ترجمة وتعديل سـفيان الأعـرج
(العملاق الرهيب)
" خـطـر "
" إنفجار يهز الحرم الجامعي " "(حادث غامض في معمل جامعة (كالفر"
" رؤية وحش أخضر"
" اكتشاف مُعَدات معملية في موقع الحادث "
الأدلة: عينة من الشعر و نسبة أشعة (جاما) في اللعاب
" تم أسر الوحش الهارب "
تم الموافقة على صناعة أسلحة بناءً على طلب الجيش الأمريكي
حاول (بانر) الاتصال يوم 2-7-2006 و تم منع الاتصال
" المطاردة مستمرة "
هل توقف عن الهرب؟ لم يُرى منذ خمسة أشهر
عدد الأيام من دون تحول: 158
(روشينا فافيلا) - (البرازيل)
هل هي جاهزه ؟
(قاموس (برتغالي - انجليزي
ايدى), كانت ضربة قويه)
كم هذا ممتع
جـائع
لنعمل على تنفسك
هنا... المشاعر
الخوف ليس جيداً إذن هنا العواطف.. وهنا التحكم فيها
استخدم حجابك الحاجز أفضل طريقة لكبح غضبك
هي أن تسيطر على جسمك
تحكم بنبضك
تنفس
انتظر
!أنت, تعال هنا
حسناً
أستطيع أن أجعلها تعمل لبعض الوقت ... لكنك تحتاج
أحتاج إلى مصنع جديد
حسناً, حسناً
خمسة أشهر وأنت تساعدني هكذا
أنت أذكي من أن تكون عاملا ًبأجر يومي
دعني أضعك في قائمة الرواتب الشهرية
أطفئ الآلات, أطفئها
!انتبه
حسناً
أعِد تشغيلها
" من " البرازيل " إلى " الولايات المتحدة
إلى أين أيتها الجميلة؟
ما الذي يحدث ، يا حبيبتي؟
مارتينا) ، هل تريدين تناول الغذاء معي؟)
ابتعد أيها الغريب
هل تريدين المجيء؟
هل لديكَ مشكلة؟
لا يوجد مشكلة - لقد فات الأوان -
(لا تثر.. (جوعى - ماذا؟ -
(لن أعجبك عندما... أكون (جائعاً - ماذا؟ -
(أخطأت وقلت (جائعاً) بدلا من (غاضباً
هذا ليس صحيحاً
أنتم.. تحركوا
انجحت فى الحصول على زهرتنا؟ - اجل ها هى -
أترى هذه؟.. أترى هذه؟ تذكرة خروجي من هنا
جاري التشفير
تم التشفير
(الاتصال بالسيد (بلو بلو) ، هل أنت هناك؟)
(السيد (بلو): سيد (جرين
السيد (بلو): أنا سعيد باتصالك مجدداً أيها الصديق الغامض
لقد حصلت عليها... أخيراً
إنها زهرة صغيرة جميلة ، أليس كذلك؟
.تأكد أن تُجرب جرعة كبيرة حظاً سعيداً
لا
اللعنة
فشل جديد
ما الكمية التي استخدمتها؟
استخدمتها كلها
إذاً فقد حان الوقت لنتقابل
هذا ليس آمـناً
العيش بتسمم " أشعة جـاما " ليس بآمن
.توقف عن مطاردة الزهور .أرسل لي عينة من الدم
لا يمكنني المساعدة إذا لم تسمح لي
(السيد (جرين
( سيد ( بـلو صندوق بريد رقم 35627 " نيويورك, الولايات المتحدة "
(أرلينجتون) - (فيرجينيا)
هنا شىء مثير للإهتمام
ربما تكون حالة تسمم بأشعة جاما (في (ميلواكي
رجل شرب واحدة من زجاجات " المياه الغازية لنبتة " غوارانا
وأعتقد أنها كان بها إثارة وحيوية أكثر مما كان يسعى إليه
يا للروعة
أين تم تعبئتها ؟ - (في (بورتو فيردي) ، (البرازيل -
اطلبي من رجالنا أن يبحثوا عن رجل أبيض في مصنع التعبئة
!أخبريهم بأن لا يحتكوا به, و الا فقدناه
(فورت جونسون) - ( إفرجلاديس)
لقد أحضرت لك ما استطعت انهم معنا من فترة بسيطة, لكنهم مَهَرة
ولقد أحضرتُ لك رجلاً ممتازاً
(إيميل بلونسكي) (وُلد في (روسيا)، ونشأ في (انجلترا
" ومُعار إلى " إدارة العمليات الخاصة " من " البحرية الملكية
أعرف أنك بذلت جهداً كبيراً (في هذا الأمر ، يا (جو
يسعدني أنني استطعت المساعدة قم بهذا جيداً فحسب
هذا الهدف و هذا الموقع نريد الإمساك به حياً
سيكون لديكم مدافع و أسهم لكبحه و شل حركته
لكن الذخيرة الحية للدعم فحسب
لدينا أناس محليون هناك نريد أن يتم الأمر بنطاق ضيق و بهدوء
هل هو مقاتل؟
هدفكم هارب من الحكومة الأمريكية
سرق أسراراً عسكرية
وهو أيضاً متورط بمقتل عالمين
(وضابط ، وجندي من ولاية (إيداهو و ربما صيادين كنديين
لذا لا تنتظروا لكي تعرفوا إن كان ! مقاتلاً أم لا
خدروه... وأعيدوه
رسالة قادمة السيد (بلو): أخبار جيدة
إختبارات الدم الأولية تبين أن هناك " انخفاضاً ملحوظاً في أشعة " جاما
هل هذا سيشفيني؟
نعم
لكن.. أحتاج إلى المزيد من المعلومات
هيا
مستويات التعرض تركيز الأشعة, إشباع الخلايا
هذا مستحيل.. المعلومات ليست هنا
أين هي؟
في الوطن
الكاميـرا
لنبدأ
تخلصوا من الكلب اللعين
!اقتحم
قد تحرك الهدف
ماذا يحدث؟ من أنت؟
أين هو؟
إنه على الأرض
هيا بنا, هيا
تحركوا, تحركوا
شكراً لكِ
هيا, هيا, هيا
اذهبوا, اذهبوا
أخرجوا الجميع
لا تضيعوه
لا
الحقوا به
الهدف يتحرك باتجاه الوحده 090
لا
ماذا ايها الغريب؟
لا بد أنك تمزح معي
أين هو؟ - الهدف هناك -
" أيها الأمريكي "
لنذهب
لا
أرجوكم, لا
!ليس الكمبيوتر
أعطني هذا, كلا
لا تبدو قوياً الان؟
جرب حركاتك السخيفه مجّدداً
توقف, رجاءً
عندما اغضب... أكون سيئاً جداً
أنت تغضب بشدة ؟ أنا أغضب بشدة
لا
أنت لا تفهم !.. شيء سيء جداً !على وشك أن يحدث هنا
أجل... سيء جداً
هل يرى أحد آخر ما أرى؟
لدينا شيء مخيف من نوع ما نـرجو النصيحة
!هذا هو الهدف استعمل جميع ما لديك من المخدر
افعلوا هذا الآن
انجوا بحياتكم, انجوا بحياتكم
تحركوا ابتعدوا عن طريقه
لا
إنه خلفنا.. تحركوا, تحركوا
!عليكم به
أطلقوا النار
دعوني وشأني
!لا!.. لا
لقد أدركتُ أن هناك شيئاً مختلفاً قبل أن أطلق النار عليه
لقد كان معه هذا عندما انفعل
هل هذه صديقة له؟ إنها تساعده ، ربما؟
إنها لم تعد عاملاً مؤثراً
لقد أغلقنا هذا الباب منذ وقت طويل إنه وحيداً
يريد أن يكون وحيداً لكن تأكد إذا كان يتحدث مع أي شخص
المعذرة, سيدي ؟
ألا يريد أي شخص أن يتحدث بشأن ... ما حدث بالأسفل هناك ؟ لأنه
لأنه لم يهرب منا
وهو لم يكن وحده ، يا سيدي لقد كان في قبضتنا
... لكن بعد ذلك شيء ضربنا, شيء
!شيء كبير ضربنا
لقد ألقى بشاحنة كبيرة وكأنها كرة صغيرة
لقد كان أقوى شيء رأيته في حياتي
حسناً, لقد رحل
حسناً ، لو كان (بانر) يعلم ما هذا الشيء
فسوف أتعقبه وأضع قدمي فوق حنجرته
... وسوف - ( لقد كان هذا ( بانـر -
... لقد
( كان ( بانـر
عليك توضيح هذه الجملة ، سيدي - لا ، ليس علي ذلك -
لقد قمتَ بعمل جيد
احزم أمتعتك واجعل رجالنا يصعدون الطائرة سنعود للوطن
بعد يوماً وحداً من التحول
انتظر
أرجوك
هل يمكنك مساعدتي ؟
أنا لا أتحدث البرتغالية
أين أنا ؟
" جواتيمالا "
أنا ذاهب الى البلده القادمة
هل ستساعدني؟
اصعد
خذ ، إرتدى هذا
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى الوطن
لقد مررتُ بمواقف سيئة في مهام سيئة من قبل
رأيتُ أناساً طيبين يموتون
لأنه ببساطة.. لم يخبرنا شخص ما ما الذي كنا نخوض فيه
ولقد انتقلتُ للمهمة التالية لأن هذا هو عملنا ، أليس كذلك؟
أقصد ، هذه هي طبيعة عملنا
لكن هذا ؟
هذا مستوى جديد تماماً من الغرابة
وأنا لا أشعر برغبة في الانسحاب منه
لهذا إذا كنت ستحاول مطاردته مجدداً فأنا أود الانضمام إليكم
و مع احترامي, يجدر بك أن تبحث عن فريق مستعد و جاهز للقتال
لأنه إذا ظهر هذا الشيء مجدداً
سيكون لديك الكثير من الرجال المحترفون الأقوياء يبولون في بناطيلهم
سيدي
(تشياباس) - (المكسيك)
هل لديك شيئاً مطاطياً ؟
نعم, هذا رائع
دعني أؤكد لك أن ما سأخبرك به الآن
أمر حساس جداً بالنسبة لي شخصياً و للجيش
أنت تعرف بأننا لدينا برنامجاً لتطوير سلاح المشاة
حسناً ، في الحرب العالمية الثانية عملوا برنامجاً فرعياً
لزيادة قوة التكنولوجيا البيولوجية
نعم ، الجندي الخارق
نعم
هذا تبسيط زائد.. ولكن نعم
ولقد أعدتُ تشغيل البرنامج وجعلتهم يقومون بعمل جاد مجدداً ، عمل جريء
بوجه عام ، كنا نحاول أن نسلحكم بشكل أفضل
كنا نحاول أن نجعلكم أفضل
كان عمل (بانر) مرحلة مبكرة جداً لم يكن حتى تطبيقاً لسلاح
كان يظن أنه يعمل على مقاومة الإشعاع
ولم أكن أبداً لأخبره عن حقيقة المشروع
ولكنه كان متأكداً جداً مما يفعله لدرجة أنه جربه على نفسه
وحدث شيء سيء جداً
أو جيد جداً
طالما أنا المسئول, فجسم هذا الرجل بأكمله ملك للجيش الأمريكي
لقد قلت أنه لم يكن يعمل على الأسلحة أليس كذلك؟
لا - لكنك كنت تفعل هذا, أليس كذلك ؟ -
لقد كنتَ تجرب أشياء أخرى
مصل واحد.. قمنا بتطويره
كان مبشراً جداً
لماذا هرب إذاً ؟ - إنه عالم -
إنه ليس واحداً منا
بلونسكي) ، كم عمرك؟ 45 سنة؟) - بل 39 سنة -
قضيت مده طويله, صحيح ؟ - أجل, بالفعل -
إذاً اعتزل القتال
المفروض أن تكون عقيداً الآن وفقاً للسجل الخاص بك
لا, أنا مقاتل و سأظل مقاتلاً لأطول فترة ممكنة
لو كان لدي الخبرة التي عندي الآن وأضعها بجسدى قبل 10 سنوات
سيكون لدي شخص لا أريد أن أقاتله
يمكننى ترتيب شيئاً كهذا
" جامعة كالفر, فيرجينيا "
عدد الأيام من دون تحول : 17
مبنى العلوم البيولوجية (جامعة (كالفر
(د. (إيزابيث روس علم البيولوجيا الخلوية
" ( بيتزا ( ستانلي "
اعتنوا بأنفسكم ، يا أولاد
"مـغـلـق"
ستان ) ، أعدك )
مهما كان ما سمعته عني فهو ليس صحيحاً
أعرف ذلك ، كنت دائماً أعرف ذلك
أقصد, أنت تعلم ما هو شعوري تجاهكما
هل تحدثت اليها؟ - لا -
إنها لا تعرف أنني هنا
هل مرتبطة بأحد؟ - نعم ، إنه طبيب نفسي -
يقولون أنه من أفضل الأطباء و لكنه رجل لطيف جداً
جيد, هذا جيد
بروس) ، ماذا أفعل لأساعدك؟) - يمكنني استخدام سرير لبضعة ليالي -
يمكنك أن تأخذ الحجرة الإضافية في الطابق العلوي
سيكون هذا عظيماً جداً
هناك.. هناك شيء آخر
معذرةً ، لو سمحتم
اسمحوا لي بالمرور
مرحباً يا صديقي لدى توصيل طلبات للطابق الخامس
لا أعتقد أن هناك أحد في الأعلى
يا رجل, سيطردوني إذا لم أحصل النقود عليك أن تسمح لي بالمحاولة
سأقول لك شيئاً ، لديَّ واحدة إضافية متوسطة الحجم، خذها على حساب المحل
أنت رجل رائع - بارك الله فيك ، يا أخي -
حسناً
(دكتورة (إليزابيث روز
حسناً
بـحث اسم المشروع " نبض أشعة جاما "
لا يوجد شيء مطابق
( بانـر )
لا يوجد شيء مطابق
تسجيل الدخول - تحدث عن بعد
( الإتصال بالسيد ( بلـو
سيد (جرين) ، ما أخبار البحث؟
البيانات اختفت
بدونها.. لا يمكنني المساعدة
إذاً ما العمل الآن؟
يجب أن أستمر في التنقل
لقد أغلقنا المحل تقريباً ، يا شباب أنا آسف
هيا، يا (ستان)، إنها ليلة الجمعة
يا أولاد
ليس لدي سوى (مارينارا) الآن
عليّ تناول مشروب (مستر بينك)، من فضلك
لقد عملت لفترة طويلة مجدداً, بالطبع
ستان) ؟)
أجل... أقصد, أين كنت ؟
(لا أستطيع.. لا أعرف أين كنت، يا (سيسيل
"فقال: "لا يهم أين كنت؟
"فقلت: "يا إلهي وانتابني إحساس فظيع
بروس) ؟)
بيتي) ؟ ماذا هناك؟)
... (بيتي)
فقط أخبرني إن كان ما رأيتُه حقيقي
لا أعلم ماذا أقول - فقط ، قل لي الحقيقة -
لا ترحل, لا ترحل
أريدك أن تأتي معي الآن
أرجوك, تعال معي
أرجوك
إنها معلوماتنا
لقد دخلتُ هناك قبل أن يخفوها
كنت آمل أن تفيدنا بشىء ما في يوم ما
هل الجنرال يعلم أن لديكِ هذا ؟ - لا, لا أظن ذلك -
لم أتحدث إليه منذ سنتين
يجب أن تكوني متأكدة
بروس ), لا أفهم, لمَ لا نذهب معاً ) إلى هناك و نتحدث إليه
لقد أخبرني بما يريد أن يفعله يريد أن يُخرج ما بداخلي
يريد أن يحلله لكي يصنع منه نسخة
يريد أن يجعله سلاحاً
مرحبا - مرحبا -
...اعتقدت أنك قد تريد - شكراً -
اسمعي, علي الرحيل مبكراً قدر الإمكان
حقاً ؟ لا تستطيع البقاء مطلقاً ؟
اتمنى ذلك, لكن ليس آمِناً أن أكون هنا
... لو أستطعت اقتراض بعض المال - طبعاً -
يجب أن أركب حافلة
حسناً ، على الأقل يمكنني أن أمشي معك حتى المحطة
حسناً
هل لديك كل ما تحتاجه؟ - نعم -
... أنا
ماذا ؟
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
أتمنى أن تحصل على بعض الراحة
سنعطيك جرعة صغيرة جداً فقط
أريدك أن تكون صارماً ومنضبطاً
فور رؤيه أي أعراض جانبيه
سنتوقف ، وسوف تخرج من الفريق حتى تعود لطبيعتك
موافق ؟ - موافق -
ستأخذ نوعين منفصلين من الحقن
واحدة في العضلات العميقة و واحدة في مراكز النخاع العظمي
وحقنة العظام ستكون مؤلمة
هل كل شيء على ما يرام؟
أعتقد ذلك
تعال هنا
أريد فقط أن أفعل هذا
إنه أفضل هكذا - حقاً؟ -
أشعر أنها ضيقة قليلاً, أليست كذلك؟
نعم ، قليلاً - حسناً -
ماذا ؟ - إنهم هنا -
بيتي) ، انظري إلي ، انظري إليّ) - (بروس) -
يجب أن تبتعدي عني قدر الإمكان
!لا تجادليني ، فقط اذهبي ، هيا - !(بروس) -
اللعنة! كان القناصة سيصوبون على الهدف في خلال ثلاث دقائق أخرى
أريد أن أعلم من تعجل في الهجوم
إنه يتجه نحو الوحدة 0-7-2
بلونسكي ), ليس الآن )
سيدي
تـأهبوا, قد يصبح هذا مثيراً
!ها هو
توقفوا, توقفوا
أعلم أنك في الداخل
أيها الجنرال, أرجوك
سيدي؟
أبي
أبي.. أرجوك لا تفعل هذا - أنتِ لا ترين الأمر بوضوح ، ادخلي -
ها هو
الهدف على الممر العلوى، إننا نراه
!لا تشتبكوا معه !أكرر ، لا تشتبكوا معه
لقد حبسناه بالداخل
أطلقوا قنبلتين مسيلتين للدموع
أطلقوا النار
!أعيدوها هنا
!الآن هي سترى
فريق (ألفا) ؟
أطلقوا عليه جميع ما لديكم
هيا, اجعلوه يشتعل
أين المدافع ؟ تحركوا
يا إلهي
بلونسكى), حان دورك)
سيدي؟
قوموا بتغطيتي
هل تذكرني؟
يا إلهي ، إنه يفعلها
!اجعله يتحرك نحو المدافع
تحركوا
!ابق في موقعك
!هيا الآن
!أرجوك ، أرجوك ، أرجوك ، لا
أرجوك ، أرجوك ، أرجوك - أعيدوها -
أنت تقتله
توقف, ابتعدوا عني
( بروس )
( بروس ), ( بروس )
أين المروحية المسلحة؟
هل هذا هو؟
بلونكسي) ، تراجع الآن)
تراجـع
أهذا كل ما لديك؟
تراجعوا - لنتراجع, هيا بنا, هيا بنا -
ابحثوا عن مكان آمن
( بيتي )
أطلقوا النار, اللعنة
بروس ) ؟ )
أوقفوا النار
لا
لقد فعلت الصواب ، باتصالك بنا
أريد أن أعرف إلى أين سيذهبون
ستكون في خطر كبير طالما هي معه
مِن مَن ؟
لقد كان يحميها ، وأنت كدت أن تقتلها
أعدك بأن أمانها سيكون أول اهتماماتي الآن
أتعلم, من دواعي فخري أن يكون من أساسيات عملي
معرفة إذا كان الشخص الذي أمامي يكذب أم لا
وأنت تكذب
لا أعلم إلى أين هو ذاهب
أعرف أنها ستساعده لو استطاعت ذلك - إذاً فهي ستساعد هارباً -
و لا أستطيع مساعدة أياً منهما
كنت أتساءل لماذا لا تتحدث ابنتك عنك أبداً
!والآن أعلم السبب
أين تقابل هؤلاء الرجال ؟
بروس)؟)
(بروس)
لا بأس , لا بأس
تعال هنا. تعال من هنا
انتبه لرأسك
حسناً
نحن بخير
لا بأس
إنه المطر فحسب
هل سيمشي مجدداً ؟
معظم عظام جسمه تبدو محطمة الآن
يمكنني أن أقول أن لديه قلباً يشبه الآلة
لم أرى مثله شيء ما عدا جواد السباق
هنا
حسناً
بروس) ؟)
مرحباً
هل أنت بخير؟
أجل
في الحقيقة أشعر أنني أفضل كثيراً
جيد - كان علي أن أستعيد بياناتي -
هل ابتلعتها؟
حسناً, كما تعلمين. الظروف دفعتني إلى القيام ببعض الارتجال
يا للروعة
حسناً ، لم يكن لديهم اختيارات رائعة لكنني أحضرت لك بعض الخيارات
الأهم أولاً
أنتِ تمازحينني
ماذا ؟
لا - هذا اوسع ما يملكون-
سوف أنتظر فرصي
تستمر الشائعات حول إشتباك عنيف
بين قوات الجيش الأمريكي و خصم غير معروف
في حرم جامعة (كالفر) اليوم
(طالبا السنة الثانية الجامعية (جاك ماكجي و (جيم ويلسون) شهدوا بعضاً من المعركة
لقد كان كبيراً جداً
لقد كان ضخم.. كالعملاق الأخضر - أجل -
ماكجي ) الذي تصادف ) أنه صحفي في جريدة الجامعة
صوّر كل هذا على هاتفه الخلوي
ولقد تأجل البحث عن "العملاق" الغامض
بسبب العواصف الرعدية الشديدة في غابات الجبال
" فندق "
لا تقومي بتقصيره كثيراً من الخلف
لقد فعلت هذا من قبل
لا أعلم كيف فعلت هذا بمفردك طوال تلك الفترة
بآلة حلق الشعر عادةً
انتظري, انتظري, انتظري - ماذا ؟ ماذا ؟ -
لا يمكننا أن نفعل هذا
لا بأس, أنا أريد هذا - لا -
لا
لا أستطيع
لا يمكن أن أُثار أكثر من اللازم
ولا حتى القليل من الإثارة؟
لا بأس
( سيدي, إنه ( بلونسكي
هل يعرف أحد إن كان له قريب أو عائلة؟
اسأله بنفسك
سيدي ؟
سعيد برؤيتك بخير مجدداً, أيها الجندي - شكراً ، يا سيدي -
كيف تشعر ؟
غاضباً و مستعداً للجولة الثالثة
أساساً.. لا يمكننا استخدام أياً من هذا لأنهم يمكنهم تعقب كل هذا
حسناً, و ملمع الشفاه ؟ هل يمكنهم تعقبه؟
لا, يمكنكِ أن تأخذيه - شكراً -
حسناً ، أحتاج لنظارتي - ... حسناً, يمكنكِ أن تأخذي -
نظارتك و ساعتك, حسناً ؟ - حسناً -
يمكننا استخدام معظم هذه الأشياء ماعدا بطاقات الائتمان والهوية أو الهاتف
لا تحاولي حتى تشغيله - حسناً -
وسنأخذ المال ، طبعاً
كيف سنصل لحيث نريد بأربعين دولاراً وبدون بطاقات ائتمان؟
حسناً ، يمكنني بيع هذه
لا, هذا هو الشىء الوحيد المتبقى لك منها
سنحاول استعادته
.. المباحث الفدرالية تراقب الهواتف
و بطاقات الائتمان و حسابات الإنترنت (الخاصة بالدكتورة (روس
و الشرطة المحلية على أهب الاستعداد
سيظهرون فجأة في مكان ما وعندما يفعلون, سنعرف هذا مباشرة
لن يظهروا فجأة بهذه البساطة
لقد نجح في الهروب لمدة 5 سنوات وعَبَر الحدود بدون ارتكاب أي خطأ
لن يستخدم بطاقة الإئتمان الآن
اذا كان يحاول الهروب لكان فعلها من وقت طويل
لكنه لا يحاول الهرب هذه المرة
إنه يبحث عن مساعدة وبهذه الطريقة سنتمكن من القبض عليه
إننا نعرف ما يسعون إليه ونعرف أنه يتحدث مع شخص ما
وأنتم جميعاً لديكم نسخ من مراسلاته
(الأسماء المستعارة السيد (جرين) و (بلو
تم إضافتها إلى قاعدة بيانات (عمليات (شيلد
لو قام بأي اتصال سنكون في انتظاره
لو أصدر أي صوت ، سنسمعه
وعندما يرتكب أي خطأ بسيط سنكون مستعدين
سيد (بلو): ها هي البيانات حان وقت اللقاء
(جامعة (جرايبام قسم البيولوجيا الخلوية
(دكتور (سامويل ستيرنز تم العثور عل شخص مطابق
(دكتور (سامويل ستيرنز
أنت
ابتسم
كيف يبدو الأمر ؟
بماذا تشعر عندما يحدث التحول ؟
هل تذكرين تلك التجارب التي تطوعنا بها في جامعة (هارفارد)؟
تلك التجارب عن الهلوسة؟
إنها تشبه ذلك كثيراً ولكن كأنها تضاعفت ألف مرة
و كأن شخصاً ما سكب لتراً من الحامض في دماغي
هل تتذكر أي شيء؟ - فقط أجزاء بسيطة.. صوراً -
هنالك الكثير من الضوضاء ولا أستطيع أن أستنتج أي شيء منها
ولكنك تظل أنت من الداخل - لا ، لا ، ليس كذلك -
.. لا أعرف في الكهف شعرتُ حقاً بأنه يعرفني
ربما عقلك داخله
لكنه مشحوناً أكثر من اللازم و لا يستطيع أن يتحكم بما يحدث
لا أريد أن أتحكم به أريد أن أتخلص منه
هل أنت مستعد ؟
لنجعل طرفا المعركة متساويين
أيها السادة
بروس) استيقظ ، هناك شيء يحدث)
"أمامك منطقة عمل"
علينا الذهاب, امشي للخلف و لا تسيري بسرعة
حسناً ، تعالوا
إنه طريق طويل للمدينة أعتقد أن مترو الأنفاق هو الأسرع
... أنا في أنبوب معدني, تحت الأرض
مع المئات من الناس في أكثر مدن العالم عدوانية ؟
حسناً ، فلنأخذ سيارة أجرة
هيا, الآن, هيا بنا أنت بطيء جداً, أنت تقود كامرأة
جميلة جداً, هل رأيتها ؟ - يا إلهي -
جميلة جداً, انتبه, أيها الأحمق
تنفسي, تنفسي, تنفسي
هل أنت مجنون؟
ما مشكلتك؟ - ما المشكلة, عزيزتي ؟ -
ألا تعجبكِ التوصيلة الجيدة؟
أيها الأحمق
أعلم بعض التقنيات التي قد تساعدك في التحكم بهذا الغضب
أغلق فمك هذا, سوف نمشي
حسناً
المعذرة ، دكتور (ستيرنز)؟
(آسفه لإزعاجك, أنا (إليزابيث روس
(دكتورة (روس
لدي شخص يريد مقابلتك - حسناً -
السيد (بلو) ، أليس كذلك؟
السيد (جرين) ؟
يجب أن أخبرك انى اتعجب ان كنت حقيقياً ام لا
و إذا كنت حقيقياً ، كيف ستبدو؟
شخص لديه هذه القوة.. كامنة بداخله
لا شيء ممكن أن يدهشنى أكثر من أن يصافحني هذا الرجل المتواضع
ولكن ، انظروا نحن لا نتنزه في حديقة هنا
حتى لو سار كل شيء بشكل رائع
لو نجحنا في إثارته وحصلنا على الجرعة المضبوطة تماماً
هل سيكون هذا علاجاً دائماً
أم أنه مجرد علاج يكبح هذا التحول ؟
لا أعلم
ما أقوله هو أنه لو أعطينا جرعة أكثر حتى ولو بأقل مقدار
سوف نتعامل مع تركيزات ذات مستويات عالية جداً من السّمية
تقصد أن هذا الشيء قد يقتله
يقتله ؟ نعم ، هذا ما يجب أن أقوله
يجب أن تعرف أن هنالك جانباً آخر لهذا أيضاً
لو ارتكبنا خطأ بسيطاً و أثرتني وفشل العلاج
فسيكون هذا خطراً كبيراً عليك
اسمع, أنا دائماً فضولياً أكثر من حذراً
و هذا فادني كثيراً جداً لذلك ، هل سنقوم بهذا؟
كيف تشعر يا رجل ؟
كوحش
حسناً, على الطاولة
هذه ستحميك من نفسك لو بدر منك رد فعل عنيف
يمكنك أن تخبرني لاحقاً لو كان رد فعلي قوياً
هيا, أيها الطلبة الخريجين الأغبياء
... حسناً
أنت ، أنت ، أنت
سوف يكون هذا... إحساساً خيالياً
لقد بدأنا
هذه الآلة سوف تخلط الترياق مع دمك
ولكن الترياق سيعمل فقط عندما نصل لأقصى رد فعل
فقط استرخي
حسناً, نحن مستعدون
هيا بنا
حسناً ، هل نبدأ؟
أنصحكِ بأن تبعدي يديك عنه
يا إلهي
انتظر, انتظر... هناك المزيد, انتظر
الآن, حسناً, الآن - انتظر -
الآن, افعلها, افعلها
بروس ), ( بروس ), انظر إليَّ )
ابقَ معي, الترياق. الآن ستيرنز ), قم بهذا الآن )
بروس) ، انظر إليّ ، انظر في عينيَّ) أرجوك ، انظر في عيني
لا بد من أنك تمازحني
( بروس )
يا إلهي
بروس ), ( بروس ), هل يمكنك سماعي؟ )
بروس ) ؟ )
إهدأ, أنت بخير, أنت بخير
لقد فعلتَها
إنه بخير ، هذا رائع
لقد انتهينا
مرحباً
هذا.. كان أعجب شيء !رأيته في حياتي كلها
حسناً, أتعلم ماذا ؟ توقف, أرجوك
يجب أن نعود ونحكي عما حدث هناك
بالتأكيد. نبض أشعة جاما يأتي من لوزة المخيخ
... (أعتقد أن عقار الدكتورة (روس - هل أنت بخير؟ -
يجعل الخلايا تمتص الطاقة موقتاً... وثم تتلاشى
لهذا أنت لم تمُت بالاشعاعات منذ سنوات مضت
الآن, ربما اعدنا الخلايا لطبيعتها وبشكل دائم
أو ربما نكون قد أوقفنا هذا التحول
وأنا أميل للإفتراض الثاني لكن من الصعب أن نعرف هذا
لأنه لم ينجُ أحد من الذين أجريت عليهم التجارب
و هذا بالطبع لأنهم لم يأخذوا العقار - انتظر, انتظر -
انتظر، ماذا قلت للتو ؟ - ... لم يأخذوا -
... (عقار (ميوستاتين - لا، لا، كائنات التجارب؟ -
أي كائنات تجارب؟
تعال معي
ما مستوى النشاط؟- - (القناصة يغطون قطاع (ألفا -
لقد بدأنا بالتجربة على الفئران
ولكنهم احترقوا تماماً لذا سننتقل إلى شيء أكبر من هذا
وما زلنا لا نعرف أيهما أكثر سميةً أشعة جاما أم دمك
ماذا تقصد بدمي ؟ - بروس ), هذا كله دمك أنت ) -
لم ترسل لي الكثير من الدم كي أعمل عليه لذا كان عليّ تركيزه و صنع المزيد
و بقليل من التجارب و الأخطاء !لا يوجد حد لما يمكن أن نفعله
هذا شيء خارج عن العادة
تكنولوجيا أشعة جاما لها تطبيقات غير محدوده
سوف نكتشف العديد من العلاجات
سوف نجعل البشر محصنين ضد الأمراض
لا, لا, علينا أن ندمره
انتظر, ماذا ؟ - كله -
الليلة ، سوف نحرق كل هذا
هل هذا كل ما لديك ؟ - ... ماذا -
يمكننا الحصول على جائزة (نوبل) بهذا
أنت لا تفهم قوة هذا الشيء
إنه خطير جداً ، لا يمكن السيطرة عليه
لك حرية التصرف ، أيها القناص
ثلاثة منا (إنها كنيران الإله (بروميثيوس
... إنه فقط
لا فرصة
بلونسكي ) يدخل إلى هناك )
بلونسكي ) توقف, ابنتي في الداخل )
لدينا الترياق الآن
إنهم لا يريدون الترياق يريدون أن يجعلوا من هذا سلاحاً
و إذا فلت هذا من أيدينا فلن نستعيده أبداً
أنت لا تعرف مدى قوة هذا الشيء
انا اكره الحكومه مثل اى شخص
لكنك شديد الارتياب, ألا تعتقد هذا ؟
( بروس ), ( بروس )
اخرجي
أين هو؟ قل لي ، أين هو؟
!ارنى اياه
( بلونسكي )
!يا آنسة
خذي هذا
إذا كنت قد أخذته مني فسوف أضعك في حفرة لبقية حياتك
( بيتي )
لن أسامحك أبداً على ما فعلته به
إنه هارب من العداله
أنت جعلته هارباً
لتغطي على فشلك وتحمي وظيفتك
لا تحدثني كإبنة لك بعد ذلك أبداً
فقط لأنكِ ابنتي لم توضع القيود على يديكِ ، أيضاً
هل تقول لي أنه يمكنك صنع المزيد مثله ؟
لا, ليس بعد, لقد كونت بعض الأجزاء ... ولكن لا أستطيع أن أجمعها
بنفس الشكل, لو كان هذا ما تسألين عنه
لقد كان حادثاً غريباً !الهدف أن أفعل ذلك بطريقة أفضل
... إذاً ( بانـر ) هو الوحيد الذي
إنها عاهرة مزعجة - لماذا تضرب الناس دائماً ؟ -
ما الذي فعلته لأستحق مثل هذه المعاملة العدوانية؟
ليس ما فعلته, بل ما ستفعله
( أريد ما أخرجته من ( بانـر
يبدو أن لديك شيئاً في داخلك أصلاً أليس كذلك ؟
أريد المزيد لقد رأيتَ ما يتحول إليه ، أليس كذلك؟
نعم
وهو شيء رائع
عظيم
حسناً ، أريد ذلك
أحتاج ذلك ، اجعلني هكذا
أنا لا أعرف ما الذي يوجد بداخلك بالفعل
المخلوط يمكن أن يصنع شيئاً بغيضاً
أنا لم أقل.. أنني أرفض
أريد فقط موافقتك بعد أن وضحت لك ما قد يحدث
ولقد أعطيتَها لي
هذا ما كنت أحاول شرحه
لا أعرف ما الذي كنت تضعه بداخلك
لكن من الواضح أن مفعوله نجح
لنفترض أنك لا تفهم كلمة واحدة مما أقوله
ولكن لو عدت على الطاولة
يمكنني إصلاح هذا
!أطلقوا النار عليه
!لا
فريق " دلتا 4 " إلى القائد
لقد قتلوا إثنان من رجالنا إثنان من رجالنا
بلونسكي ) و الرائد ما زالا بالداخل )
هيا, تحركوا, تحركوا, تحركوا
إنه هناك
أسقطهم
ما هذا الشيء ؟ أطلقو النار عليه
حسناً, أنت.. أنت قم بالقيادة هيا, تحركوا, تحركوا
دلتا 4 " إلى القائد " - هيا, هيا, هيا -
شيئ كبير نزل إلى هنا الآن
أيها الجنرال ، يجب أن تسمع هذا
!العملاق في الشارع !أكرر ، العملاق في الشارع
هذا مستحيل اهدأ, أيها الشاب
تمالك نفسك, ما هو موقعك ؟
(شارع 121, متجهين شمالاً إلى (برودواي
عد بنا
نحن نعود, لماذا نحن نعود ؟
اللعنة, أرني ما الذي يحدث بالأسفل هناك
!أمرك ، يا سيدي
ما هذا بحق الجحيم؟
هيا, هيا, هيا
!لا
هل هو واحداً منكم ؟
يا إلهي, ماذا فعلت ؟
أطلق النار عليه, أطلق النار عليه
هل تعتقد أن البندقية ستؤثر في هذا ؟
!هيا
رائع
إطلاق
!ابتعد من هناك ، أيها الجندي
!(ستيسي)
أعطوني قتالاً حقيقياً
سيدي ؟
أخبرهم أن يحضروا كل ما لديهم (ويتجهوا إلى (هارليم
لا بد أنه يقصدني أنا عليك أن تعيدني إلى هناك
ماذا تقول ؟
تعتقد أنه يمكنك التحكم بهذا الشيء ؟
لا ، لا أستطيع السيطرة عليه ولكن لا أعرف ، ربما أستطيع توجيهه
وماذا لو لم تستطع؟
لقد صنعنا هذا الشيء
جميعنا
أرجوك
اهبط بنا بالقرب منه - لا ، لا ، أبقنا عالياً -
افتح الباب الخلفي
!بروس)! ، (بروس) ، توقف) توقف! ، ماذا تفعل؟
!فكر في هذا !حتى أنت لا تعرف إن كنت ستتحول أم لا
لا يجب أن تفعل هذا !أرجوك ، هذا جنون
بيتي) ، يجب أن أحاول)
أنا آسف
اللعنة
ادخلوها هنا - هيا ، يا آنسة -
( هناك, ( بيتي
!العملاق
نعم
هيا
هل هذا كل ما لديك؟
استخدم هذا الشيء ، أيها الجندي !أعطه بعض المساعدة
أيهما ؟
!ساعد الأخضر ، اللعنة أيهما تظن ؟
اقطع الآخر نصفين
( روس )
استمر في إطلاق النار عليه
!انظر ، يجب أن أهبط بها !تمسَّكوا
أبي؟
هل تأذيت ؟ دعني أساعدك
أنا بخير ، فقط اخرجي من هنا
!أنت لا تستحق هذه القوة !الآن شاهدها وهي تموت
!احترس
أيها الجنرال ؟
هل لديك أي كلمات أخيرة؟
!تحطيم العملاق
!توقف
لا بأس
(بيتي)
" البطارية ضعيفة "
" بيلاكولا, كولومبيا بريطانيا "
عدد الأيام من دون تحول: 31
عدد الأيام بلا تحول: صفر
!اعد التعبئه
رائحة البيرة السيئة ورائحة الهزيمة
تعرف ، أنا أكره أن أقول لقد قلتُ لك هذا" ، يا جنرال"
ولكن مشروع الجندي الخارق قد تم إيقافه لسبب ما
دائماً أعتقد أن الآلات يُعتمد عليها أكثر
(ستارك) - جنرال -
أنت دائماً ترتدي بذلات جميلة كهذه
أنت على حق
سمعتُ أن لديك مشكلة غير عادية - يجب أن تتحدث -
يجب أن تسمع
ماذا إذا قلت لك أن نشكل فريقاً معاً ؟
من تقصد بـ (نحن)؟
مـع تـحـيـات أبـو راكــان 01-08-2009