بطاريق مدغشقر
moneem1006 ترجمة
"رعب الفُشار"
مرحباً
تأهبوا يا شباب
حان الوقت للحصول على بعض الفُشار
استعدوا لبدأ عملية الفُشار
ضربة المنقار، أليس كذلك يا (سكيبر)؟
يسهل تذكرها رغم ذلك – فُشار –
عُلم يا (ريكو). انطلقا الآن
(واجبك لنصب الفخ (برايفت – لا مشكل في ذلك –
(عملتُ بجد على التبختر يا (سكيبر
رائع
ممتاز
متقيأ تماماً كالذي كانت أمي تعده لي
(ارقص يا (مورت
ارقص للبشر الحمقى حتى يرموا لنا بالفُشار اللذيذ
الفُشار، أعشقه
موريس)، مؤخرتك بالكاد تهتز)
انظر، ركز نظرك عليّ كلتا العينين يا (موريس)، كذلك عينك الخاملة
ليست لدي عين خاملة – لا.. لا ضير في ذلك، لدي عين خاملة أنا الآخر –
(أجل! أنتم ضعفاء أمام رقصة الآلي الخاصة بالملك (جوليان
مرحباً يا محب الحيوانات الصغير - مرحباً -
أنا (أليس) حارسة الحديقة
هل تعلم أن كل حيوان في هذه الحديقة لديه نظام غذائي خاص جداً؟
أظن ذلك
تظن ذلك؟ أنت مخمن صغير، أليس كذلك؟
لدي معلومة صغيرة لك من (أليس) حارسة الحديقة أيها المخمن الصغير
..لا
..تطعموا.. الحيوانات
موريس)، اجعلهم يصمتون الآن) - !النظام! هدوء -
هيا يا شباب
اهدؤوا جميعاً
حسناً, هذا عظيم
لا أستطيع العيش بدون فُشار
فُشار
!فُشار! فُشار! فُشار !فُشار! فُشار! فُشار
سأحضر لكم الفُشار
أشتم رائحة شيء مريب – أجل. لا أدري ما خطب هؤلاء الفتية
لا، أنا أقصد رائحة سمك نتن موريس) افتح إحدى النوافذ)
(إليكم ما نعرفه عن حملة (أليس
"إنها تمضي قدماً في سياسة "لا تطعموا الحيوانات
لذلك قُطِعَت جميع خطوط الإمداد بالفُشار انتهى
لكن لا داعي للقلق فلدينا خطة ريكو)؟)
موريس), أين خطتي؟)
لم لا تتقيأ خطة؟
وافعل شيئاً بشأن هذه الرائحة النتنة
الشيء الوحيد النتن هنا هو موقفك أيها الثدي البدائي
رباننا يحب العمل في إطار الفريق
كذلك أنا. ما دمت أنا المسؤول عن الفريق
..حسناً, خطتي الملكية في طريقها إليّ
أولاً, من الواضح أنه علينا التخلص من (أليس)، حارسة الحديقة المجنونة
مرفوض. سيجر علينا ذلك "أليسات" أخريات مكانها
"الكثير من "الأليسات – (أعطنا عدداً يا (كوالسكي -
42 - جيد، أرني حساباتك في ما بعد -
اعذريني أيتها الطيور المقاطعة النتنة ملككِ, الذي هو أنا, جِد مشغول
يبدو أنك لا تعي الوضع أيها الأحمق
فهذه الحديقة تسير على المبادئ الديمقراطية
ولا أتذكر أننا نصبناك قائداً علينا
هل قمنا بذلك؟
كيف يمكن ألا أكون القائد؟
القيادة هي شغل الملوك لذا, اخرس
أنا أصوت لك - ليس قدمي، لا تلمس قدمي -
..حسناً. دعونا نكون نوعاً ما لنقل.. أكثر إبداعا
ماذا لو عملنا سوياً للحصول على الفُشار؟
حسناً، على أية حال
افعلوا ذلك كلٌ على طريقته وليكن الفوز للأفضل، حظاً سعيداً
الفشل ليس ضمن خياراتنا
هذا يروقني لأني لا أنوي أن أفشل
أتعهد بفعل عكس الفشل
تعني التوفيق؟
"لا, لست "للتو أفيق لا أحد التو يفيق
سنأكل الفُشار جميعاً - إذن, ألديك خطة؟ -
بل أفضل! لدي الثقة
أنترك هذا الأمر للمتخصصين؟
أعتقد ذلك (ريكو)
وفقاً لهذا الرمز الذي يبدو من أصول أزتكية
لقد وصلنا – أخبرني بأمرٍ لا أعرفه –
بدون سائل مخاطي ستلتهم معدتك نفسها
أخبرني بأمرٍ آخر لا أعرفه بأمرِ أقل إرباكاً لو تكرمت
تفقد مخزن الطعام يتم في تمام الساعة الحادية عشرة
مشكل! إنها 10:57 الآن ليس لدينا متسع من الوقت
ريكو), لا أشخاص غير مجازين خلال المهام)
عذراً يا وجه دمية ربما في مكان آخر ووقت آخر
هجوم التجمع يا شباب
اتضح الهدف
(حافظ على التشكيل يا (برايفت
عكس تشكيل.. الآن
رائحة السمك هذه تخص تلك الطيور التي لا تطير
أظن أنهم جاؤوا من هذا الطريق - أتمزح -
أين الفُشار؟
هذا هو الفُشار – (عملٌ جيد يا (مورت –
سكيبر)، انظر)
أبعد أصابعك النتنة المعوجة عن الفُشار
هذا الكيس ليست لكم مورت) وجده. أليس كذلك يا (مورت)؟)
أجل
من وجد شيئاً يصير ملكه
كوالسكي)، التحليل القانوني)
(لقد نال منك يا (سكيبر إنها معاهدة "من وجد شيئاً يصير ملكه" لسنة01859
سحقاً، أمنوا لنا كيساً آخر يا شباب
استعدوا لأكل الفُشار حتى التخمة
(ريكو)
ماذا؟ - ماذا؟ -
هذا لا يشبه الصورة الموجودة على الكيس في شيء
إنه قاسِ جداً
فقط أن, الملك (جوليان), أعرف حل هذا الغز الغامض
(الهدف في مرماي يا (سكيبر – لا تطلق النار. إنه يخادع وحسب -
إنه بيض الفُشار يجب أن يفقس تحت مؤخراتنا الساخنة
..سيكون ذلك حقاً
لا نعرف ما سيكون عليه ذلك
"مارلين), أعتقد أن العبارة التي تبحثين عنها هي "سخيف)
سنرى من هو السخيف
عندما يبدأ الفشار بالانفجار تحت مؤخرتي
ذاك المختل لن يكون أبداً ملكنا - سنحل لغز الفُشار -
سكيبر)، (أليس) تتحرك باتجاهنا) – ريكو), أزل الأضواء) -
قصدتُ إطفاءها من الزر
(ريكو)
مورت), (موريس), اقتربا وأصغيا)
سيأخذ كلٌ منا بيضة
الآن فليضعها كلٌ منكما تحت مؤخرته, هكذا
فكرا في مؤخرة دافئة
قلّدا ما أفعله
أعتقد أن بيضتي ستفقس
ذكرني بأن لا آكل بيضته
نريد إجابات في الحال
تحدث يا سيد أين يختبئ أصدقاؤك الرقيقون؟
يمكننا فعل ذلك بأبسط الطرق (لكن نستطيع أيضا أن نفعل ذلك على طريقة (ريكو
سكيبر), حصل تسرّب من كيسنا)
تسرّب؟
أليس) ألا يفترض بك أن تكوني عندي هنا) لتجريف أنبوب الفيلة؟
لا أستطيع. أنا أحقق في حادثة اقتحام المستودع
اختفى كيسا فُشار وأظنني وجدتُ شيئاً
البطاريق
سكيبر), أظن أن أليس قادمة باتجاهنا)
(ابتعد يا (برايفت
كوالسكي), (ريكو), إلى الماء)
برايفت), ساعدني لإخفاء الفشار)
المحرقة هي آخر مكان يتوقع أن تبحث فيه
وكأن شيئاً لم يكن
سكيبر)، ثمة خطب ما)
النار في الغرفة
زلزال
عرفت ذلك
إنها تفقس
علمتُ أنه ما كان علي أن أضيف هذه المسامير المزيِنة
انفجار – "سأقول "أجل -
سأكون على عين المكان
أليس), هل وجدتِ كيسي الفُشار المفقودين أم لا؟)
بإمكانك القول بذلك، أجل
إنها عاصفة فُشار
أو بالأحرى، إعصار فُشار
سكيبر), عليّ أن أقول أنكم شبان رائعون)
مارلين), دعنا نقول فقط) نفذت المهمة بنجاح
(لقد تغلبنا على حيوانات الليمور تلك يا (سكيبر
(مؤكد أننا فعلنا يا (برايفت حتى ذلك الملك الوهمي يجب أن يعرف
أنه تصرف كأبله البلهاء
مؤخرتي سحرية آلهة الوجبات المالحة كرمتني
شكراً يا آلهة الوجبات المالحة
أيوجد أي شك الآن في كوني ملكاً؟ إنه حق إلهي! أليس كذلك؟
أجل
أتعلمون يا شباب أنا الآن مريض بسبب الإكثار من الفُشار
moneem1006 ترجمة