7:45بهذا الطقس الجميل المعتدل تقريبا (الثاني والعشرون من سبتمبر في (شين ستدي
وهو اليوم الأول من الخريف
لذا تكريما لتلك الحقيقة ...(معنا (إليك بوتزاكمير
أستاذة الأدب.. ...في كلية الإتحاد
للتحدث عن الخريف في الشعر.. .والأدب
.ـ صباح الخير، أستاذة (ـ مرحبا ، (أليكس
إذاً ، ماذا عنه؟ لماذا العديد من الناس يكتبون عن الخريف؟
حسناً ، أعتقد أنه يرى .كبداية النهاية ، حقاً
إذا فإن العام حياة ، ثم سبتمبر ...بداية الخريف
عندما الزهور و الورود.. .و الأشياء تبدأ بالموت
وربما يكون شهر سوداوي بسبب ذلك .إنه جميل جدا
هل هناك شيء يمكن أن تقرأيه علينا؟
.أحب هذا
من ليس له بيت الآن .فلن يكون لديه واحد
.من كان وحده ، سيبقى وحده
سيجلس ، يقرأ ، يكتب رسائل طويلة خلال المساء
ويهيم بالشوارع .ذهاب وإياب ، بشكل قلق
.بينما تعصف الأوراق الجافة
طيبة ، تلك قاسية ، أليس كذلك؟
.حسنا ، ربما ، لكن صادقة
.أمي ، انتهيت
.حسناً
.ـ صباح الخير .ـ صباح الخير
.ـ حاولت أن لا أوقظك .ـ حسنا، شكرا
... لم تفعل ، أنا فقط أنت تعرف ، لا أستطيع أن أنهض
ـ (كادين) ، هل يمكن أن ترد على ذلك؟ .ـ إنها (ماريا)، أنا لا أريد الرد عليها
.ـ (كادين) ، هذا غريب ـ مرحباً ، كيف الحال؟
أمي ، هل هناك شيء خاطئ بمؤخرة سفينتي؟
.لا، يا عزيزتي ، إنه فقط أخضر .أكلت شيء أخضر من المحتمل
لم أفعل ، ما الأمر؟
( يجب أن أحصل على ذلك يا (أوليفيا .ستصبحين بخير
...ـ لكن ، أمي .(ـ نعم ، سأعود سريعا يا (أوليفيا
.لا شيء .(فقط امسحي مؤخرتكِ يا (أوليفيا
...ـ زلزال في كشمير .ـ أنت تمزحين ، تباً
...ـ قتل 73 ألف على الأرجح .ـ لا أشعر بصحة جيدة
.عزيزتي
.ـ (هارولد بينتر) مات ـ حسنا ، إنه كبير في السن ، صحيح؟
.ـ كلا ، إنتظري ، لقد ربح جائزة نوبل .ـ أمي
ـ ماذا يا عزيزتي؟ ـ هل تحتاجين للنظر لمؤخرة سفينتي؟
ـ هل أنتِ متأكدة أنها بخير؟ .ـ أنه بخير يا (أوليفيا) ، فقط إحمرار
ماذا لو أنه حي؟ ماذا لو أني قتلته؟
.ـ إنه أخضر مثل النباتات .ـ إنه ليس حي يا عزيزتي
هل تذكري النادل الأخرس الذي قابلته بالمهرجان الفني بألبانيا؟
.هذا طعامكِ (شوفان مجروش) يا عزيزتي
.ـ أريد زبدة مخلوطة بالفستق و القشطة .(ـ قلت (شوفان مجروش
.ـ هذا ليس مطعم .(ـ لا أريد (شوفان مجروش
.ـ حسناً ، جيد .ـ أمي ، أنا آسفة
.وجدوا إنفلونزا الطيور في تركيا .في تركيا لا يوجد ديك رومي
ـ أأستطيع مشاهدة التلفزيون حتى المدرسة؟ .ـ أجل
هناك شيء سري في اللعب ...تحت السطح
ينمو مثل فيروس خفي .على ما أعتقد
...لكنك تتغير بواسطته
.ـ الحليب منتهى الصلاحية .ـ جيد
.يا إلهي
.ـ من الأفضل أن تتناولي هذا .ـ سأفعل
.نعم
كيف ظننت أن تسألني هذا السؤال؟
عيد قديسين سعيد يا (شين ستدي)
ومنذ متى أنت في نيويورك؟
أول خريج أسود .بجامعة ألاباما قد مات
(فيفيان مالون جونز)
.دفعة 63
!سحقاً
!يا إلهي ، شخص ما يساعدني
ـ يا ربي ، (كادين) ، ما هذا؟ .ـ كنت أحلق و شيء ما طار
!يا إلهي .يا إلهي ، انظر إلى رأسك
!تباً
.لا أستطيع إدارته
.إنتظر
.ـ أمي ، أبي عليه دم .ـ نعم
ـ هل سيكون هناك ندبة؟ .ـ من المحتمل ، تبدو مثل طبقة الطين
.ـ أفضل أن لا تكون هناك ندبة .ـ نعم
.هذا الزميل مزعج
، إنه هنا كل إسبوع .مثل ساعة آلية
...هنا ، أعتقد أن هذا يجب أن .دعنا نرى
ـ ماذا؟ ـ هل هناك تغير في حركات الأمعاء؟
.إنه أكثر بعض الشيء ، أصفر من عادي لماذا؟
أجل ، أريدك أن ترى .طبيب عيون
ـ طبيب أعصاب؟ .ـ ماذا ؟ لا
.طبيب عيون .قلت ، طبيب عيون
هل تسمع ذلك؟
.نعم
.واليوم الثلاثاء أمي ، هل اليوم الثلاثاء؟
.كلا يا عزيزتي ، اليوم الجمعة إذاً ، ماذا قال بالضبط؟
بأن عيناي لا تفتح .أو تغلق كما ينبغي
.أسهب
.ـ كلا .ـ نعم
.ـ لا أعتقد أن هذا ما قال .ـ نعم
.ـ ليس هذا ما قال ـ هل هي صدمة برأسك؟
.لا يعرف ، ربما
، قال بأنه لا يعتقد ذلك .لكن ربما ، لكنه لا يعرف
ـ لكن ربما ، من يعرف؟ ـ حسناً ، يا إلهي ، (كادين) ، حصلت عليه
...ـ إنه لا يعرف .ـ آسف ، أنا متوتر إلى حد ما
ـ أكان لزاما عليك أن تحصل على صورة يا أبي؟ .ـ كلا يا عزيزتي
.ـ إنها بداية سيئة ـ هل من واجبي أن أقوم بالتصوير؟
.ـ بالطبع لا ـ هل تخبريه أنه كان عندي (إخراج) أخضر؟
.ـ اللعنة على هذا التوقيت .ـ أتصل بك السباك
.آسف ، عندي تدريب
.ـ هيا .ـ آسف آسف آسف ، للجميع ، آسف
كم من السنوات يجب أن أحصل عليها لأحصل على التصوير؟
.ـ ليس لوقت طويل يا فتاتي الجميلة ـ مليون سنة؟
...ـ أتذكر ما قال دكتور ـ أبي ، من السباك؟
...ـ إنه رجل ..ـ أو إمرأة يا أبي
حقاً ، رجل أو إمرأة ...الذي يصلح الأحواض والمراحيض و
ـ هل تعرفين ما هي المواسير؟ .ـ لا
.ـ مرحباً (جيم) ، كان عندي حادث ـ مثل ماسورة المدخنة؟
.ـ نوع مختلف من المواسير يا عزيزتي .ـ حسنا ، مع السلامة
البيوت لها مواسير ...وهم يصنعونها من
، إنهم مثل المواسير ... خلف الحوائط
و تحت الطوابق.. .وفي كل مكان
...ـ و ـ ما الأمر؟
ـ في أي مكان ؟ ـ الأمر على ما يرام يا عزيزتي
أنهم فقط يحملون الماء .من و إلى الأحواض و المراحيض
.ـ مثل العروق التي لديكِ بجسدكِ .ـ الأوعية الدموية
.الأوعية ممتلئة بالدم
، هل لدي دم؟ لا أريد الدم . لا أريد الدم
ـ ماذا تعمل؟ .ـ أحاول توضيح السباكة
ـ توقف .ـ لا أستطيع أن أعمل هذا الآن
.ـ لاتقلقي ، ليس لديكِ دماء .ـ لا تخبريها أنها ليس لديها دماء
.ـ (كادين) ، أوقفها .ـ لا أريد دماء
شكرا لتوضيح الأمر لي مباشرة
ـ هل كانت صدمة بالرأس؟ .ـ كلا
يمكن أن يكون ، لكن أعتقد أننا نحتاج .لتحويلك إلى طبيب أعصاب
ـ طبيب أعصاب؟ .ـ إنه خبير دماغ
.أعرف ما هو طبيب الأعصاب
...ـ إعتقدت من طريقة سؤالك (ـ إعتقدت فقط أنك قلت (إخصائي أمراض بولية
ـ لماذا أحتاج لرؤية طبيب أعصاب؟ .ـ فقط لألقاء نظرة
إن العيون جزء من الدماغ مع ذلك
كلا ، هذا ليس حقيقي ، أليس كذلك؟
ـ لماذا أقول هذا لو لم يكن صحيح؟ .ـ إنه لا يبدو صحيح
(مثل الصحيح (أدبيا أم الصحيح كما (بالضبط) ؟
.لا أعرف ، (بالضبط) على ما أظن
.إهتم بالأمر
الآن ، عندما تطرد .أريد 70 ياردة بالساحة
و سأنزل الحقل بالكرة
وعندما تضرب ، إضرب بمستوى .واطئ و بقوة ، لأنه مهم يا فتى
هناك كل أنواع الناس المهمين .في الأجنحة
وأول ما عليك أن تعرف . . (بن)؟
بن) ، أين أنا؟)
ـ (بن) ، كيف أنا؟ ـ (ويلي) ، ألن تأتي؟
ويلي)؟)
.ويلي) ، أجبني)
!ويلي) ! لا)
.ـ يا إلهي .ـ سحقاً
كلير) ، هل أنتِ بخير؟) ماذا يحدث هنا؟
إنه متأخر جدا بهذه المسرحية .على أن نكون بهذه المشاكل
.ـ أعرف ، (كادين) ، أنا آسف ، سنصلح هذا .ـ يا إلهي
ـ أنتِ بخير؟ .ـ أجل ، أعتقد أن الباروكة أنقذت حياتي
ـ أجل .ـ أجل بخير ، بأمانة
.(لقد كان هذا جيد يا (توم
ـ صحيح؟ .ـ نعم
.كنت أحاول عمل شيء مختلف .كنت احاول الاصطدام بشكل مختلف
.ـ الاصطدام .ـ نعم ، رأيت ذلك ، لقد اعجبني
حاول أن تتذكر ذلك ...أداء شخصية (ويلي لومان) الشاب
الذي يفكر فقط مدعياً .للتخلص من نهاية حياة مليئة باليأس
لكن المأساة بأننا نعرف ...بأنك ، الممثل الشاب
.سوف ينتهي من هذا المكان الخرب..
.حسناً
.هذا عظيم
ـ دعنا نجرب هذا ثانية ، متى نبدأ يا (ديفيد)؟ .ـ أعتقد 15 دقيقة
أي شئ؟
إذاً ، ماذا الآن؟
.ـ مرحباً .ـ مرحباً
.ـ في البحث عن الإشارة المحيرة .ـ الإشارة جيدة هنا ، بصورة غريبة
.ـ هذا غريب .ـ أعرف ، الهواتف الخلوية ، إنهم مجانين
.ـ أراكِ قريباً .ـ أجل
نعم ، الدكتور (هاسبرج) قال .(أني يجب أن أرى الدكتور (سكوريان
.عيناي ليست بخير
.أعتقد يوجد دماء بمرحاضي
أهذا بالمرحاض الموجود بمكتبك؟
.(ـ عندما كنتِ حبلى بـ (أوليفيا ـ ماذا كان يشبه؟
.لا أعلم ، كان متفائل أو شيء من هذا .كما لو كان سيتغير
ـ نعم ، شيء ما ، لا؟ .ـ نعم
.ـ أجل ، بالطبع .ـ أعني , وقت كثير
أعني ، ربما ليس كثير .كما أتمنى
.أنا آسفة .هذا شيء فظيع للقول
ليس هناك أشياء فظيعة للقول . هنا حقيقة و خطأ فقط
ـ هل بالإمكان أن أقول شيء سيئ؟ .ـ نعم ، رجاء
.(توهمت حول موت (كادين
.يكون قادر على البدء ثانية ، بلا ذنب
.أعرف ذلك . . هذا سيئ
ـ (كادين) ، أذلك يشعر بالأسى؟ .ـ نعم
.حسناً ، جيد
.إنه كابوس هناك
.أنا آسفة
(لذا ، أقرأ (المحنة
ـ صحيح؟ .ـ نعم
ـ أعجبكِ؟ .ـ أعجبني
أنا مثل هذا الأبله .لعدم معرفتي بشأن هذا الكتاب
.ـ إنه مشهور كما هو واضح .ـ نعم
.أنتِ لست بلهاء
...إذاً أنت تقول
في الحقيقة ، (هيزل) ، أنتِ لامعة جدا .وأنا أحب عيونكِ
.ـ في الحقيقة، (هيزل) ، أنتِ لامعة جدا ـ أليس كذلك؟
.ـ و أنا أحب عيونكِ ـ أليس كذلك؟
إذاً ، ماذا تقولين؟
.ـ لا أستطيع أن أقول ما تقول ـ ماذا؟
.لأنه قذر
هل يمكن أن تخرج لثانية؟
.إمض .لا تكن كالأطفال
ـ هل استطيع التبول بمغسلتك؟ .ـ أجل بالتأكيد
.انتهينا من الأمر
.عظيم
.رائع
.شكرا
ـ كيف كان التدريب؟ .ـ سيئ
عندنا 560 نموذج إضاءة
.ـ لا ادري لماذا جعلته معقدا هكذا .ـ لأن ذلك ما فعلت
.أجل
.لقد اجتزناه مع ذلك .هذا جميل جدا
...كادين) ، أنا آسفة ، أنا)
.لن أستطيع المجيء الليلة ، أنا آسفة
عندي نموذجين مما لدي .يجب أن أعدهم للشحن غداً
...ـ أعرف بأن هذا سيئ .ـ إنه يفتح ليلاً
.أعرف ، أتمنى بأن أستطيع المجيء .سآتي لو استطعت
.ـ يجب أن اذهب لأستعد ...ـ غداً
.يجب أن أستعد .لا أدري ماذا سأرتدي
يجب أن أعلم .ما سأرتدي
.مرحباً
.ـ يا فتى ، يا فتى ـ (ويلي)؟
إنه بخير ، لقد عدت
.كرهت نفسي الليلة
.ـ بالإضافة أني .. ، معذرة .(ـ مرحباً يا (توم
.أنا منتفخة جدا و هائلة
كلا ، تبدين بحالة جيدة ، لقد كنتِ عظيمة .أنا كنت مسرور جدا
ـ أنت بخير؟ .ـ آسف ، قليلا من الصداع
.(ويلي لومان)
لقد أردت فقط أن أقول شكرا .لكل شيء
.لقد كنت رائعاً جدا
.سيصبح المض بدونك أمر محزن
.ـ سأكون بالجوار ، سأصل إليه .ـ أنا مثل الأطفال
، حسناً ، سأذهب لاحتسي شراباً .هذا ما سيكون
.حسناً يا (كلير) العزيزة
.ـ جيد ، عمل جيد .ـ لاتقلق ، سأتحسن
.ـ عمل جيد .ـ لاتقلق ، إنه سيتحسن
مرحباً ، إعتقدت بأني من الأفضل أن أدخل بسرعة
ـ مرحباً ، أتريدي الجلوس؟ .ـ نعم ، نعم
ـ أين الزوجة ؟ .ـ كان لا بد أن تعمل
.معرضها في برلين بعد إسبوعين
سنذهب إلى هناك .لحوالي شهر
ـ لماذا أحبك كثيرا؟ .ـ لا أستطيع أبدأ أن أخمن لماذا
.ولا أنا
هل تصل إلى الذروة يا صديقي؟
.أحيانا
اتريدها الآن؟ معي ، في سيارتي؟
...أحصل على أي نوع
. شيء ما عندما أتعاطى الحشيش
ماذا تعني بهذا (الشيء)؟
...أتعرفي
...الإنزعاج
ـ ماذا تعني بالـ (الإنزعاج)؟ .ـ أنتِ تعرفي
.الإنزعاج
.وأنا و مع عربة واقفة و كل شيء .يمكن أن يكون خطر
.ـ أجل ، يمكن أن يكون هكذا .ـ أنت بالتأكيد مرح بدرجة صفر
متى سيأتي المراجع هنا؟
.لا أعلم
..اثنان من اعز أصدقائه للاصبع
واحد هذا الكبير ، واحد هذا الكبير . وقطتان
.ـ مرحباً ـ مرحبا يا (كادين)، كيف سار الأمر؟
.ـ مرحبا .ـ مرحبا
.تأخر الوقت
ماريا) أتت) ...لمرافقتي لأن
.لقد فقدنا المسار .و انتهيت من عمل كل شيء
.لكني آسفة أني تغيبت عن مسرحيتك أنا آسفة ، لكن كيف سار الأمر؟
.عظيم ، لقد تمت بخير
.الريفيو) قات أنها كانت عظيمة)
التيمز) قالت بأنها كانت اختيار رائع) .(من ممثلين شباب مثل (ويلي) و (ليندا
.ـ هذا عظيم يا (كادين) ، إنه مفيد لك .ـ عظيم
. لا أستطيع الإنتظار لرؤيتها غدا .هذا .. الليلة
.هذا عظيم
.رائع ، الوقت تأخر جدا ، مبكرا
.مبكرا
.إنه متأخر . أحب رؤيتها أيضا
ـ هل يمكن أن نحصل لـ (ماريا) على تذكرة؟ .ـ أنت تتعاطين الحشيش
أعني ، قليلا ، أنه .لا أعرف
لكن هل أنت سعيد بهذا؟
نعم ، نعم ، كنت أحب أن تشاهديها .كي أعرف ما هو رأيك
.لا يهم رأي
بالتأكيد ، كله عن (رضائك الفني ، (كادين
.ـ مبروك .ـ نعم
.ـ أحببت هذا البيت دائما .ـ أجل ، إنه مكان رائع
الحقيقة ، لم أتخيل حقا .أني أستطيع أن أتحمله
.حسنا ، البائع متحفز جدا الآن
.إنه قرار مخيف .ما إعتقدت بأني أشتري بيت لوحدي
لكن ، أتعرفي أنا في الـ 36 .و أتسائل ما الذي أنتظر من أجله
.ـ شراء بيت أمر مخيف دائما .ـ وبالنار و كل الاستثناءات
حسنا ، إنه بمساحة جيدة مع ذلك ...2200قدم مربع
باستثناء .السرداب الموصل للبدروم
.أنا لا أعرف
.ـ أعتقد أني يجب أن أذهب .ـ إنه ملائم في المساحة لشخص وحده
إنه يعجبني ، يعجبني ، أنا مجرد قلقة .بشأن الموت في النار
.إنه قرار ضخم .كم واحد يفضل الموت
هل تودين أن تقابلي إبني؟ .(ديريك)
يعيش (ديريك) في السرداب منذ طلاقه ، لو هذا على ما يرام
.مرحباً يا أمي
.ـ لنذهب .ـ أريد أن أنتظر لحظة ، رجاءا
...أنا أبدا
.إغفر لي يا عزيزي ، لا أستطيع البكاء
، لا أعرف ما هو .لكني لا أستطيع البكاء
يبدو لي .بأنك فقط في رحلة أخرى
.أستمر بتوقع مجيئك لماذا فعلت هذا؟
أبحث و أبحث .و لا أستطيع فهم الأمر
دفعت الدفعة الأخيرة .من المنزل اليوم
.إننا أحرار و لا دين .إننا أحرار ، إننا أحرار
.ـ جيد .ـ أحسنت
.ـ جيد ، لقد كان رائع .ـ إعتقدت بأنه كان رائع
لماذ يبدو كبار السن كالشباب؟
.لقد كان مجرد إختيار يا أبي .سأوضح هذا لاحقا
لا أستطيع التأثر بشأن إعادة تمثيل مسرحيتك ...باداء شخص آخر عجوز ، إنه مجرد
.لا شيء هناك شخصي في هذا
الناس يخرجون من المسرح .وهم يبكون
عظيم ، بهذه الوسيلة ...ساكني الضواحي ، واصحاب الشعر الأزرق
. مشتركون بالمسرح الإقليمي
ـ أما إعتقدتِ بأنها كانت طويلة؟ .ـ كلا
لكن ماذا تركت وراءك؟
.تتصرف وكأن لديك تفكير في ذلك للأبد
.عندما تموت ، فليس هناك وقت ...إن العالم
.لا أدري .ربما نمت لثلاثة ساعات
.كلنا متعبون
.كلا ، لقد حضنت (أوليفيا) طوال الليل .لقد كان عظيم
.صباح الخير
.(ـ صباح الخير ، (كادين .ـ أعتقد أني ربما يكون لدي إلتهاب مفاصل
.أصدقاء محترقون
.سأذهب
. كلا ، أعرف بالضبط .حسناً ، سأتصل بك لاحقا
.أعرف ، صحيح ، مع السلامة
.مفاصلي متصلبة
من كان ذلك؟
.(ـ (ماريا .ـ حقاً
.ثلاث ساعات منذ أن تكلمت
كادين) ، أعتقد أني أريد الذهاب إلى برلين) . مع (أوليفيا) فقط
.ـ أعتقد أن هذا سيكون جيد لنا .ـ يا ربي
.(صباح الخير (كاد
لماذا لا تريدِني أن أذهب؟
أتعرف ، أعتقد أن هذا سيكون جيد .لنا نحن الإثنين لنفعل هذا
كيف تعتقدي من المفترض علي الرد على شيء ما مثل هذا؟
ـ أتريدني أن أغلق معطفك؟ .ـ نعم
ما هو الخطب بوجهك يا أبي؟
.إنها بثرات
إنها تسمى . sycosis
(تتهجى بشكل مختلف عن كلمة (إختلال عقلي .لكنها تنطق نفسها
.لا أعرف ما الذي تعني
.بالطبع لا
.حسنا ، هناك نوعان من أنواع الإختلال العقلي .إنهما يتهجون بشكل مختلف
مثل لو انك مجنون ، (P_S_ Y) (مثل (ماما
مثل هذه الأشياء القبيحة (S_Y) .على وجهي
.ـ يمكنك أن تأخذها كلها ، مع ذلك .ـ يمكنني ، لكني لا أفعل
هل يمكن أن أسألكِ شيء؟
هل خيبت آمالكِ بطريقة ما؟
.لا أدري ما أعمل .إننا نقضي وقت صغير كل على حدة فقط
سنناقش الأمر عندما أعود ، إتفقنا؟
.كل واحد مخيب للآمال ...كل بدرجة ما ، إنه فقط
، هذا الحب شيء رومانسي تماماً إنه مجرد تقدير على أية حال ، صحيح؟
.أعني ، أنا لا أعلم
.أنا آسفة ، أنا آسفة
.أحبك
.لا أدري ما أعمل .أنا لا أدري
.سنناقش هذا عندما أعود
إتفقنا؟
(Flurostatin TR) ...يسمح لك بعيش الحياة
عندما تتحول لمواجهة.. .تحديات العلاج الكيمياوي
إسأل طبيبك لو أن مفيد لك (Flurostatin TR)
وأنا على القطار الأول .(خارج (بلوكافيل
الفرشاة المعجزة ..يمكن أن تنظف كل شيء من جذوره
...ـ بريق و لمعان ...ـ يرفع تلك السيقان
.ـ أنا وحيد ـ أجل ، هل أي شئ آخر؟
.ـ أنا أتألم ـ أجل ، و..؟
.أعتقد أن (أيدل) على صواب ...أنا لا أعمل أي شئ حقيقي
ما هو الشيء الحقيقي؟
.أخشى أني سأموت
. لا أعلم ما هو الخطأ بي
أريد أن أعمل شيء مهم .وانا مازلت هنا
هذا سيكون هو الوقت لفعله ، عندي .كتاب ما قد يساعدك في التحسن
ـ جيد؟ (ـ إنه يدعى (التحسن.
ـ من كتبه؟ .ـ أنا كتبت ، كل هذا
.ـ رائع ، لم أكن أعرف ذلك .ـ أجل ، جيد ، رائع ، في الحقيقة
..نتيجة لذلك . . تأكل القطط الجرذان
...ضمن اختباراته الخاصة ...أنا ابدو دائمة العصبية
...المهبل الصناعي الكهربائي ...التجاعيد الحقيقية
.هذا بـ 45 دولار
.خمسة ، خمسة
.خمسة
.بعض الأخماس ، هذا ليس جيد
.ستبقى بتلك الخيوط الحريرية .سنراك بعد ثلاثة شهور
.ستة ، ستة ، ستة
سأوصي .بأن يراك دورياً
من المحتمل إنه سيوصي .بجراحة لثة
ـ مرحبا؟ .ـ مرحبا، سعدت بالحصول عليكِ أخيراً
ـ مرحبا، من يكون؟ .(ـ أنا (كادين
إلين)؟)
أنا (كادين) ، لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك ...و (أوليفيا) في الثاني عشر
.كلا ، يجب أن أذهب .أنا آسفة ، هناك اجتماع ، أنا مشهورة
...وقت ممتع
.خدمة الطواريء
! أنا مريض ! أنا مريض
.(من الجيد أن تكون (أيدل
، عندما أنظر ، أرى .وعندما أرى ، أرسم .. هكذا ببساطة
السيد (كوتارد)؟
،أنا نقطة في حياتي .حين أريد أن أكون سعيدة ، أسعد الناس
.(السيد (كوتارد
.كانت نوبة مرضية ما
ماذا يعني ذلك؟
يبدو كما لو كان هناك خلل في بعض الوظائف الرئيسية
الوظائف الذاتية .تصل للجنون
أنت ستفقد قدرتك .على البلع ، البكاء ، ..الخ
ـ هل هذا جاد؟ .ـ نحن لا نعرف ، لكن ، نعم
سنفتح لك سجل .في بعض برامج المساعدات الحيوية
ربما يمكنك أن تتعلم .نوع من طرق تجاوزه
.يجدر أن نحصل على شراب .سيكون ممتعاً
.ـ سيكون غريب ـ أحب الغرابة ، أحبك ، أترى؟
على أية حال ، لا أريد ...أن أزعجك ، أنا
.حسناً ، لذا فلن ازعجك
وماذا عملنا بكل هذا؟
هل تريد المجيء إلى بيتي كوتارد)؟)
لن أخرجك من خطافي بهذا الوقت .(بقولك (لا يهم
.أيدل) وحيدة في إجازة)
.إنها ما اتصلت منذ أن غادرت .انه من سنة
.إنه من إسبوع
.سأشتري لك شراب
.حسناً
.فقط شراب واحد
.سألقي تلك القصاصات
لا أستطيع ، حقا لا أستطيع الشرب كثيرا .بسبب حالتي
هل وضعتي شيئاً فيه؟
لو أن هذا ما يتطلب .فاعتبر أني وضعت شيء به
.جرعة من دواء الحب رقم 69
.ـ إنه جيد ـ هل يجعلك تريد تقبيلي؟
.ـ نوع ما .ـ اخبرني لماذا
.لأني أحس بالكثير من الشوق
الفتاة تتوسل ، لماذا ليس أنت؟
.(ـ رجاء يا (هيزل .ـ على ركبك
ماذا؟
أريدك أن تتوسل إلي .على ركبك لقبلة
.فقط للمرح
لماذا أعمل هذا؟
.للمزاح ، أفعل باهتمام كبير
هل ستساعدني على أن إنسى مشاكلي؟
...(كيدو)
.أنت حتى لا تعرف
ـ ماذا؟ .ـ أنا لا أعرف
ـ ما هذا؟ .ـ لا أعرف ، أنا آسف
.أنا آسف
ـ ماذا؟ ...ـ لا أعرف ، أنا مجرد
.أنا مجرد مشوش تماماً
.أنا آسف
... أنا
.أنا مريض جدا
.وأعتقد أني أموت
.عندي طفلة ، و أنا متزوج
أعتقدت فقط أن هذا قد يغير الأشياء ، أتعرف؟
، قضيت وقتا جميلا .وأعتقد أنكِ شخص لطيف جدا
(من الخطأ قول ذلك الآن يا (كادين
.يجب أن تذهب
.هيزل) ، اترك رسالة أو لا تترك) .الأمر يعود لك
، مرحبا ، أتعرفي ...لم اسمع صوتكِ من فترة
. و فكرت بأن أتصل وأقول مرحباً..
.(مرحبا يا (هيزل
.الآن ، الآن ، كن هناك الآن
أرادتني (أوليفيا) أن أسألك .أن لا تقرأ مفكرتها
لقد تركتها تحت وسادتها .بالخطأ
، (عزيزي السيد (كوتارد ...إنه من دواعي سروري إعلامك
بأنك اصبحت.. ..(العميل 2009 لـ (مكارثر
نأمل بتقديم الحرية المالية لك ...من أجل
خلق شيء بلا منافس.. ...و صادق ، ويكون جميل بشكل كبير
و يصبح قيمة متواصلة.. .إلى جاليتك وإلى العالم
(ـ حصلت على منحة (مكارثر .(ـ (كادين
.ـ أجل ، الكثير من المال ـ أتعرف ماذا ستفعل به؟
.عمل مسرح .شيء كبير وحقيقي
.سأضع نفسي على الشيء الحقيقي أخيرا
ماذا تعتقد أن يكون الشيء الحقيقي؟
.لا أعرف حتى الآن
مكارثر) تسمى) ..."المنحة العبقرية"
. وأنا أريد الاستفادة منها
.هذا رائع ، مبروك
أظن بأنك يجب أن تكتشف بنفسك الشيء الحقيقي ، صحيح؟
.أجل
أردت سؤالكِ ، كم يكون عمر الأطفال ليصبحوا قادرين على الكتابة؟
هناك رواية رائعة جدا .مكتوبة من قبل طفل بعمر 4 سنوات
ـ حقا؟ (ـ (وينكي الصغير) من قبل (هوراس أزبيازوا
.ـ هذا لطيف .ـ غير محتمل
(وينكي الصغير) .إنه خبيث و فتاك
تتتبع القصة بداية دخولة ...(بالـ (كلان
واندماجه.. ...مع الخلاعيين و الشم
و انخطاطه النهائي.. ...على يدي مجرم مدان سابق أسود
يسمى إيريك واشنطن جاكسن.. ...جونز جونسن
ـ كتب من قبل طفل بعمر 4 سنوات؟ ...ـ جيفيرسن
مكتوب من قبل طفل بعمر 4 سنوات؟
حسنا ، (أزبيازوا) قتل نفسه .عندما كان بعمر الخامسة
ـ لماذا قتل نفسه؟ ـ لا أعرف ، لماذا أنت؟
ماذا؟
قلت ، لماذا أنت؟
.لا أعرف
أجل ، أريد أن أجلب إنتاجي ...إلى نيويورك
، للحصول على أراء بعض الناس أتعرفي ، أيهم أفضل؟
.ـ الإسراع في هذا أفضل .ـ هذا المسرح ، واقعي تماماً
، لقد قلب منظور المسرح .لذا ، أتعرف ، إنها مسرحيات عظيمة
ـ صحيح؟ .ـ أجل بالتأكيد ، ها هو
ـ في ماذا يستعمل هذا؟ .ـ مسرحيات
ـ مثل ، أي مسرحيات؟ .ـ شكسبير
.الملك لير
.العاصفة
أترى ، أفكر .أن أعمل مسرحية هائلة
.أتعرفي ، تكون صادقة و عنيدة
.هنا المسرح الذي فكرت فيه .إنها بداية الفكرة
.إنها الحقيقة فلا مزيد من الكلمات
إنه ما يشعر به الرجل .بعد أن يقع بفكي الرحى
.إنه الحب بكل لخبطته
، أتعرفي ، أنا أريدنا جميعا ...والممثلون والمناصرون على حد سواء
للننقع.. ...في حمام عام
.ميكفا) كما يطلق عليه اليهود)
لأن كلنا في نفس الماء .مع ذلك
أتعرفي ، ننقع ...في دمائنا بالكامل
.و إطلاقتنا الليلية..
هذا ما أريد أن أجرب .منحه للناس
.حسناً ، تفضل .تلك سلطتكِ
.ـ وهذه شوربتك .ـ شكرا
.ـ شكرا لك .ـ تمتع به
ـ ماذا تعمل؟ .(ـ (ترويل
.تدريب المساعدات الحيوية
.ـ لذا فكنت أتسائل لو تستطيعن المساعدة ـ بشباك تذاكرك؟
.كلا ، كمساعدة لي
لست متأكدة أني أستطيع العمل معك (كادين)
.أنا غاضبة نوعاً ما
.أنا فقط أريد هذا بصورة طبيعية
.أعتقد أننا سيكون لدينا الكثير من المرح معاً
.أفتقدكِ
.ـ مقلق جدا .ـ أعرف
المفكرة الغالية ، أشكركِ .لأنك اصبحتِ أفضل صديقة لي
، (اسمي (أولفيا كوتارد .وأنا بعمر 4 سنوات
،أحب الشوكولاتة .ولوني المفضل هو الوردي
.هذا وردي
.أجل ، هذا جيد
.ـ التالي .ـ مرحبا
...سنبدأ بالكلام بأمانة
و بعد ذلك.. أحداث المسرحية ستتطور
.أنا سأبدأ
أفكر كثيراً .حول الموت مؤخرا
.ـ ستصبح بخير يا عزيزي ...ـ حسناً ، أقدر ذلك منكِ يا (كلير) ، لكن
.أنت ، أنت مسكين
أجل ، حسنا ، بغض النظر عن كم ...هذا الشيء يؤثر بنفسها
. أنا سأموت..
.و كذلك أنتِ
.و كذلك كل شخص هنا
.و هذا ما أريد توضيحه
.كلنا نندفع نحو الموت
و رغم ذلك فإننا هنا ...الآن نحيا
كل منا يعرف ...أننا سنموت
كل منا.. .يعتقد سرا بأننا لن نموت
.إنه رائع
.هذا كل شيء
.(إنه (كارمازوف
.ـ توقف .ـ أنا فقط أسأل
.ـ أنت بغيض جدا .ـ أنت بغيض جدا
.ـ أنت لا تريد تجتازني ـ أليس كذلك؟
.(مرحبا ، (كلير
.ـ مرحبا .(ـ (هيزل
(أجل ، لا ، لا ، أعرف ، أعرف ، (هيزل .أنت بشباك التذاكر
.ـ أجل ، أنا بشباك التذاكر ـ كيف حالكِ؟
بخير و أنتِ؟
.نعم ، نعم ، أنا بخير ، أنا بخير .شكرا لكِ
.في الحقيقة ، أقابل (كادين) هنا تعرفي السيد (كوتارد) ، صحيح؟
.(أجل ، أتذكر السيد (كوتارد
...أجل ، انتظري
.ـ مرحباً .(ـ مرحبا ً، (كادين
.(ـ مرحبا ، (كادين .(ـ مرحبا، (هيزل) ، مرحبا ، (كلير
.مرحبا
.(ـ هذا (ديريك .(ـ مرحبا ، (ديريك
.(ـ مرحبا، (ديريك .(ـ مرحبا، (ديريك
.مرحبا
.حسنا ، سوف نترككم .سررت برؤيتك ثانية
.ـ احذر .ـ لماذا أنحني؟ حسناً ، مع السلامة
.ـ لقد كان هذا صعب .ـ أجل على ما أظن
إذاً ، ربما يمكنك أن تخبرني ماذا تريد مني؟
.كمثل أمر شخصي
.حسنا ، سنبني هذا بمرور الوقت معاً
، أتعرفي ، أحاول إيجاد شخص حقيقي .ربما ، لتشكيله فيما بعد
(ربما مثل الأهتمام بتلك الفتاة (هيزل
ـ اتعرف ، مثل ، لماذا . . ؟ ...ـ بالرغم من أن
لماذا ما زالت تعمل في شباك التذاكر بالرغم من سنها؟
.لا أعرف .من المحتمل ان هذا لا يهم
ربما أرادت أن تكون ممثلة .لكنها إفتقرت إلى الثقة
.ـ نعم ، سنتحدث عن هذا .ـ أنا متحمسة جدا
حقا؟ لماذا؟
.لأني أعتقد بأن هذا شجاع
وأحس فقط أني .سأكون جزء من الثورة
(أستمر بالتفكير بشأن (أرتود ...و شريطه الأخير
.(أتعرف ، و (جورتسكي
.أنا لا أعرف ما أفعل
.لكن هذا منعش جدا
...معرفة أنك لا تعرف
هي الخطوة الأولى والأكثر ضرورة للمعرفة ، أتعلم هذا؟
.لا أعلم
.ـ حسناً ، أنا فخورة بك .ـ شكرا
.ـ لا تقل بأن هذا ليس لي .ـ آسف
.أمي ماتت ليلة أمس
.يا إلهي ، أنا آسف جدا ماذا تعملين الآن؟
.ـ هذا أنا ...ـ حسنا
.حسنا ، لقد كان لقاء لطيف يا إلهي ، هل قلت (لقاء) فقط؟
.ـ أنا آسفة ، أنا غبية جدا .ـ زلة اللسان
أجل ، إنها زلة (فرويدية) ، صحيح؟
.(لا أعرف كم هو (فرويدي
.للقاء ، أتعرف؟ مثل ، الإجتماع
(لقد قابلت هناك (رالف كين ...وقعت في الحب ، تزوج
وقريبا طفلهم الأول.. .(ولد (كلير
. كنت الطفل الصغير
(كلير إليزابيث كين) ...كانت طفلة سعيدة
.ـ أنا آسف . ـ نور عين والدتها
جعلت أبويها يفخرون بها .في الأدب و المهارات الرياضية
.يا إلهي ، أنتِ جميلة
عندما اصحبت بالسابعة ، (كلير) الصغيرة .مثلت دور الحشرة بمسرحية
اشتركت تقريبا ... في كل المسرحيات المدرسية
...أدت دور (آني) في أوكلاهوما
، و (أديليد) في الرجال والدمى . و (ماريا) في صوت الموسيقى
.يجب أن أمارس الحب معكِ . يجب أن أفعل
.لن يكون هناك آخر أمامك
.أود أن أشتري تذكرة ، رجاء
.ـ حسناً ـ سيكلف هذا 40 دولار
إننا لا نحتاج حقا .للتحقيق في هذا
.أتعرف ، لإكتشاف جوهر كل الوجود حقا
أعتقد أني أحتاج للعمل .مع كلاكما منفصلا
.ديفيس) ، سأبدأ معك)
.أحب البداية ...لا أريد أن أرى مشهد جيد
ديفيس )، هل سأبدأ معك؟)
هناك إختلاف بين أن تفضلني .و أن تدعي بأننا ما التقينا أبدا
.(أعني ، كان لدينا (أريل .أعتقد أن الناس يعرفون بأننا مارسنا الجنس
إننا سنتحدث عن دوركِ بعد أن نضع (أريل) على السرير ، إتفقنا؟
.حسناً
.أعتقد أني تطفلت عليك
...ـ هذا الشخص جميل جدا .ـ أجل ، يجب أن أكمل بحث يا بنيتي
.ـ بنتك هنا .ـ بنتي الحقيقية
ـ معذرة؟ .(ـ أعني ، بنتي الأولى ، (أوليفيا
.ـ يجب أن أكمل بحثها .ـ رجاء لا تعمل هذا لنا
.إنها تضع وشم ، تضع وشم
.الجميع يضع وشم
.لم أرى هذا من قبل
.ـ لديك مسؤوليات .ـ أجل ، سأعود سريعاً ، سأعود سريعاً
. اسهاب بسيط .الحياة تنتقل للجنوب
إنه هناك الآن .وأنا دائما معك
.على سبيل المثال ، انظر إلى يسارك
.مرحبا
.عندما تم حذف اسمي ، اصبحت حرة .لذا فأنا أسافر أيضا
، أتعرفي .لست متأكد أني حصلت على الكتاب
.لكنه حصل عليك .ليس سهل أن تمييز هذا تقريبا الآن
.شكرا لكِ
أريك ساقي ، أقف أمامك .وأنت تستنشق عطري
أعرض زهرتي الناضجة عليك .وأنت تنكرها
.هذا الكتاب إنتهى
.مرحبا
.أنا لا أتكلم الألمانية
أجل ، أجل ، قد أساعدك يا سيدي؟
(أبحث عن (أيدل كوتارد ( أيدل لاك)
لا يجب أن نعطي العناوين .أو المعلومات الشخصية للأخرين
.ـ أنا زوجها ...ـ كلا ، لست زوجها
. (زوجها يسمي (جانثر أندي هاينز
.(أنا والد ابنتها ، (أوليفيا
.آسفة ، لا أستطيع مساعدتك
.مفكرتي الغالية ، ألمانيا رائعة .العديد من الأصدقاء هنا
...والدي الجديد عظيم و وسيم
. والمديرين رائعون في المسرح
.مرحبا
هل أنت هنا؟
(أجل ، أعيش مع (أيدل) و (أوليفيا (وجانثر هاينز)
، (و (بريت) و (أوشي .أنا مربية الأطفال للجميع
.أريد أن أرى ابنتي
.ـ أجل ، لقد أرسلوني ـ هم؟
من هم؟ من هم (أوشي) و (بريت)؟
نعم ، قرروا بأنه ليس الوقت المناسب .لرؤيتك الآن
قرروا؟ من قرر؟ .لقد كان لديهم وشم
...أنا فعلت هذا ، (أوليفيا) هي مشروعي
!إنها بعمر 4 سنوات
!إنها بعمر 4 سنوات ملاعين
.إنها تقريبا أكبر من 11 سنة الآن
.إنها إلهامي
.أنا أحبها
!أنتِ لا تحبيها
أين هي؟
ماذا فعلتي لابنتي؟
.الموت يأتي أسرع مما تعتقد
.ـ لقد كان هذا مريضك الأخير اليوم .ـ دعينا نتوقف عن هذه الألغاز
لا أدري عما تتحدث عنه .حضرة الطبيب
.أنت لست متقن في هذا
ـ واضح , صحيح؟ .ـ حسناً
ـ من أخبرك؟ .ـ هذا ليس جيد
.ـ ليس جيد ، حسناً .ـ أنتم ممثلين يقومون بالتمثيل
أنت بهذا المشهد ، أنت لا تصوره فقط .أنت في داخل هذا المشهد
...لمجرد ذلك
بينما تخبريه هذا .تدركين بأنكِ منجذبة إليه
كيف تقومين بأعلامه؟
و تشعرين بالذنب حول إخباره .بشأن شخص آخر يعرف
.أبي ، أبي
.أبي، لا يستطيع اللعب الآن يا عزيزتي
، بابا لم يعد يعيش معنا .عزيزتي ، لقد كان لا بد أن يذهب ليبحث بنفسه
.إنهم ما زالوا يشعرون بقليل من التعب بأقدامهم
.أنت تجادل .أنت تتجادل ، إنه لك
.ـ أنا لن أشتريه .ـ أنت ، سيدي ، حصان
.ماذا؟ إنه مجرد حذاء سيئ .أعطيتني مقاس أكبر درجتين
توم) ، لا تتحول إلى الشخص الآخر) .لاني سأطلب بتغير الممثل
وهل هذا بدأ فقط اليوم؟ ألم يحدث من قبل؟
.حسناً ، جيد
.يمكنك أن ترتدي ملابسك
أعني ، أنت طبيب ، صحيح؟ هل أموت؟ هل يمكن أن تخبرني ذلك؟
.ـ كلا ـ كلا ، ألا يمكنك أن يخبرني؟
.ـ لا أستطيع إخبارك ـ ألا تسطتيع أن تخبرني أنك لا تستطيع أن تخبرني؟
.ـ كلا ...ـ كلا ، أنت لا تستطيع أن تخبرني
ـ لأنك لا تسمح بهذا لى؟ .ـ كلا
.(ـ (كادين ـ ماذا تعملين هنا؟
كنت أتسائل .لو كنت سألتقي بك
.ـ تبدين عظيمة .ـ شكرا
ـ هل قَصة الشعر تلك جديدة؟ .ـ أجل ، من فترة الآن
ماذا تعملين في نيويورك؟
.أنا هنا مع (ديريك) والأولاد .عطلة صغيرة
ـ الأولاد؟ .ـ نعم ، إعتقدت بأنك عرفت
ـ كم ؟ .ـ خمسة
.التوائم ، روبرت و دانيال و ألن
.نعم
.إنها أسماء لطيفة أين هم؟
ديريك) أخذهم لمتحف التأريخ الطبيعي) .كي أستطيع أن أتسوق
(إنه لأمر حسن رؤيتك يا (كادين كيف تسير الأمور؟
.(أتعرفي ، لقد كنت مع (كلير
.ونحن عندنا بنت .لكننا منفصلون
ماذا عنكِ؟
.جيد ، عندي شغل عظيم (في نظارات (شيبر
.شيبر) ، عظيم ، ترتدين معطف المختبر)
.ـ إنه لأمر حسن رؤيتك .(ـ سررت لرؤيتكِ يا (هيزل
ماذا تعمل؟
.ـ أمسكت بك .ـ دعني أذهب
.(كم أحب (ماريا
إنها أكثير بكثير من أبي ...كادين) في كل شيء)
في شربه و أسفه.. .و رائحة جسده و أسنانه النتنة
يمكنني أن أحتقره فقط .وربما أتأسف عليه
...(لكن (ماريا
.أريد العودة
(أريد أن أعتني بكِ و (أوليفيا .أريل) ، (أريل) ، اللعنة عليكِ)
.(أريل)
.لا ، لا ، لقد تأخر الوقت ، رجاء
.لا ، لا ، رجاء
مرحبا؟
.حسناً
.لقد مات أبي
.عزيزي
قالوا أن السرطان حل بجسده .وهو لا يعرف
إنه دخل .لأنه جرح بإصبعه
.قالوا أنه عانى بشكل مروع
...و بأنه
و بأنه إستنجد بي .قبل أن يموت
قالوا بأنه قال .أنه أسف على حياته
.و قالوا أنه قال الكثير من الأشياء
.الكثير من إعادة الحساب
...قالوا بأنه كان طويلاً
و خطابه بفراش الموت أكثر حزنا .من أي شيء سمعوه من قبل
...لقد كان صغيراً حين رحيله
و كان لا بد أن يملأوا التابوت.. ...بقطع من القطن
. لمنعه من الأهتزاز..
أنا حقا آسفة على فقدك له
.شكرا لكِ هل يمكن أن تعذرني لحظة؟
.ـ بالطبع .ـ أحتاج لإستعمال الحمام
.ـ حسنا .ـ حسناً
.بارك الله فيك وعائلتك
بارك الله فيك ، هل تعذرني؟
أنا (هيزل) ، اترك رسالة أو لا تترك .الأمر يعود لك
.إنه يترك خمسة أشخاص موتى
.آسف
ـ (كادين)؟ .(ـ مرحبا ، (ديريك
.يتوقع المسؤولون احراق المباني عمداً
، في الأخبار الأخرى ...العملاق الصيدلي الألماني
ربح دعوة تشهيره.. ...ضد المرضى
إدعاء ضرر ...من إستعمال دواء إلتهاب المفاصل
هل تخبريني فقط ما العمل؟
...في باكستان اليوم ، الحكومة
كادين) ، كل شخص يجب أن يفهم) .حياته الخاصة
أنا فقط أريدكِ أن تنظري لي .بالطريقة التي كنتِ تفعلي من قبل
. عزيزي ، لا أستطيع
.أتعرفي ، أنا آسف
جهزت كل شيء .و ليس عندي أي شجاعة
.ـ أنا آسف .(ـ (كادين
.ـ أنا بخير .ـ لا أريدك أن تكوني بخير
... أعني ، أنا أريد ان تكوني ، لكنه فقط
.إنه يمزق أحشائي
.سأساعدك بما استطيع أن افعل
.وأنا سأساعدكِ أيضا
.أنا بخير
(عندي (ديريك
.حسناً ، اذهبي
.عزيزتي ، تعال
المفكرة الغالية ، اليوم شعرت ببلل .بين سيقاني
ماريا) أوضحت لي) .أني الآن إمرأة
و سأكون إمرأة رائعة .مع (ماريا) لتوجيهي
أوليفيا)؟)
.(أوليفيا)
.أوليفيا) ، إنا والدكِ)
!أوليفيا)، أنا والدكِ ! (أوليفيا) أنا والدكِ)
.(لا تحدقي بي يا (أوليفيا
!إبتعد ! إنها بنتي !تلك بنتي
!إبتعد ! إبتعد
لن أقبل بأي شئ أقل .من الحقيقة الوحشية
.الوحشية ، الوحشية
كل يوم سأسلمك ورقة ، سيخبرك .بما حدث لك بذلك اليوم