"المنزل المسكون"
moneem1006 ترجمة
"حديقة الحيوان" "مغلقة"
استديروا
عند الإشارة، الآن
الشفرة الحمراء
ما الخطب؟ - كوالسكي)، ملاحظاتك) -
(الهدف: (مارلين الفصيلة: ثعلب ماء :الصوت
حسناً, يمكن أن أفسّر الصراخ
(برايفت) بمَ تفسّر صراخ الضحية؟
ربما بسبب الخوف
نظرية مهمة لكن كيف لنا أن نثبت ذلك؟
عزيزتي, هل كنتِ خائفة؟
أجل, ولكن أنا بخير الآن
لذا يمكنكم العودة إلى النوم يا شباب ليلة سعيدة
لا يمكننا ترك ضحية عاجزة وهي في أمس الحاجة إلينا
من الضحية العاجزة؟
ما كل هذه الفوضى؟
كنتُ أرى حلماً أنا فيه آخر الثدييات على الأرض
هل كنتُ في حلمك؟
أجل, ولكنك كنت تهوي
لكني كنت في حلمك
إنها هستيريا ثعلب الماء على الأرجح، شاهدت (مارلين) ظلها
ستة أسابيع أخرى في فصل الشتاء يا جماعة
ضجيج غريب أيقظني هذا كل ما في أمر، أفهمتم؟
لستُ ضحية عاجزة هستيرية
ولسنا في حاجة لتحويل الأمر إلى إحدى عمليات القوات الخاصة
برايفت), الحماية) كوالسكي), مشّط المنطقة)
البحث عن ضوضاء غريبة
لحظة, يبدو أنني وجدتُ شيئاً
ربما كان مجرد حلم مزعج؟
لا, كان حقيقيّاً, حقيقيّاً وصاخباً
كان أشبه بأنين شبح
..ماذا لو.. ماذا لو
ماذا لو كان شبحاً؟
إذن بإمكانك أن تمسك أقدام الشبح
هناك شائعة تقول بأن الساكن السابق لهذا المنزل اختفى
في ظروف غامضة
(تم نقله إلى (توليدو
(توليدو)
(أوهايو)
كملك, فمن ضمن سلطاتي
السيطرة على أيّ، وكل الأشباح المزعجة
لذلك يجب إعداد العدة (قم بذلك يا (موريس
حسناً. كيف؟
أوه (موريس), ماذا سأفعل بك.. حسناً
سيتطلب هذا قدراً كبيراً من المهارة في الرقص
انظروا
امنحوه مساحة أكبر يا شباب ثقوا بي
يا أشباح الليل
القادرة وغير القادرة على العض
جعلتم ثعلب الماء تخاف
لأنكم خفيون
ارحلوا, ارحلوا
أقول لكم لا تبقوا
ارحلوا, ارحلوا أقول لكم لا تبقوا
ارحلوا, ارحلوا - هيا يا شباب –
فلنترك الأمر للراقص الصغير ولنذهب للنوم
تعويذة الأشباح خاصتي تعمل
هل تشعرون بذلك؟
هل تعتقدون أن غناء (جوليان) أخاف الأشباح؟
(سكيبر)
(دائماً مستنفر يا (برايفت
حان دورنا يا شباب "فلتبدأ عملية "دورنا
(تكلم يا (كوالسكي - ما أحصل عليه خارج مخططاتنا -
احصل على مخططات أكبر لكن دون إكثار مصاريف
..ألا تطرقون الباب أبدا, أو
هذه النُكت فقط تعطل عملنا
إننا نفخر بأنفسنا وقدرتنا السريعة على الاستجابة
حسناً, أجل, سمعت الشبح من جديد أجل, صرختُ مرة أخرى
لا, لا أحتاجكم في نوبة حراسة يا شباب
من الواضح أن هذا شبح جديد
بما أن الشبح السابق تم التخلص منه من طرفي أنا، ملككم
أغنيتك ورقصتك الصغيرة لم تفعل سوى الفشل
وماذا فعلت أنت؟ فشل مزدوج, إذَن اخرس
(ريكو)
قصدتُ أن يغادروا إنه دور البطاريق
حسناً, لكم ذلك لكنكم ستأتون متوسّلين
"وسأقول : "ربما سأساعد
لكن ربما لا
تقرير (سكيبر)، ساعة الثانية صباحاً
كل شيء هادئ. هادئ أكثر من اللزوم
هذا مغرٍ، مضجع دافئ ومريح
هذا أقوى من أن أقاومه
(مارلين)، (مارلين) (مارلين)
(على رسلك يا (مارلين
كنت أحلم بالصراخ
غريب – يبدو -
أن جلبة شبح الموت هذا قادمة من جهازكِ التنفسي
إذن.. بالطبع هلاَّ فسَّر أحدكم ما قاله بالانجليزية؟
شخير؟
أنا لا أشخر
تم حل اللغز لقد فضحتِ نفسك
هذا ليس الصوت المخيف
بالله عليك، إنه مرعب
هذا هو الصوت
يبدو أن صوت الشبح قادم من الأسفل
من المجاري؟
لا أمل
(إنه وقت القرع يا (يكو
..أليس هذا نوعاً من
الإفراط؟
لا، استخدام إصبعي ديناميت سيكون إفراطاً
هذا سيجعل الشبح يعلم أننا جادون في الأمر
أهناك شيء – لا شيء –
صفر، لا أثر
أقول لك إن هناك شيئاً
(سكيبر)
هل أنت أمي؟
(سكيبر) هل أنت بخير؟
بأحسن حال
(تقرير (سكيبر
من خلال وسائل غامضة التي نجوتُ عبرها من الغرق
ليست غامضة, أنا من فعل ذلك
مارلين), أرجوك)
في تقرير (سكيبر) لا مكان للتخيلات والأوهام
لقد دخلتُ العالم الغامض للشبح
إنها المجاري
المجاري المسكونة
كوالسكي), أعطني الخيارات)
لدي بعض الخيارات
أ يريد أيّ منكما سماعها؟
لمَ لا؟
(إننا وحيدان يا (مارلين - أرى أن نبحث في الأمر –
سأذهب من هذا الاتجاه – لكن عادة أن من يختار الوجهة –
انتظري
ما كان ذلك؟
حسناً, هذا رائع
أمسكي المسجل ودعني أتفحص المصباح اليدوي
أحياناً, يتطلب ذلك فقط اللمسة السحرية
عاد يعمل
ومن يحتاجه. إنه يفضح موقعنا للعدو
بشأن هذا العدو
بدأتُ أظن أنه ليس شبحاً
وما سبب هذا الظن؟
يبدو أنكِ محقة
هذا ليس شبحاً
من الواضح أنه أحد أنواع الأمساخ وحوش المجاري
انسحاب
إنه نوع من وحوش الهاوية السحيقة
تراجعي، سأحتاج مساحة للتحرك
إنه خائف خائف مني؟
مارلين), ماذا تفعلين؟)
يا شباب, يا شباب، ساعدوني أنقذوني من الوحش
ما هذا؟ إنه مجرد التمساح
إنه يصدر أصوات الوحش
..لا، الوحش هو
..إنه فضيـ.. ومريـ
توقف للحظة
(أنا (روجر - (حسناً (روجر -
هل تسمع هذا الوحش هنا في نفس الوقت، كل ليلة؟
كيف عرفت؟ - من فوق -
أسمعت ذلك أنت الآخر؟ - (هذا صحيحٌ يا (روجر -
أريد أن أعرفك بوحشك
المعروف أيضاً بـ
(مارلين)
هذا هو
هذا هو الوحش
(على رسلكَ يا (روجر إنها فعلاً جدُّ لطيفة
ألا ترون أنكم تأخرتم في القدوم يا شباب
(الوضع تحت سيطرتي أنا و (مارلين
ثمَّ أخذني (بيني) الصغير
(في إجازة إلى (فلوريدا
(كان يزور المربية في (تامبا ولكن هذا لم يكن هنا أو هناك
كنتُ صغيراً في ذلك الوقت ولكن تعلمون, نتغير ونكبر
وبالتالي نرمى في المرحاض
رائع
في الواقع, لم يكن الأمر بهذا السوء
من حسن الحظ أنك كنت في الأسفل لإنقاذ (مارلين), أليس كذلك يا (سكيبر)؟
(في الواقع يا (كوالسكي
لم أنقذ (مارلين) كثيراً
لكن دعنا فقط نقول
عندما أجد نفسي عالقاً دوامات تيارات في المرة القادمة
في المجارير, آمل أن تكون (مارلين) معي
هذا لطيف
أعتقد ذلك
لكنني لا أريد الذهاب إلى المكان المسكون
(كن شجاعاً يا (مورت
مثلي
مرحباً
ما خطب الشاب ذي القبعة المضحكة؟
(أود أن أعرف يا (روجر
أود أن أعرف
moneem1006 ترجمة