اللعنة هَلْ أنت أصمِّ؟ تحرك!
هَلْ أنت أصمّ؟ أنْظرُ خلفك!
إبتعدْ عن الطريق! أوقفت حركة المرور.
أخرج من الطريق !
ماذا تريد مني أن أفعل لك؟ أخبرني!
أخرس يا أبله !
سألف من هنا، أنت أبله ! أنت مِنْ، وشكوشا ؟
راقبُ خطوتَكَ. أخرس يا أبله .
تَتكلّمُ معي؟
أنت تتحدث معي ، يا أحمق؟ أنت.. لا تستطيع أي شيء! 11 00:03:35،040 --> 00:03:37،360 أترك الحديث للرجال . هذا لك!
سَمعتُ ذلك من قبل , من الديك. فلتحضر أي شي تأخذ ما ينزل من صدرك ؟
تَتكلّمُ مع مَنْ؟
قُلْ كلمةَ واحدة أخرى . فقط كلمة واحدة أخرى لعينة .
- تعال - أسكت أنت مُتسكّع !
تعال!
- أنت لا تراني . - مَع من تتقاتل هذا الوقتِ؟
توقّفْ ! تعال.
- أصعّدُ. - عليك اللعنة !
نحن نَهْبطُ .
لماذا تحاول التمثيل بأنك شخص بصرة 20/20 مع أنك أعمى كالخفافيش ؟
- أنا لا أَشْعرُ بأنّني أمثل . - نعم، أنت تَفعَلُ.
أهو مرض في دماغِكَ، مثل مُحَاوَلَة تحولك للأبيضِ.
لَستُ أبيضَ؟
- أجْلسُ. - هذه فضيحة!
أنت تَعْني أني لَستُ أبيضَ؟
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل ؟
- أختي الوحيدة ! - أجْلسُ.
يـا الله! يَجِبُ أَنْ نفعَلَ الكثير مِنْ التعديلاتِ .
أنا يَجِبُ أَنْ أَلغي دروسَ السِباحَة.
ماذا سَيكون رأي رجال النادي في ؟ لَستُ أبيضَ!
كنت أشعر بذلك
يا إلهي، أنه صحيح!
فليُساعدُني الرب. هَلْ أَبّي يَعْرفُ ذلك ؟
20 دولار على مئويةِ الأقدام.
شكراً جزيلاً. إنتظر لحظة رجاءً.
قُلتَ لك هذا كثير .
- أَعْرفُ، لَكنِّي أُريدُ 50 دولار . - التي تَدِينُ لي بها !
أنا لا أُريدُ محاضرة، أعطيني مالَي. هذة 50 دولار الأخيرة لك .
أَعْرفُ، لكن 50 دولار، رجاءً. ثلاث دقائقِ ليبدأ الوقتِ.
و50 دولار للربْح على مئويةِ الأقدام.
هيا مئويةَ الأقدام. يُمْكِنُ أَنْ تَفعلها.
هيا، أيها الملعون !
- مَنْ رَبحَ؟ - ليس مئويةَ الأقدام.
اللعنْـة! الزفت !
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَتْركَ عملك.
الرجل يعاملني كأني أعمى.
حاولُ مع شخص آخر! أنت لا تَستطيعُ الإِسْتِمْرار هكذا. إحصلْ على عملِ أخرِ.
السيد ليون!
ماذا يحدث لي ؟
مفتش الحريق . .
يُريدُك أَنْ تَلتقطَ الصُحُفَ.
لأنها خطر كبير.
يمكن أن تحدث حريق كبير.
يجب عليك رجاء الكنس قبل إغلاق المحل.
السّيد هودلستون. . .
هناك إشاعة شريرة تَجَوُّل بهذه البنايةِ بِأَنِّي أصمّ .
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ بَدأَت، لَكنِّي لا أَحْبُّ ذلك .
لذا دعنا نُحاولُ وضع حداً لذلك.
أَشْعرُ أني مثل الأحمقِ.
لاتقلق من مفتشِ الحريق .
هو يَجيءُ دائماً هنا يُحاولُ الحُصُول على الرشاوى.
أنت لا تَقْرأُ الشفاهَ؟ قالوا بأنّك تَقْرأَ الشفاهَ.
أَشعر بأني كالأحمق .
خصوصاً في الخميس الأخير من الشهرِ.
لا أستطيع الاتجاه يسارا. سأذهب نحو المربع والحديقة عبر الشارع.
لا، تُوقفُي في أي مكان. فقط أضغطي على الفرامل.
عن ماذا تَتحدّثُ ؟
لَستُ طفل . ولَستُ بِحاجةٍ إلى جليسة أطفال.
فقط أشيري على الإتّجاهِ الصحيحِ.
أشاورْ لك؟
هَلْ أنت مجنون؟ خذُ قصبتكَ أَم أنك ستَعبر الشَّارِعِ بدونها .
لا. أنزلْي القصبه.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ، أليس كذلك؟
كُلّ ما أَحتاجُه ميزوري الكبير.
أُريدُ أَنْ أَرى هذا.
هنا.
شكراً لك.
حظّ سعيد مَع الوظيفة .
المعذرْه، سّيدي يوم جميل ، أليس كذلك؟
حتى الآن، جيد جداً.
سأمر لأخذك من أمام المبنى.
تذكّرْ، أنتظرُ حتى أضرب لك البوري.
إنتظرْ البوري . إنتظرْ البوري.
سَأفعل .. شكراً لك .
هَلْ تُساعدُني للعبور؟
نعم، خذُ ذراعَي.
هيا نَذْهبُ.
أختي ، كيف تصرفت ؟
عظيم . حقاً عظيم .
شكراً جزيلاً.
ليس من الضروري أن تَشْكرُني.
يعد ذلك، متعه بالنسبة لي .
هذا مثل مشي في المتنزهِ.
أنت هنا ، في أمن وسلام. لو عِنْدَكَ أيّ مشكلة، فقط نادني .
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُ ؟
أَنا هنا من أجل الإعلانِ في الورقةِ
يريدون بائع يَجِبُ أَنْ يكون مرح
هَلْ أنت صاحب المحل ؟
مع مَنْ تَتكلّمُ ؟
أنت هناك ! اللعنة. إنظرْ إلى ذلك.
الإتصال ثانيةً. تَرون ذلك؟
أنا أبحث عن السيد ديفيد ليون.
أَنا ديفيد ليون.
مسرور لمُقَابَلَتك، ديفيد.
قَرأتُ إعلانَكَ في الورقة الخاصة بمطبعة ليفي المتحدة .
طويل، أسود ، بارع .
ثلاثة من أربعة لَيستْ سيئةَ.
أَنا نوعُ عصبيِ.
أُريدُ هذا العمل حقاً.
أَنا بائع جيد .
أَنا ديفيد. كَيْفَ أُساعدُك؟
هَلْ نَقف في منطقة جمود زمني هنا؟
منطقة توقف زمني ؟
أيّ مريخيون هنا أردْ الكَلام مع السّيدِ ديفيد ليون؟
أنت رجل مرحِ.
أنا حقاً أَحْبُّ ذلك الإعلانِ في الورقةِ.
"يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ طبع مرح ." لَيسَ العديد مِنْ الناسِ يَفعلونَ ذلك.
أَنا رجلُكَ. إذا تُريدُني، أنا هنا.
هَلْ تُخبرُني ماذا تُريدُ ؟
350 دولار.
عن ماذا تَتحدّثُ ؟
لنجعلها 300 دولار .
- هَلْ تَتكلّمُ معي؟ - 225 دولار !
225 دولار في الإسبوع!
موافق، 200 دولار. أنا لا أَستطيعُ العْيش بأقل مِنْ ذلك!
تَتكلّمُ مع من ؟
أَتكلّمُ معك، بذاتك !
إنظرْ إلى عيني وقُلْ ذلك!
أتمنى أن أفعل ، لَكنِّي لا أَستطيعُ . أَنا أعمى.
أنت أعمى ؟
نعم. الآن هَلّ يمكن أَنْ أعمل ؟
ما كَانَ عِنْدي فكرةُ. أَنا آسفُ.
الآن تَعْرفُ. هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ على العملِ؟
هل أنت حقاً أعمى ؟
أَنا أعمى حقاً . هل أنت أحمق أصمِّ؟
نعم!
أنا أحمق أصمِّ!
- هَلْ أنت أصمّ ؟ - نعم، أَنا أصمُّ .
- أنت أصمّ فعلاً ؟ - أَنا أصمُّ فعلاً .
كَيفَ تَعْرفُ ما أَقُولُ؟
أَقْرأُ شفاهَكَ. الآن هَلْ تُريدُ العمل أَم لا؟
لأني أَنا أعمى؟ تدفعني للحماقة ، زميلي !
أنا لا أُريدَ أي إحسان مِنْ أحمق أصمّ!
إذن أذْهبُ إلى بيتك ! إخرجْ من هنا! أعطِني بَعْض راحةِ البال.
إلى الجحيمِ مَع المكفوفين ! فقط أستديرُ وأخْرجُ!
ذلك أفضلُ. الآن، أَعتقدُ بأنّنا إتّفقنَا علي 300 دولار .
عن ماذا نَتحدّثُ ؟
إنتظر لحظة رجاءاً. أنتظر. أوقفْ الموسيقى.
- هَلْ تَحْبُّ هارفي ويلبينجرس ؟ - هارفي ماذا؟
ويلبينجرس ، صديق لي. أنا سَأُقدّمُك له لاحقاً.
علة سبب اللّيلة، لنَحتفلُ ، صديقي!
- هَلْ ضَربتُ اللوحةَ؟ - لا، الحائط. هو أحسن بكثير.
ثلاثة ويلبينجرس، والي.
وقت الشرابِ!
- أين صديقكَ ؟ - يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا قريباً.
أنت سَتَحْبُّه. هذا أنت، سالي. سالي؟
وخصوصاً أنت ، ليزلي، لمن إشترى الشراب.
جداً .
صديقكَ يَبْدو مثل؟
أنا مَا رَأيتُه أبداً ، لَكنَّ له رائحة جيدة بحق.
أعتقد أنه بالبابِ.
- هنا! - أَنا هنا.
أُريدُك أَنْ تُقابلَ صديقان جيدان لي هذه سالي.
وهذه السيدةِ الرائعةِ إلى يسارِي. . .
- هذه ليسا. - ليزلي.
وهذا صديقُي الجيدُ، ديفيد ليون .
والي .. يَقُولُ بأنّكم في العملِ سوياً.
- تهاني. - والي . يَقُولُ ماذا ؟
ليس من الضروري أن نَتحدّثُ عن هذا الآن. دعنا نَتحدّثُ عن هارفي ويلبينجرس .
هَلْ أَنا سَأجتمعُ به اللّيلة ؟
- يا، مُتسكّع. - آسف؟
مَنْ تَعتقدُ نفسك ؟
ديفيد ليون . أنت تَكُونَ هارفي. قالَ والي الكثير مِنْ الأشياءِ اللطيفةِ عنك.
أي كوميدي هذا . إنزلْ من على سترتِي!
إستمعْ , . من الأفضل أن تنتبه أَو سَتَذْهبُ إلى البيت مبكراً.
- أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّني كُنْتُ على سترتِكَ. - من أنت؟ الشرطي المحليّ؟
ومن أنت صديقتـه؟
أعتقد سَمعتُ نداءَ التزاوج .
- قف . - أنا واقف
أنتظر دقيقة صديقي
سأقاتله! أنا جاهز لذلك .
تدربت للقتال !
بالقوات الخاصّة.
عندما كُنْتُ في الجيش . . .
كُنّت تلبس كلسونات عليها قطط خضراءِ للفطورِ .
- فلتأكلُ هذا! - هذا الرجلِ قاسيِ.
- دعني يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَه، يُمْكِنُ أَنْ أَضْربَه. - هو يُمْكِنُ أَنْ يَفتح رأسكِ.
أنت لا تتكلّمَ الأن؟
تعال، فَمّ كبير، سأريك .
دعنا نَبدأ. ليلة أمس أنا كُنْتُ مَع أختِكَ.
حسناً , يا متنطع.
أنت بخير، البطل قادم
أنا سَأَعطيك الضربةَ الأولى.
أنه أتي، والي. أنه أتي.
أسفل . هو أقصر منك ببضعة بوصات .
الهدفْ إلى 12:00.
11:00!
لف يمين .
اليسار.
يمين
لف يسار!
قِفْ بلا حراك!
إستعدّْ. 1:00!
جيد. 12:00!
خمسة إلى ثلاثة. أصبحتُ مَخْلُوطاً !
لف يسار .
- أسَكتَ وأتَركَه يُقاتل . - تحرّكِ يمين.
إستعدّْ! 11:00!
- ماذا ؟ - أقَرأَ شفاهَي، يا أحمق!
أفعل ذلك.
1:00!
إبن العاهرة!
هَلْ هذا كافي؟
- كيف أنت ؟ - أنَا بَخَيرٍ!
يَجِبُ أَنْ نفعل هذا أكثرِ في أغلب الأحيان .
من اللّطيف الإسترخاء بعد العملِ.
هَلْ ذلك يَعْني بأنّي حْصلُت على العملِ؟
أتفقنـا . . .
كَمْ كانت نتيجة هذه المعركةِ
إشتريتُ زجاجة شمبانيا كبيرةِ .
بحوالي 45 دولار
كَانَت أختُي تُنزلُني في شاطئِ جونز.
جَلستُ على الرملِ وبَدأَنا بالشُرْب. . .
وأتسلل لأنْظرُ وأراقب إذا كَان الناس يُشاهدونني وأنا أَبْكي.
ثمّ أدركتُ بأنّه لَمْ يَهْممْ الأمر أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَراهم على أية حال.
لذلك عندها إتخزت قرار.
ما كُنْتُ سأَغلق على نفسي بسبب الغضبِ.
لذلك قرّرتُ، أعمى أَو لا أعمي. . .
سَأصْبَحُ شخص ما وكُنْتُ دائماً المُتسكّع المحبوب .
أنت مَا تركت ذلك القرارِ حتى الآن، أليس كذلك؟
لا.
كيف كنت ممثلاً إذ أنت أصمّ؟
أنا ما ولدت أصمَّ .
جائتني الحُمَّى القرمزيةِ في الثانوية .
أنا لَمْ أَفْقدْ كُلّ حاستي حتى قبل ثمانية سنوات.
إذا لماذا توقّفُت عن التَمثيل ؟
بَدأتُ بفقد بعض الكلمات من الممثلون الآخرون. . .
أستدرْ ولا أَستطيعُ أَنْ أَرى شفاهَهم.
لم يَكتشفو ذلك أبداً؟
لا، أنا لا أعتقد أن أي واحد عَرفَ.
أنا فقط فَقدتُ أعصابَي.
متى أخر مَرّة ضاجعت؟
أنت كُنْتَ تَأْكلُ. عند ماذا؟
ضاجعت! آخر مَرّة ضاجعت!
سيء جداً.
الموضوع التالي، رجاءً.
أنت لا تُريدُ أن تعرف
إذا أين زوجتكَ؟
أعتقد في كليفيلند. أنا مَا رَأيتُها من ثمان سَنَواتِ.
سيدة لطيفة ؟
لطيفة جداً.
إمرأة دافئة رائعة.
وبعد ذلك، يوم واحد. . .
. . . تَحوّلتْ إلى هذا المخلوقِ المُدهِشِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَجْلسَ على يدّ مكنسة. . .
. . . وينطلق في الهواءِ.
يمكنها أَنْ تطير فعلاً.
أعتقد أنا كُنْتُ متزوّج من تلك السيدةِ مرّة.
عالم صغير.
الشيء المضحك، هذا حَدث . . .
نفس الوقتِ أصبحت أصمَّ تماماً . ألَيستْ تلك صدفة؟
عجباً. مَنْ يصدق ذلك ؟
ماذا تُريدُ من هذه الحياةِ قبل إنتهاء العرضِ ؟
فقط أَنْ لا يَجْعلَ مني أحمق.
هذا كل ما تريد؟
لدي هذا الخوف الرهيب...
. . . بأنّني سَأَرتكبُ خطأ ما . . .
. . . والجميع سيلتف من حولي. . .
. . . ويحدقون بيّ.
الصبي ، اللعين !
أَتمنّى بأنّني قابلتُك قبل ثماني سنوات.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصلّحَ مشاكلَكَ في عشْرة ثواني.
عشْرة ثواني؟
عشْرة ثواني، إذا وثقت بي. هَلْ تَثق بي؟
أكّيد.
أنت رجل أنيق .
شكرا لك. هذا لطف كبير منك.
كيف تشعر؟ جيد؟
تنْظرُ إلى بسخافة إلى حد ما .
نوع من الحماقة.
تَرى، الحياة لَيستْ معقّدةَ جداً.
- متى تجيءُ الثانية ؟ - في أيّ ثانية.
قَدْ تَكُونُ الشاحنةَ التالية .
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأحضر هذا المفكّ اللعين.
الرجل الأعمـى هنا ؟
أين الرجل الأعمـى ؟
- مَنْ تُريد ؟ - كيرو. والي كيرو .
أَنا مندوب المراهنات .. يدِينُ لي ببَعْض المالِ.
هو في انتظار التسليم. انه سيعود خلال دقيقة.
هَلْ هو في الخارج ؟
أنا سَأَبحث عنه .
كدت أنَسى . أَحتاجُ البعض من . . .
- نحن لَم نفتح رسمياً حتى الآن. - أَعْرفُ. أَحتاجُ البعض مِنْ تلك الأشياء فوق هناك.
بطني ... كُلها مشاكل. ما تلك الأشياء فوق هناك؟
-ما هي ، مضاد للحموضة؟ - نعم.
ما الفرق بين مضاد الحموضة والأخر بجانبه؟
هلام دي؟
إصنع لي جميلاً . يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَها لي، رجاءً؟
- تُريدُني أَنْ أَقْرأَ هلامَ دي؟ - نعم، عيوني لَيستْ جيدةَ .
يا اللـه .
"يَحتوي هلامَ دي على كاربونات الكالسيوم، معدّل حموضة فعّال. . ."
أين تَذْهبُ؟
هنا، خذُيه. بأمان، أنا ما كُنْتُ أُحاولُ أخذ أيّ شئِ.
أنت أُخبرتَني بتَسليم هذا تماماً في المطارِ.
إعتقدتُ بأنّني مراقب مِن الشرطة.
أنا لَمْ أُردْ جَلْبهم قُرْب السّيدِ سوثرلند.
أذهب وأخبرُه ذلك.
أخبريه أنت ذلك. عِنْدي سيارة تَنتظرُ بالخارج .
أَنا ميتُ إذا ذْهبت مَعك.
أنت ميت إذا لم تَذْهبُ مَعي.
"فقاعات الغـازِ، إنتفاخ في المعدةِ، يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ حرقـة . . .
". . . عسر الهضم الحامضي و الشعور بالإنتفاخِ الكاملِ.
"وعلى خلاف معدّلاتِ الحموضة البسيطةِ. . .
". . . يتفاعل و يَتحطّمُ يَخرج الغازُ بسرعة. . .
". . لتَخفيف التخمة والإنتفاخ ." أَشعر بأنه إعلان تجاري.
ما هذا ؟
إنتظر دقيقة.
إنتظرْ يا أحمق! إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ. . .
ما هذا؟ لعبة الإختفاء؟
- هذا الرجلِ ميتُ. - والي، هناك بندقية هنا.
لا تَمْسه!
تجمّدْ!
ألقيه! قُلتُ ألقيـه!
- ماذا يَقُـولُ؟ - هَلْ تَحْملُ سلاح؟
نعم، أَنا.
إرمَه! تخلّصْ مِنْه!
- قف هناك! - تجمد!
- لا تطلق ! - لا تتحرّكُ أَو سَنُطلقُ الرصاص على رأسكَ.
- إنتظر! - أسَكتَ!
رجاءً، كنُ لطيفاً.
دعنا نَذْهبُ.
- ليس لي علاقة بهذا. - دعنا نَذْهبُ!
الضابط، جاءَ من أجل ألكا سيلتزير.
الرجل طَلبَ مِني قِراءته له علامة هلامِ دي، هَلّ يمكن تَصديق ذلك؟
نحن حتى لا نَعْرفُ الرجلَ .
والي، يَحْصلُ على المالِ مِنْ صندوقِ السيجارَ.
أيها الضابط، المعذره. أصدقني بالله، هل هناك طريقه أفضل لتسوية هذا؟
هَلّ بالإمكان أَنْ أَخذ معطفِي على الأقل؟
إعتمدْ علي . نحن سَنَأتيك بمعطفِكَ.
أخبرْ السّيدَ هودلستون ليحبثهم.
هيا نَنتقلُ.
لا يمكن القول ما اذا كانت هذه المرأة أطلقتْ هذه الطلقةَ أَم لا ؟
لا ، ولكن إذا كانت بريئة...
... لماذا غادرت بعد إطلاق النار ... هربت ؟
-- وهذا منطقي. -- جاتلين.
ما القصّة؟ إنّ المفوّضَ كاد يَزحف ياأحمق!
الأمر كله يبدو أن أقولهم متزعزعه .
الرجل الأصمّ لَيسَ متأكّدَ من المرأةِ.
سَمعَ الرجلُ الأعمى الطلقةُ، لكن لا تستطيعُ جعله يعترفَ.
أنت تَشْعرُ أيضاً بالأسف عليهم .
أنت تَشْعرُ بالأسى على الناسِ دائماً، تلك مشكلتُكِ.
أنا سَأَعتني بهذا.
الآن نحن سَنَتْركُ اللف والدوران هنا ونبدأ التكلم بجدّيةَ.
الآن أنت تَدّعي أنه كانت هناك إمرأةِ.
هَلْ كَانَت هناك إمرأة ؟
هَلْ كَانت هناك إمرأة ؟
المعذرة . تَتكلّمُ معي؟
أراهنك يا أحمق .. أني أَتكلّمُ معك. كانت هناك أو لم تكن هناك؟
كانت هناك أو لم تكن هناك؟ ماذا؟؟؟
المرأة.
شممت رائحة إمرأة، لَكنِّي لَمْ أَرى إمرأة.
ماذا عنك ,أيها العاقل ؟ هَلْ كَانَ هناك إمرأة أو لم يكن ؟
بِحقّ الجحيم ماذا يَجِبُ أَنْ أفعل أخذك إلى غرفة خاصة ، وأستجوبك ؟
هو أصمُّ. أنت يَجِبُ أَنْ تُكون بوجهَه.
لا كلام سخيف أخر! هَلْ كَانَ هناك إمرأة أو لم يكن ؟
- هَلْ أنت جـدّي ؟ - نعم، أَنا جدّي جداً.
فزوي وزوي مع إمرأة ؟
بِحقّ الجحيم عن ماذا يَتحدّثُ ؟
إنه يَقْرأُ الشفاهَ. أنت تَتكلّمُ سريع جداً.
كَانَ هناك. . .
. . . إمرأة. . .
. . . حاضرة ؟
نعم.
كان هناك. . .
. . . إمرأة. . .
. . . حاضرة .
لماذا يتكلم بهذه الطريقة ؟
لأنه أصمُّ. . .
. . . لَيسَ غبيَ.
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني شيءَ حقيقي حول تلك المرأةِ؟
عِنْدَها سيقانُ رائعةً جداً أنا ما رَأيتُ في حياتِي مثلها .
نعم، ورائحتها طيبة ، أيضاً.
لا تُخبرْني أنت لَمْ تَسْمعْ أيّ شئَ، ' هو سمعَه!
وأنت، لا تخبرني أنت لَمْ تَرى أيّ شئَ هو رَآه.
بينكما أنتم الإثنين . أنت رَأيتَ وسَمعتَ كُلّ شيءَ.
بَعْض اللقطاء سيموت فلنبدأُ بإجابة بَعْض الأسئلةِ هنا!
- المعذرة ، كابتن؟ - ماذا!
الأستاذ كاسودا مِنْ أبتاون. سيشارك بتقريرِه عن الطلقة .
ماذا حدث ؟
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ إلى القاضي أن كلاً من هؤلاء الرجال كان قصده جنائي.
بِحقّ الجحيم ما هذا القصد الجنائي ؟
إنه مصطلح قانوني يَستعملوه المحامون .
انها مجرد وسيلة نية لارتكاب جريمة.
- حسنا ، هيا ، دعونا نذهب. - النية الجرمية؟
ضع الأصفاد لهم.
كَيْفَ سنَكْسبُ وكانت النية الجريمة؟
- لاتقلق. - هيا ، أنهض يا هذا .
- هَلْ أَخذنَا دمّ ؟ - أنهض ، فلتبكي بصوت عال!
رجاءً قم.
هَلّ يمكن أَنْ تَفعلها بدون أَخْذ دمِّ؟
يا غبي، أنه أصمُّ . يَجِبُ أَنْ تُواجهَه!
يَقُولُ المختبرَ بأنّ السلاح الذي كُنْتَ تَحمله كَانَ سلاحَ الجريمة.
كلانا نَستعملُ الواقيات الجنسيةَ. كيف يحتملِ ذلك؟
- أُريدُ رُؤية محامي. - ذلك لَيس كله . السّيد كيرو .
- أُريدُ طبيب. - وَجدنَا شيءً. . .
. . . في شُقَّةِ المَيتِ السيد/ سكوتو.
جوي سكوتو!
وَجدنَا اسمَكَ عليه علامة في محفظةِ السّيدِ سكوتو .
"دبليو كيرو . 2.800 دولار ، متأخر."
- لأني مدين له بمال - أشعر بالغثيان .
تَدِينُ الرجلَ 3.000 دولار يأتي لكَسْر رأسكِ. . .
.. وخليلك يسمح له بأخذها .
هو لَيسَ خليلَي.
القصد جنائي!
يا إلهي! لا!
دفتر شيكات .
سكين.
قائمة سباق .
زوج من الملابس الداخلية.
و تذكرة سفر. . .
. . . إلى ألباسو بتكساس. لَيست هنا!
لا عملة معدنيةَ.
- ليتني ما قتلته. - كان يجب أن تفعلي ، ما فعلت .
نحن نعرف انه كان في المطار ، إنه قام بالتغيير في مكان ما.
الرجل مالك كشك بيع الصحفَ، أسمه ديفيد ليون .
كَانَ يَتكلّمُ مع سكوتو عندما وَصلتُ.
انه لن يقدر على التعرف عليك ؟
لا، هو مَا رَآني. أيضاً، إنه أصمُّ.
أصمّ؟
والآخر أعمى.
أعمى؟ أصمّ؟ ما هذ , نكتة؟
ليست نكتةَ.
- تَكلّمتُ مَع مديرِ البنايةَ. - دعنا نَزُورُهم، يجب ذلك؟
هم في السجنِ الآن.
ثمّ دعنا نَكْفلُهم.
حَسَناً، سيد ليون ، أَريد وجه لطيف كامل من المرة الأولى.
سَنَحْصلُ على الجانب الأخر لاحقاً.
أنت مستعدّ؟
نحن هنا لأنك تَدِينُ بهذا المبلغ 2.800 دولار ؟
الوجه للأمام، رجاءً.
أعتقدت أن كنشس سيفوز على بوسطن، وهم الملاعين قد خسروا.
أخبرْ صديقَكَ وَجَهَة للأمام ، رجاءً.
الوجه أمام .
- ماذا تريد .. المراهنـه ؟ - أنتبــه .
- الوَجَهَ للأمام ، رجاءً. - لا أحد غيره يَعطيني إنتباهة .
- الوَجَهَ للأمام ، - هل تُخبرُه ليثبت ، رجاءً؟
أثبت .
ماذا يَفعلُ؟
يثبت .
لا يَنْظرُ إليك، يَنْظرُ إلي!
واجهة الكاميرا.
ممتاز . أخبرْه أَنْ لا يَتحرّكَ.
- ماذا ؟ - لا تتحرّكُ.
أنا سئمت من فعل ذلك.
لماذا يفعل ذلك بي؟
أنا فقط أُريدُه أَنْ يُواجهَ الكاميرا!
- هو لا يواجه الكاميرا؟ - لا!
فلتخبريني .
- ماذا ؟ - واجه الكاميرا.
ذلك أفضلُ. ثبته.
- هي يَجِبُ أَنْ تُقرّرَ. - اللعنه !
- هَلْ تَقُولُ اللعنه أَو سفينةَ؟ - اللعنه !
لماذا تَقُولُ "سفينةً"؟
- ليس له أيّ إحساس. - أبعدُه عن هنا . أُريدُه أن يخرج ، الآن!
هل أنتهيت . أنا سَأَحْصلُ عليك عندما تَنَامُ.
نحن سَنَكُونُ بخيرَ. عندما يَجِدونَ تلك المرأةِ، سَيدعونا نخرج.
أَيّ إمرأة؟ هم لا يَبْحثونَ عن أي إمرأةِ.
حَصلوا على قتلتهم. نحن . نحن الملاعين!
كابتن ، ببساطة . . .
- أنتم على حقّ؟ - بِحقّ الجحيم ما الخطء الذي حدث لك؟
أليس بالإمكان أن تَمْشي؟ ماذا نفعل لك ، نحْملُك؟
ليس من الضروري أن تَلعنني .
هو أعمى وأنت قيّدتَه!
هيا ، بصُراخك العاليِ.
حَسَناً، أنزع الأصفاد عنه قَبْلَ أَنْ يُحطّمُ مفصلة .
لا تفعل معي معروف .
هَلْ كُلّ شخص سعيد الآن؟
هَلْ كلنا أصدقاء ثانيةً؟ هيا الآن، دعنا نَذْهبُ.
جو، وجدت ديفيد ليون ؛ مشتبه به في قتل والاس كيرين
محامونه هنا، كابتن.
- لمن؟ - ديفيد ليون.
محامون؟
هل تُريدُ فحص لوحشيةِ الشرطة؟
حَصلتَ على ماتريد .. خذ بصمته إدخلْ هنا.
- أَعْرفُ بأنّك لا تَعْرفُ مَنْ نحن. - يدّكَ اليمنى، رجاءً.
شركة محاماتنا تُمثّلُ البناية التي فيها دكانُكَ .
نحن أُرسلنَا هنا لمُحَاوَلَة تَرتيب الكفالةِ لَك.
- عظيم. - تلك مفاجأة لطيفة.
هم يُمْكِنُ أَنْ يَحتجزونَك والسّيدُ كيرو بحدود 72 ساعة فقط قبل توجيه الاتهام رسميا
مع الحظِّ، سنعمل أن تخرج هنا بحلول الساعة 5
نحن نَدعم زاويةَ العمي والصم . نَتمنّى بأنّك لا تمانع.
لا، لا أمانع . إفعلْ.
نحن سَنَرى كلاكما قريباً جداً.
المعذرة، أظن ، هَلْ إجتمعنَا من قبل ؟
لا، أنا لا أعتقد ذلك.
هَلْ تَستخدمين عطرَ شاليمار؟
نعم .
لدَيكَ أنف رائع.
- شكراً لك . - مع السّلامة.
أنا مَا رأيت أحداً جميل هكذا .
السيدةُ أنيقة جداً . موي بلجروسا.
أنا أَحبُّ النَوْم والإستماع إلى صوّتُ مثل ذلك.
أوه، اللهي.
- السيقان. - نعم، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتخيّلَ.
- السيقان! - السيقان، بالطبع.
- أنها هي ! - القاتل ؟
كابتن ، السيدة في دكانِي هذا ما كُنْتُ أَتحدّثُ عنه. إنها هي !
- تلك المرأةِ هَلْ محاميكَ؟ - هي لَيستْ محاميي.
الآن هي لَيستْ محاميكِ! هذا يعطينا كثير من التخمينات .
هي لَيستْ محاميي! تلك السيدةُ هي من تُريدُ!
هكذا تبين لك .. لم تَستطيعُ أَنْ تصِفْها من قبل ؟
لأني رَأيتُها فقط مِنْ المؤخّرةِ.
عندما إلتفت الآن و رَأيتُ ساقها ، عَرفتُ بأنّها هي.
تلك السيدةُ من تُريدُ! أوقفْها! أوقّفْ تلك السيدةِ!
مَع قليل من الحظّ، سَيكونوا بأيدينا بحلول الساعة 5 :00.
- يَبْدونَ لطفاءَ. - وكذلك الدجاج الذي أَكلتُ ليلة أمس.
الآن، أمّا تَقبض الشرطةُ علينا للقتلِ، أَو نُصبحُ مَكْفُولينَ مِن قِبل القاتلِ.
على الأقل عِنْدَنا فرصة.
- هَلْ أنت مَعي؟ - حَسَناً، يا رجال، دعنا نَذْهبُ.
- نعم أَو لا ؟ - نعم.
هيا ، حرّكُ هؤلاء الرجالِ. دعنا نُحرّكُهم!
هيا ، دعونا نَذْهبُ. جاء وقت الذهاب . آسف.
أراهن بأن هؤلاء الرجالِ ذاهِبونَ للتمتّعْ بأنفسهم على جزيرةِ ريكرز.
أراهن بأنّك ستَتعلّمُ التحدث أسباني بسرعة. ستجد ذلك لطيفَ؟
سْمعُت بأنّهم يَجْعلونَة عظيمَ. . .
لحم كليةِ مقلي بجل الأناناسِ ... أنه خاصُّ جداً.
وقت الإحتفال .
أخبرْني متى .
الآن!
ماذا يجري؟ متظاهرون .
المتظاهرون؟ جيد. إذهبْ بالمظاهرة.
إختلطْ فيها .
أعذرْني، سيدي هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك؟
الآن أنت طليق، كَيفَ تَشْعُرْ؟ عظيم
هل تظن حقاً أنك قادر على إقاف (الخوميني)؟
لا هذا مضحك .. كموديا جيدة كما تَقول ، إنه يساوي وزنُه ذهبِ.
هَلْ سَبَقَ أنْ قَرأتَ أبناءَ عم نورمان؟
حول نظامِ المناعة؟ صغيرتي ، هيا . كوميديا.
متى سَيزاع هذا ؟ أُريدُ أختَي أَنْ تُسجّلَه.
شكرا لك.
كما ترون ، هذا يَبْقى القضيةً معقدة.
كَيْفَ نَفْقد رجل أعمى ورجل أصمّ؟
هذا سَيَبْدو عظيم في سجلِي. ابن العاهرة!
أُريدُ هؤلاء الرجالِ! الآن!
أهدأ . سَنَقبض عليهم.
الأحسن لنا أن نَقبض عليهم . الأحسن !
أحذر.
إستدرْ لليسار.
أنتظر. حاولْ فتح البابَ. هناك فتحة هنا.
ضِعْ أصبعِكَ هنا. أسحب.
هناك ممر!
أَنا هنا. سننزل. إتبعني.
أحذر. هناك ممر هنا.
أحذر. خذ يمين .
هنا بابُ آخرُ.
إنه مفتوحُ. أستمر فيه.
كيرو أعمى. أعيد ، أعمى .
ديفيد ليون 5.10 قوقازي .
شَعر أشقر. ليون أصمُّ. أعيد، أصم.
شكلِ حواجز . على الدرب السادس إلى هودسون، من هيوستن إلى الرابع غرب.
كُلّ دورية متوفرة ، تبحث الآن.
كيف يفعل شخص ذلك جميله جداً تذْهبُ وتقْتلُ شخص ما؟
أحذر. هناك خشبَ مَكْسُورَ أمامك.
انتظر لحظة.
إحملْ رأسي.
شكرا لك.
هل أنت على ما يرام؟
شكراً لك .
قالوا نعاود الإتصال خلال عشْرة دقائقِ.
القاضي فقط يَخْرجُهم من المحكمةِ. نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَهم خلال نصف ساعة
هذا الطريقِ، والي.
لا تُوجّهْني.
- لا توجّهُني! - ماذا؟
هم يَبْحثونَ عن رجل أعمى ورجل أصمّ.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبتعدَ عن بعض.
تريد فعل ذلك . أنت سَتَفْتحُ رأسك.
لا إذا ضْربَت أقدامَكَ.
- أضرب أقدامي؟ - أضْربُ أقدامَكَ. أنا سَأَتْبع الصوتَ.
مثل هذا؟
أعلى صوتا! أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ الضوضاءَ. أنا سَأَتْليك.
هذا جيد! تحرك الآن!
يسوع!
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ النفقَ.
- أَبْدو مضحكَ. - تَبْدو بخير لي!
أعتقد يَجِبُ أَنْ نَقْتلَهم. أعتقد يَجِبُ ذلك.
- نحن لا نُريدُهم أن يشهدوا علينا. - لَيس هذا عائد لي، يعود الأمر لسوثرلند.
لو أراد أَنْ نَقْتلَهم، سوف نَقْتلُهم.
الآن، دعنا فقط نَحْصلُ عليهم ونخرج من هنا ونأذخ العملة المعدنيةِ.
السّيد كيرو؟ كَيفَ خَرجتَ من السجنِ؟
- من أنت ؟ - أنت بخير. نحن. محامومكَ.
شاليمار.
هذا صحيح. شاليمار.
ماذا يفعل السّيد ليون ؟
هو ذاهب إلى .. ذاهب حقاً إلى الحمّام .
وإذا وَصلتَ أذهبْ، أنت أذْهبُ! أذهب!
لاتقلق عليّ!
أذهب بدوني! أنا سَأَلْحقُ بك لاحقاً!
عندما تذْهبُ، أنت تذْهبُ! أنت تعلم؟
لَيسَ كُلّ شخصَ يُمْكِنُ أَنْ يَقفَ حولك ويَنتظرُ!
فقط أذْهبُ! لاتقلق عليّ، تماماً ؟
أنا سَأَلْحقُ بك! أتسْمعُني!
متأكّد، أَسْمعُك جيداً.
إقتربتَ خلسةً مني. العنْه عليك.
أنت قَريب الآن لقِراءة شفاهِي.
نعم، يُمْكِنُ فعلها .
- خمن مع مَنْ وَقعتُ اليوم؟ -- من؟
الـقـااا ؟
أين تعلّمت قِراءة الشفاه ؟ تحت الماء؟
القتلة، السّيد ليون.
هَلْ لي الأنْ بالعملة المعدنيةُ، سّيد كيرو؟
ماذا العملة المعدنية عن ماذا تتَحَدُّثي؟
قَدْ لا يَعْلم بأنّها معه .
أعذرني.
دعنا نرى إذا أمكن أَنْ أَجِدَه.
أنا لا أَعْرفُ عما تَبْحثُين ، لَكنَّه إلى اليمين قليلاً.
هذه هي. هي ماذا ؟
عملة معدنية ذهبية نادرة، سّيد كيرو
ثمينة جداً. صديقكَ، السّيد سكوتو، وضِعْها في صندوقِ سيجارِكَ. . .
. . . قَبْلَ أَنْ يموت.
كَانَت معي طوال هذا الوَقت؟
والآن ماذا؟ تَعْرفُ بماذا أَشْعرُ.
هَلّ يمكن أَنْ نَذْهبُ الآن؟
أنا سَأَكلم صاحب العمل وأَرى .
- قل لي يا رجل - سّيد كيرو ، لَيسَ بهذه السرعة.
هل تَجْمعُ الكثير مِنْ المالِ في العمل بهذا الخَطِّ ؟
نعم، السّيد سوثرلند، هم عِنْدَنا . والعملة المعدنية .
أَيّ وقت تَأتي ؟
أنا سَأَعُودُ صباح الغد تقريباً في 8:37.
نحن سَنَذْهبُ إلى غريس جورج . وننتظرُ مكالمتك.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ البلادَ غداً.
لاتقلقي ، عزيزتي. كُلّ شيء مرتّب.
ماذا سيحدث الأن ؟ 637 00:40:59،280 --> 00:41:03،080 سوف انتظر في السيارة. لا ، قابلني في الزقاق. 638 00:41:04،160 --> 00:41:08،680 وداعاً ، سيد ليون. أرجو أن ألقاكم في وقت لاحق. 639 00:41:09،920 --> 00:41:11،360 لا اعتقد ذلك. 640 00:41:11،720 --> 00:41:15،200 انظر ، سأغادرة البلاد وستكون قد مت . 641 00:41:15،280 --> 00:41:18،560 مات؟ ظننت أنك لن تقتلينا. 642 00:41:20،320 --> 00:41:23،280 لا تخاف. وداعاً. أنتظري ثانية. 643 00:41:23،920 --> 00:41:25،760 هل تلبي لي طلب أخير؟ 644 00:41:28،960 --> 00:41:30،440 ماذا تريد؟ 645 00:41:31،720 --> 00:41:33،800 هل يمكن أن تحكي لي أنفي ؟ 646 00:41:47،560 --> 00:41:49،280 أنت امرأة مريضة جدا. 647 00:41:49،960 --> 00:41:51،240 شكرا لك. 648 00:41:51،800 --> 00:41:53،680 السيد كيرو ، ماذا تريد؟ 649 00:41:53،760 --> 00:41:56،200 أعتقد النوم معك .. لايتضمنه سؤالك . 650 00:41:57،080 --> 00:41:58،280 أخشى ذلك. 651 00:42:00،360 --> 00:42:01،680 وداعاً . 652 00:42:03،520 --> 00:42:04،720 دعونا نذهب ،يا سادة. 653 00:42:04،800 --> 00:42:08،000 من أجل الله نحن لا نعرف شيئا عن أي قطعة ذهبية! 654 00:42:08،440 --> 00:42:10،680 لماذا يجب عليك قتلنا؟ أنتم الشهود. 655 00:42:10،760 --> 00:42:12،400 لا افهم ذلك. 656 00:42:12،920 --> 00:42:16،600 لماذا يطلقون النار علينا في زقاق؟ لماذا لا تفعل ذلك هنا؟ 657 00:42:17،920 --> 00:42:20،200 لماذا فقط لا تقتلنا هنا؟ 658 00:42:21،000 --> 00:42:22،960 حسنا. كبير الفم. 659 00:42:23،920 --> 00:42:27،120 أنتظر. نحن لن نتحدث. أتعهد لك. 660 00:42:27،560 --> 00:42:29،560 من فضلك ، لا تفعل هذا. 661 00:42:30،160 --> 00:42:32،400 ديف لا تتوسل ، يا رجل. 662 00:42:33،000 --> 00:42:34،920 دعنا نخرج منها بكرامة. 663 00:42:35،480 --> 00:42:38،360 كل ما أريد معرفته ما هو الوقت؟ 664 00:42:38،640 --> 00:42:40،280 هل تقول ما هو الوقت؟ 665 00:42:40،360 --> 00:42:44،440 - نعم ، لقد فعلت ذلك. ما هو الوقت؟ - الوقت الخاص بك ، سيد كيرو. 666 00:42:44،800 --> 00:42:47،480 إذا كانت سأموت ، أريد صديقي... 667 00:42:47،800 --> 00:42:50،320 ... يقول لي ما هو الوقت. 668 00:42:52،160 --> 00:42:53،800 ما هو الوقت؟ 669 00:42:56،440 --> 00:42:59،160 إنه 3:00. ليس بعد . 670 00:42:59،280 --> 00:43:02،600 انه 12:00. أنتظر. أنه 10:00. 671 00:43:02،760 --> 00:43:04،280 أنتظر! 12:00. 672 00:43:04،400 --> 00:43:06،800 شغل عقلك! إنه 12:00. 673 00:43:06،880 --> 00:43:08،680 لا ، انه 11:15. إنه 12:00! 674 00:43:10،360 --> 00:43:13،360 حان الوقت! بسرعة. هذا الإتجاه. 675 00:43:14،400 --> 00:43:15،720 بدقـه. بدقة أكثر. 676 00:43:19،160 --> 00:43:20،480 طريقة أخرى! 677 00:43:20،920 --> 00:43:23،400 بسرعة ، والي ! هيا ، والي ! 678 00:43:33،200 --> 00:43:36،520 ماذا يحدث؟ قف وراء هذه السيارة. أثني ركبتيك. 679 00:43:38،560 --> 00:43:41،680 ماذا هناك ؟ رجال الشرطة. لقد شكلت حاجزا. 680 00:43:41،840 --> 00:43:43،760 إنها طريقة الهروب. فيها أي شخص ؟ 681 00:43:43،840 --> 00:43:46،800 هذه سيارة الفرقة . أعرف ذلك. فيها أحد ؟ 682 00:43:46،880 --> 00:43:49،240 أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك. نعم ، يمكنك. هيا. 683 00:43:49،320 --> 00:43:52،840 يداي مقيدتان. لا استطيع القيادة. من قال أنك ستقود؟ 684 00:43:53،200 --> 00:43:56،760 لقد خرجنا من الحي. نحن لم نتحرك عشرة أقدام. 685 00:43:56،840 --> 00:43:58،360 نعم ، نستطيع. أدخل. 686 00:44:01،200 --> 00:44:03،320 والي ، ستقتل شخص ما. 687 00:44:04،360 --> 00:44:06،240 أمسكت عجلة القيادة ، خذ الدواسات. 688 00:44:06،320 --> 00:44:09،720 هل تقول شيئا؟ أمسكت عجلة القيادة ، خذ الدواسات. 689 00:44:10،280 --> 00:44:11،760 للأمام! أمضي للأمام! 690 00:44:14،760 --> 00:44:17،640 كيف أفعل؟ لا تنظر لي شاهد الطريق! 691 00:44:17،760 --> 00:44:20،000 هذا سيشعرك بأنك أفضل. يسار! 692 00:44:26،520 --> 00:44:29،160 المقر ، هنا حاجز الأربعة! 693 00:44:30،400 --> 00:44:32،440 أنا أكره حدوث ذلك. 694 00:44:40،000 --> 00:44:44،160 هل أنت غبي؟ أتريد الموت؟ شرطة الطوارئ . أخرج من السيارة. 695 00:44:45،160 --> 00:44:47،320 أرني الشارة الخاصة بك. هذه هي شارتي. 696 00:44:47،400 --> 00:44:50،000 تحطم خلال أحد الحواجز في واحدة من سياراتنا! 697 00:44:50،080 --> 00:44:53،120 من الذي كان يقود بحق الجحيم؟ اعتقد ان الرجل الأعمى! 698 00:44:54،600 --> 00:44:56،760 هيا إلى السيارة. أفتحها ! 699 00:44:57،720 --> 00:45:00،000 أذهب للشارع السابع على الفور. 700 00:45:02،680 --> 00:45:04،080 يمينا! توقف! 701 00:45:05،240 --> 00:45:07،600 يمينا! لا ، إلى الأمام مباشرة. يسار! يمين ! 702 00:45:08،160 --> 00:45:09،800 مستقيم! يسار! يسار! 703 00:45:18،320 --> 00:45:21،280 أننا سنذهب في الطريق الخطأ الطريق إتجاه واحد! يمين قليلا ! 704 00:45:29،240 --> 00:45:31،000 يمين قليلاً .. يسار قليلاً. 705 00:45:31،760 --> 00:45:33،240 أين تذاهب؟ 706 00:45:34،760 --> 00:45:36،600 هذه الشوارع وعرة. 707 00:45:38،440 --> 00:45:40،160 أنت تسير على الرصيف! 708 00:45:45،640 --> 00:45:47،240 اللعنة على ذلك؟ 709 00:45:53،320 --> 00:45:56،360 أذهب للمنزل. أمك تبحث عنك . 710 00:45:58،520 --> 00:46:00،560 - أجعلني أقترب . - أحاول. 711 00:46:00،800 --> 00:46:03،000 يسار. قلت يسار. قلت يسار! 712 00:46:06،320 --> 00:46:08،240 لف يمين . يمين! 713 00:46:09،600 --> 00:46:10،480 بقرة! 714 00:46:17،960 --> 00:46:21،240 نحن في مخزن وكدت أن تصدم بقرة . 715 00:46:21،720 --> 00:46:23،840 اعتقد من الأفضل العودة. 716 00:46:26،920 --> 00:46:28،240 وتوقف! 717 00:46:29،440 --> 00:46:31،280 وإذهب يسار ببطء. 718 00:46:31،560 --> 00:46:33،640 حاول أن تكون قرب للرصيف. 719 00:46:48،600 --> 00:46:50،400 لقد أفسدت سروالي. 720 00:46:52،840 --> 00:46:55،160 أستطيع الآن أن أخذ عجلة القيادة . أنزلق من فوقي. 721 00:47:06،880 --> 00:47:08،720 لا استطيع ان ارى. 722 00:47:09،680 --> 00:47:11،720 لا استطيع ان ارى. لا استطيع ان ارى شيء. 723 00:47:12،880 --> 00:47:15،120 لا أستطيع السواقه إذا لم تدفع المقعد للخلف. 724 00:47:18،080 --> 00:47:20،360 أعثر على الرافعة وأدفع المقعد. 725 00:47:21،280 --> 00:47:22،640 لقد وجدته ! 726 00:47:26،720 --> 00:47:29،680 ماذا حدث؟ لقد نجونا بإعجوبة . 727 00:47:31،640 --> 00:47:33،720 - شكرا لك. - والي ، لا استطيع ان ارى. 728 00:47:36،600 --> 00:47:38،560 أبعد يدك ، لا استطيع ان ارى! 729 00:47:40،320 --> 00:47:42،680 سأفعل الأن يا أبن العاهرة! 730 00:47:46،640 --> 00:47:48،360 أحد يطلق النار علينا؟ 731 00:47:50،280 --> 00:47:52،000 لم أسمع شيئا. 732 00:48:00،720 --> 00:48:02،360 أنت تهرس حبات البندق! 733 00:48:07،440 --> 00:48:09،520 المكابح! أضغط على المكابح! 734 00:48:31،920 --> 00:48:33،080 أين نحن؟ 735 00:48:33،280 --> 00:48:36،880 -- اعتقد اننا نبحر نحو نيوجيرسي. -- لا اللعنة! 736 00:48:37،160 --> 00:48:40،320 -- لدي أقارب في نيوجيرسي. -- هذا لطيفا لك. 737 00:48:41،360 --> 00:48:42،960 أستطعت أن تقرأ شفتيها. 738 00:48:43،840 --> 00:48:44،840 نعم ، أستطعت. 739 00:48:44،920 --> 00:48:48،320 ماذا قالت؟ "سوف نعطيه لكم غدا. 740 00:48:48،400 --> 00:48:52،080 واننا سنذهب الى غريس جورج في الصباح وسأنتظر مكالمتك ". 741 00:48:52،760 --> 00:48:56،280 ثم قالت : "علينا ان نغادر البلاد غدا." 742 00:48:57،760 --> 00:49:01،400 علينا أن نجد السيدة غريس جورج هذا وننتظر حضورهم. 743 00:49:01،720 --> 00:49:03،080 هل انت معي؟ 744 00:49:03،920 --> 00:49:06،040 أنا معك بالطبع. 745 00:49:07،000 --> 00:49:08،640 لقد حصلت على ثقتي. 746 00:49:09،840 --> 00:49:12،000 أنت تَنتبهُ لي دائماً. 747 00:49:12،440 --> 00:49:14،520 أنت لم توقعني في مشاكل. 748 00:49:15،240 --> 00:49:18،280 أحيانا الحياة مملة قليلا معكم... 749 00:49:19،720 --> 00:49:23،520 ... ولكن هذا ثمنا ضئيلا لمثل هذه الصداقة الرائعة. 750 00:49:24،400 --> 00:49:26،840 وهذا أحلى ماتكلمت به. 751 00:49:28،080 --> 00:49:30،320 هل تعني كل ما قلته للتو؟ 752 00:49:30،720 --> 00:49:34،360 سأقول لك بالضبط شعوري في دقيقة واحدة أو اثنين. 753 00:49:37،600 --> 00:49:40،040 الآن أنا غارق قليلا... 754 00:49:41،480 --> 00:49:45،880 في نتانه 7.000 طن من القمامة... 755 00:49:45،960 --> 00:49:47،920 وأنت دفعتني إلى! 756 00:49:48،440 --> 00:49:50،120 إلى مانحن عليه؟ 757 00:49:50،440 --> 00:49:52،160 أعتقد بأنّك تَركتَ واحدة . 758 00:49:52،480 --> 00:49:54،920 لهذا السبب لم أقل شيئا. 759 00:49:56،200 --> 00:49:58،600 وهذا من كرمك . شكرا لك. 760 00:49:59،160 --> 00:50:02،120 2286 ، هذه إرساليةُ. ما هو موقعك؟ 761 00:50:03،320 --> 00:50:05،160 2286 ، الرجاء الرد. إنتهى. 762 00:50:07،120 --> 00:50:09،800 عجل من فضلك؟ يجب إخفاء السيارة. 763 00:50:12،400 --> 00:50:14،200 ياللـه ، أحذر! 764 00:50:14،400 --> 00:50:19،040 هدأ من روعك . أُنا أفعل الأفضل كرجل أعمى. 765 00:50:19،320 --> 00:50:23،040 ماذا تقول؟ قلت أفعل الأفضل لـ 766 00:50:23،480 --> 00:50:26،200 تعرف ماذا ؟ أنا تعبت من هذا الزفت الأصم. 767 00:50:26،280 --> 00:50:30،440 تعني أنت لا يمكنك سماع أي شيء أقوله حتى لو صرخت في أذنك؟ 768 00:50:31،440 --> 00:50:33،560 لا أعرف. لم أحاول أبدا. 769 00:50:34،000 --> 00:50:35،000 حقا؟ 770 00:50:36،520 --> 00:50:40،280 سأبدو مجنونا بعد كل هذه السنوات ، ولكني ما فعلت ذلك من قبل أبدا. 771 00:50:40،360 --> 00:50:43،840 أود أن أؤكد لك. أمضي قدما ، والي. أريدك أيضاً. 772 00:50:44،920 --> 00:50:46،640 هيا نحاول. 773 00:50:51،160 --> 00:50:53،120 أريدك أن تصغي إلي. 774 00:50:54،320 --> 00:50:57،560 سوف أجرب. أفتح لها المسام ، حسنا؟ 775 00:50:58،280 --> 00:51:01،560 يمكن أن تستجيب إلى ما ساقوله. 776 00:51:02،000 --> 00:51:05،800 أريدك أن تسمعني ، حسنا؟ 777 00:51:06،000 --> 00:51:07،360 شـازام! 778 00:51:07،600 --> 00:51:09،360 هل تستطيع أن تسمعني! 779 00:51:13،000 --> 00:51:14،160 ماذا؟ 780 00:51:18،160 --> 00:51:19،240 ياللـه! 781 00:51:19،320 --> 00:51:22،680 سمعت شيئا! سمعت صوتك! 782 00:51:22،840 --> 00:51:24،480 هل سمعتني؟ 783 00:51:25،080 --> 00:51:28،160 سمعت صوتك! يمكنك سماعي ، ديف! 784 00:51:28،240 --> 00:51:30،320 ماذا؟ يمكنك سماعي! 785 00:51:31،160 --> 00:51:32،920 لا ، إستقبال ! 786 00:51:33،480 --> 00:51:35،000 أنا أصم! 787 00:51:35،160 --> 00:51:37،000 أنت فعلتها الأن ! 788 00:51:44،400 --> 00:51:46،200 لست أبكي - صغيري. 789 00:51:46،840 --> 00:51:49،600 - أنت تبكي - صغيري . - خمن ماذا أنت ؟ 790 00:51:49،960 --> 00:51:54،320 أعمى ، مغرور ، أحمق من الذي ينكر انه لا يرى . 791 00:51:54،560 --> 00:51:57،080 ينكر؟ وأنت الوحيد الذي ينكر! 792 00:51:57،160 --> 00:51:59،320 هذا أنت : أنا لست أصم . 793 00:51:59،680 --> 00:52:02،880 يمكنني قراءة الشفاه. لا تقول لي شخص أصم 794 00:52:03،040 --> 00:52:05،920 حسناً اللعنة ، أنا أعمى. هل تسمعني؟ 795 00:52:06،320 --> 00:52:09،640 أحمق مخمور سيقودني الى صنبور مياه الإطفاء... 796 00:52:10،360 --> 00:52:14،160 ... وأنا أعمى مدى الحياة. سأحصل على حكم ستة أشهر مع وقف التنفيذ. 797 00:52:14،720 --> 00:52:17،320 ولكن أقول عليك اللعنه . أنا لن أقلق عليه. 798 00:52:17،400 --> 00:52:18،480 عليه اللعنه . 799 00:52:18،760 --> 00:52:20،360 تقسم أنك خائف كثيراً. 800 00:52:20،560 --> 00:52:22،680 - أنت سخيف ومحق! - سخيف . 801 00:52:22،800 --> 00:52:24،520 شيء ما يزعجك.. عليه اللعنه. . 802 00:52:24،600 --> 00:52:28،240 زوجتك تتركت .. عليها اللعنه. الرئيس يَطْردُك .. عليه اللعنه. 803 00:52:28،360 --> 00:52:32،040 اللعنه عليها وعليه. أنت سخيف حقاً. 804 00:52:32،200 --> 00:52:35،360 انها نعمة أن تكون قادرة على القيام بذلك. 805 00:52:35،560 --> 00:52:38،200 لا استطيع فعل ذلك. أنت رجل محظوظ . 806 00:52:38،640 --> 00:52:40،560 حسناً ، تغيير ملعون . 807 00:52:43،360 --> 00:52:45،200 من السهل لك أن تقول . 808 00:52:45،800 --> 00:52:48،640 وليس من السهل بالنسبة لي أن أقول. أنا أعمى. 809 00:52:49،440 --> 00:52:53،080 نعم ، ولكن عندما تسير في الشارع ، الناس يمسكون بك . 810 00:52:53،480 --> 00:52:56،840 عندما تكون أصم ، الناس تتركك لأنهم لا يستيطعون شيئا. 811 00:52:56،920 --> 00:53:00،400 - كأنك شخص مصاب بداء الجذام. - نحن نشعر بمرارة ، لسنا سببها؟ 812 00:53:00،480 --> 00:53:02،720 أريد فقط أن أتقبل ما أنا عليه ولا أستطيع . 813 00:53:02،800 --> 00:53:06،120 لا أعتقد أننا سنظل نهرب . من هؤلاء الأشراء حثالة القتلة... 814 00:53:06،200 --> 00:53:10،200 إلى حد ما أنا وأنت الأفضل .. سنعلم الناس في العالم العمل . 815 00:53:10،280 --> 00:53:12،040 هراء! أنت ممثل. 816 00:53:12،160 --> 00:53:16،040 أنت لا تَقُولُ بأنّك أصمّ أَو أَنا أعمى، يمكننا أن نفعل أي شيئا. 817 00:53:16،120 --> 00:53:18،640 - أضمن لك ذلك. - تضمن ذلك ؟ 818 00:53:18،720 --> 00:53:22،280 هذا صحيح. وإذا كنت لن تساعدني ، سأفعل ذلك .. وحدي. 819 00:53:22،800 --> 00:53:25،200 لا حاجة لي بك أو لأي شخص آخر! 820 00:53:26،080 --> 00:53:29،080 حسنا. الآن حصلت على هذه النقطة. 821 00:53:29،760 --> 00:53:32،120 معذرة - ياسيدي هذا هراء شديد . 822 00:53:32،880 --> 00:53:36،760 سآذهب فقط لأخذ حمام لطيف ساخن وقليلا من الكوكتيل قبل العشاء. 823 00:53:37،200 --> 00:53:40،000 أنتظر. يتعين علينا الخروج في البرد قليلا. 824 00:53:40،320 --> 00:53:41،600 ليلة سعيدة . 825 00:53:43،360 --> 00:53:46،720 أظن أنا وأنت ، نعرف الكثير... 826 00:53:48،080 --> 00:53:49،440 يا رجل ! 827 00:53:50،280 --> 00:53:53،240 اللعنه .. ماذا تتوقع مني للخروج من هذا الهراء؟ 828 00:53:56،200 --> 00:53:57،840 هذا الهراء بارد! 829 00:53:59،000 --> 00:54:00،760 سأعود! يجب إخفاء السيارة! 830 00:54:03،280 --> 00:54:05،880 هناك خطوات مقبلة ، والي. ثلاث خطوات. 831 00:54:13،920 --> 00:54:15،920 للخلف والي . للخلف. 832 00:54:16،360 --> 00:54:19،120 ولف. واحد ، إثنان ، ثلاثة ، ولف. 833 00:54:19،560 --> 00:54:22،200 جيد جدا. هذا جميل. واذهب. 834 00:54:29،800 --> 00:54:33،240 مكالمة من ايرفين جونسون. هل تقبلبن سداد التكاليف؟ 835 00:54:34،240 --> 00:54:35،560 مرحبا. إحزر من هذا؟ 836 00:54:36،080 --> 00:54:37،720 فقط أخبرني .. أنت بخير حقاً. 837 00:54:38،120 --> 00:54:41،440 أنا ممتاز. أتمنى أنك كنت هنا مع سيارتك. 838 00:54:41،760 --> 00:54:46،160 يمكنك أن نحقق الكثير من الاموال كأسان بيره لوسمحت ، فلتكن باردة. 839 00:54:46،560 --> 00:54:49،120 وأنا أريد أذهب للسباق ومنظار. 840 00:54:49،320 --> 00:54:50،240 أين أنت؟ 841 00:54:50،320 --> 00:54:52،600 في هوتيل بالطريق السريع... 842 00:54:52،920 --> 00:54:55،800 حوالى خمسة اميال الى الغرب من جورج واشنطن. 843 00:55:13،440 --> 00:55:15،520 المقر ، هذه هي إستالي . إنتهى. 844 00:55:20،960 --> 00:55:23،280 دخلت في الغرفة 18. 845 00:55:29،760 --> 00:55:30،960 الآن. 846 00:56:09،560 --> 00:56:11،640 هذا المكان كالجحيم للإنتظار . 847 00:56:14،640 --> 00:56:16،640 -- إنها تفحص الغرفة 18. -- أين ذلك ؟ 848 00:56:16،720 --> 00:56:18،040 هناك بالأعلى . 849 00:56:19،360 --> 00:56:21،040 اعطنى هذا . 850 00:56:22،320 --> 00:56:23،920 هذه الشرطة. 851 00:56:24،400 --> 00:56:26،360 انت محاصر. 852 00:56:26،520 --> 00:56:31،000 حسنا ، أيها المهرجون . لديك عشر ثوان للخروج ويديك لأعلى. 853 00:56:31،760 --> 00:56:34،120 عشر ، تسعة... 854 00:56:35،000 --> 00:56:37،320 ثمانية ، سبعة... 855 00:56:39،760 --> 00:56:40،760 سته ... 856 00:56:42،480 --> 00:56:43،960 قالت إنها تريد 18. 857 00:56:46،440 --> 00:56:50،320 أربعة ، ثلاثة... - البلاد حقا ستسحق . 858 00:56:50،800 --> 00:56:53،280 ... اثنين ، واحد. 859 00:56:57،760 --> 00:56:59،200 حسناً ، دعونا نذهب! 860 00:57:20،080 --> 00:57:23،680 - عليهم اللعنة . - هون عليك ، كابتن . سنعثر عليهم. 861 00:57:24،360 --> 00:57:27،680 أبحث في كامل المنطقة. يجب أن يكونوا بالقرب من هنا. 862 00:57:27،800 --> 00:57:30،120 من أجل الله ، كيف فعلوا ذلك ؟ 863 00:57:30،320 --> 00:57:32،240 جميع السيارات في حالة تأهب! 864 00:57:38،240 --> 00:57:39،600 اللعنة على هؤلاء الرجال. 865 00:57:41،400 --> 00:57:43،360 سأذهب للحصول عليهم. 866 00:57:54،960 --> 00:57:57،160 ديف هذه شقيقتي ، أديل. 867 00:57:57،480 --> 00:58:00،200 أديل ، هذا صديقي العزيز ، ديفيد ليون. 868 00:58:00،400 --> 00:58:01،680 كيف حالك ؟ 869 00:58:09،200 --> 00:58:11،800 انها هناك. أنتبه للركبتيك. 870 00:58:15،360 --> 00:58:19،440 أولا ، نحن بحاجة لايجاد دليل الهاتف. للبحث عن هذه السيدة ، غريس جورج . 871 00:58:19،840 --> 00:58:22،480 ثم نحصل على العملة ، سيأتون بحثاً عنا... 872 00:58:22،560 --> 00:58:24،560 ثم ننتظر مع الشرطة.,, 873 00:58:24،680 --> 00:58:27،160 لا يمكن أن يكون هناك الكثير من غريس جورج في دليل الهاتف. 874 00:58:27،240 --> 00:58:31،000 - تقصد المنتجع ؟ - لا ، هذا شخص سيعطونه العملة. 875 00:58:31،640 --> 00:58:34،800 غريس جورج إنه منتجع كبير في وادي فيرنون. 876 00:58:34،880 --> 00:58:37،760 - كيف عرفت ذلك؟ - أكاد أتزوج هناك. 877 00:58:38،200 --> 00:58:40،760 أعتقد أن ديفيد خلط الأمور . 878 00:58:41،680 --> 00:58:45،280 - ماذا تقول؟ - قالت إنها تعتقد أنك أحمق. 879 00:58:54،240 --> 00:58:57،720 - أنا آسفة سيدي ، الحجز كامل . - يجب أن يكون لديك شيء. 880 00:58:58،240 --> 00:58:59،880 أنا آسفة. إنه كامل الحجز. 881 00:58:59،960 --> 00:59:03،320 انا جداً أسفة ، ولكن كل شيء مرتب من جانب الاتفاقية الطبية . 882 00:59:03،400 --> 00:59:06،360 لدينا أناس قدموا من جميع أنحاء العالم. 883 00:59:06،440 --> 00:59:08،920 - ليس لدينا أي مكان. - وماذا عن الإلغاء؟ 884 00:59:09،000 --> 00:59:11،120 - قالت لا يوجد غرف؟ - نعم . 885 00:59:11،480 --> 00:59:13،520 لا أستطيع أن أخذ زوجتي إلى فندق صغير. 886 00:59:14،520 --> 00:59:17،000 نحن من المفترض أن ننتظر هنا حتى منتصف الليل. 887 00:59:18،240 --> 00:59:20،160 لدي زوج من لندن... 888 00:59:20،600 --> 00:59:24،520 طبيب من السويد وواحد من ألمانيا لم يصلوا بعد . 889 00:59:26،960 --> 00:59:30،560 ماذا أقول لك؟ إن لم يأتي أي من هؤلاء حتى الساعة 10:00 890 00:59:30،640 --> 00:59:34،040 ... سأسمح لك بالذهاب للغرفتهم. ولكن عليك أن تنتظر حتى 10:00. 891 00:59:36،880 --> 00:59:39،600 -- هل يمكن أن نذهب إلى الحانة؟ -- نعم ، بالطبع. 892 00:59:44،600 --> 00:59:46،240 مرحبا ، أنا عمياء . 893 00:59:46،400 --> 00:59:49،040 هل تستطيعي أن تدلني على حمام السيدات ؟ 894 00:59:49،400 --> 00:59:50،840 أنه من هنا ... 895 00:59:52،400 --> 00:59:55،000 أنا سأريك. أعطني يدك. 896 00:59:55،200 --> 00:59:57،480 لا ، انتظري. الآخرى. 897 01:00:06،480 --> 01:00:09،080 أنت الدكتور يوهانسون من السويد. 898 01:00:09،200 --> 01:00:10،840 يوهانسون من السويد. 899 01:00:12،920 --> 01:00:14،200 أنا من السويد. 900 01:00:14،880 --> 01:00:18،080 - هل أستطيع مساعدتك سيدي؟ -- أنا من السويد. 901 01:00:19،080 --> 01:00:20،840 يجب ان تكون الدكتور يوهانسون. 902 01:00:20،960 --> 01:00:24،560 يوهانسون من السويد. أنا سويدي وأنتي حلوة . 903 01:00:26،480 --> 01:00:27،920 شكرا لك. 904 01:00:28،080 --> 01:00:30،880 - يجب ان تكون...؟ - أنا الدكتور كيسلبوم . 905 01:00:31،920 --> 01:00:33،840 أنت تقصد كيسلرنج ؟ 906 01:00:35،200 --> 01:00:37،000 نسيت أسمى الأول مرة أخرى. 907 01:00:38،240 --> 01:00:41،880 أنت واحدة من أجمل النساء ليس لك مثيل. 908 01:00:42،560 --> 01:00:46،040 وها أنت تتحركين بسرعة كبيرة ، مثل الطائر الطنان. 909 01:00:47،960 --> 01:00:51،440 أنتي مخادعة صغيرة ، أليس كذلك؟ أراهن أن لك أجنحة مثل الطائر. 910 01:00:51،520 --> 01:00:52،960 أنت لطيفة جداً ورقيقه 911 01:00:53،040 --> 01:00:56،040 ها هو من جديد! أنت ستفركه ، أليس كذلك؟ 912 01:00:56،120 --> 01:00:58،120 لديك القليل من بقايا طعام الغداء. 913 01:00:58،600 --> 01:00:59،760 أنت هنا. 914 01:01:01،720 --> 01:01:04،240 الدكتور كيسلرنج اعتقدنا قد لا تستطيع أن تحضر . 915 01:01:04،320 --> 01:01:06،840 تقول أن لديك بعض المشاكل مع التأشيرة. 916 01:01:07،040 --> 01:01:10،640 ثم فجأة تأتي أمريكا أكسبريس. يذهب بسرعة. 917 01:01:10،960 --> 01:01:13،000 نحن لن نعود إلى الوطن من دونه. 918 01:01:16،680 --> 01:01:19،120 لماذا لا يتم ملء هذه؟ 919 01:01:22،400 --> 01:01:23،680 وها أنت يا دكتور . 920 01:01:23،760 --> 01:01:25،640 حصلت على ماأريد وأنت كذلك. 921 01:01:27،240 --> 01:01:30،480 نحن في الغرف المزدوجة. أنا حجزت جناح به فراشين . 922 01:01:30،560 --> 01:01:33،520 فلتخرجنا من هنا ! نريد بعض النوم. 923 01:01:37،520 --> 01:01:38،840 هاهو مفتاحك. 924 01:01:40،600 --> 01:01:43،680 هيا دكتور. لننام بعض الوقت. أبدي علمات النوم . 925 01:01:44،160 --> 01:01:47،160 أَتمنّى بأنّك لا تَشْخرُ، أَو أُعيدُك إلى ألمانيا. 926 01:01:47،240 --> 01:01:49،240 هذا افضل من فيلادلفيا. 927 01:01:55،920 --> 01:01:58،000 انا سعيد لان الفتاة تتذكر أختي. 928 01:01:58،080 --> 01:02:00،560 ضع خارج APB أنه قابل للطي. 929 01:02:01،240 --> 01:02:02،960 جحيماً .. أين يكونوا ؟ 930 01:02:03،240 --> 01:02:06،800 - لا يمكن أن يكونوا ذهبوا بعيدا جدا . - من يدري مع هؤلاء الاشخاص؟ 931 01:02:07،640 --> 01:02:10،600 هؤلاء الرجال بداية سيصيبوني بأزمة . 932 01:02:11،000 --> 01:02:12،880 خُذْ الأمور بسهولة، أميل. 933 01:02:13،120 --> 01:02:15،560 لا يمكن لرجال الشرطة بهذه الولاية فعل أي شيء؟ 934 01:02:16،720 --> 01:02:20،640 لي 28 عاما في هذه القوة ، وزوجة وخمسة أطفال ، والرجل الأعمى والرجل الأصم ... 935 01:02:20،720 --> 01:02:22،440 ... تجعلني أشبه الأحمق. 936 01:02:22،520 --> 01:02:23،880 هذه هي الحقيقة. 937 01:02:24،520 --> 01:02:25،520 سام - 1 ، حول 938 01:02:29،480 --> 01:02:30،840 أعتقد انهم هم. 939 01:02:32،080 --> 01:02:33،200 معضلة ! 940 01:02:34،560 --> 01:02:36،720 إنهم إتجهوا فقط وراء بعض الاشجار. 941 01:02:37،920 --> 01:02:38،920 هناك! 942 01:02:39،160 --> 01:02:42،160 نعم ، انهم هم. انهم ذاهبون الى داخل المبنى. 943 01:02:59،600 --> 01:03:01،800 فلتخبرهم ليسرعوا . هذا ليس سهلا! 944 01:03:02،880 --> 01:03:05،000 قف ثابت . هذا ليس سهلا. 945 01:03:22،040 --> 01:03:24،960 أعرف أين العملة ، وضعها في الغرفة. 946 01:03:25،040 --> 01:03:27،760 أنا سأخرجه من هناك. عليك فقط الحصول على العملة. 947 01:03:28،880 --> 01:03:32،440 أنتظري ، أحتاج بعض المال! أود شراء الغذاء. 948 01:03:35،000 --> 01:03:36،160 أنت بخير ، ديف؟ 949 01:03:44،720 --> 01:03:45،720 مشكلة. 950 01:03:47،360 --> 01:03:49،040 أعطني غرفة 49 ، من فضلك. 951 01:03:52،720 --> 01:03:53،720 ماذا؟ 952 01:03:54،080 --> 01:03:58،480 قلت له : لدي ما يكفي من المشاكل مع الدفع الرباعي. أنا أكره هذا. 953 01:03:58،640 --> 01:04:02،000 انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث. 954 01:04:02،080 --> 01:04:05،520 أنت تضررت ، وانا تضررت . فقط حركي سيارتك من طريقي 955 01:04:05،600 --> 01:04:07،520 لا ، انه سوف يقتلني. 956 01:04:07،680 --> 01:04:10،760 زوجي هو رجل التأمين. يجب أن أقدم دعوى. 957 01:04:10،840 --> 01:04:13،040 هذا ليس مشكلتي. أنا في عجلة من أمري. 958 01:04:13،120 --> 01:04:17،800 انتظر لحظة. سأحصل على بطاقتى . لا تغضب ، اعرف انها معي. 959 01:04:24،200 --> 01:04:28،000 - شكرا لك على مساعدتي. - هذا حسن. لهذا السبب نحن هنا. 960 01:04:30،600 --> 01:04:33،640 لابد أني تركت المفاتيح على طاولة غرفة الطعام. 961 01:04:33،920 --> 01:04:35،200 تريد أن أنتظر؟ 962 01:04:36،320 --> 01:04:39،480 أريد أن أذهب للنوم . أكثرت من الافطار. ذلك جعلني متعبا. 963 01:04:39،560 --> 01:04:42،800 حصلت على ثلاث بطاقات بريدية ولقد سجلت لبنغو. 964 01:04:42،880 --> 01:04:44،600 هذا كثير ليوم واحد. 965 01:04:44،680 --> 01:04:47،760 -- اعتن بنفسك. -- أنت أيضا ، مارلين. وداعا. 966 01:04:51،920 --> 01:04:53،280 أنا هنا. 967 01:04:54،520 --> 01:04:57،080 - أخبرني اذا جاء أحد . - سأصيح لك .. اللعنة. 968 01:04:57،160 --> 01:04:59،480 لن يأتي أحد . أحضر العملة فقط. 969 01:05:18،120 --> 01:05:21،200 هل أنت متأكد من وضعه في 357؟ ربما غير الغرف. 970 01:05:23،120 --> 01:05:26،520 ذلك ليس ممكن. لم تكن هناك غرف أخرى ، دكتور كرونفيلد. 971 01:05:26،640 --> 01:05:29،200 لا يوجد شيء للتبديل له . انه هناك! 972 01:05:30،200 --> 01:05:31،400 الدكتور يوهانسون! 973 01:05:34،080 --> 01:05:36،640 إلى إين يا دكتور ؟ جئت لنقلك . 974 01:05:36،720 --> 01:05:38،880 أنا ثقيل قليلاً على ذلك. 975 01:05:39،640 --> 01:05:41،640 هل نسيت الدكتور جوهانسون؟ 976 01:05:41،920 --> 01:05:44،080 انه "جوهانسون". كيف لي أن ننسى . 977 01:05:44،400 --> 01:05:46،480 لا بد أن نسرع . المؤتمر سيبدأ في وقت قريب. 978 01:05:46،560 --> 01:05:48،600 لا يمكننا البدء دون أداء الرئيس. 979 01:05:48،680 --> 01:05:51،640 سوف أنتظره . عندما يحضر ، سأنزل . 980 01:05:52،000 --> 01:05:55،160 دائما تمزح . لست أعرف من أين لك هذا المرح الدائم. 981 01:07:20،240 --> 01:07:21،960 أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ لجنتَنا. . . 982 01:07:22،040 --> 01:07:24،600 ... أربعة مختصين في هذا المجال. 983 01:07:25،120 --> 01:07:27،480 الدكتور جينر شاول ، أمراض القلب. 984 01:07:27،920 --> 01:07:30،280 الدكتور هارولد ورلو ، علم الأمراض. 985 01:07:31،320 --> 01:07:33،640 الدكتورة ريتا بينيت ، بثولجي. 986 01:07:34،920 --> 01:07:39،400 وفي أول زيارة له الى الولايات المتحدة أخصائي أمراض النساء البارز السويدي... 987 01:07:39،760 --> 01:07:41،920 د. كونراد يوهانسون . 988 01:08:01،200 --> 01:08:02،680 وضعتها حقاً هناك . 989 01:08:03،880 --> 01:08:06،880 إبتعدْ عن تلك الطالة أَو سَأُفجر رأسكَ. 990 01:08:08،360 --> 01:08:09،360 تحرك! 991 01:08:14،920 --> 01:08:16،000 أرفعه . 992 01:08:18،480 --> 01:08:20،520 هيا. يديك على رأسك. 993 01:08:22،400 --> 01:08:24،120 كلا! كلاهما! 994 01:08:46،200 --> 01:08:47،320 أنت جيدة. 995 01:08:48،360 --> 01:08:49،960 أنت حقاً جيدة. 996 01:09:03،960 --> 01:09:07،600 هذه هي أفضل علاقة لم أكن مع امرأة من ثماني سنوات. 997 01:09:24،000 --> 01:09:25،480 منذ أمد ، حلوتي. 998 01:09:25،800 --> 01:09:29،000 مرة اخرى ، ومكان آخر ، لقد جائتنا فرصة. 999 01:09:30،280 --> 01:09:32،200 سوف تكتبي لي ، أليس كذلك؟ 1000 01:09:35،240 --> 01:09:37،520 الدكتور يوهانسون ، سؤالي لك. 1001 01:09:38،000 --> 01:09:41،720 في ورقتكم عن تأثير الجماع في شيخوخة المرأة... 1002 01:09:42،800 --> 01:09:45،440 ... هل تعد زيادة الشهوة الجنسية... 1003 01:09:45،840 --> 01:09:47،880 ... مقيدة لحمية للكتوز. 1004 01:09:49،040 --> 01:09:52،640 الآن أعرف أنك محتشم ، ولكني أصر على ان تعلق. 1005 01:09:54،120 --> 01:09:57،440 النتائج التي إكتشفت مفيدة للغاية... 1006 01:09:57،520 --> 01:09:59،400 ... لأمراض الشيخوخة الجنسية؟ 1007 01:10:01،920 --> 01:10:03،120 يا فتى. 1008 01:10:04،680 --> 01:10:06،920 بعض المرضى في بلادي يفضلون المشي ... 1009 01:10:07،480 --> 01:10:09،360 والبعض يفضل ركوب الدراجات ... 1010 01:10:09،880 --> 01:10:11،720 ولكن لأفضل النتائج... 1011 01:10:11،920 --> 01:10:14،320 ... لضمان الراحة ... 1012 01:10:14،840 --> 01:10:16،760 معظمهم يحب مُمَارَسَة الجنس 1013 01:10:17،800 --> 01:10:20،320 تعلمون ، بونتا - بونتا - بونتا. 1014 01:10:20،680 --> 01:10:22،520 أحب ذلك عن نفسي. 1015 01:10:22،880 --> 01:10:25،280 واحد في الصباح وأخر المساء. 1016 01:10:25،560 --> 01:10:28،080 فقط ضع كل شيء في محفظتك 1017 01:10:28،640 --> 01:10:32،480 ولكن اذا تركتني ماذا سيحدث لي والتوائم؟ 1018 01:10:33،160 --> 01:10:36،720 أنا لا أعرف أحدا. الناس لن تعاملني جيداً كما تفعل. 1019 01:10:36،960 --> 01:10:39،040 - كنت وقحاً للغاية. - أنت على حق. 1020 01:10:39،120 --> 01:10:40،920 سأترك الآن. 1021 01:10:41،160 --> 01:10:44،280 يجب عليك أن تحرك سيارتك. انها تعترض سيارتي. 1022 01:10:45،440 --> 01:10:47،040 جحيماً .. أين كنت؟ 1023 01:10:48،080 --> 01:10:51،920 أنا آسف. كان هناك حادث. اصطدمت هذه المرأة بنا. 1024 01:10:52،640 --> 01:10:55،720 كان كل شيء بسيط جدا ولكنها عقدت الأمور . 1025 01:11:05،240 --> 01:11:09،040 لماذا لا تعطيني الأرقام؟ لماذا أنت مراوغ جداً؟ 1026 01:11:15،360 --> 01:11:18،480 آلام كإطلاق نار في رأسي. وعيني. 1027 01:11:18،840 --> 01:11:20،440 يا صبي ، انها تنفجر . 1028 01:11:20،520 --> 01:11:23،600 لا استطيع ان ارى. فليأخذني شخص ما لغرفتي. 1029 01:11:24،200 --> 01:11:27،040 -- اسمح لي أن أراها . -- ماذا ؟ لا تراها ! 1030 01:11:27،880 --> 01:11:29،560 أعطيني يديك! 1031 01:11:30،240 --> 01:11:33،440 توقف عن التصرف مثل الطفل. أنا طبيب. اسمح لي أن ألقي نظرة . 1032 01:11:33،640 --> 01:11:36،880 لا تلمس ذلك الرأس. 1033 01:11:37،440 --> 01:11:40،000 بغض النظر عما تقوم به لا تلمسه. 1034 01:11:40،920 --> 01:11:43،160 -- من أنت؟ -- حسنا ، شكرا لك. 1035 01:11:43،240 --> 01:11:46،600 فقط إسترخي . كل شيء سيكون على ما يرام. أنا هنا. 1036 01:11:46،960 --> 01:11:50،560 فكرت بأنك لن تأتي أبدا! هل تعرف ماذا حدث له؟ 1037 01:11:50،640 --> 01:11:55،280 بالطبع أعرف ما حدث. يسمى هذا "عمى هيستيري". 1038 01:11:56،600 --> 01:11:59،360 يأتي الأمر في بعض الأحيان ، هكذا. 1039 01:11:59،440 --> 01:12:01،000 كيف يمكن معالجة ذلك؟ 1040 01:12:01،080 --> 01:12:04،280 يسار الدماغ ، ويمين الدماغ تتقاتل مع بعضها البعض... 1041 01:12:04،360 --> 01:12:06،400 وتستطيع أن تتصرف . 1042 01:12:06،680 --> 01:12:08،400 الآن ، دكتور يوهانسون... 1043 01:12:09،360 --> 01:12:12،920 كم عدد الأصابع أضع أمام عينيك الآن؟ 1044 01:12:13،000 --> 01:12:14،240 ثلاثة! 1045 01:12:15،160 --> 01:12:18،080 هذا جيد إذا أعتبرنا أنه أعمى. 1046 01:12:18،920 --> 01:12:20،920 أريد منك مجرد الاسترخاء. 1047 01:12:21،400 --> 01:12:25،920 هدء من روعك . قل لي أول شيء هذه الضربات في عقلك. 1048 01:12:27،040 --> 01:12:28،160 الهرة. 1049 01:12:28،960 --> 01:12:32،080 مذهل! هذا الرجل عالجه . هيا دكتور . 1050 01:12:32،160 --> 01:12:34،480 لنتمشى قليلا لضخ الدم من القلب. 1051 01:12:34،560 --> 01:12:36،360 وستشعر بتحسن . 1052 01:12:39،680 --> 01:12:42،640 - أين أديل ؟ -- لا أعرف. ليست في الغرفة. 1053 01:12:43،280 --> 01:12:46،360 كانت متحمسة جدا ، وسوف تعود. 1054 01:12:46،640 --> 01:12:50،040 بلطف. هدء من روعك دكتور. هذا الرجل أعمى كالخفاش. 1055 01:12:50،520 --> 01:12:53،600 انتبه لخطواطتك . ما الأمر؟ 1056 01:12:58،160 --> 01:13:01،240 - أنتي سجلتي ليون وكيرو ؟ - سأتأكد يا سيدي. 1057 01:13:01،520 --> 01:13:02،920 أنا آسف ، لا. 1058 01:13:03،000 --> 01:13:06،480 -- واحد أعمى ، واحد أصم. أنت متأكد؟ -- أنا متأكدة يا سيدي. تحققت من ذلك . 1059 01:13:06،560 --> 01:13:09،920 أنا من الشرطة. اذا أحضرت صور يمكنك التعرف عليها؟ 1060 01:13:10،000 --> 01:13:10،920 سأحاول. 1061 01:13:11،000 --> 01:13:13،720 -- هل هناك ضابط أمن هنا؟ -- خلفك ثم يمين. 1062 01:13:14،520 --> 01:13:16،040 الملف الوحيد. 1063 01:13:17،240 --> 01:13:19،320 حسنا ، هدء من روعك. 1064 01:13:21،960 --> 01:13:25،960 - عفوا. أين السيارة الحمراء الصغيرة؟ - هم أنطلقوا الأن . 1065 01:13:26،440 --> 01:13:28،360 - من؟ - ثلاثة منهم. 1066 01:13:29،080 --> 01:13:32،880 سيدة كبيرة الساقين ، والرجل الانجليزي ، وامرأة سوداء. 1067 01:13:33،920 --> 01:13:35،920 يا إلهي! شقيقتي. 1068 01:13:41،440 --> 01:13:44،600 الرجل طلب مني إعطاء هذا لك. 1069 01:13:51،800 --> 01:13:56،280 "إذا كنت تريد الفتاة ، أحضر العملة للمنزل ذو 1000 نافذة . الطريق 104 ". 1070 01:13:56،760 --> 01:14:00،120 - هل هذه مزحة؟ - لا ، هذا ملكية سوذرلاند . 1071 01:14:00،680 --> 01:14:02،360 أرجو أن يكون معك دعوة. 1072 01:14:02،440 --> 01:14:04،800 لديه بعض الكلاب الشرثة هناك. 1073 01:14:05،560 --> 01:14:08،840 - المتوقع انهم قتلة. - هل لديك مفاتيحنا؟ 1074 01:14:11،440 --> 01:14:13،240 - هل لي معروفا؟ - طبعا. 1075 01:14:13،680 --> 01:14:16،640 إذا لم نعد خلال 30 دقيقة ، أتصل بالشرطة. 1076 01:14:17،000 --> 01:14:20،040 شرطة نيويورك ، لتسأل عن الكابتن برادوك. 1077 01:14:23،520 --> 01:14:27،080 أخبرة ليون و كيرو في ملكية سوذرلاند. 1078 01:14:29،560 --> 01:14:32،640 المنزل كله زجاج ، وانه على صخور ضخمة. 1079 01:14:34،760 --> 01:14:36،920 - أختي؟ - لا شيء بعد. 1080 01:14:41،000 --> 01:14:43،080 هناك الكثير من الأراضي. 1081 01:14:46،480 --> 01:14:47،680 هناك! 1082 01:14:48،040 --> 01:14:50،400 في الدفيئـة . انها هناك. 1083 01:14:50،480 --> 01:14:52،600 - هل هي بخير؟ - أعتقد ذلك. 1084 01:14:55،480 --> 01:14:58،320 وهناك الكلاب. ثلاثة منهم. 1085 01:14:58،600 --> 01:15:00،080 الآن سيغادرون . 1086 01:15:01،320 --> 01:15:04،360 انهم ذاهبون. يبدو انهم أقفلوا الباب. 1087 01:15:06،640 --> 01:15:08،880 هم عائدون الى المنزل الرئيسي. 1088 01:15:09،480 --> 01:15:12،080 ستكون وحدها في خلال دقيقتين. 1089 01:15:13،640 --> 01:15:15،360 واضح للجميع هذه الخطة؟ 1090 01:15:15،440 --> 01:15:16،720 واضح مثل الجرس. 1091 01:15:16،800 --> 01:15:19،680 سأذهب لأروي النباتات إذا كنت لم تلاحظ. 1092 01:15:23،520 --> 01:15:26،160 - أنت متأكد هناك ثلاثة كلاب فقط ؟ - أنا سأنظر . 1093 01:15:29،560 --> 01:15:32،000 فرامل السيارة حررت . 1094 01:15:32،720 --> 01:15:35،840 ثلاثة فقط . أنا لا أرى ما الخطأ الذي حدث. 1095 01:15:39،680 --> 01:15:42،080 تسمع ذلك؟ من الأفضل فحص الفرامل! 1096 01:15:47،080 --> 01:15:49،480 - والي ، أنا في ورطة! - أسحب الفرامل ! 1097 01:16:14،720 --> 01:16:16،000 تحدث معي! 1098 01:16:20،240 --> 01:16:22،200 ديف! تحدث معي! 1099 01:16:22،640 --> 01:16:24،200 تحدث معي! 1100 01:16:24،280 --> 01:16:26،760 يمكنني سماع السيارة لكنني لا استطيع سماعك! 1101 01:16:27،560 --> 01:16:29،080 لا استطيع ان أراك ، ديف! 1102 01:16:37،840 --> 01:16:40،000 يا إلهي ، ماذا أفعل هذه المرة؟ 1103 01:16:42،960 --> 01:16:44،080 اللعنة! 1104 01:16:46،880 --> 01:16:48،440 يا إلهي ، ديف! 1105 01:16:53،080 --> 01:16:54،720 هل تقول شيئا؟ 1106 01:16:56،840 --> 01:16:58،440 لا أرى شفاهك . 1107 01:16:58،720 --> 01:17:00،280 ماذا تقول؟ 1108 01:17:01،160 --> 01:17:02،880 يمكن أن تراهم الآن؟ 1109 01:17:05،280 --> 01:17:06،680 وها أنت 1110 01:17:07،960 --> 01:17:09،400 ماذا تقول؟ 1111 01:17:10،360 --> 01:17:11،960 أقول... 1112 01:17:12،520 --> 01:17:14،520 اعتقد انتهى ذلك . 1113 01:17:16،280 --> 01:17:18،520 أنا فقط لا أريد فقد حياتي اللعينة اليوم... 1114 01:17:19،280 --> 01:17:21،560 انا جررت أختي إلى هذا الزفت . 1115 01:17:21،960 --> 01:17:24،080 أنا أتيت بها وعرضتها للقتل. 1116 01:17:25،680 --> 01:17:27،320 وأنا أعيقك. 1117 01:17:28،960 --> 01:17:31،000 أريد فقط أن أقول أنا آسف. 1118 01:17:31،720 --> 01:17:33،240 لا تتخلى عني. 1119 01:17:33،600 --> 01:17:36،720 لقد كنت أسير على أبخرة معظم حياتي. 1120 01:17:37،600 --> 01:17:41،680 واليوم أدركت للمرة الأولى ، أنا مليء بالهراء. 1121 01:17:42،440 --> 01:17:43،920 هذا صحيح... 1122 01:17:44،880 --> 01:17:48،400 ولكن هذا الصباح ، إنني هددت باطلاق النار على امرأة عارية ... 1123 01:17:48،480 --> 01:17:49،960 1124 01:17:50،320 --> 01:17:52،760 الآن هذا لا يحدث كل يوم. 1125 01:17:53،400 --> 01:17:54،760 هذا صحيح. 1126 01:17:55،360 --> 01:17:56،880 الرجل الذي لديه نقطة. 1127 01:17:57،520 --> 01:17:59،320 سنصل إليه. 1128 01:18:01،440 --> 01:18:03،400 اعتقد اننا في فوق رؤسهم. 1129 01:18:03،680 --> 01:18:06،440 لم يكن أحد يتصور أننا سوف نفعل هذا الآن. 1130 01:18:07،520 --> 01:18:09،160 لا تتخلى عني الآن. 1131 01:18:13،560 --> 01:18:15،320 - لا أستطيع. - يمكنك. 1132 01:18:16،960 --> 01:18:18،560 يمكننا. أعدك. 1133 01:18:22،800 --> 01:18:24،160 ماذا لو لم نستطيع؟ 1134 01:18:27،440 --> 01:18:28،520 اللعنـه . 1135 01:18:30،280 --> 01:18:33،280 اللعنة عليك. أنا صنعت وحش. 1136 01:18:36،320 --> 01:18:37،800 أين الفتاة؟ 1137 01:18:37،880 --> 01:18:40،600 انها في الدفيئة حيث يمكنهم رؤيتها. 1138 01:18:42،040 --> 01:18:45،160 ومتى نتوقع حضور الضيوف الكرام لدينا؟ 1139 01:18:45،240 --> 01:18:47،560 يمكن أن يكون في أي لحظة. 1140 01:18:47،640 --> 01:18:50،040 هل لديهم العملة؟ 1141 01:18:52،400 --> 01:18:54،280 نعم ، لديهم العملة. 1142 01:18:54،400 --> 01:18:55،720 رائع. 1143 01:19:01،440 --> 01:19:05،040 - ما رأيك في ذلك؟ - الكثير من المتاعب لأجل قطعة من الذهب. 1144 01:19:05،120 --> 01:19:07،520 لا أدري ما هذا ، ولكن هذا ليس ذهب. 1145 01:19:07،600 --> 01:19:09،800 الذهب لا يُقطّعُ ويُقشّرُ مثل هذا. 1146 01:19:10،040 --> 01:19:13،000 لا يهم بالنسبة لي ، طالما أنهم يريدونها .بشكل سيء 1147 01:19:13،080 --> 01:19:15،480 أحتفظ بها ، في حالة حدوث أي شيء لي. 1148 01:19:15،800 --> 01:19:19،960 - لا شيء سوف يحدث لك. - جيد. سعيد للعثور على ذلك. مستعد؟ 1149 01:19:28،160 --> 01:19:29،680 أبدء العـد. 1150 01:19:30،640 --> 01:19:33،720 واحد ، اثنان... 1151 01:19:34،520 --> 01:19:37،800 ... ثلاثة اربعة خمسة... 1152 01:19:46،120 --> 01:19:47،840 ... ستة عشر ، سبعة عشر... 1153 01:20:31،200 --> 01:20:33،760 هناك كلب! هناك كلب! 1154 01:20:47،680 --> 01:20:49،240 لا! هناك إنذار. 1155 01:21:05،480 --> 01:21:07،040 حتى الان جيد جدا. 1156 01:21:20،120 --> 01:21:22،400 الآن لماذا كل هذه الجلبة؟ 1157 01:21:23،760 --> 01:21:27،880 كنت أريد أن أذكر التنبيه ، ولكن حدث شيء آخر. 1158 01:21:40،200 --> 01:21:41،240 ما هو؟ 1159 01:21:41،440 --> 01:21:43،760 لقد كنت على أمل أن تظهر. 1160 01:21:44،880 --> 01:21:46،520 آسف على الزهور. 1161 01:21:46،600 --> 01:21:48،240 هل تحب الورود؟ 1162 01:21:50،120 --> 01:21:52،440 هذا يكفي ، هيرمان. حسناً. 1163 01:21:52،640 --> 01:21:56،640 فقط أجعل المسدس موجه إليه. سوف أرى اذا كان لديه العملة. 1164 01:21:57،040 --> 01:21:59،920 يدك على رأسك ، سيد ليون. تذكر؟ 1165 01:22:00،560 --> 01:22:02،240 لف حوله . 1166 01:22:03،680 --> 01:22:06،600 أحـذر. تتذكر ما حدث في المرة الأخيرة. 1167 01:22:25،320 --> 01:22:26،560 أضربها! 1168 01:22:27،040 --> 01:22:28،200 أصفعها بقوة ! 1169 01:22:35،200 --> 01:22:37،310 لقد نشأت مع إخوه . دعنا نذهب. 1170 01:22:39،760 --> 01:22:43،680 - أرجعي . يجب أن تجري على اللوح . - ليس لدي الكثير من الاخوة. 1171 01:22:52،200 --> 01:22:54،400 - اخرجي من هنا! - أنا لا أريد أن أتركك. 1172 01:22:55،920 --> 01:22:58،320 والي بأعلى ذلك التل. أذهبي! 1173 01:22:58،400 --> 01:23:00،280 أخرج من هنا. أخرج! 1174 01:23:02،680 --> 01:23:04،640 أقفز! أحضري الشرطة! 1175 01:23:16،480 --> 01:23:18،160 ها هو الأعمى. 1176 01:23:18،680 --> 01:23:21،920 تعال سيد كيرو. إنني سعيد لرؤيتك. 1177 01:23:22،440 --> 01:23:24،320 إنني سعيد لرؤيتك أيضا. 1178 01:23:24،400 --> 01:23:26،880 هذا أنت الثري الملعون الذي يدير هذا العرض. 1179 01:23:27،280 --> 01:23:29،520 طرح جميل ، سيد كيرو. 1180 01:23:29،880 --> 01:23:33،320 من الواضح أنك شاعر. أنت رجل تجزب القلوب. 1181 01:23:34،160 --> 01:23:36،400 - هل لديه عملة؟ - إنها في جيبي. 1182 01:23:36،480 --> 01:23:38،040 هل أستطيع أخذها ، من فضلك؟ 1183 01:23:38،720 --> 01:23:41،240 لما هذا العناء مع أن العملة زائفة؟ 1184 01:23:41،320 --> 01:23:43،720 أنت على حق تماما. هي زائفة. 1185 01:23:44،080 --> 01:23:46،000 تزييف رائع . 1186 01:23:46،760 --> 01:23:48،200 هل أستطيع أخذها ، من فضلك؟ 1187 01:23:48،280 --> 01:23:52،400 أتمانع أن تقول لي لما كنت أركض وأخاطر بحياتي ؟ 1188 01:23:53،040 --> 01:23:54،840 موصل فائق . 1189 01:23:55،320 --> 01:23:57،840 موصل للحرارة لدرجة فائقة. 1190 01:23:58،480 --> 01:24:02،120 وأجرؤ على قول ، قد يكون أثمن مادة في هذا العالم. 1191 01:24:02،480 --> 01:24:07،120 تخيل كابلات الكهرباء بحجم العملة ويمكن أن تضيء مدينة بأكملها. 1192 01:24:07،520 --> 01:24:09،480 قلت لي أنها قطعة ذهبية. 1193 01:24:09،560 --> 01:24:13،360 جعلناها تبدو وكأنها مجرد عملة وهي أسهل طريقة لتخرج من واشنطن... 1194 01:24:13،440 --> 01:24:16،760 بعد ان كنت رتبت لاقتراض عينة صغيرة. 1195 01:24:18،640 --> 01:24:21،440 أنا حاليا أوجه مسدسا إلى رأسك. 1196 01:24:21،680 --> 01:24:25،680 وأعتقد أنه في ظل هذه الظروف ، نحن ينبغي لنا إعادة التفاوض على العقد. 1197 01:24:27،280 --> 01:24:30،800 نعم ، وأنا أتفق معك تماما. 1198 01:24:31،640 --> 01:24:33،720 ما الذي تقوله... 1199 01:24:34،720 --> 01:24:37،560 ... ثلث مبلغ 8 ملايين دولار؟ 1200 01:24:38،720 --> 01:24:40،440 هل ما أقوله عدل ؟ 1201 01:24:40،560 --> 01:24:42،800 نعم ، كنت أقول إن هذا هو 1202 01:24:53،320 --> 01:24:54،920 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 1203 01:24:55،600 --> 01:24:58،560 أطفئت الأنوار , للحظة فقط. 1204 01:24:59،320 --> 01:25:01،600 فقط لفترة تكفي للحصول على ميزة. 1205 01:25:03،440 --> 01:25:07،480 كيف كان شعورك أنا لست الشخص الوحيد الأعمى في هذه الغرفة؟ 1206 01:25:07،760 --> 01:25:10،280 لأنك عظيم الحدس ، سيد كيرو. 1207 01:25:10،880 --> 01:25:14،040 وأظن أيضا أن لديك حاسة سمع ممتازة ، مثلي. 1208 01:25:15،040 --> 01:25:18،680 عدد قليل من الأصوات هو ما أحتاجه لتكون مع الأموات سيد "كرجو". 1209 01:25:19،360 --> 01:25:21،720 هذا سيئ للغاية. أعجبتني. 1210 01:25:22،680 --> 01:25:24،080 كان رجل نبيل. 1211 01:25:24،160 --> 01:25:26،760 لا أستطيع أن أرى وجهك ، ولكن أراهن انك لا تبكي. 1212 01:25:26،840 --> 01:25:29،280 ولا أستطيع أن أرى وجهك ، سيد كيرو... 1213 01:25:30،440 --> 01:25:33،840 ومع ذلك استطعت سماعك تتسلل لأسفل للعثور على مسدس "كرجو". 1214 01:25:34،760 --> 01:25:36،480 أنا محق ، سيدي؟ 1215 01:25:36،880 --> 01:25:39،760 أو يجب أن أضع رصاصة خلال رأسك تثبت ذلك؟ 1216 01:25:39،840 --> 01:25:41،920 لا ، أنت رجل نبيل. 1217 01:25:42،160 --> 01:25:44،760 قتل واحد في اليوم يكفي بالنسبة لك. 1218 01:26:30،920 --> 01:26:32،760 هل سمعت شيئا يسقط؟ 1219 01:26:44،240 --> 01:26:45،360 توقيت مثالي. تعالي 1220 01:26:47،440 --> 01:26:49،560 - لقد جلبت الآخر. - ممتاز. 1221 01:26:51،040 --> 01:26:52،680 هل أنت على ما يرام؟ 1222 01:26:53،880 --> 01:26:55،920 كنت هادئا جدا سيد كيرو. 1223 01:26:56،320 --> 01:26:58،640 فجأة أصبحت خجول ، لدينا؟ 1224 01:27:00،120 --> 01:27:03،120 أديل هربت . والشرطة ستكون هنا قريباً. 1225 01:27:06،000 --> 01:27:08،640 من الأفضل أن تقول لي ما حدث للسيد "كرجو". 1226 01:27:10،080 --> 01:27:11،600 بالتأكيد ، عزيزي. 1227 01:27:11،960 --> 01:27:15،560 السيد "كرجو" قرر في اللحظة الاخيرة إعادة التفاوض على العقد... 1228 01:27:15،640 --> 01:27:17،720 ووضع مسدسا على رأسي. 1229 01:27:18،240 --> 01:27:20،800 ولحظة ، كأننا لم نتحد لمدة خمس سنوات. 1230 01:27:20،960 --> 01:27:24،240 أريدك أن تدركي ليس لدي أي نية لقتلك. 1231 01:27:24،680 --> 01:27:26،680 حتى لا تكوني خائفة ، يا عزيزتي. 1232 01:27:27،040 --> 01:27:29،480 من فضلك ، لا تفعل شيئا متهور . 1233 01:27:30،640 --> 01:27:33،960 لا ، لن نفعل ذلك. أنت تعرف أنني أثق فيك ، سيد سذرلاند. 1234 01:27:35،160 --> 01:27:37،000 ولكن ما هي النوايا؟ 1235 01:27:37،440 --> 01:27:40،920 مغادرة البلاد في أسرع وقت سيرسل لي "راؤول" مروحية. 1236 01:27:41،320 --> 01:27:43،200 أدعوكم لتأتي معي . 1237 01:27:43،600 --> 01:27:46،320 ريو سيكون فاتن هذا الوقت من العام. 1238 01:27:47،240 --> 01:27:52،200 فقط التقاطي القطعة الذهبية أعتقد أنها على الأرض أمامك. 1239 01:27:57،480 --> 01:27:58،680 أنا لا أراها . 1240 01:27:59،520 --> 01:28:03،560 أبحثي مع السيد "كيرو" ناحية اليسار. أعتقد انه يمسكها . 1241 01:28:09،480 --> 01:28:12،360 هل وجدتها يا عزيزي؟ 1242 01:28:14،920 --> 01:28:16،160 لقد وجدتها. 1243 01:28:17،320 --> 01:28:19،640 هل ناولتها لي من فضلك؟ 1244 01:28:22،440 --> 01:28:24،520 هل لي أن أسأل ما هو نصيبي؟ 1245 01:28:26،320 --> 01:28:27،400 واحد... 1246 01:28:28،480 --> 01:28:29،680 ... ونصف... 1247 01:28:30،400 --> 01:28:31،720 من 8 ملايين دولار. 1248 01:28:32،560 --> 01:28:34،320 هل ما أقول من العدل ؟ 1249 01:28:36،920 --> 01:28:39،240 نعم ، اعتقد ان هذا عادل جدا. 1250 01:28:47،480 --> 01:28:48،760 ماذا يجري؟ 1251 01:29:00،680 --> 01:29:02،320 ماذا حدث؟ 1252 01:29:02،920 --> 01:29:05،440 السيد ساثرلاند لم يعد معنا. 1253 01:29:08،760 --> 01:29:10،400 أنا هنا ، والي. 1254 01:29:11،600 --> 01:29:14،800 سمعت صفارات الانذار. الشرطة ستأتي قريبا. 1255 01:29:15،400 --> 01:29:19،080 القي بهذا المسدس الأن وعليك أن تصنعي اللوحات وتلعبي الكرة الطائرة... 1256 01:29:19،160 --> 01:29:21،280 ... كل يوم لبضع سنوات. 1257 01:29:21،920 --> 01:29:23،520 سوف أننتظرك. 1258 01:29:24،440 --> 01:29:25،640 شكرا. 1259 01:29:26،080 --> 01:29:27،840 هذا حقيقي جميل. 1260 01:29:28،320 --> 01:29:32،720 لكن ، كما ترون ، أنت من يبحثون عنه. 1261 01:29:34،040 --> 01:29:35،240 وليس أنا. 1262 01:29:35،800 --> 01:29:39،840 إذا حصلت على الطائرة الهليكوبتر والعملة ، أخرج من هنا غاية النظافة. 1263 01:29:41،320 --> 01:29:43،440 أنتي طويلة جدا بالنسبة لي على أية حال. 1264 01:29:44،600 --> 01:29:47،080 اخشى انني سأغلق عليكم بالداخل . 1265 01:29:47،880 --> 01:29:49،120 آسفة. 1266 01:29:52،760 --> 01:29:54،360 اللعنة ، رائحتها جميلة . 1267 01:29:55،680 --> 01:29:58،840 أسمع أن السجن ليس بهذا السوء ، إذا أردته ستكون اضحوكة . 1268 01:30:00،320 --> 01:30:02،760 -- أنا هنا بالأعلى ، والي . -- أعلى أين ، ديف؟ 1269 01:30:07،920 --> 01:30:10،760 مع من أتحدث ، هو لا يسمعني؟ 1270 01:30:21،720 --> 01:30:25،800 -- إنها تجري ناحية الهليكوبتر. -- تكييف الهواء وجهته جيد. 1271 01:30:28،280 --> 01:30:31،920 -- هل تريد أن تمضي وقت في سيرك؟ -- لا أنا أخشى من المرتفعات. 1272 01:30:32،640 --> 01:30:35،000 -- أعطني سترتك ، من فضلك. -- لماذا؟ 1273 01:30:36،000 --> 01:30:38،120 سندهب هناك . هذا سيكون ممتع . مستعد؟ 1274 01:30:38،200 --> 01:30:42،160 -- نحن لسنا على أرتفاع عالي، أليس كذلك ؟ -- لا نحن نبعد بضعة أقدام من الأرض فقط. 1275 01:30:42،520 --> 01:30:44،480 -- جاهز! -- أنا مستعد! 1276 01:30:50،280 --> 01:30:53،360 لقد أصتدمت بأكثر من شجرة! قلت أننا لسنا على إرتفاع! 1277 01:30:54،480 --> 01:30:56،000 سوف أقتلك ، اللعنة! 1278 01:30:57،840 --> 01:31:01،160 كنت تقول لي أننا لن نقفز في الهواء! ماذا تعني؟ 1279 01:31:04،000 --> 01:31:06،640 أستعداد . أبواب القنبلة فتحت. 1280 01:31:08،520 --> 01:31:10،440 أستعداد لاطلاق .. واحد! 1281 01:31:11،920 --> 01:31:13،480 أطلق واحد! 1282 01:31:16،200 --> 01:31:17،560 أطلق أثنين! 1283 01:31:41،320 --> 01:31:43،200 بحق الجحيم ماذا تفعل! 1284 01:31:43،280 --> 01:31:46،680 لا أعرف. أنا أعمى. تعلمت هذا في معهد برايل. 1285 01:31:46،760 --> 01:31:49،760 قالوا لنا أن تمس جميع الأنحاء وانظر ما يحدث. 1286 01:31:58،000 --> 01:31:59،440 أثبت مكانك ! 1287 01:31:59،520 --> 01:32:01،840 قلت أثبت أو سألقي سكينك هذا برأسك ! 1288 01:32:01،920 --> 01:32:04،240 سوف ألقي هذا السكين برأسك ! 1289 01:32:04،320 --> 01:32:05،320 أثبت ! 1290 01:32:06،720 --> 01:32:09،520 - أفعل ما أقول أو ستكون رجل ميت. - أتجه نحوي. 1291 01:32:11،560 --> 01:32:12،640 وجهك للأمام. 1292 01:32:16،520 --> 01:32:19،280 هذا أفضل. الآن ضع يديك فوق رأسك. 1293 01:32:20،800 --> 01:32:22،760 - هيا . - أرفع يديك! 1294 01:32:23،800 --> 01:32:26،120 أنت تتكلم الانجليزية. تعال هنا. 1295 01:32:28،240 --> 01:32:29،840 تعالي أيها الأحمق هنا. 1296 01:32:30،480 --> 01:32:31،440 بسرعة. 1297 01:32:31،600 --> 01:32:32،920 - شيئا فشيئا. - شيئا فشيئا. 1298 01:32:37،000 --> 01:32:38،480 هيا. 1299 01:32:40،040 --> 01:32:41،760 ليس الآن ، "والي" ، أنا مشغول. 1300 01:32:43،040 --> 01:32:46،440 أستمر ، أنت قزر مضحك . 1301 01:32:47،600 --> 01:32:49،840 طرزان ، أدر ظهرك وأنظر. 1302 01:32:58،080 --> 01:33:01،760 - متى جاء هؤلاء الرجال هنا؟ - أنا على يقين من أنها قلقة عليك أيضاً. 1303 01:33:09،200 --> 01:33:10،920 وداعا كابتن "بردوك". 1304 01:33:13،160 --> 01:33:15،440 كابتن "بردوك" ، أنت مخبول . 1305 01:33:16،160 --> 01:33:17،680 يا أبن الساقطة. 1306 01:33:18،960 --> 01:33:21،600 - هناك مفاجأة لك. - أنت لا تستطيع فعل ذلك. 1307 01:33:21،960 --> 01:33:24،280 أعرف القانون . يمكنني إطلاق النار عليه ! 1308 01:33:24،360 --> 01:33:26،400 - أنت لا تستطيع. - ماذا تعني لا استطيع؟ 1309 01:33:26،480 --> 01:33:28،720 كابتن ، قبضنا على القاتل الحقيقي. 1310 01:33:30،040 --> 01:33:33،680 - أنت تقول لا أستطيع أن أطلق النار عليهم؟ - كلا ، يا سيدي ، لا يمكنك. 1311 01:33:34،520 --> 01:33:38،760 تكبدنا كل هذه المتاعب للقبض عليهم والآن لا استطيع اطلاق النار عليها؟ 1312 01:33:39،440 --> 01:33:41،200 حان وقت الذهاب. 1313 01:33:41،560 --> 01:33:43،440 ولكني أريد أن أطلق النار عليهم. 1314 01:33:46،280 --> 01:33:48،120 فسوف نحصل على بعض الشوكولاتة الساخنة. 1315 01:33:48،680 --> 01:33:50،560 لماذا لا استطيع اطلاق النار عليهم؟ 1316 01:33:53،880 --> 01:33:56،600 - كان لدينا الوقت اللعين المناسب ، ولم نفعل ؟ - نعم. 1317 01:33:57،760 --> 01:33:59،400 الكثير من الذكريات الجميلة. 1318 01:34:03،600 --> 01:34:07،720 "والي" هناك شيء أرغب في فعلة منذ اليوم الذي التقيت به. 1319 01:34:08،080 --> 01:34:10،720 - كان ذلك قبل يومين. - هذا صحيح. 1320 01:34:12،440 --> 01:34:14،840 أريد أن أعطيك شيء . 1321 01:34:15،040 --> 01:34:17،360 لا يجب عليك أن تعطيني أي شيء. 1322 01:34:18،160 --> 01:34:19،760 أنت رجل لطيف بحق . 1323 01:34:20،040 --> 01:34:21،920 ولكنني أريد أن أعطية لك. 1324 01:34:23،520 --> 01:34:26،960 - استمع إلي. أحبك كثيراً . - شكرا لك. 1325 01:34:32،080 --> 01:34:36،120 قل لي ، كيف شعورنا لو كنا معاقين؟ لقد أردت دائما أن أسألك عن هذا. 1326 01:34:36،760 --> 01:34:39،240 لست معاق. لأنك معي.