نعم
(لأول مرة في حياتك ، يا (ويسلي
تتحكم في مجريات الأمور
أطلق النار على الهدف
أنتِ مجنونة
مرحباً بك .. في منظمة الأخوة
"إننا نطلق على هذا اسم "نول القدر
بعد اليوم لن تضع قدمك هنا مرة أخرى أبداً
ولِمَ لا؟
لأنه ، مثل مبشري المسيح
مهمتك ليست التفسير ولكن التوصيل
كل ثقافة عبر التاريخ لها شفرة سرية
شفرة لن تجدها في النصوص التقليدية
منذ ألف سنة
مجموعة من النساجين اكتشفوا لغة غامضة مخفاة في القماش
وأطلقوا على أنفسهم منظمة الأخوة
سأكون أميناً معك كل ما أراه هو خيوط
تعالَ هنا
انظر هناك
... هل ترى ذلك الخيط الخارج عن النسيج
والذي يقع فوق الخيوط الأخرى؟
هل هو خطأ ما؟ - لا ، إنه شفرة سرية -
"لو كان الخيط الرأسي بأعلى ، فهذا يعني الرقم "واحد
"ولو كان بأسفل ، فإنه يعني "صفر
شفرة ثنائية؟
وماذا تقول؟
إنه اسم ما
هدف
ومن أين تأتي الأسماء؟
(تأتي بدافع الضرورة ، يا (ويسلي
ضرورة الحفاظ على التوازن في العالم
إنها أوامر يجب تنفيذها
ولقد ائتُمنّا عليها
لكي نحقق الاستقرار من داخل الفوضى
هذا الهدف .. من أجلك
... أنا لا
أنظر ، كنتُ أظنكم قد أحضرتموني هنا (لأقتل (كروس
ستفعل ذلك
في الوقت المناسب
هذه أول مهمة لك
النول يقدم الأمر
وأنا أترجمه
وأنت تنفذه
أتريدني أن أقتل (روبرت دين داردن)؟
ليس أنا من يريد ذلك
إنه القدر
الهدف سيكون في حجرة الاجتماعات يجلس على كرسي الرئيس
هناك ست نوافذ
أنت ستطلق النار من خلال النافذة الخامسة
النافذة الخامسة
الآن
ما الذي فعله ليستحق الموت؟
لا تعرفين
لا أعرف إن كان سيئاً لا أعرف إن كان شريراً
لا أعرف أي شيء عنه
إننا نحصل على أوامرنا من .. نول نسيج
القدر
والمفروض أن نؤمن بأن ما نفعله هو الصواب
أن نقتل شخصاً لا نعرف عنه أي شيء
لا أعرف إن كان بمقدوري أن أفعل هذا أم لا
منذ حوالي 20 سنة
كانت هناك هذه الفتاة
وكان أبوها قاضياً فيدرالياً
لذلك ربما كان بفكرها أنها سوف تحذو حذوه
ولذلك ، عادت للمنزل في أحد أعياد الكريسماس
وكان أبوها يعمل في قضية ابتزاز كبيرة
وكان المحامون يريدون أن يحصلوا على قاض أكثر ليونة
قاضي يمكنهم شراؤه بالمال
ولذلك استأجروا هذا الرجل
(ماكس بيتريدج)
وطلبوا منه أن يقوم بزيارة أبيها
... وكانت طريقته في زيارة البشر
... هي اقتحام المكان
... وتقييد أحبائهم
... وإجبارهم على المشاهدة
بينما يقوم بحرق أهدافه أحياءً
وبعد ذلك يأخذ سلكاً معدنياً ويلويه
... ويطبع حروف اسمه الأولى بالكي على كل واحد منهم لكي لا ينسوا أبداً ابداً
بعد انضمامي لهذه المنظمة
اكتشفتُ أن اسم (ماكس بيتريدج) قد ظهر
قبل قتل القاضي الفيدرالي بأسابيع
... وأن عضو المنظمة
فشل في جذب الزناد
لا نعرف إلى أي مدى تذهب آثار قراراتنا
اقتل شخصاً ، وربما بذلك
تنقذ ألفاً
هذه هي قواعد المنظمة
هذا هو ما نؤمن به وهذا هو سبب قيامنا به
والآن
(كروس)
ليس بعد
هدفك سيكون داخل سيارة ليموزين سوداء
(دائماً يسافر ماراً بنفس البلوكات السكنية الستة في (هالستيد
لديك ثلاث بلوكات سكنية يمكنك قتله منها
اللعنة
أنا آسف
باري) ، هل يمكنك أن تُطعم (أنابيل)؟)
(باري)
ويسلي) ، مرحباً ، أين كنتَ؟)
لقد افتقدتك حقاً ، يا رجل
انظروا إلى الرجل الضخم أيها الوغد ، ماذا؟
ماذا؟ هل تختفي لأسابيع والآن تتوقف فقط لاستخدام الحمّام؟
أنت تظن أنك أصبحت رجلاً مهماً الآن ، أليس كذلك؟
لا ، أتعرف؟ أنت لا شيء
لا ، أنت أقل من لا شيء
(أنت لستَ حتى في نصف رجولة (باري
باري) ، إنه يمتعني بطرق) أنت حتى لم تسمع عنها أبداً
من هذه بحق الجحيم ، يا (ويسلي)؟ عاهرتك الجديدة؟
أهكذا الأمر الآن؟ هل تدفع مقابلاً لهذا؟
ويسلي)؟)
إنه الرجل المثالي
هل أنت بخير؟ - نعم -
نعم ، أنا بخير
اذهب واجلس سأجد سيارة
ليلة صعبة يجب أن أدخل في حجرة العلاج
اللعنة
عين الثور
ماذا يفعل هنا؟
هيا - هيا ، فقط ابق معنا -
اجذب سترته للخلف
تنفس ، تنفس ، هل يمكنك هذا؟
اهدأ ، اهدأ ، لا يوجد مشكلة
ألف
هيا
هيا - لا ، لا ، ابقَ معنا -
هيا - افتح عينيك -
هيا
هذه الرصاصة هي أول رصاصة يمكن تتبعها يستخدمها في حياته
لقد صنعها هذا الرجل (اسمه (بيكوارسكي
إنه يعمل فيما يسمى الآن (بأحد الأديرة في (مورافيا الشرقية
هذا المكان هو المكان الذي نشأت فيه المنظمة
إنه يسخر مني
إنه يرسل لي رسالة
وسوف أرسل له رسالة رد
إنه يريد الإيقاع بك
ليقودك إلى مكان يعرفه هو جيداً
... أنظرا ، أنا أعرف هذا ، أنا
هذا ما دربتماني لأجله
لا يمكنك الذهاب وحدك
سأذهب وحدي وإلا فلن يظهر إنه ليس غبياً
أنظر ، أحد أعضاء المنظمة مات بسببي
حسناً
اذهب
شكراً
لا أظن هذه فكرة جيدة
(ويسلي آلان جيبسون)
مهمتكِ القادمة
بيكوارسكي)؟)
اللعنة
ماذا تفعل هنا؟
أخفض سلاحك
أتعرف هذه؟
لقد أخرجتُ هذه من كتفي الرجل الذي أصابني بها قام بقتل أبي
وأنا أعرف أنك من صنعتها لذلك ، قل لي أين هو
أنا حقاً صنعت هذه ولكنني لا يمكن أن أكون مسئولاً عن من يستخدمونها
لا يهمني هذا إطلاقاً أخبرني أين هو
أنظر إلى أصبعي
يمكنني محاولة ترتيب لقاء بينكما
هل سبق وفكرتي في القيام بالأمور بطريقة مختلفة؟
كيف تقصد؟
لا أعرف
أن تكوني انسانة أخرى
إنسانة ... طبيعية
لا
اللعنة
تنحوا عن الطريق
انتظر
أنتِ
إنه في القطار
إنه وحده
شكراً
آسف ، أنا آسف ، اجلسوا
سيدي ، اجلس لن يصاب أحد بمكروه
سيدي ، اجلس سيدي ، اجلس
تنحوا عن الطريق اجلس ، ابقوا منبطحين ، ابقوا منبطحين
ابقوا أرضاً ، لا يوجد مشكلة اجلسوا
(ويسلي)
أفسحوا الطريق ، أفسحوا الطريق
لا ، لا ، لا
ويسلي) ، استمع إلي)
اخرس أيها اللعين
لا يجب أن تتحدث معي
كل ما أخبروك به كذب
اخرس ، أيها الكاذب القذر
اخرس عليك اللعنة
أنت إبني
ماذا قلتَ؟
ماذا قلتَ لي؟
هل هذا صحيح؟
نعم
لماذا جعلتموني أفعل هذا؟
لأنك الشخص الوحيد الذي لا يمكنه أن يقتله
لقد كنتي تعرفين
كنتي تعرفين طوال الوقت
حسناً ، لقد ظهر اسمه
وكذلك اسمك
لا ، لم يكن هناك مشكلة لا تهتم
لا ، لا لقد كان الأمر كله هراءً
لقد وعدتُ اباك أن أعيدك هنا
ماذا؟
لقد قال أن هذه هي الطريقة الوحيدة لكي تصدق
أبوك لم يكن أبداً أكثر من شارد عن المنظمة
هذا أنا
لقد كان أبي
ولقد قتلتُه
بالنسبة لأبيك حمايتك كانت تستحق أن يضحي بحياته
حمايتي؟
لقد كان يحاول قتلي
لا ، لم يكن يحاول قتلك
لقد كان يحاول انقاذك
عندما ترك (كروس) المنظمة
قام (سلون) بمطاردتك
(منذ أن سيطرت عليك (فوكس
وهو يحاول فصلك عنهم
(لم يكن أبوك يريدك أبداً في المنظمة ، يا (ويسلي
لقد كان يريد لك طريقاً آخر
وأن تحصل على ما لم يستطع هو الحصول عليه أبداً
بيت
طمأنينة - لا -
كان يأمل أن تجد طريقك الخاص
لقد كان أبوك يمتلك هذه
حل شفرتها بنفسك
سلون) بدأ يصنع هو الأهداف)
من أجل مصلحته منذ سنوات
ولقد اكتشف أبوك هذا
ولقد كان على وشك أن يفعل شيئاً حيال ذلك بمفرده ، أليس كذلك؟
ولكن (سلون) حوَّل الجميع ضده
اسم أبي لم يظهر ابداً ، أليس كذلك؟
لا ، إن تمسكه بالقواعد جعل منه هدفاً
(سلون)
نعم
هل تريدني أن أهرب؟ - لا -
أريدك أن تعيش
(يمكنك أن تحصل على حياة مختلفة ، يا (ويسلي
مثلما كان يريد لك أبوك
لقد دربناه جيداً
لقد كان أبي مخطئاً في أمر واحد
كل ما أخبروني به لم يكن كذباً
لقد علموني كيف أقتل وكيف لا أشعر بالألم
وأهم شيء أن لكل عمل سلاحاً مثالياً
حسناً ، إنني أنا السلاح المثالي
والمفروض أن أهرب؟
لا ، إنني أقوم بالهرب طوال حياتي
لذلك ، فأنا أرفض
رأيي أن أقتلهم جميعاً وأترك للقدر تسوية الفوضى
اقتلوه
إنه هنا
أيها الجبان
أيها الجبان ، أيها الجبان
أيها الجبان
(سلون)
أبي لم يكن خائناً
هذا أمر بالقتل
(وعليه اسم (سلون
ماذا قلت لي؟
إنه اسم ، إنه هدف
أنا لا اريد أن يموت هذا الشخص
القدر يريد ذلك
القدر أراد موتك
وهو لم يستطع تقبل الأمر
لذلك بدأ في صنع أهدافه الخاصة لمصلحته الشخصية
... وعندئذٍ اكتشف أبي
وقرر أن يقف ضده
وعندها أرسلت أنت ابناً
ليقتل اباه
(أنت لستَ من قتلة القدر ، يا (سلون
أنت لستَ سوى سفاح يمكنه أن يحيد مسار الرصاص
هل هذا صحيح؟
ها هي الحقيقة
لقد ظهر اسمك
وظهر اسمكِ
وظهر اسمك
واسمك
كل من في هذه الحجرة
لو لم أفعل ما فعلته
لكنتم جميعكم أمواتاً
لقد أنقذتُ حياتكم
والآن ، أنظروا إلى ما وصلنا إليه لقد أصبحنا أقوى من أي وقت سابق
نغير مجرى التاريخ كما نراه
نختار الأهداف التي ننتقيها
يمكننا إعادة توزيع القوى حيث نراها ملائمة
الذئاب هم من يسودون
وليس النعاج
الآن ، لو أن أي واحد منكم يريد أن يتبع القواعد الخاصة بالمنظمة حرفياً
فأنا أدعوكم أن تأخذوا سلاحكم
وتضعوه في أفواهكم وتجذبوا الزناد
(هذا ما يطالب به (ويسلي
وإلا
فاقتلوا هذا الوغد
ودعونا نأخذ منظمتنا للقتلة إلى الأعالي
المخصصة فقط للآلهة
عليكم الاختيار
اللعنة على القواعد
(سلون)
منذ ستة أسابيع كنت شخصاً عادياً ومثيراً للشفقة
مثلك تماماً
ولكن من أنا الآن؟
مدير حسابات؟
قاتل؟
أنا كل هذا
ولستُ شيئاً من هذا
من أنا الآن؟
هذا ليس أنا أنجز مصيري
ليس هذا أنا أتبع خطوات أبي
(نتائج البحث عن (ويسلي جيبسون لا توجد نتائج مطابقة
وبالتأكيد ليس هذا أنا أنقذ العالم
أما زلتَ تحاول أن تعرف من أنت؟
هذا ليس أنا
هذا مجرد طُعم لعين
هذا أنا أتملّك السيطرة
(من (سلون
من المنظمة
(من (جانيس من تقارير المحاسبة
من لوحة المفاتيح المتطورة المريحة
من الصديقات الخائنات وأفضل الأصدقاء القذرين
... هذا أنا أستعيد السيطرة
على حياتي
ما الذي قمتَ أنت به حقاً مؤخراً؟
تمت الترجمة بواسطة Dr kalid kelbanhawy2000@yahoo.com aaas ضبط التوقيت