"(اليوم السعيد للملك (جوليان"
moneem1006 ترجمة
حسناً لمَ نحن هنا
هذا السؤال الذي حير رجال الفكر والفلاسفة
ليس هذا ما قصدته, أليس كذلك؟ - موريس) قال) -
أن لديه إعلاناً هاماً جدا
حسناً, هل لي أن أستأثر بانتباهكم؟
جميعاً, عيونكم وآذانكم موجهة لي؟
عفواً؟ هل هناك من يستمع لي؟
صمتاً
شكراً لكم
إنه لشرفٌ كبير لي (أن أقدم لكم الملك (جوليان
زعيم حيوانات الليمور سيد ذوي الذيول الحلقية
وما إلى ذلك , وما إلى ذلك, وما إلى ذلك
شكراً يا (موريس) على ترحيبك "وما إلى ذلك" الحار
سأدخل في الموضوع مباشرة خلال ساعات قليلة
سنحتفل بأكبر احتفال
في السنة - عيد الميلاد في تموز -
إلا أن
هذا ليس عيد الميلاد
وليس تموز
(انظر كيف يأخذون الأمر بمرح يا (موريس
(تعرفون أنني أتحدث عن يوم الملك (جوليان
وكيف يمكن أن لا تعرفوا ذلك إنه على جميع التقويمات
ماذا عن هذا؟
(موريس)
ها هو. أرأيته؟
لذا اخرس واذهب للتسوق
إذن، ما هو يوم الملك (جوليان)؟
(في يوم الملك (جوليان
يعطي الجميع الهدايا للملك ويفعلون كل ما يأمرهم به
إنه المرح بعينه
حقاً
فهمت. حسناً, في هذه الحالة
أنسحب
أصغوا إلي. أنتم لا تفهمون الوضع
يجب أن تسعوا لأن يكون الملك (جوليان) سعيداً في احتفاله
حصل مرة أن لم يتذكر أحد يوم الملك (جوليان). سأخبركم بما حصل
أي ناس منكم مستعد للصراخ الآن؟
هيا
أريدكم أن تعانوا مثلي
بعدها لم أتمكن من الجلوس لمدة أسبوع
ثقوا بي لن تريدوا أن يفقد صوابه
سنتحمل العواقب – أرجوكم -
يوم الملك (جوليان) أفضل احتفال لي في هذه الدنيا
أحبه كثيراً
هذا حب كبير بالنسبة لحجمه
أيتذكر أحدكم عيد ميلاد الطفل الذي أقيم هنا الأسبوع الماضي؟
آه، أجل
تأجل الاحتفال بسبب المطر
عندما هرب البشر بعيداً
سرقتُ أنا و(مورت) هذه
أتعرفون ماذا يضع البشر في هذه الأشياء؟
الحلوى! الكثير منها
الأطعمة والمذاقات المحظورة؟
أفتح الغلاف وألعق بشره ذاك المحتوى اللذيذ
بالضبط. وهذه الحاوية مليئة بالأشياء الحلوة والذيذة
ماذا لدينا هنا؟
هناك المزيد منها في الحاوية وستكون كلها لكم
إذا احتفلتم بطريقة مقنعة (بيوم الملك (جوليان
يومي السعيد
يعتقد (موريس) أن بإمكانه رشوتنا بوعوده عن تلك الحاوية
لسوء حظه فالبطاريق ليست للبيع أليس كذلك يا شباب؟
ماذا يوجد بداخلها؟
في رأيي هناك الكثير والكثير من حلوى الكاراميل
أقول إنها مجموعة متنوعة من العلكة والحلوى
حلوى
لن نعرف إذ اليوم
علينا القيام بأعمال الصيانة في المقر
ربما يمكننا تأجيلها؟ - غير ممكن –
لا يمكنني إعادة برمجة عملية الصيانة المبرمجة لليوم
ضمن برنامجنا هنا
سكيبر) محق)
الحلوى هي الحلوى أقصد، الواجب هو الواجب
الحلوى
أمنحكم الحرية للخروج اليوم يا شباب
اخرجوا من هنا
يا ذوي الرؤوس الملساء
أين زواري؟ اخرجوا، اخرجوا، أينما كنتم
إنه وقتُ الاحتفال بي وبمزاجيتي
اليوم، إنها احتفاليتي أنا
(يوم الملك (جوليان (يوم الملك (جوليان
مرحباً, نحن هنا من أجل الحلوى أقصد الاحتفال
أجل, مرحباً بكم يا رعيتي الملكية الوفية
يوم "الملك (جوليان)" سعيد
أرأيت، ثعلب الماء تأقلمت مع جو الاحتفال
موريس)؟) - حميعاً –
تتمتعوا برؤية الملك (جوليان) المجيد
هيا, تمتعوا
يتمتعوا أكثر
الآن فقط السادة
السيدات
لا تبدو السيدات مقتنعات
(تعرف كيف يشعرني هذا يا (موريس
مهلاً, الآن فلتنطلق هذه الحفلة
هيا جميعاً, إلى الليمبو
أجل، الليمبو
أحتاج إلى قطعة حلوى
والآن سأجعلكم جميعاً تشعرون أنكم أقل مني، وهذا جلي
أجل. هل رأيتم ذلك؟
ليست مجرد الملك بل أن ملك الليمبو كذلك
الملك (جوليان) فاز في مسابقة الليمبو
شكراً
شكراً لكم على كلمات الإعجاب والمحبة
استعدوا؟ (نيويورك)؟
ارفعوا أيديكم أو أجنحتكم في الآن ذاته الآن
(والآن, عادة يوم الملك (جوليان رمي الثمار
أجل
رمي الثمار؟
رميها أين, بالتحديد؟ آه
بالتحديد، عليكم
علينا؟ لا
ماذا؟ هل سمعتُ أحدهم يقول لا؟
لم يقل لا
العلكة اللذيذة
"لا, قلت "هلاّ "بمعنى "هلاَّ بدأت
أجل اعتقدتُ ذلك قد تبدأ حرب رمي الثمار
أجل
من يريد أن يتلقى رمية من ثماري ليرضيني؟
سأفهم من خلال صياحكم
ليس هناك أمر مرضٍ أكثر من إتمام العمل
للتو نظفتها
..ولكن ما
والآن ماذا.. أوه, أجل
حان وقت الكعكة
لديكم ساعة واحدة لإعداد أفضل كعكة ليوم الملك (جوليان) على الإطلاق
لأنه, لا معنى لحفلة دون الكعكة؟
أظن أنها تبقى حفلة على أية حال لكن يبقى ينقصها شيء
شيء ما.. كالكعك
أيعرف أي منكم كيفية إعداد كعكة؟
لماذا يهزون رؤوسهم رافضين هكذا في حين يفترض بهم أن يطهوا يا (موريس)؟
ليس هذا ما يريدون قوله
أظن أنهم يرفضون بدأت أفقد السيطرة
أوه! إنه آتٍ
فقدان السيطرة
أردت دائماً تعلم صنع الكعك
أترى؟ لا حاجة للغضب فليبدأ سباق إعداد الكعك.. الآن
انتهى الوقت
لطيفة جداً هل أرى حشرات عليها؟
الليمور يحب الحشرات, أليس كذلك؟
أجل، في العادة. لكنني أتبع نظاماً غذائياً خاصاً
كعكة أناناس مقلوبة
مع مخاط مجمد
أردت أن أقول, قصب السكر
فقط كاحتياط.. التالي
وفاة بالشوكولا
يبدو جانب الشوكولا جيداً
حتى نكون صادقين لم تكن لدينا الشوكولا نفسها
الحلوى
ما الذي توفر؟
أساساً.. الطين
عرض ممتاز! هاتها إلى هنا
حتى يتمكن بطني من تقدير الخبر
سأحضرها
كما لو كانت جديدة
كنت حريصاً على أن أتناول كعكتي اللذيذة
كيف لي أن أحرص إذا لم آكل أي شيء؟
(أجبني يا (موريس
سنصنع كعكات جديدة؟
مسابقة كعك أخرى، استعدوا – انتظر أيها المعربد -
يوم صيانة هادئ استعددت له
هل طلبتُ الكثير؟
هل فعلت؟
لكنني قُصفتُ بالفواكه والموسيقى وهذه
أخبار الساعة, أيها الثدي الدنيء (لا وجود ليوم الملك (جوليان
يا للهول
كعكتي، لقد عادت
إنها كعكتي يا جماعة، وقد عادت
أيها البطريق السخيف
ضع قليلاً في رأسك وليس فوقه
أنت – أنا الملك -
إنه أفضل يوم للملك (جوليان) على الإطلاق
أظن ذلك
إنه مختل – لا تقل لي -
(لقد أنقذت مؤخرتي الهرمة يا (سكيبر
وقدمتَ لهذه المجموعة حاوية كبيرة ومليئة
أجل – أجل، الحاوية -
أجل! الحلوى، الحلوى
حسناً
(عمل جيد يا (سكيبر
يبدو أنني سأتذوق أخيرا تلك الحلوى
ماذا لدينا هنا؟
حصان ورقي عملاق؟
كيف عرفت أن هذه هي الهدية التي أردتها دائماً؟
(سأسميه.. (بوب
جلالتك، في الحقيقة هذه حاوية
حا.. ماذا؟
لماذا تخترع الكلمات يا (موريس)؟
هيا يا (بوب), دعني أريك المكان
ولكن.. هذه الحلوى لنا
أي ملك غبي أنا
كنت قد نسيت تقريباً تقليد المشاركة في الحلوى
وإن لم أقل هذا سابقا و(بوب) لديه مؤخرة من حلوى
تفضلوا
(استمتعوا بما خرج من مؤخرة (بوب
moneem1006 ترجمة