قام بالترجمة المهندس : كريم رمضان (Kareem Kiki)
"...سان زو) كان أول من قام بمناقشة)"
"أنك لابد أن يكون لديك قوة ذاتية لتفوز بالمعركة"
قوة عقلية, إرادة قوية" "قوة جسدية
كلما نزفت في التدريب" "كلما نقصت فرصة موتك في المعركة
جسدك هو السلاح الوحيد الذي" "...يمكنك صياغته في المعركة
"ولذلك, يجب أن تتعامل معه كأداة في المعركة"
"...يجب أن تكون مستعداً دائماً"
"للعدو إذا جائك من إتجاه مجهول, وبشكل مفاجىء"
"هذه التعاليم, تُدعى" "فن الحرب"
"فن الحرب, الجزء الثالث" "العقاب"
...أسف يا سيدي, لا يمكنك
(إنهم بالداخل, سيد (زيمر
وفي اليوم العالمي, فن الحروب" "يقومون بتطوير كيانه
أحد القوانين التي يجب أن يتم تعديلها" "لحماية إهتمامات الدولة
"القوانين لا يمكن تقييدها"
القوانين الأخلاقية يجب" "أن يتم الدفاع عنها
(أيها السادة, هذا سيد (زيمر
صباح الخير أيها السادة, أعرف أنك يجب أن تلحق بطائرة العودة إلى "واشنطن", لذا, سأختصر الأمر
(سيد (زيمر ...أنا لستُ بحاجة لتذكيرك
قومي, الموجودين على الهضبة ...يحتاجون أقصى إزعاج
بين الفرقتين المتورطين في الأمر - أنا أؤكد لك, ان هذا ما سيحدث -
"الخداع, هو المعى الحقيقي لفن الحرب"
يمكنك أن تكون واثقاً, أنه خلف " "...جميع طلقات القناصين, تاريخ
"وهذا لوجود حكومة تُريد السلطة"
"حكومة تضحي بأرواح المواطنين الأبرياء"
...(ساماد), إبن (صافا)
اليوم, ستكون في الجنة
معذرة
...يجب أن تُعاقب هؤلاء
لأنهم يُعطون الأسلحة لعدونا
الموت, يُرسل الرسالة
...(ساماد), إبن (صافا)
اليوم, ستكون في الجنة
إذهب
"...لقد كان فناً حقيقياً"
والقماشة يجب أن تعكس الواقع القبيح" "للموتى التي تسببت في قتلهم
ماذا عن الأخرون, (ماكين)؟ - إن غرضهم أن يُظهروا خطتنا -
الموت, يُرسل رسالة
إلى ماذا تحملق, يا صديقي؟
هل سنعود إلى طائرتك, سيد (زيمر)؟
أجل, لقد تمت الصفقة
جيسون), أطلقها) إنها على وشك السخونة
"الإغتيال, شر لابد منه"
"رجل واجد يموت, حتى يحيا الكثيرون"
إخرجوا من هنا
تريد أن تقتل؟ ليس على الأراضي الأمريكية
بربك, (شو), ماذا عن الشفرة اللعينة؟
إهدأ, لقد تمت المهمة
هل أنت بخير؟
أريد سيارة إسعاف, الشفرة 3 في الحال
ستكون على مايرام يا رجل ستكون الأمور على مايرام, أنظر هنا, أنظر هنا
هل تعرف من فعل بك هذا؟ هل رأيته؟
هيا, هيا
أنت, أنظر هنا, سألقي نظرة
سألقي نظرة ستكون بخير
يا إلهي
حرك إصبعاً وساقتلك
اليوم ستكون في الجنة
ابقى هنا, (جي), سأتولى أنا الأمر - كلا, سأذهب معك -
كلا, سيكون من الأفضل أن أذهب بمفردي
لماذا؟ - لأنني قلت هذا -
نحن من المفترض أن نكون فريقاً واحداً إذا كنت ستذهب للجحيم, سأرافقك
ليس هذه المرة
يجب أن تثق بي هذه المرة - أجل -
ابقى هنا وسأذهب أنا بنفسي
"إدخل"
(أنا لستُ سعيداً, (شو
ماذا حدث بحق الجحيم؟
ما الأمر؟ هل هذا بسبب تاجر الأسلحة؟
(الحرارة ستنهار بسبب هذه , (شو
نحن لا نحب حدوث هذا, أنت تعرف هذا
أجل, أعرف - ...أنت هنا لأنك تعني النهاية -
نهاية لما تذهب خلفه
هل تفهمني, (شو)؟ - أجل, أفهم هذا -
تُريديني أن ألقي بالقمامة فقط لا تُريدني أن أراك وأنت تُجمعها
...كنا نريد إزالة القمامة
ليس إحراقه في منتصف مدينة "لوس أنجلوس"
التطرف العربي؟ لقد أوقفت عملية إرهابية
يجب أن تبدأ في قرائة المقالات (وتتوقف عن مشاهدة الصور, (غانيس
لقد تتبعت هذا الرجل وفي خلال 24 ساعة أصبح مشوي
لا نُدير الأمور هكذا
هذا خطير, للجميع, حتى أنت
...لقد عملت لدى أخر ثلاث جينرالات
ولم يستجوبني أحد
وكان كل شيء مفيداً لكل المتورطين في الأمر
محاربة النار بالنار هي السلاح الوحيد
(لا تُعطني محاضرات, (شو
نحن من نُعطيك الأوامر
لا مزيد من الأخبار على الصفحة الأولى هل فهمت هذا؟
أجل, لقد فهمت, هل يوجد شيئاً أخر؟
أجل
هناك إجتماع في كوريا الجنوبية مساء غد
اللاعبون الذين قمنا بتحديدهم هم (كيم) و(يونج)
...يونج) عميل سري لكوريا الشمالية)
ومما تمكنا من تجميعه كيم), عميل سري روسي)
يقوم بتسهيل ماذا؟ - "يونج), في عملية الأن تُسمى "نوك) -
هناك مؤتمر في "سيول" خلال ثلاثة أيام
بعض المتطرفين من الشمال يُريدون تفجيره أثناء الإجتماع
لماذا؟ - ...هناك بعض الأحاديث -
عن الإتحاد بين الشماليون والجنوبيين
من الواضح, أن هؤلاء الناس لا يُريدون حدوث هذا
هل تريد أن أقضي عليهم؟ - إنه إجتماع تمهيدي -
مصادرنا تؤكد أن هذا لن يحدث الأن بل لاحقاً
...هذا يُعطينا الفرصة في تحديد هوية المتورطين في هذا
بما في لك التاجر الروسي
وماذا بعد هذا؟ - ثم سنقوم بإزالة التهديد -
كل ما تريد معرفته داخل هذا الملف
لدينا بالفعل الأن ...مبنى مؤَمّن في قلب مدينة سيول
لك لتستخدمه كقاعدة للعمليات
سأكون هناك قبل الإجتماع إتصل بي بمجرد وصولك
هناك طائرة بإنتظارك أنت وفريقك "في ساحة "شانون
...(تذكر, (شو
لا تفعل أي شي, حتى نحن هويتهم ونستعيد الجائزة
أنا أعني هذا
(شو)
حظاً سعيداً
الحظ ليس له علاقة بهذا
لنذهب - كيف سار الأمر؟ -
لقد مر الأمر بسهولة - هل هو مستاء؟ -
ليس بدرجة كبيرة كيف حالة لغتك الكورية؟
سنذهب في رحلة قصيرة
و(جي لو), لا تُثار بخصوص الذهاب لبعض الحركة
المهمة ليست كما تتوقع
كل شيء أخر في الحياة, أنت تقع, تحصل على فرصة للنهوض
إذا وقعت في عملنا هذا فأنت ميت
هل تفهم هذا؟ - أجل, أفهم -
أنا لن أخذلك - أعرف هذا, هيا بنا -
"...مفتاح الفوز بالمعركة, هو معرفة عدوك"
"ومعرفة خطة عدوك"
المحارب الحسن الإطلاع" "هو المنتصر في النهاية
هيا, هيا, هيا, أين أنت؟
رقم إثنان على مرمى البصر
شو), أين فتاك (جيسون)؟)
إنه في البيت الآمن يحصل على معلومات عن المؤتمر
كنت أعتقد أنه سيأتي إلى الساحة الليله
أجل, ما الأمر هنا, (شو)؟
كلا, إنه مازال صغيراً لم يحصل على غريزة القتل بعد
الأطفال يفطرون القلب
الأطفال يعيشون أنا أقرر متى يكون مستعداً
عُلم, سيدي
اسمعوا, إخرسوا قبل أن أضطر إلى قتل كلاكما
عُلم
حسناً, لنبدأ الأن
يبدو أن الحفلة الخاصة بنا وصلت
حسناً, لدي رؤية هنا هذا هو ما نحن بإنتظاره, هيا بنا
أحب هذا أكثر
يوجد إثنان تم إعادة تمركزهم
هل نحن على مرمى البصر بعد؟
رقم "واحد" في موقعه هل سمعت هذا؟
حسناً, يا رفاق, هذا ما كنا بإنتظاره
يبدو أن الحفلة ستبدأ
رجلنا المتوسط, ظهر للتو
رقم "واحد", أعطني تقرير عن من يتحدث, حتى يمكنني تحويل الصوت
رقم"ثلاثة", هل حصلت على أي شيء؟
هل يجب أن أتاقلم؟ - تم التأكيد, تأقلم, تأقلم -
...إنتظر لحظة, هناك هناك إمرأة مع التجار
تأكد من الحصول على هويتها
هيا, هيا, هيا
الأشياء تذهب للجنوب هل سمعت هذا يا رقم"ثلاثة"؟
هناك شيء بخصوص نصب الفخ
لا يمكنني الحصول على ترجمة جيدة مع هذه الإشارة
يجب أن تُثبت هذا الشيء
أنت تقتلني هناك بحق الجحيم هيا
رقم "واحد", لدي رؤية, لكن الصوت غير مجدي
أفضل ما يمكنني عمله هو إرسال (جيسون) لفحص وجهه
كم سيستغرق الأمر؟
",إذا إستمرت الرؤية هكذا" "ستستغرق حوالي 20 دقيقية"
...تأكد أنها ستستغرق هذا
وأنت تعرف أن الروسيين لم يظهروا
أنا أفعل ما بوسعي سيُساعد أكثر إذا حصلت على إشارة جيدة
"رقم "إثنان", هل ترتاح قليلاً؟"
أريد صوت إتجاهي
رقم "واحد", كرر ما قتله ماذا يحدث؟
هل تسمعني جيداً؟ رقم "إثنان", هل تسمعني؟
يا رجل, نحن على وشك خسارة أي فرصة لتحديد ما يحدث
نحن كذلك بالفعل
سقط إثنان
إتجه إلى البوابة الغربية البوابة الغربية, لنذهب
إنهضي, إنهضي, إنهضي لنذهب, لنذهب, لنذهب, هيا
هيا, هيا, هيا
لنذهب, لنذهب, لنذهب
(هيا, هيا, (شو - لنذهب -
تحرك
هيا
هيا, يجب أن نخرج من هنا
إسمعي, أياً كان من أنتِ, فقط إستلقي إهدئي, وستحصلين على رعاية طبية
أنا سأذهب بكِ إلى مكان آمن الأن
يا إلهي
يجب أن أذهب إلى المستشفى
لقد أُصبتِ بخدش ستكونين بخير
بمجرد أن أحصل لكِ على المساعدة
"أحياناً يحدث خسائر في المعركة, هذا أمر حتمي"
"العدو الحقيقي لا يمكن رؤيته في غبار الحرب"
"لكن كيفية تعاملك مع هذه الخسائر, يجعل منك محارب حقيقي"
"ميناء مدينة إنشون" "كوريا الجنوبية"
جي), إفتح الباب, نحن هنا)
ماذا حدث؟, (شو), ماذا حدث؟
شو), من هذه؟)
إستلقي
ما إسمكِ؟
(صن يي)
شو), أنا مرعوب هنا, ماذا يحدث؟)
أنا لم أحصل على معلومات واضحة أين (بيتس) و(جونسون)؟
أعطني 20 ملم من المورفين
هل يمكنك سماعي, (صن يي)؟
لقد تم إطلاق النار عليك, قد تكونين مُصابة بشدة لكنك لا تموتين
لذا, أريد بعض المعلومات منك
أنا لا أحتمل الهراء هل تفهمين؟
هل تفهمينني؟
ماذا حدث هناك؟
أين ال"نوكس"؟
من أنت؟
هل أنت من الشرطة؟ أنا أريد الشرطة
أجل, أنا من الشرطة اللعينة ماذا حدث؟
كلا, كلا
أنت لستُ من الشرطة
أريد الشرطة, إتصل بهم الأن
إتصل بهم الأن
بسرعة
لا أفهم ماذا يعني هذا
هل تريد أضربها أم أحقنها؟ أنا مرتبك
جي), الحقنة الأن, إحقنها)
إتصل, كلا - حسناً -
إتصل بهم الأن
حسناً, أريد بعض الإجابات الان
لماذا قمت بحقن هذه المرأة؟
وماذا يحدث بحق الجحيم؟ - الروس لم يظهرون -
وهي فرصتنا الوحيدة لمعرفة إذا كانت المقايضة ستحدث أم لا
حسناً, لقد أخفقنا
جونسون) مات) ساعدني في إخراج الجثة من السيارة
ماذا عن (بايتس)؟ - مات أيضاً -
تباً - لقد حدث أشيائ سيئة, كما قلت -
سيء, سيء, أجل, هذه أفضل جملة مفهومة هذا العام
بعض المساعدة
ما المفروض عمله بهذا؟
أفضل ما يمكنك عمله الأن ..هو تركه هنا, عدة أيام
وتتصل ب(غانيس) ليساعدنا على نقل جثته للولاية
ماذا عن السيارة؟
قم بمسحها
...أنباء عاجلة
الشرطة تتهم رجلاً أسود في مقتل رجال أعمال مشهورين
الأرشيف من كاميرات الأمن ستكون متاحة لنا قريباً
"أخبار "كى بي تي
أحضر لي (مايك غايس) على الخط الأمني
(غانيس) - غانيس), ماذا حدث امس؟) -
أعني, لم أبقى هنا سوى خمس دقائق والخبر في جميع المحطات العالمية
هل هذا من صنع رجلنا؟ - أجل, سيدتي -
مازلت بإنتظار سماعه
أعرف أن الأمور سائت كثيراً لكني لا أعرف مدى السوء الذي وصلت إليه
كيف تنوي الخروج من هذا الموقف؟
أنت تُدرك أن المؤتمر غداً
...وإذا علم أحداً بتورطنا في هذا
سنفقد مصداقيتنا
أنا أتحدث وأنا أعاني هنا
هذا الرجل أصبح غير محتمل
...أُدرك هذا
لكن الأن, هو الوحيد الذي يمكنه إعطائنا الإجابات
المعلومات الحالية الموجودة لدي أن الشماليون متورطون في الأمر
هل...؟, كلا هل عميلك هو من قال هذا؟
كلا, سيدتي
كنت سأخبره بهذا بمجرد إتصاله
حسناً, لستُ بحاجة أن أخبرك ...أنهم إذا أمسكوا به حياً
سنسقط جميعاً من أجل هذا
عُلم, سيدتي
انتظري, قد يكون هذا هو
سوف أتصل بكِ بمجرد حصولي على المعلومات
تأكد من فعل هذا
أجل - لقد أفسدنا الأمر -
حقاً؟
لقد اعطوني أحمق جديد
الخبر موجود في جميع المحطات العالمية
ومعهم أيضاً صورة لك
كيف سينتهي هذا؟ - إثنان أو ثلاثة لم يتمكنوا من النجاه -
ولم يظهر الروسيين
فيمَ ورطتنا بحق الجحيم؟
(يا إلهي, (شو
الإجتماع كان من المفترض أن يكون عملية إستكشافية
"أعتقد أن مصدرنا باعنا في أخر لحظة"
"إنهم يضغطون عليَ كما يحدث معك"
أجل, يجب أن نخرج من هنا هل يمكنك ان تُحضر لنا وسيلة إنتقال؟
كم عددكم؟ - (جيسون) -
لمَ لم يظهر الروس, من وجهة نظرك؟
لا أعرف
لقد أخبرت الأمين العام أن الموقف قابل للتطور
يجب أن تلغي المؤتمر - (غانيس), (غانيس), (غانيس) -
أنا أعرف أنك لن تضعنا أمام الرياح
ليس حتى يُمسك بك الكوريين
فقط إهدأ أنا قادم لك الأن
أتعرف؟ لدينا مشكلة أخرى
ماذا الأن,(شو)؟
هناك فتاة كانت في هذا الإجتماع
أرجوك إخبرني أنك لم تأخذها معك
كنت بحاجة إلى إجابات لم يكن لدي خيار أخر
هناك دائماً إختيارات أنت فقط إخترت الإختيار الخاطىء
(غانيس) - إنتظر -
أجل, إسمع, إبقى متأهباً سأكون عندك في أقل من ساعة
آلو؟
"ماذا يحدث هناك؟" "أجب"
"(غانيس)"
نحن الأن على بُعد 24ساعة" "...من مؤتمر الأتحاد في سيول
"..حيث وافق الطرفان على الحديث"
"فيما يخص, البرنامج النووي لكوريا الشمالية"
الأعضاء يتمنون إنتهاء" "الأزمة بأقصى سرعة
"...في الأشهر الأخيرة"
"..كوريا الشمالية كانت عنيفة جداً"
"للإحتفاظ بالأسلحة النووية"
ومع هذا, القادة يبدون أنهم يأملون" "...في أن يتقابلوا في المؤتمر
"للتفاوض المفهوم"
هذا سخيف
أعني, ولا واحد من هؤلاء الأوغاد إتصل بنا
أية مكالمة؟
غانيس), كان الذي يتعامل معنا) الأن هو ميت
مات, إذا, انت تريد إخباري أنا هالكون
والأن, لنضع هذا في الحسبان ماذا سنفعل الأن؟
أعتقد أنني سأضطر للإجتماع مع الامين العام
إنها الوحيدة التي يمكننا أن نثق بها
لأن مة قام بنصب الفخ لنا في هذا الإجتماع قام ببيعنا
هذا صحيح
الأن, يجب علينا تجميع ...جميع العناصر الأساسية
ونأخذ كل ما يمكننا أخذه
يا رفيق, إسمع, ضع لي خطة الأن
سأذهب للقيادة العامة أشرح لهم الموقف وأتحدث معهم
بربك, لا بد من وجود سجل عن عملنا هنا
نحن لسنا من سياسة الدولة نحن جزء من الخداع الخاص بهم
..جي), إذا كنت تعتقد اننا يمكننا الذهاب هناك)
ولن يطلقوا علينا النار فأنت مجنون
لا وجود لنا نحن ما ندعو المنافقون
في نهاية عملنا اليومي قد لانعود للمنزل
هذا هو ما نفعله
لكن بما أننا أحياء, هذا المؤتمر هو مهمتنا هل تفهم هذا؟
أجل
أين أنا؟
أنتِ في مكان آمن لا تقلقي بخصوص هذا
أين (كيم)؟ - هل هو من تعملين لديه؟ -
أجل
لقد كنا في إجتماع
مع (يونج), الذي مات؟
ماذا حدث بحق الجحيم في هذا الإجتماع؟
لقد رأيت ما حدث - هذا هراء -
لمَ لم يظهر الروس؟
أتعرفين؟ ما دورك في هذا؟
كانت مهمتي أن أقدم (كيم) و(يونج) للأخرون
كان من المفترض أن يكون إحتماع لشراء الأسلحة
الشرطة؟ - أجل -
لمَ قتل (كيم) (يونج)؟
لقد إعتقد أنه نصب له فخاً
إهدئي, سيدتي
لا أريد أن أفعل شيئاً مجنوناً أريد فقط بعض الإجابات
أين أخذتني؟ - مكان آمن -
المكان الذي كنتِ به كان خطيراً عليكِ وعلينا أيضاً
لمَ أعتقد أنكِ تكذبين عليَ؟
حسناً, (جيسون), لنُجمع أشيائنا
إسمعي, أنا مشتت بسبب إجتماع العاهرات هذا
الأن, لقد كانوا بإنتظار حضور الروس
لمَ بدأوا في إطلاق النار؟
لم يكن لدي أدنى فكرة أن هذا سيحدث
اللعة
ماذا يقولون؟
"الشرطة تبحث عن رجل أسود"
(يعتقدون أنك قتلت (يونج - اللعنة -
إنهم لم يوقعوا به لقد أوقعوا بي أنا
أين الأخبار؟ هل يحاولون تشويش الحديث على المؤتمر؟
إنه حتى لا يُشبهك
هذا لا يهم, إنها مسألة وقت حتى يحصلوا على صورة أفضل
أنتِ تعرفين أنني أنقذت حياتكِ, أليس كذلك؟
أجل, وأنا ممتنة لهذا
لكني لم اكن أعرف أن هذا سيحدث
تقصدين أنكِ لم تعرفي أن هذه الصفقة كانت على ال"نوكس"؟
لأكون صادقة معك, انا لا أثق بك
لمَ يجب أن أثق بك؟
لكن لنتظاهر أنني أثق بك ويجب أن أساعدك
ماذا سأستفيد من هذا؟
...الناس الذين أعمل لديهم
يهتمون أن يكون هذا العالم مكاناً آمناً
يمكنهم مساعدتك
لكن قومك؟, لا يُريدون سوى تدمير هذا المكان الآمن
...إذا كنت تتحدث عن الخطة النووية
أنا لم أكن أعلم حقاً ما حدث
إذا كنت أعرف كنت ساخبرك, لماذا؟ لمَ أخاطر بحياتي ولا أقول لك الحقيقة؟
إسمعي, يجب أن تبدأي في التاعاون معي في هذا
ساعديني للخروج من الحفرة التي وضعوها لنا
لنا؟ - أجل, لنا -
شو), سؤال سريع) آسف على المقاطعة
كيف سنمر من رجال أمن الأمين العام؟ ماذا؟
إسمعي, أنتِ شاهدة على مقتل (يونج)
ما الذي يجعلك تعتقدين أن ليس لديهم صندوق خشبي بإنتظارك؟
جيسون), أعتقد أنني أخبرتك أن تفتشها)
أنت لم تقول هذا
ليس جيداً؟ - أجل, هذا ليس جيداً -
لانهم الأن سيتعقبونا هنا
إبحثوا عن مكان لتختبئوا فيه - تعالي معي -
إنخفضي
اللعة
جي), إركب السيارة) إركب السيارة
لقد نسيت شيئاً - إلى أين تذهب؟ -
اصمد, اصمد
اثبت
انخفضوا - اللعنة -
اللعنة
فلتحاولوا تعقبنا الأن
"...رجال الأمن داخل وحول سيول, إتخذوا إحطياتهم"
"...حيث أنه لم يتبقى سوى 18 ساعة على المؤتمر"
"والذي سيُركز على البرنامج النووي لكوريا الشمالية"
"...الوفاة التي حدث في الصباح لرجل الأعمال الشهير"
"تم رفع درجة الإستعداد بسببها"
بالرغم مما حدث" "لم يتم تغيير موعد المؤتمر
سان زو), يقول إذا كان)" "...عدوك له قوة ذاتية
"تجنبه حتى تكون مستعداًَ"
"تظاهر بالضعف, حتى يبدأ في الغرور"
ما هو المُثير حول هذه القضية؟ - ...إذا كنا حقاً بمفردنا في هذا المكان -
كما تقول لي بإستمرار سوف نحتاج هذا, أليس كذلك؟
بالضبط - بالضبط -
سأقولها لك, (جي), نحن لن نتجاوز أحد في هذا الهراء
تعتقد هذا؟
لا, لا
عظيم, عظيم, هذا هو ما نحتاجه الأن
لابد أنك تمزح معي؟ - حسناً, ماذا سنفعل الأن؟ -
هناك مكان للسائحين في الأمام مباشرةً
أين؟ - على بُعد مبنى واحد في هذا الإتجاه -
جي), نحتاج سيارة كهذه)
أجل, أجل, لك هذا
هذا غير مفهوم بالنسبة لي
هؤلاء الحمقى يسعون جاهدين لقتلنا
لقد حاولوا من قبل لمَ لن يكملوا ما بدأوه؟
كلا, هذا غير صحيح إن الأمر أسوء من هذا
تعرفين, أعتقد أنكِ تعرفين أشياءً أكثر مما تقولين
وربما تكوني شخصاً أخر غير ما تحاولين إظهاره
أتعرفين؟ ..ستبدأي بالحديث معي بصراحة
وإلا ستغادري المكان
الأن, (كيم) ورفاقه يزحفون إلى هنا
إنهم نشيطون بدرجة مبالغ فيها هل ستغادرين أم تتحدثي معي؟
يمكنني إخبارك فقط ما أعرفه
لم أكن أعرف حقاً أنهم كانوا يتحدثون عن البرنامج النووي
كيم) فاجأ الجميع, عندما قدّم العرض)
يونج) كان مهتم فقط بالأسلحة الحية)
وعندما تردد (يونج), إعتقد (كيم) أنه ينصب له فخاً
ولقد رأيت ما حدث بعد هذا
حسناً, هيا, حسناً
ها نحن ذا, هذا مع ذاك
لندخل السيارة
إنه مفيد, أليس كذلك؟
أحياناً
أنا لستُ العدوة هنا أنا لم أطلب هذا
أنتِ و(كيم) لم تُجيبوا على أكبر أسئلة تُحيرني
هل تفهمين؟
أجل, فعلاً, لقد نسيت
أنت لا تثق بأحد, حتى هو, أليس كذلك؟
إسمعي, من أثق به هذا لا علاقة له بالموضوع وهذا ليس من شأنك الأن
إلى أين تذهب؟ لا يمكننا أن نستمر في التجول هكذا
سوف نجد مكاناً لنُقيم فيه في المساء
أعطيني بعض الوقت وسيكون لدي خيارات أخرى
اسمع, أعرف مكاناً قريباً من هنا
عمتي تملك منزلاً سنكون بعيدين عن الشوارع
كلا, هذا لايبدو آمناً بالنسبة لي
أنا متأكد ان الشرطة لديها الأن صور واضحة لكلٍ منا
إن هذا آمناً أكثر من هذا
ما هي الخيارات التي ذكرتها؟
لحسن الحظ يوجد خيار واحد
سأخبرهم بمصادري حتى يتأكدوا من صحة قصتكِ
وهؤلاء المجهولين الذين تحدثت عنهم؟
اللعنة, انتِ تسالين أسئلة كثيرة إهدئي
كيم) ذكر أن هناك مؤتمر الإتحاد الكوري) خلال بضعه ايام
لهذا أراد ال"نوكس"؟
لهذا يجب أن أعطيهم مصادري
هل لديك عائلة, زوجة؟
كلا
كان لي إبنة
لقد كانت لطيفة
كما يقولون "كل الأشياء الجميلة يجب أن تنتهي"
هل تركتها؟
هي من تركتني, إنها حياة صعبة أصبح لها عائلة
كان أفضل شيء لنا لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الأن
كنت أعتقد أنني واقعة في الحب ذات مرة
ماذا حدث؟ لم يُعجب بساعات الطويلة في الخارج؟
لقد كان يكره ما أفعله ومن أعمل معهم
لقد أصبح سكيراً, يضربني طوال الوقت
وماذا حدث بعد ذلك؟
لقد قتلته
أنا أمزح
مات بسبب فشل في الكبد إنه مدمن كحوليات, أتتذكر؟
آسف لسماع هذا
كلا, لستُ كذلك
لا عليك
من لا يعرف عدوه" "...ولا يعرف نفسه
"سيتعرض للخطر في كل معركة"
أحياناً تحديد عدوك" "...أكثر صعوبة من المعركة نفسها
"وأحياناً تكون المعركة بداخلك"
انتظر, قبل أن نذهب للداخل هناك شيء ما يجب أن تعرفه
تحاولين أن تقولي أن هذه فكرة سيئة
كلا, ليس هذا, إنها عمتي إنها مختلفة
ربما, ليس كما تتوقع
حسناً, انا مستعد للمفاجأة
حسناً, أنا لا, فليعود الجميع للسيارة
انتظر, انتظر, انتظر
عمتي, إنها ترأس أحد تلك افتايات
إعتقد أني يجب أن أخبركم
أريد أن يخرج جميع الزبائن
لا أريد رؤية أحداً, أي أحد, لا شيء
هل هذا مفهوم؟ - أفهم هذا, هذه ليست مشكلة -
جيسون), أفيق)
هذا هو الموقع هل أنتِ متأكده أنا هنا؟
أجل, أنا واثقة تماماً هذا ما قالته الفتاة
هذه لك أنت
هذه عمتي
إنها تقول أن أحد الرجال جاء إلى هنا
كان يجب عليها الإختباء عند الجيران
كم عددهم؟ متى؟ - لا أعرف, لم تقول هذا -
إذهبوا, إذهبوا, إذهبوا, إذهبوا, إذهبوا
هيا, ستكون الأمور على مايرام
انخفضوا
إذهبوا, سأتولى هذا
جي), هيا)
إذهبوا للسيارة, سألقاكم هناك
ماذا تفعل؟ - إذهبوا للسيارة -
الأن, ماذا ستفعل؟
كان هذا غير ضروري - ماذا؟ -
ما فعلته للتو, لم يكن ضرورياً
كنت أسيطر على الأمور تماماً, شكراً لك
لقد كنت محقاً
ورقة الخمسون دولاراً, لم تعد كما كانت
ستفي بالغرض هذه الليله
حسناً, لا ترتاح الأن يجب أن تغرق السيارة الأن
وسوف نحتاج معدات جديدة
لذا, ستذهب إلى الخزانة وتقوم بصرفها
وهي تحتاج ملابس جديدة
أجل, سأفعل كل هذا, في الصباح
كلا, الأن
الأن, هذا يعني, الأن؟
ليس الأن أعني في الحال
شو), المخزن على بُعد) في منتصف الطريق للمدينة
وقد يكون تحت المراقبة ...إذا ذهبت إلى هناك الأن
الشركة هيَ من قامت بتأجير تلك المنطقة ولا يعرف أحداً شيء عنها
نحن نريد معدات جديدة سيارة جديدة, (جي), هيا
حسناً, حسناً
لدينا خطة, أتفهم هذا
هل يمكنني سماع الخطة قبل ذهابي؟
جي), ستسمعها بمجرد عودتك)
أجل, بالطبع, دعني أخمن ...ربما يكون الأمر هكذا
سوف نذهب من البوابة الأمامية لمؤتمر الإتحاد الكوري
...وسنذهب للأمين العام
الأمين العام غير موجود هنا الأن
وليس هنا حراسة مشددة على المبنى الخاص بها
إنها فرصتنا الأخيرة هيا, أعرف أن الأمر ممل
جي), إسمع, سنحضر السيارة) نسيطر على نظام أمن المبنى
سنتخفى, هل فهمت؟ - كلا, لم أفهم شيئاً -
ما الذي نسيته إنه مبنى ذات تقنية أمنية عالية جداً
إنه مليء بالأشخاص ...الذين يعتقدون أنك
تقتل بإستمتاع
ثم؟ - ثم؟ -
حسناً, و(كيم) ورفاقه من المحتمل أنهم ...يجلسون على المكان
فقط يأملون أن كون مجانين كفاية لنظهر للعلن
إذا أوصلتوني بأمان إلى هناك سأخبركم بكل شيء
ليس لدي خيار أخر
حسناً, حسناً, يبدو أني ليس أمامي خيار أخر
(شكراً لك, (جي
هل يؤلم هذا؟
لمَ كنتِ في هذا الإجتماع؟
هذا لا يهم, أليس كذلك؟
لقد قمنا بأعمال مع (يونج) من قبل
أشياء للجيش
من أين أتت لك هذه؟
هذه؟
...عندما كنت في الثانية عشر من العمر
رجل عجوز كان يُريد ضرب أميّ
يبدو أنني وقفت في طريقه
لقد قمت بحمايتها؟
لم أبلي بلاءً حسناً
فقط تسببت في ضرب كلينا
إن الحماية من طبيبعتك, أليس كذلك؟
إذا كان الأمر كذلك, فأنا لا أقوم بعمل جيد
إنها ليست الحقيقة
لقد أنقذت شريكك الليلة وأنا من قبلها
لذا, أقول أنها من طبيعتك
من أين حصلت على هذه؟
إنها فقط بعض هراء الحي القديم لي
عندما كنت ضغير وأحمق
هذه الحياة الماضية
والأن يطلبون مني أن أقوم بتنظيف الفوضى
تعرفين, لقد إعتدت على القتل للحصول على المال
والأن أحصل على النقود لأقتل
لقد أنقذت حياتي
مهام كان ما حدث في الماضي هذا غير مهم بالنسبة لي
بهذه السهولة؟
سيدتي, أنت تطلقين أحكام خاطئة على الناس
أنا معجبة بشخصيتك
أرجوك أخبرني أنك لم توقف هذا الوحش أمام باب الغرفة
شيء مضحك, أنا لم أراك تتطوع لإدخالها
أجل, لقد أحضرت لكِ بعض الملابس
تعرف, سأكون صادقاً لقد كنت أفكر
...أنا بحاجة إلى سبب جدي واحد
لنذهب عبر هذا الهراء
لأن ليس لدينا خيار أخر
أنت من أراد أن يعمل في الساحة نحن الأن على الساحة
يجب أن أعرف, أنت معي أم لا؟ - كلا, لستُ معك -
لأن هذا سيكون صعباً لأن هذا سيكون خطيراً
وكما أقول لك دائماًَ هذه خطة مجنونة
وشيء أخر, أريد أن أموت وأنا شخص جيد
...وإذا تم قتلنا ونحن نفعل هذا الهراء
سيوف يدفنوننا كالإرهابيين
لهذا السبب
لقد كررت هذا, أليس كذلك؟
أجل, فعلت هذا, في السيارة عدة مرات أمس
لمَ؟ ماذا بها؟ ألم تُصدقها؟
لقد شعر بها قلبي فزت بالجائزة يا صديقي
إنه معنا - أجل -
أنتم مجانين
ربما, لكننا نُريدكِ أن تكوني معنا هذه المرة
هل أنتِ معنا؟
أعتقد أنه ليس لدي خيار أخر
نحن محظوظين لا يوجد الكثير من المارة
كاميرات المراقبة على الخط هل أنت واثق من صمود هذه الإشارة؟
ستبقى مدة كافية, كما نحتاجها لقد كنت محقاً
نظام الأمن هنا سهل جداً إختراقه
جيد, أدخلنا الأن
هذا ما أفعله الأن هؤلاء الأشخاص لديهم تصريح بالدخول
(لدينا السفير (صن باكبو "من "تايلندا
(وأيضاً السفير (رايان "من "إنجلترا
هذا أكثر تعقدياً
لا تكن ظريفاً, فقط أدخلنا - تم -
تذكر, أي شيء متعلق بالحاسب الآلي ...مبني على الترددات
وهذا يعني أنه إذا لم يمكنك أن تحضرها لن يكون أحداً منا في أمان
حسناً, تم الفحص ماذا لدينا؟
سفير غرب أفريقيا, مثالي
أرسلها - تم المسح -
مستعد؟
مؤذية, أليس كذلك؟ - ما كان هذا؟ -
سحر, هذا ما افعله
إسمعي, إرتدي الملابس الأن النوبة ستتغير خلال 30 دقيقة
شوف), إستمر في هذه الردهة) إنه الباب التالي على اليسار
"دائماً هاجم العدو وهو غير مستعد"
"حيث لن يكون من المتوقع أن تهجم"
"هذه سيُعطيك الأفضلية للفوز بالمعركة"
"شو), هذا الشيء الذي أحرق أصابعك)" "سيستمر حتى 10 دقائق"
"إذهب الأن"
حسناً
"الامين العالم تشاركك قلقك من هذا الموقف"
"إنها متحمسة لتتحدث معك شخصياً"
(تحدث معي, (جي
شو), لدينا مشكة)
ماذا؟ لقد ذهبنا عبر ماكينات الطباعة, ماذا؟
...لقد رأيت مجموعة كوريين يمرون من الردهة
في الجانب الشرقي من المبني - وماذا في ذلك؟ -
لذا, إنه السفير الجنوب أفريقي وهذه هي لعبة العقول
معه (كيم) وإثنان من رجاله
هل يبدو أنه مجبر على الذهاب معهم؟
لا أعتقد هذا
هل هناك علامة لظهور الأمين العام؟ - إنها في غرفتها -
ليس لدينا معلومات عنها ...الأكثر أهمية لك الأن
"كيم) ورفاقه على بُعد دقيقة منكم)"
هذا ليس جيداً - كلا, ليس كذلك -
هل تريد أخبار أفضل؟ - ماذا؟ -
أنت متجه إلى إثنان من رجال الأمن
لا تقلق أنت في إتجاه 6 من عقارب الساعة أما هؤلاء في إتجاه 9
هيا بنا - "(كلمة السر (قبلني" -
لا بد أنك تمازحني - كلا, أنا أعبث معك -
أخشى أنك يجب أن تتحدث بلاطفة وأنت هناك
أنت, إنتظر لحظة
تباً لي
إنه الأدرينالين - فعّال -
ألم أساعدك؟
لا, لا, لا, الأدرينالين يجب أن يتم إطلاقه
إذا إنتهيت من العناق" "يجب أن تُكمل المهمة الأن
الوقت مهم, إذا كنت تعرف ما أعنيه
بالضبط
ماذا عنهم؟ - ...سيكونوا خارج الخدمة -
حتى نصل إلى المكان الذي نُريد الوصول إليه لنذهب, خذي مسدسه
إتجه إلى هذا الباب ثم إتجه يساراً
هنا دهليز يؤدي إلى مكتب الأمين العام
أجل, أدخليهم
مرحباً, أيها السفير
يونج), هلا تركتنا من فضلك؟)
أرجوك, تفضل بالجلوس
سيدتي, الأمين العام - أجل -
أشكرك من أعماق قلبي لحرصك على حضور المؤتمر
...التهديد الخطير من البرنامج النووي لكوريا الشمالية
ساعدنا لعديد من السنوات
سيدي السفير, إنها مسئولية ...الأمم المتحدة
لمساعدة شرطة البرنامج النووي العالمي
أنا سعيدة جداً ...كوني جزء من هذا المؤتمر
وأقوم بتأييد نزع الأسلحة النووية
شكراً لكِ, سيدتي
...لقد سجلنا التحركات النشطة من الشمال
لعدة أشهر
نعم
كما تعرفين مشكلة (يونج) ذهبت بعيداً
أجل, لقد سمعنا هذا ...من مصادرنا
...أن هذا العميل مازال في كوريا الجنوبية
ويُسبب مشكلة خطيرة للمؤتمر ويهدد حياتك
أقدر لكِ إهتمامك هذا
عملاؤنا أيضاً قريبون من هذا العميل المتهم
لدينا شعور كبير أن هذا التهديد سيتم التعامل معه قريباً
هل تعرفين أي شيء عن هؤلاء السادة على الأخبار؟
كلا, كلا, سيدي السفير
التقارير تقول أنه قد يكون ...مواطن أمريكي بريء لا علاقة له بالأمر
لكن هذه هي الأخبار التي أتتنا
..سيدتي, مع كل إحترامي لكِ
هل تعتقدين أنني سأصدق ...أن رجلاً أسود في كوريا
...كان يجوب في منتصف الليل
كيف وضعتيه هناك؟ هذا الأمريكي البريء
مصادري تقول لي شيئاً أخر
بصدق, سيدي السفير
نحن لا نتورّط في مثل هذه الأمور
أعني, إننا الأمم المتحدة, لسنا الشرطة
ألاتعتقد أننا يجب أن نناقش ...أشياء أخرى أكثر أهمية
مثل نزع السلاح النووي وإتفاقية الصداقة؟
أعرف أنك لديك رجل لهذه المهمة
نحن لانريد ان يدخل الحراس لا تصنعي أية ضوضاء
(شو), (شو)
تباً لهذا
(من الأفضل أن تُقدر هذا بحق الجحيم, (شو
أتعرفون؟
إبتعد عن طريقي
ماذا الأن؟
الأن لدينا بعض العمل مع الأمين العام
رائع
لكنك كنت تنوي حل الأمر - إهدأوا جميعاً -
أنا هنا لرؤية الأمين العام - أنت أمامها الأن -
هل تعرفينني يا سيدتي؟
شو), أليس كذلك؟)
إهدأوا
إهدأوا يا رجال, إنه واحداً منا
إذا كنتِ تعرفينني, فأنت تعرفين ما أنا قادر على فعله
جيداً جداً
أنا فقط أريد 10 دقائق من وقتكِ
لدي بعض المعلومات لكِ أنت وحدك
الكوريين سيشترون ال"نوك" من الروس
أنت تحمي الأشخاص الخطأ
نحن نعرف ما سمعته لكن للأسف هذا غير صحيح
لقد تلاعبت بك
وأنت أعطيتها كل ما تريد
ليس جيداً؟
كيم) ذكر أن هناك مؤتمر للأمم المتحدة) خلال أيام
الأمين العام ستكون هناك الأن
الأدرينالين
أنا معجبة بشخصيتك
إنها تريد اللقاء مع الأمين العام وجهاً لوجه
إنها من تريد إيقاف المؤتمر
لهذا كنا نريد قتلها (هيَ و(يونج
ولقد فشلت
ألقي سلاحك
ببطء
تبدين قبيحة الأن يا سيدتي
ما هي طلباتكِ؟
إذهب هناك مع الأخرون
ببطء
لابد أن هذا هو الطريق
أنت تفكر في القيام بحركة ما أنا أرى هذا
إذا فعلت هذا, الأمين العام هيَ اول من سيموت
أحبكِ أكثر وأنتِ صامتة
لستِ مضطرة لهذا يمكن إيقاف هذا الأن
أنا آسف, هل الوقت غير مناسب؟
(توقيت مثالي, (جيسون - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ -
تحرك, هنا, في الحال
إفعل ما تقوله ولا تحاول فعل أي شيء
لمَ يجب أن يتوقف الأن؟
أنتِ على وشك الموت, هل تعرفين هذا؟
ماذا تريدين بحق الجحيم؟
أريد أن أبعث رسالة للعالم
ألم تكتشف الأمر بعد, (شو)؟
أنتِ من يُساعد الروس
لهذا أراد (كيم) أن يقتلكِ
إنه عميل للمخابرات السرية لكوريا الجنوبية, ألستُ كذلك, (كيم)؟
أنت السبب في حدوث الموقف الشيء
هل هذا صحيح, (كيم)؟ أنت من الإستخبارات السرية لكوريا الجنوبية؟
...كنت ستُحب أن تسألني عن علاقاتي الروسية
لكنك منعت هذا - ...الأن, سيتم إستخدام مسدسي -
لقتل الأمين العام للأمم المتحدة
وسيتوقف المؤتمر
وعندها ستتنفسون بسهولة
هل إقتربت؟
لا يمكنكِ قتلنا جميعاً أحداً منا سيصل إليكِ
انتظري, انتظري, انتظري
جيسون), لا)
أحمق حتى النهاية
جي), هل أنت بخير؟) فليحضر أحدكم الإسعاف
حسناً, هذا يكفي - ستكونين بخير -
ابقى معنا, (جي), المساعدة في الطريق
أحضر المسعفون إلى هنا
أعتقد أنها لم تصل إلى القلب
توقف عن النحيب البعوضة كان من الممكن أن تؤذيك أكثر من هذا
إذاً, هل نجحت في الساحة؟
مرحباً بك في الفريق
بلاك مان" و"روبين", عادوا من جديد"
الأمين العام, تريد أن تتحدث معك
كنت أعتقد هذا لقد سئمت هذا
(شو)
أنت ضروري نحن بحاجة إليك
أعرف أنك بحاجة إلى الراحة حتى تهدأ قليلاً
أنت خط الدفاع الأخير وأنت تعرف هذا, كذلك أنا أعرف هذا الأن
لقد كنت كذلك, لقد كبرت بسرعة لقد فقط الرغبة في هذا
...(شو) - أنا لستُ في مزاج جيد لهذا -
إسمع, لقد قلت يمكنك أن ترتاح قليلاً
أخرج من تلك الظلال غايس) كان رجلاً جيداً)
كان يُريد أن يأخذ مكانه شخصاً مثلك
لكن هذا لا أريده
يمكننا أن نجعل الأمور أفضل
يمكنا أن نُعيد لك حياتك يمكننا هذا
لا أعتقد أنه يمكن لأحد فعل هذا
نحن العائلة التي تملكها - قراري الأخير, سأغادر -
هل يمكنه الذهاب, سيدتي؟ - أجل -
لا تبعد نظرك عن هدفك
شو), سنكون على إتصال)
لا يمكننا حقاً أن نتركك
"المحارب الحقيقي, يمكنه خدمة سيد واحد"
"وهذا السيد لابد أن يكون نفسه"
ليعرف متى يذهب للمعركة" "...ومتى يبتعد
"هذا هو المعنى الحقيقي لفن الحرب"
قام بالترجمة المهندس : كريم رمضان (Kareem Kiki)