"نوبة البيض الأبوية"
moneem1006 ترجمة
حسناً يا شباب
المنطقة آمنة, فلنتحرك
مرحباً يا شباب
بحق جميع القديسين
ألم تعد المواجهات الماكرة تعني أي شيء لأي أحد؟
الماكـ... لا، لمَ؟ أيتوجب ذلك؟
المنطقة آمنة
ابق متيقظاً
حسناً
على أية حال, احزر ماذا وجدتُ في مسكني اليوم
إنها، إنها - بيضة؟ -
..أجل، وأنتم طيور, إذَن
إذَن.. ماذا؟
عندما كنتُ في حديقة الأحياء البحرية كان البطاريق الآباء يقومون بمهمة الحضن
مارلين), نحن من قوات النخبة) ولسنا ممرضين
في الواقع يا (سكيبر)، الحضانة من اختصاص الذكور عند البطاريق
إنها غريزة طبيعية
أنت أيضاً يا (كوالسكي)؟
لا يمكننا الاستسلام لأي إلزام غير متوقع
فرضته الطبيعة على جنسنا
أوه، بالله عليكم، أيها الضعفاء
..فكروا في أمور ذكورية, مثل
العربات المتوحشة
..آه, أليس ذلك لطيـ
لا, لا أستطيع القيام بذلك
ببساطة لا نستطيع أن نقبل مهمة الأمومة هذه
مؤكد أنكم لا تستطيعون أيتها البطاريق الغبية
لأن البيضة ملكي
من أين خرجت.. كنت أظن أن هذه المنطقة مؤمنة
أنتَ تحضن بيضة؟
..هذا غير المنطقي البتة لثدي, إلاّ إذا
كنت نوعاً من خلد الماء؟
..ماذا قلت
..أنت خلد ماء, لكن أنا
أنا ملك الأشياء
لطالما انتظرتُ أن ترسل لي الأرواح وريث عرش قدير
من الواضح أن هذا سبب إرسالهم هذه البيضة لي
أرسلوها إليك؟ - أجل. بطريقة غير مباشرة -
عليّ أن أسميه (جوليان) الابن
(جي. جي)
سأربيه ليصبح مثلي
..وسيم، لامع, وقبل كل شيء
متواضع
سنأخذ البيضة - مرحى -
فلنواصل عملية الحضن يا سادة
..حسناً, سنرى من سيقوم بالحضن عندما
مهلاً, كنت أتمتم بيني وبين نفسي وليس معك، أيتها البطاريق السخيفة
واصلوا عملكم
سنتناوب
ستكون البيضة تحت إشرافنا طوال ال24 ساعة، إضافة إلى التدريب
التدريب يا (سكيبر)؟ - (طبعاً يا (برايفت -
بحيث أنها بمجرد أن تفقس تكون جاهزة للخدمة
لكن يا سيدي؟ - الوقت يمر -
فلتبدأ عملية
"حضن البيض"
آه، هذا جميل، أنت تلعب مع البيضة
(هذه ليست لعبة يا (برايفت
هذه درس بسيط لتدريب الجند الصغار
انطلق
سيكون لديك الوقتُ للعب (عندما يحين دورك يا (برايفت
إنها هشة
ليس سيئاً
ولكنك لن تصبح أبداً مجنداً بمثل هذا التوقيت
فلنستمر ولنرى إن كنت ستفوز هيا
صنعتَ مهداً للبيضة
لا, غرفة حضن مخبرية تستعمل لتكثيف الذكاء
ستحولها من بيضة إلى بيضة فائقة الذكاء بصعقة قوية واحدة
لن تفعل.. لا
(برايفت)؟
مجموع جذور مثلث متساوي الضلعين
يساوي جذر القاعدة
ما الذي حدث للتو؟
أرجوك، أخبرني أنك فقط تطيّر طائرة ورقية
ريكو)، أين البيضة؟)
البيضة لا يمكن أن تطير أنزلها، أنزلها
لقد أضعت البيضة
(انظر إليه وهو يتقيأ عزيزي (جي. جي
هذه ليست طريقة معاملة بيضة ليمور ملكية
يجب أن تكون إلى جانبي
إلى جانبي الأيسر، هنا بالضبط
(أنا وعزيزي (جي. جي
أنا باقٍ معه هنا
لنلعب سوياً
متى أراد ذلك
من بيضة الليمور هذه سيخرج ليموري الأمير
ستخرج ساقاه وتكبران لتصبحا بحجم شجرة
..سيصير قانونياً
سيصير قانونياً لي
انظروا إليه كم هو لطيف
(أنا وعزيزي (جي. جي
أنا باقٍ معه هنا
لنلعب سوياً
حتى إذا أتعبني
..سيصير قانونياً
قلتُ قانونياً لي
أجل
أجل (جي. جي.) بالتأكيد (بإمكانك ركل (مورت
جلالتك؟
لا, لا. سيسره ذلك
جلالتك
(موريس)
(لقد دمرت كلياً حلم اليقظة خاصتي بـ (جي. جي
كانت هناك موسيقى وكل شيء
أتعرف، أظن أن عليك أن تتخلى عن الأمر
..لستُ خبيراً, ولكن
أنا واثق بأنه مهما كان الموجود في تلك البيضة
فلن يكون واحداً منا
حقاً, يا سيد "مؤخرة ذكية"؟
إذن من أين تظن أن (جي.جي.) سيفقص؟
..حسناً, عادة ما تخرج الثدييات من
(لا تجعلني أشمئز بهذه الأمور الغير معقولة يا (موريس
أعتقد أن فكرة خطرت ببالي
أجل
إنها فكرة دون شك وهي عندي
أنا
أنت في أيد أمينة الآن أيتها البيضة
حسناً, بين ساقين أمينتين - (برايفت) –
ماذا تفعل بالبيضة هذه ليست نوبتك
هل أصبتم على رؤوسكم خلال ارتطام رحلة جوية
أنتم تبالغون
(أنت.. أنت لا تعرف كل شيء يا (سكيبر
(برايفت)
معذرة يا (سكيبر)، إنني فقط
تعتقد أنك تعرف ما هو أفضل لهذه المهمة
لكنك مجرد فتى، حالم
ماذا يمكن أن تعرف عن كيفية رعايتها؟
سأريك، إنه دوري
كل شيء على ما يرام الآن
لن أسمح بأن يصيبك أي مكروه
(سكيبر)، (سكيبر)
سمعته يرفس ثم ابتسم لي
ماذا؟
أنا بيضة، باو باو
أوه، أجل. من هو والدك الآن؟
لستُ أنا, وذلك لأنني والد (جي. جي.).. أوه
صغيري
(فعلتها هذه المرة يا (جي. جي
عيناي
أليست تلك..؟
..لا
بطة؟
بطة أم
استمروا في البحث يا صغار
عفوا، هل فقدت؟ - بيضتي، هل بيضتي لديك؟ -
حسناً, نوعاً ما
ولكن لا, لا. لقد عهدتُ بها لأفضل حاضني بيض تعالي
ضاعت البيضة، إنها غلطتي
أنا أب سيء
(لا اكتئاب أثناء الخدمة يا (برايفت
لم ينتهي الأمر بعد – وجدنا الهدف يا سيدي -
دعني أرى
ماذا تنتظرون؟
دقيقة صمت
على شرف شهدائنا
فكروا في العربات المتوحشة
(هنا، تعال إلى هنا يا (جي، جاي
تعال إلى هنا يا فتى
البيضة! إنها حية
بسرعة يا شباب
"عملية "إنقاذ البيضة من العربة هيا، هيا، هيا
(جي. جي)
أنت بمأمن الآن
ولديك ساقان صغيرتان
أجل لديك
أنت، أنا أطالب بالحضانة
انظروا إلى كل الأخطار (التي عرضتم لها عزيزي (جي. جي
نحن؟ أنت الفاعل يا سيد
البيضة كانت بخير قبل أن تخطفها
لكنني سرقتُ (جي. جي.) عندما كان تحت حمايتكم
هذا يجعلكم مسئولين عن تصرفي الغير مسئول
سأصفعك مرتين مرتين حتى تكف عن التصرف بغرابة
كيف تجرؤ؟ - أنا لست مسئولا -
صمتاً
كلاكما
أنتم تزعجون البيضة
أمي؟
يعتقد أنني - أمك هنا -
أترين؟ أخبرتك أنه عند حاضنين طبيعيين
هل أحصرت التصرف عند حاضني بيض؟
لم يسبب صغيري المشاكل, أليس كذلك؟
..حسناً, أريد أن يشير إلى
على الرحب والسعة يا سيدتي
أوه, هذا رائع
لكن حان وقت الاصطفاف يا أطفال
العربات المتوحشة يا شباب. العربات المتوحشة
مهلاً
هل ستحتفظ هي بكل الـ(جي. جي.)؟
ليلة سعيدة يا شباب
(أحسنت عملاً اليوم يا (برايفت
(إنها فقط الفطرة يا (سكيبر
أتعتقد أنه سيتذكرنا يا (سكيبر)؟
لطفاء ومحبوبون يا شباب
لطفاء ومحبوبون
moneem1006 ترجمة