.أنت دائماً مريض
كنت مريضاً عندما كنت .في مثل عمري
.مساء الخير، سيدي
.(مساء الخير، (فيكتور .لم أدرك أنك ما زلت هنا
،أؤنس (جيمس) فحسب، سيدي .إن لم يكن هناك مانع
.هذا لطف بالغ منك
هل تحسّنت يا بنيّ؟ - .ما زلت أشعر بالبرد، أبي -
.إنها مجرّد حمّى خفيفة .ستكون بخير في الصباح
.دائماً تقول ذلك - ودائماً تُشفى، أليس كذلك؟ -
.الآن، تناول دوائك
!(إليزابيث)
.والدك مخمور ثانية
عليك مساعدته لبلوغ .(المنزل، (فيكتور
.ليس اسمي ما يناديه، سيدي
!أبي - !(لا تبرح مكانك يا (جيمس -
!أبي
!أخبرتك ألاّ تعود أبداً إلى هنا
...(جيمس)
.هناك أشياء لا تفهمها
...إيّاك - !أريده أن يعرف -
!أرجوك كلا
!لا مزيد من الأكاذيب
...(جيمس)
!(جيمس)
...إنه لم يكن والدك
.يا بنيّ
ماذا تكون؟
...لم أقصد قتله! لم أقصد - !بلى، قصدت -
!لقد استحقّ الموت .وأنت منحته إيّاه
.(نحن أخوان يا (جيمي أتدرك ذلك؟
.الإخوة يحمون بعضهم البعض
.عليك أن تشتدّ الآن
تشتدّ بما يكفي كي .لا يمكنهم إيذائنا أبداً
.أريد العودة للمنزل
لا نستطيع. سنتآزر سوياً .مهما حدث
.ونتدبّر أمر أيّ أحد يعيق طريقنا
أيمكنك فعل ذلك يا أخي الصغير؟
.إنهم قادمون .أيمكنك الركض؟ حسناً
.واصل الركض. لا تنظر خلفك
(ترجمــــة: (شاكـر حمــدي أحمـــد *sheko_elanteko* تعديـــل : أبو عيســـــى
!هذا يكفي
!كفي
!توقّف أيها الجنديّ
!(فيكتور)
.كلا
!تأهّبوا
!صوّبوا
.أيقظني عندما ينتهي الأمر
!اطلقوا
*(أصول الرجال (إكس* *(وولفريـــــن)*
.(اسمي الرائد (ويليام سترايكر
.تم اتهامكهما بقتل ضابطكما الأعلى
أهذا صحيح؟
من الواضح لدينا مشاكل .في الإذعان للسلطة
.اصمت فحسب
.سيدي
يخبرني آمر السجن أنه تم تنفيذ عقوبتكما
من قبل فرقة إعدام .في الساعة العاشرة صباحاً
كيف سار ذلك؟ - .لقد دغدغ -
هل تعبتما من الهرب؟
تعبتما من إنكار طبيعتكما؟
لماذا تكترث؟ - .إنّي أكترث -
،أكترث لإنّي أعرف مدى تميّزكما
.قيمتكما
.اسمعا
يمكنكما البقاء هنا، محبوسان ،كشاذين للطبيعة
.أو يمكنكما الانضمام إليّ
أقوم بتجميع فريقاً خاصاً .ذو امتيازات خاصّة
اخبارني الآن، كيف تودّان خدمة بلدكما بحقّ؟
أحبّ هذا السلاح أكثر .من أيّ شيء في العالم
أتريد معرفة السبب؟ - .كلا -
.إنه يعلق بالذاكرة
بالتأكيد إنه ضخم قليلاً .كي تصعد به على متن طائرة
عندما تستلّ سيفين في زفاف ،حبيبتك السابقة
.لن ينسوا هذا أبداً
.(هذا مضحك يا (وايد .أعتقدك خلتني شخص يبالي
صحيح، من المحتمل هذا ليس مرعباً كامتلاك مسدّس أو
مخالب عظميّة .أو أظافر سيّدة متسوّلة
تقليم أظافر؟ - .فيكتور)، على رسلك) -
،فيما يخصّ الوشم .إنّي قلق
ربّاه يا (فريد)، لقد التقيتها .ليلة أمس فحسب
.إنّي أحبّها - تحبّها بعد ليلة واحدة؟ -
.إنها رياضيّة
.برادلي)، حطّ بالطائرة)
هل ستتقيّأ؟
لو كان مقدّر لنا الطيران .لنمَت لنا أجنحة
لا تقلق، يموت أناس من قيادة .السيارات أكثر من الطيران
ماذا عن التخوزق؟
كن لطيفاً. أو كن لطيفاً .حسب تقديرك
أتودّ دلواً؟
،أيّها السادة .سنهبط في (لاغوس) بعد 5 دقائق
*(لاغوس)، (نيجيريا)*
لماذا نحن هنا؟ - .(كلٌ بأوانه. (زيرو -
هل بدأت تستمتع؟
.(فريد) - الدبّابة؟ -
.الدبّابة - .أجل، سأتولّى ذلك -
!رائع
عالق في مصعد مع خمسة رجال .يتبعون حمية بروتين عالية
!(وايد) - .الأحلام تتحقّق بالفعل -
هلاّ خرست؟ .أنت التالي
.شكراً لك، سيدي .تبدو وسيماً جداً اليوم
.الضوء الأخضر هو السبب
.إنه يبرز الجديّة في عينيك
يا إلهي، هل تصمت أبداً يا صاح؟ - .كلا، ليس وأنا مستيقظ -
،برادلي)؟ الطابق الأعلى) .من فضلك
!أمّنوا المصعد !المصعد
.حان وقت العمل
!حسناً
!الناس موتى
،(إن لم تكن ثرثاراً هكذا يا (وايد .لأصبحت الجندي المثالي
ما كنت لأفعل ذلك .لو كنت مكانك يا صاح
.خذ الماس، إنه لك
.لا أريد ماساتك
.أريد هذا
.هذا؟ هذا لا قيمة له .إنه تذكار
.أين وجدته؟ أريد مصدره
،قرية صغيرة، بعيداً داخل البلاد .تبعد ثلاثة أيّام من هنا
أخبره أن هذه الصخرة .قيمتها عندي أكبر من حياته
.سَله أين وجدها
.يقول إنها هبطت من السماء
.إنه صادق
.(إنك لا تتكلّم لغتهم يا (لوغان - .إنها شظية شهاب -
.أعرف ماذا تكون .إنّي أسأله أين وجدها
.سيدي، تريد القاعدة معرفة موقعنا
.أوقف الاتصال بهم
أخبره أن كل شخص هنا سيموت .إن لم يخبرني أين وجد الصخرة
.يقول إنها مقدّسة - .حسناً، لا بأس -
.(فيكتور)
!(فيكتور)
!لا تفكّر حتى في الأمر
.لم نشترك من أجل هذا
.أنزله
ماذا تفعل؟
.لدينا أخيراً شيء جيد هنا .لا تفسد هذا
.هذا كاف. لقد فعلنا بما فيه الكفاية - مَن تخال نفسك؟ -
.هذا ما نجيد فعله
ربّما تفضّل التعفّن في سجن في مكان ما
،حتى يكتشفوا طريقة لقتلنا أهذا ما تريده؟
.لقد اكتفيت
هل أنت قادم؟
!(جيمي)
لا يمكننا ببساطة !السماح لك بالانصراف
!(جيمي)
*جبال (روكيز) الكنديّة، بعد 6 أعوام*
لماذا استيقظت مبكراً؟
.تعالي هنا
.إلى اللقاء، عزيزتي
!هذا لطيف! أجل
*(سبرينغفيلد)، (أوهايو)*
.كلا. هيّا
ما هي خدعتك؟
.إن أطفئت المصباح تربحين جائزة
.محاولتان مقابل دولار - !هيا، أريد فعلها -
.هذا واضح
.تلك محاولتان
.هذه خدعة غبية - .إنها ليست خدعة يا رجل -
.هيا بنا
!وداعاً
!انتهى العرض
!"قلت، "انتهى العرض
العرض لا ينتهي أبداً .(بالنسبة لنا يا (برادلي
.(فيكتور) - ألن تدعوني للدخول؟ -
.بلى، تفضّل
تعرف، لم أقل شيئاً قط
.لأيّ شخص بشأن ما حدث
إنّي أعيش حياة مختلفة .(تماماً الآن، (فيكتور
.لا حاجة لذكر الماضي
،أتعرف
(اعتقدت دوماً أن (وايد .هو مَن سيأتي طارقاً بابي
.(حسناً، لقد مات (وايد
.(لست خائفاً منك يا (فيكتور
.لا أخشى الموت
كيف لك أن تعرف؟ .أنت لم تجرّبه من قبل
هل كانت الحروب؟
أيّهم؟ - .جميعهم -
.أخبرني
.إنه مجرّد خدش
يبدو أننا سنحتاج إلى ملاءات .جديدة ثانية يا عزيزي
.أجل
مَن هذا؟
.يبدو كرجل حكومي
!يا إلهي! لم تشِخ يوماً
.حياة نزيهة
.(تتذكّر العميل (زيرو
ما زلت تطلق النار أولاً وتسأل لاحقاً؟
ما زلت تمضغ تلك السجائر الرخيصة؟
.يا رجال، رجاءً .لديّ عمل من أجلك
.لديّ عمل بالفعل - حطّاب؟ -
ثمانية عشر ألف سنوياً؟ - .ثمانية عشر ونصف -
بالإضافة أنّي لم أضّطر .لقتل أحد منذ فترة
بدأت تشتاق إليه؟ - .بدأت أشتاق إليه الآن -
.زيرو)، عُد للسيارة)
.فتى مُطيع
تعرف، لست فخوراً حيال الطريقة .التي انتهت بها الأمور بيننا
.انتهت المحادثة
تعيش في منزل على المرج .مع معلّمة
.(تلك ليست حياتك يا (لوغان
وأنت أدرى بحياتي؟
.أجل
ماذا تريد يا (سترايكر)؟
.قُتل (برادلي) قبل ثلاثة أيام
.و(وايد) من قبله
أعتقد أن شخص ما .يتصيّد فريقنا القديم
أمن شخص آخر؟
.على حد علمي، (فيكتور) آمن
...أيّا كان هو، لديه أسماء، عناوين - .يمكنني الاعتناء بنفسي -
.(هذا ليس متعلّق بك يا (لوغان
.بلدك بحاجتك
.أنا كندي
!(إنّي أعرفك يا (لوغان !أعرف مَن تكون
ما الخطب؟
.جاءني (سترايكر) اليوم
.لا تقلقي، لقد رفضت
لماذا يزعجك بعد كل تلك الأعوام؟
.لإنّي الأفضل فيما أفعله
.وما أجيد فعله ليس لطيفاً
.(لست حيواناً يا (لوغان .ما تمتكله هدية
.هديّة؟ يمكنك إرجاع الهديّة
!هيا يا رجال
.حسناً
.ابقَ في السيارة - .سأطلب بشكل لطيف فحسب -
أتمانع في تركنا نمرّ؟
هل أنت في عجالة يا صاح؟
هل أنت؟
...حرّك شاحنتك فحسب كي نمرّ - نحاول خوض محادثة هناك، صحيح؟ -
إن بدأت شيئاً فمن الأفضل .أن تكون جاهزاً لإنهائه
!يا رجال، على رسلكما
.اهدآ
.حبيبك ثرثار جداً - .أعرف -
،وعصبي جداً أيضاً .لذا من فضلك دعنا نمرّ
!شكراً لك
كيف فعلت ذلك؟
.قوّة الإقناع هديّة
مفهوم. هل تستخدمين تلك القوّة عليّ؟
،لم تبقَ في السيارة أليس كذلك؟
لماذا القمر وحيدة جداً؟
لماذا؟
.لإنها كان لديها حبيب
أتخبرين هذا للأطفال؟ - .كلا -
كان اسمه (كويكواتسو) وعاشا .في عالم الروح سوية
.إنها قصّة حقيقيّة. صحيح
.وكل ليلة، كانا يطوفان السماء سوية
لكن إحدى الأرواح الأخرى .كان غيور
،تريكستر)، أراد القمر لنفسه)
لذا أخبر (كويكواتسو) أن القمر .طلبت زهوراً
أخبره أن يأتي إلى عالمنا ،ويقطف بعض الورود البريّة
لكن (كويكواتسو) لم يعرف ،أنه حالما تغادر عالم الروح
.لا يمكنك العودة من جديد
وكل ليلة، يعلو بنظره للسماء .ويرى القمر ويعوي اسمها
...لكنّه
.لا يستطيع لمسها ثانية
.يا للهول
.كوكوكتشو) غُدر به)
.(كويكواتسو)
.(تعني الـ(وولفرين
ماذا تفعل يا (لوغان)؟
!(كايلا)
لست من هنا، أليس كذلك؟
ما الذي فضح أمري؟
ألديك تأمين على هذا المكان؟ - تأمين؟ -
.كلا
.مؤسف جداً
!(فيكتور)
.حسناً، حسناً .انظروا مَن جاء إلينا
،يا رجال، مهما كان هذا .تشاجرا بالخارج
لماذا؟ - لماذا؟ -
.لا تتّصل، لا تراسلني
كيف سأسترعي انتباهك بطريقة أخرى؟
،(أكره أن أقولها يا (جيمي .لكن بصراحة لقد خاب أملي قليلاً
.لا تنهض
،(أخبرني شيئاً يا (جيمي أكانت تساوي العناء؟
متى ستكتشف الحقيقة؟
.لسنا مثلهم
.أنا لست مثلك
.بالطبع أنت مثلي .أنت فقط لا تعرف هذا بعد
ماذا لدينا؟ - .شجار حانة. جروح سكّين متعدّدة -
ماذا؟ أهذه مزحة؟ .الرجل على ما يرام
أين هو؟
!"قلت "أين هو؟
.لا أعرف مَن هو
.يمكنني مساعدتك
كنت هنا لستّة أعوام. لم يعرفني !أحد وبعدها تظهر أنت
!واليوم التالي تموت هي - .حاولت تحذيرك -
لماذا لم تخبرني أنه كان (فيكتور)؟ - !لم أعرف -
لماذا؟
!أقسم بحياة ابني ...لم
(كانت شهوة (فيكتور .تزداد علناً
.اضّطررت لحبسه .اعتقد أنّي خنته
.رحل بدون علم أحد .قال إنه سيطاردنا جميعاً
.لم تأتِ لتحذّرني .جئت لتنقذ نفسك
إذاً ما هي خطّتك أيها القائد؟
،(لا تستطيع هزيمته يا (لوغان .تعلم أنك لا تستطيع
.سأجده وأقتله
.يمكنني تزويدك بالأدوات لهزيمته
.ولا يزال بإمكاننا إنقاذ الآخرين - تعني إنقاذ نفسك، أليس كذلك؟ -
،أعدك شيئان
ستعاني من ألم أكثر ممّا يمكن ،لرجل آخر تحمّله
.لكنّك ستحظى بانتقامك
.لو جئت معك، سآتي قاصداً القتل
.بلا قانون أو نظام انضباط
ارشدني للاتّجاه الصحيح .وابتعد عن طريقي
،عندما يبدأ الأمر
مهما كان السبب ،وراء قيامك بهذا
.ركّز على ذلك .ربّما سيساعدك
.ثقي بي، لقد عانيت ممّا هو أسوأ
.كلا، لم تفعل
.نحن مستعدّون
،سنجعلك لا تُقهر، لكن أولاً .سنضّطر لتحطيمك
أتذكر ما كنّا نبحث عنه في (إفريقيا)؟
.أذكر
.لقد وجدته
لقد ساعدنا في صنع مركّب معدني قويّ جداً
ستكون به قادراً عملياً .على مقاومة أيّ شيء
.(إنه يُدعى (أدمانتيوم
(لا يمكنني القضاء على (فيكتور .(بمفردي يا (لوغان
كي تقتله، سيتحتّم عليك .تقبّل الجانب الآخر
.كُن الحيوان
.لنفعل هذا
.نسيت تقريباً
.أريد قلادات جديدة
ماذا تُريد أن يُكتب عليها؟
."(وولفرين)"
.أيها اللواءات! مرحباً
.(اللواء (مانسون
.سنشهد اليوم تاريخ طبي
.(سنصنع اليوم السلاح (إكس - إكس)؟) -
.الرقم الروماني، 10
(نحن على وشك دمج (أدمانتيوم .(بالهيكل العظمي للسلاح (إكس
.لنبدأ
.(نحن أخوان يا (جيمي - !(لوغان) -
درجة حرارة الجسم 108 .وآخذة في الازدياد
لماذا يهتزّ هكذا؟ لماذا لم يُخدّر؟
.إنه يشعر بالألم، كبقيّتنا .التخدير لن يفلح معه
.لهذا كان لابد أن يتطوّع - .معدّل ضربات القلب 190 -
.195
هل سينجو من هذا؟ - .لا أدري -
.مائتان
.بنيّ
تخطّى نبض القلب .الحد الأقصى
ضغط الدمّ؟ - .مائتان و60 على 180 وآخذ في الازدياد -
.يمكنه فعلها، يمكنه فعلها
!(فيكتور)
.أحبّك
.(لست حيواناً يا (لوغان
.(تعني الـ(وولفرين
.حسناً، أعتقد أنه يمكن أن يموت
.هيّا أيها الصديق القديم. ارجع
.يزداد معدّل نبض القلب
.(نفذ خزّان الـ(أدمانتيوم
.لا يوجد رفض .اكتملت العمليّة
!لقد نجحنا
.أجل
هل نأخذه للجزيرة؟
.الجزيرة؟ كلا
الدمج يعمل. سنستخدم .حامضه النووي للحادي عشر
!امحُ ذاكرته
.أعتقد أنه سمعك
!إغلاق شامل
.ابحث عنه. اقطع رأسه
!(ترافيس)
أعتقد أن هناك رجل عارٍ .في الحضيرة
.أجل
...بنيّ
ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟
.الجوّ بارد - بارد؟ -
.لست ترتدي ملابس - .أجل -
لست تحت تأثير المخدّرات، أليس كذلك؟ - .كلا -
.لقد عانيت ليلة عصيبة فحسب - .أجل، يمكن أن تقول هذا -
.هلمّ داخل المنزل
قد تلائمك بعض ملابس .ابني القديمة
.إليك، استر نفسك بذلك
لا أريدك أن تسبّب أزمة قلبيّة .لسيّدة عجوز
هل أنت بخير في الداخل؟
.أجل، إنّي بخير
.العشاء على المائدة - .أجل، سأخرج بعد دقيقة -
.أقسم أنّي سأدفع ثمنه
.ضعه هناك
.تعال واجلس يا بنيّ
لا أستطيع شكركما بما يكفي .على كل شيء
لم يكن ليكون من اللائق .تركك في الخارج لتتجمّد
."لائق" - ماذا؟ -
لا شيء، إنّي فقط غير معتاد .على هذه الكلمة
تلك دراجة نارية رائعة .لديك بالخارج
أأنت مُلمّ بالدرّاجات الناريّة؟ - !يا إلهي، ها نحن نبدأ -
.(نوعي المفضّل (بينهيد 48
ابتعت واحدة جديدة .من خطّ الإنتاج
.أعتقدك يافع قليلاً على هذا يا بنيّ
.لابد أنك مُنهك .استمتع بنوم هنيء
.في الحضيرة
.لا شيء تستطيع كسره هناك
لماذا القمر وحيدة جداً؟ - لماذا؟ -
.لإنها كان لديها حبيب
.لا يستطيع لمسها ثانية
هل نمت جيداً؟
.أجل
تبدو كرجل مُقدم على فعل .شيء سيئ
أتعرف ما يحدث للرجال الذين يسعون إثر الدمّ؟
ماذا؟ - .يجدونه -
.جميعنا لدينا خيار يا بنيّ - .أجل، خياري سُلب منّي -
.هُراء
.كانت هذه سترة ابني
.جرّبها
.شكراً لك - .أجل -
أتريد أخذ درّاجتي في جولة؟ .لتجرّب التعليق
طراز 64؟
.ربّاه، أنت ثقيل - .أجل، اكتسبت وزناً قليلاً مؤخراً -
.صباح الخير
!إنها تلائمك تماماً
...أحضرت لك بعض الـ
.السلاح (إكس) في الحضيره .لقد قتل لتوّه مدنيّين
.انسفه تماماً .لنرى إن كان سينجو من ذلك
!تعال وخذني
.فجّر رأسه
!سحقاً
!ألفا 1)، لا تفقد أثره)
!ألفا 2)، الهدف يتّجه صوبك)
!ارتفع
!(زيرو)
زيرو)، هل مات (لوغان)؟) - .لا أدري، لقد أُصبت -
زيرو)، هل مات؟) هل مات (لوغان)؟
!زيرو)، أجِب)
.لقد حاولت قتلي
لوغان)؟)
أين (فيكتور)؟
.عُد إلى القاعدة
.سأوضّح كل شيء .سنقضي على (فيكتور) سوية
.إجابة خاطئة
(بعد أن أقتل (فيكتور .سآتي قاصدك
.لوغان)، استمع إليّ)
إن خضت هذا الطريق .فلن يروقك ما ستجده
هل أردت الحيوان أيها العقيد؟
.لقد حصلت عليه
.كانا هذان زوجين طيّبين
.زوجان بريئان
من المضحك كيف يميل الأبرياء .للموت في حضورك
.زيرو) لم يكن لديه أمل)
الشيء الوحيد الذي سيقتله .(هو رصاصة (أدمانتيوم
.هذه المنشأة عُرضة للخطر .جهّز وسيلة نقل
أيها العقيد، هذه تتحوّل .إلى كارثة
.لا تقلق، سنردعه - حقاً؟ -
لقد أنفقت نصف مليار دولار .لتجعله غير قابل للتدمير
سيدي؟ - .أجل -
المتحوّل الشاب الذي كنت .تبحث عنه؟ لقد وجدناه
أيها اللواء، (لوغان) ليس الجزء .الوحيد في هذا اللغز
.أحتاج لإخلاء هذه المنشأة .(من فضلك عُد إلى (واشنطن
.لدينا عمل لنقوم به
،"يو هبلو" تعني "أنا أتكلّم" تو هبلاس" "أنت تتكلّم"، "إل هبلا"؟"
ليترجم أحدكم؟
سامرز)؟)
.انهض واخلع تلك النظّارات
.لديّ صداع
يمكنك إذن ارتدائهم في الحجز بعد المدرسة
أثناء كتابتك تلك التصريفات .مائة مرّة
أمن أحد آخر؟
."هو يتكلّم"
،"شكراً لك، "هو يتكلّم ."إل هبلا"
*(لاس فيغاس)*
متأكّد أنه كان (فيكتور)؟ - .أجل -
!اللعنة
.آسف يا رجل
ماذا حدث له بعد أن رحلت؟
.لقد ساءت حالته
.شعر أنك تخلّيت عنه
.سحقاً، جميعنا شعرنا بهذا
لكن (فيكتور)، كان عليه .أن يثبت لك أنه أفضل منك
.يصطاد ويقتل كل ما يُشار إليه
،أنا أيضاً رحلت بعد بضعة أشهر .لم أحتمل اصطيادهم
اصطياد مَن؟ - .دعك من هذا -
اصطياد مَن يا (جون)؟
!(سحقاً يا (جون
.(لقد طاردنا بني جنسنا يا (لوغان
هناك مكان خاص في الجحيم .للأشياء التي اقترفناها
المتحوّلون؟
لماذا؟
.قال (سترايكر) إننا سنحدث فارق
.نحمي الناس من الأشرار منهم
(كيف ستقضي على (فيكتور يا (لوغان)؟
أتذكر ذلك الحجر في (إفريقيا)؟ - أجل، أذكر (إفريقيا)، ماذا عنها؟ -
!سحقاً
ماذا فعلوا بك؟
.لا تسأل
.استمع، ذكر (زيرو) شيئاً بشأن جزيرة أيعني هذا شيء لك؟
.كلا
.لكن ربّما (دوكس) يعرف
.كان هو و(زيرو) مقرّبين - فريد دوكس)؟) -
أين هو؟ - .إنه هنا -
.لنذهب ونتكلّم معه - .انتظر -
.إنه لا يدخل حتى حلول الرابعة
.لكن عليّ أن أحذّرك .لقد طوّر خلل تغذية صغير
.لدينا جميعاً آليات إفريزيّة .أحاول إعادته لجسمه الطبيعي
إن أردت مساعدته .فلا تذكر وزنه
،هيا يا (فريد)، إن أردت إنقاص وزنك .عليك التحرّك يا رجل
.أخبرته أن عليه أن التحرّك
فريد دوكس)؟ حبيس داخل هذا المخلوق؟) .(هذا ليس (فريد دوكس
.كن لطيفاً يا رجل
،(مرحباً أيها السمين، (فريد
أذكر تلك الفتاة عندما كانت .تزن 84 رطل
هذا مضحك. ما زلت .(خفيف الظلّ يا (لوغان
أتعرف أين (فيكتور)؟
.ليس لديّ فكرة
ما هي الجزيرة أيّها النحيف؟
لا تدع الباب يصدمك .(أثناء خروجك يا (لوغان
استمع، لن أرحل حتى تخبرني .(أين هو (فيكتور
،(هيا يا (بوب .من أجل الأيّام الخوالي
...هل ناديتني للتوّ بـ
بلوب)؟)
...كلا، لكن
.أخبرتك ألاّ تذكر وزنه لماذا ناديته بـ(بلوب)؟
،(لم أناديه بـ(بلوب !(لقد قلت (بوب
!سحقاً
.لديّ فكرة
أهذه فكرتك عن "الفكرة"؟ - أحاول مساعدتك يا (لوغان)؟ -
دوكس) لا يحبّك كثيراً) .وتعرف هذا
.الشعور متبادل
،استخدم تلك القفّازات يا رجل .راقصه قليلاً
.دعه ينفّس عن غضبه عليك
أعتقد لو فعلت ذلك فقد يخبرك .بكل ما تريد معرفته
.بحقّك يا رجل، انظر إليه
هناك مؤخّرة كبيرة .تبرز من مقدّمة قميصه
ربّاه، سيصاب بأزمة قلبيّة .بحقّ السماء
أهناك حتى نقّالة كبيرة بما يكفي لإخراج هذا الرجل من هنا؟
ليس هو مَن أقلق بشأن .خروجه على نقّالة
.أنت وغد - .(هيا يا (لوغان -
!اركل مؤخّرته
أتريد هذا؟ - .(راقصه يا (فريد -
أتريد أن ترقص معي؟
.كان هذا جيداً
خمّن أمراً؟
سيتكلّم الآن. لقد وضعته .حيث أردت
إلى أيّ جانب أنت، على أيّة حال؟ - .هيا -
.هيا الآن
!اللعنة
الآن، أين (فيكتور)؟
المكان مظلم قليلاً للنظارات الشمسيّة، ألا تعتقد؟
!أرجوك لا تفعل! أرجوك لا تفعل
!(فيكتور)
أين (فيكتور)؟
(فيكتور) مع (سترايكر) .على الجزيرة، إنهما يديرونها سويّة
ماذا؟
فيكتور) مع (سترايكر)؟)
.أجل
ألم تعرف هذا؟
...(كل ما تبقّى الآن هو (لوغان
.أثق أن بإمكانك تدبّر ذلك
لقد فعلت من قبل، أليس كذلك؟
.أجل، فعلت ذلك
لا يزال اتّفاقنا قائماً، صحيح؟
.بالطبع
.الآن جهّزه للرحيل أيها القائد
ما هي الجزيرة؟
(إنها حيث يأخذهم (سترايكر .(بعد أن يأسرهم (فيكتور
تمهّل، يأخذ مَن؟
.المتحوّلون
(يُشاع أن (سترايكر .يجري عليهم تجارب هناك
ألم تتسائل يوماً ماذا حدث لهم؟
حاولت ألاّ أفعل؟
قتلوها حتى أسمح لهم بوضع .أدمانتيوم) بداخلي)
.قتلوها من أجل تجربة لعينة
أين هي؟
(لوغان)، لقد تكتّم (سترايكر) .جداً على أمرها
...لكن
هرب سجين من هناك ذات مرّة؟ - مَن؟ -
.(اسمه (ريمي ليبو
.(كان مُجرم شوارع من (نيو أورلينز
لقّبه الحرّاس في السجن (بـ(غامبيت
،لأنه سلب أموالهم باستمرار في البوكر .هذا كل ما أعرفه
،(ما الذي ينويه (سترايكر) يا (فريد ما هو الهدف؟
،إنه يأخذ قواهم .يحاول دمجهم بطريقة ما
.(هذا كل ما أعرفه يا (لوغان .هذا كل ما أعرفه
لو اضّطررت للعودة إلى هنا .سأقطع رأسك
.(إنّي قادم معك يا (لوغان
.لا يوجد استرجاع حيث أذهب - .لست أطلب -
*(ويسكي (بوربون*
.ها هو رجلنا المنشود
.هذا رائع
سأذهب لتأمين الباب الخلفي .في حال هروبه
.لن أقاتله
.أجل، صحيح - ماذا؟ -
هل أتقاتل مع كل شخص؟
ألا تقتل الكلاب القطط؟
،اذهب وأمّن الخلف فحسب هلاّ فعلت؟
هل أنت (ريمي ليبو)؟
هل أدين لك بمال؟
.كلا
.(إذن أنا (ريمي ليبو
أقصى مبلغ 100 .وأقلّ مبلغ 50
هل أشركك في اللعب؟
ماذا يمكنني أن أحصل مقابل 17 دولار؟
سبعة عشر دولار؟
.ربّما سيارة أجرة للمنزل
هل أنت جليس أطفال أخي الجديد يا (جون)؟
أنا لست (برادلي) يا (فيكتور)؟
.ولا يخيفني معطفك الأسود المروّع
حقاً؟
.(لقد أخاف (دوكس
.ما كان يجب أن تفعل ذلك
سأقتلك الآن، قبل أن تسنح .لـ(لوغان) الفرصة
إذاً ما سبب حضورك إلى مدينتنا الجميلة يا سيدي؟
.(فيكتور كريد)
ومَن يكون ذلك؟
.الرجل الذي سأقتله
(يعمل لصالح رجل يُدعى (سترايكر .على جزيرة
.أريد معرفة مكانها فحسب - ولماذا تعتقدني أعرف ذلك؟ -
.(لإنّي أعرف مَن تكون يا (غامبيت
أنت الرجل الذي هرب .وأنت مَن سيعيدني إلى هناك
...(أتعرف يا (جون
هناك شيء أردتّ إخبارك ...به دوماً
.يسهل توقّع حركاتك
يمكنني الشعور بعمودك .(الفقري يا (جوني
.هذا مضحك .لم أعرف أن لديك واحداً
تلك قلادات جميلة .التي ترتديها، سيدي
الرجل الذي أسرني .ارتدي قلادات مثلهم تماماً
.الآن يا (بوب)، استمع إليّ
،تعفّنت لعامين في ذلك الجحيم ...ولن أعود إلى
.لامعة
.(أخبرني أمراً يا (جيمي
أتعرف حتى كيف تقتلني؟
.سأقطع رأسك اللعينة
.سأرى إن كان سيفلح ذلك
.تتباطأ سرعتك أيها العجوز
.أيّها اللعين
.ستموت جرّاء ما فعلته بها
!(فيكتور)
.هذه عصا جميلة
.أيّها اللعين. إليك الاتّفاق
،ستأخذني إلى تلك الجزيرة ،(حيث يمكنني قتل (كريد
سترايكر) وتقريباً كل مَن تكرهه) .في هذا العالم
هل تفهم؟
هل ستقتلهم حقاً؟
.طالما ابتعدت عن طريقي، أجل
.أيّها العقيد
أيّها اللواء؟
هل هذا السلاح الحادي عشر؟
كل نقاط قوّتهم .بلا نقاط ضعفهم
تكرههم حقاً، أليس كذلك؟
.كلا، لست أكرههم
،بعد 20 عام من العمل مع المتحوّلين .أعرف فقط ما يمكنهم فعله
لو ربحنا هذه الحرب قبل بدايتها .وأنقذنا أرواحاً لا تُحصى في العمليّة
التصرّف الوقائي هو التصرّف .الوحيد هنا أيّها اللواء
انتهت أيّام جلوس بلادنا .على الخطوط الجانبيّة
نحتاج أن نأخذ المعركة إلى العدوّ .قبل أن يأتوا إلينا بالمعركة
.إنّي مُعجب بشغفك، بالفعل - .شكراً لك -
.لكن هذه نهاية المطاف
.كان السلاح (إكس) خطأ
.(نعرف بأمر ابنك يا (بيل
.نعرف أنه متحوّل
.ونعرف أنه قتل زوجتك .ما كان عليك إخفاء ذلك عنّا
...هذا
.هذا لا علاقة له بعملي - !هراء -
.أنت مرتبط شخصياً بهذا .سأوقف عملك
.أنت مُحقّ. لن أكذب عليك
.ابني بالفعل سبّب لي المشكلة
...لكنّي أقسمت قسماً
...لحماية الشعب الأمريكي
،من كل تهديد
...خارجي
.وداخلي
لا تحبّ الطيران، أليس كذلك؟ - .إنّي بخير -
.ركّز فقط على ما تفعله
.متأكّد؟ هناك عرق على حاجبك
...مضحك جداً. انتبه فقط لـ - لماذا؟ السُحب؟ -
نتراقص مثل كرة مطاطيّة .لعينة هنا
من أين حصلت على هذه الطائرة على أيّة حال؟
،هذه محبوبتي .لقد ربحتها في رهان
.(لعبة (جاكس أوفر فايف - .رائع -
.اهدأ. لقد وصلنا تقريباً
!ها هي. الجزيرة
.طولها ثلاثة أميال .مختبئة في مرمى البصر
.لن يتسكّع أحد حول مفاعل نووي
يعتقدون أنها ستحوّلهم .إلى غريبي الأطوار
مثلك؟
.صحيح
حسناً، هل أنت مستعدّ؟
.إمّا الآن أو أبداً. هيّا
.أخيراً
،لو كان سيبهجك الأمر .هذا سيؤلم جداً
.أجل. هذا يبهجني في الحقيقة
.بالتوفيق
.أنت أيضاً
.سحقاً
كيف الحال؟
أكل شيء على ما يرام؟
هل هو جاهز بعد؟ - .بضعة ساعات أخرى -
وسيستجيب لأوامري؟
.بالطبع
.(لوغان)
.أهلاً بعودتك إلى الحرب
،قبل أن أشقّ بطنك .أريد معرفة السبب
.احتجت قواك من أجل الهجين
من أجل ماذا؟
.قاتل متحوّلون. هجين ميّت
،سنوات من البحث، لإيجاده إيجاد القوى المناسبة
التي يمكن أن تتواجد .في جسم واحد بدون تمزيقه
.كان ابني القطعة الأولى للّغز
.لوغان)، كنت الجزء الأخير)
لقد جعلت السلاح .الحادي عشر ممكناً
...أنا
طلبت مساعدتك، لكنّك قلت .إنك أردتّ الحياة الهادئة
...حسناً
تعلّمت أن لا شيء يحفّز الرجال .في عائلتك مثل الانتقام
مَن أنت؟
.إنها حقيقيّة أيها الصديق القديم
هل اعتقدت حقاً أننا سنتركك ترحل ببساطة؟
.أنت رجل خطير
.نحبّ مراقبة الرجال الخطرين
.أخبريه عن يوم موتك
.(أعطوني حقنة (هيدروكلوريد ثياسيد
،إنه يخفّض بشدّة معدّل نبضات القلب .يظهرك أنك فارقت الحياة
.لا تغضب منها
.إنها مفخرة لبني جنسك
هل عرفت أن أختها لديها جلد له صلابة الماس؟
.قدرة (كايلا) هي التنويم المعناطيسي
يمكنها التأثير على الناس .طالما تلمسهم
.أداة مفيدة جداً في الإغراء
لم يكن حباً حقيقياً أبداً .يا صديقي
.كان حقيقياً بالنسبة لي
أخبرتك إن خضت هذا الطريق .فلن يروقك ما ستجده
...تلك القصّة التي أخبرتني بها
حول الرجل الذي يُحضر ،زهوراً للقمر
.فهمتها عكسياً
اعتقدتك كنت القمر .وأنا (وولفرين) خاصّتك
لكنّك كنت المحتالة، أليس كذلك؟
إنّي مجرّد الأحمق .الذي تمّ التلاعب به
أسوأ ما في هذا .أنه كان عليّ أن أعرف
.لكنّي تجاهلت غرائزي
.تجاهلت حقيقتي
.لن يحدث هذا مرّة أخرى
.أيها العقيد - .(ليس الآن يا (كايلا -
.فعلت كل ما طلبته
...أختي
قلت إن ساعدتك .فستطلق سراحها
.كايلا)، الأمر ليس بهذه البساطة)
.قوّتها فريدة. جميلة جداً
نحتاج فقط لوقت أكثر قليلاً .لنحلّله، هذا كل شيء
تركته يذهب؟
.فيكتور)، رجاءً) - .لا يمكنك تركه يذهب -
.(لا يمكنك هزيمته يا (فيكتور - .(اعطني الـ(أدمانتيوم -
...جاءت نتائج الاختبارات - !عقدنا اتّفاق -
.لن تنجو من العمليّة
.أستطيع تحمّل أيّ شيء يمكنه تحمّله - .كلا، لا تستطيع -
.(أنت جنديّ المفضّل يا (فيكتور
.تحلّ بالصبر، سيحين وقتك
!إنه يستغلّنا
ما رأيك هذه المرّة أن تموتي حقاً؟
.اتركني
.قدرتك العقليّة لا تفلح معي
!(فيكتور)
شعور جيد، أليس كذلك؟
.كل ذلك الغضب
.افعلها
!(لوغان)
.لست حيواناً
.بلى، أنت كذلك
.افعلها
.اجهز عليّ
لوغان)؟)
.أختي
.إنهم يحتجزون أختي
.أرجوك، لم أخدعك كي تحبّني
.كان حباً حقيقياً بالنسبة لي أيضاً
.أرجوك، إنّي آسفة جداً
.إنهم يحتجزون أختي
أين هي؟
.فعّلي السلاح 11 - .لم تكتمل عمليّة الالتصاق -
!نفّذي فحسب
!الآن
.هيّا بنا - .هيّا -
.حسناً
.ممتاز
.كايلا)، اخرجي هؤلاء الأولاد من هنا) - !(لوغان) -
.اعثري على طريق آخر للخروج
!لنذهب
وايد)، أهذا أنت؟)
أعتقد (سترايكر) اكتشف .أخيراً كيف يُسكتك
*اشتبك*
...(وايد)
.لست مضّطراً لفعل هذا
.حسناً، ربّما أنت مضّطر
!افتحوا النيران
!يمكنني المساعدة! وجّهيني إليهم
!اذهبي
!ابدأ! الآن
هل قتلتهم؟
.أجل
.لنذهب - .لا يمكنني الذهاب -
!(هيا يا (كايلا
.عليّ البقاء هنا
.خذيهم أنت
!اذهبي
!انعطفوا يساراً
.اليسار
ماذا؟ - .ننعطف يساراً -
.لا تستطيع الرؤية - .ثقي بي -
*اقطع الرأس*
.لن يقتلك أحد سواي
!ظهر إلى ظهر
!وجدته - .كلا، لم تفعل -
!توقّف
.لا يمكن أن يكون هذا الطريق - !هذا هو الطريق -
كيف تعرف؟ - .أعرف فحسب -
.هيّا بنا
.(رصاص (أدمانتيوم
لنراه يُشفى ببضع من هؤلاء .داخل جمجمته السميكة
.لا يمكنك ردعه. حتى بهذا
.سيُشفى
.قد يُشفى دماغه
.لكن ذاكرته لن تعود
هذا لا يغيّر شيئاً بيننا .(يا (فيكتور
.لقد انتهت علاقتنا
لا يمكن أن تنتهي علاقتنا أبداً .(يا (جيمي
.نحن أخوان
.الإخوة يحمون بعضهم البعض
هل اشتقت إليّ؟ - !ربّاه -
،أتعرف، عندما قلت إنك ستقتل الجميع .اعتقدتك تبالغ فحسب
.أجل
هل أبدو كرجل يبالغ؟
.على الرحب
!(لوغان)
هؤلاء الأولاد يحاولون الخروج .من الجزيرة
!لنفترق. اذهب - .سأتولّى الأمر -
!(كايلا)
.أحبّك
.أشعر ببرد شديد
.استمعي إليّ، سأخرجك من هنا
أتفهمين؟
.لنذهب برويّة، بهدوء ورويّة
.هكذا
.سأحضر لك مساعدة
!(لوغان)
.يجدر بي أن أجعلك تسحب الزناد
.لكن لن يجعلنا هذا أفضل منك
.القِ المسدّس
.استدر
.سِر حتى تدمي قدماك
.ثمّ واصل السير
.(سيكون كل شيء على ما يرام، (سكوت
.(اسمي (تشارلز إكسافيور
.إنّي متحوّل، مثلك
.يمكنني سماع أفكارك - .أجل، ويمكنني سماع أفكارك -
.أنتم بمأمن الآن
.هلمّوا. علينا الذهاب
.هيا، لنذهب
.الأولاد بمأمن
.سحقاً
مَن أنت؟ - ماذا تعني بمَن أنا؟ -
.أنا الرجل الذي أحضرك إلى هنا .الآن علينا الرحيل
أين أنا بحقّ الجحيم؟
.استمع إليّ، أنا صديق
.أنا صديق
ما اسمي؟
.(اسمك (لوغان
.عليك أن تثق بي .علينا الرحيل
.اتبعني
!الآن
هل تعرفها؟
.كلا
هؤلاء الرجال لن يروق لهم .ما فعلته في هذا المكان
.علينا الذهاب حقاً
.سأخرج بنفسي
.بالتوفيق
(ترجمــــة: (شاكـر حمــدي أحمـــد *sheko_elanteko* تعديـــل : أبو عيســـــى
العقيد (سترايكر)؟
العقيد (ويليام سترايكر)؟ - .أجل -
أنت مطلوب للاستجواب في علاقتك بموت اللواء ( مانسون ) , سيّدي