغادري 1100 01:31:35,456 --> 01:31:36,923 أين سينسي؟ 1101 01:31:36,991 --> 01:31:38,891 لا يمكنني أن أرحل بدون أن أودع سينسي 1102 01:31:47,382 --> 01:31:49,547 إنها آبي-سان - آبي-سان - 1103 01:31:49,548 --> 01:31:53,021 ضعوا آبي على المقام - آلابي، اصعدي على المقام - 1104 01:33:17,069 --> 01:33:20,043 "بعد مرور سنة" 1105 01:33:28,402 --> 01:33:31,132 أربعة "طوكيو"، "إلهة" واحدة و واحد طبق "مازومي" الخاص 1106 01:33:31,205 --> 01:33:32,172 دقيقة 1107 01:33:32,239 --> 01:33:33,399 آبي، هناك شاب هنا 1108 01:33:33,474 --> 01:33:34,532 يقول أنه يعرفك 1109 01:33:34,609 --> 01:33:36,099 من هو؟ من أين ؟ 1110 01:33:36,177 --> 01:33:37,474 لا أعرف 1111 01:33:37,475 --> 01:33:39,160 مساء الخير 1112 01:33:51,959 --> 01:33:55,451 كرهت عملي ففعلت ما كنت لتفعلينه أنت 1113 01:33:55,529 --> 01:33:56,621 استقلت 1114 01:33:57,732 --> 01:33:59,063 و بدأت بتأليف الموسيقى ثانية 1115 01:34:09,477 --> 01:34:11,775 أهلاً بك في محل الرامن الخاص بي