حسنا ، لنعقد اتفاق
نحن في الحديقه ، صحيح ؟
و كل شيء كما يرام
وهناك شجره
و الرجل يقول اترى تلك الشجره
لا تاكل ثمار تلك الشجره
تلك التفاحه لا تاكلها
و ذكر اسماء بعض الحيوانات
ربما تاذيك
على ايه حال, ماذا هي فعلت ؟
لقد اكلت التفاحه
لا استطيع ان اصدق ما ارى
لقد قال, لا تاكلوا منها لقد اكلتها
غير قابل للتصديق
منذ ذلك, الرجال, النساء لا اعلم
الامور تسير بشكل خاطئ
DIANA ROSS SINGING: So inviting
So exciting
Whenever you're near
I hear a symphony
A tender melody
Pulling me closer
Closer to your arms
Then suddenly
Your lips are touching mine
A feeling so divine
Till I leave the past behind
I'm lost in a world
Of make-believe
Whenever you're near
I hear a symphony...
الطلاق .
الزواج البائس
الزواج الغي
تزوج ثانيه
طلق مره اخرى
Ahh!
تنافر جنسي متناقض
زواج غير مناسب
طلاق! طلاق!ّ
طلاق ، طلاق ، طلاق ، طلاق
حسنا
تحدث الي
لدينا سوء تفاهم
الامور تغيرت هنا بالارض
لم يعد الرجال والنساء كما يجب ان يكونوا
حسنا, الامور تتغير على خير ما يرام
امور الماضي تضغطني
اذا تعلم ما اعني ،، النتائج
للرجال و النساء الذين سينعمون بالسعاده الابديه
في هذه الأثناء, كنت اقدم التوجيهات
والمخططات المحفّزة الجديدة لمشاركينا البارزينِ
قيادي فعّال ، اليس كذلك ؟
ها انت
بعيدا عن التملق ،غابريل اين القوه العضليه ؟
انها حاله صعبه الحل
كلي ثقه بك بانك ستفعليها
اذا لم تفعليها
انت لن تعودي
ماذا
مستحيل
هذه هي الخطه الجديده
مهمتك ان توحدي الرجال و النساء
blah, blah, blah, blah, OK?
عندما تنهي عملك
سوف تعودي
اذا فشلت
ستبقي هنا على الارض و للابد
انت لست جادا
ليبرتام ماني " مكمن معناها للاسف "ّ
الامر خارج من يدي
[Distant siren]
SNEAKER PIMPS SINGING: No ordinary sin
This perfect working order
I'd rather sink than swim
If I can't walk on water
Let the scandal in
This perfect world disorder
I'd rather drown than swim
I can't walk on water
This taste of dilution
Velvet divorce
I get bored
Velvet divorce
I get bored
Velvet divorce
I get bored
انها البنت السريه
لمارلين مونرو وجون إف . كندي، حسنا؟
اقصد , لهذا مارلين قتلت
لذا, ترعرت الشابه في ملجا ايتام
غافلة عن أبوتِها المدهشةِ
و تمرّ السنين
انها جميله
انها ذكيه
انها ناجحه
مذا بعد ؟
حسنا ، بعد ذلك
ارسلت الى لندن كسفيره امريكيه
حيث اكتشفت من هي
و اكتشف ايضا ، سر الذهب النازي
خبات تحت السفاره
صحيح
انه امر واضح , روبرت
بالتاكيد انه واصح انها قصه القمامه
انت ابتعتها من المطار واخذتها في العطله
الانسه جاستون
من الجميل ان اقابلك
من ودي ان ابقى للدردشه لكنك تعلمين كيف الامور
خدعه جيده ، سيلين
لماذا لا تجرب حظك ؟ مع السلاح ؟
مع الفواكه
ليس لدي وقت للعب
اذا كنت خائف ، ببساطه لماذا لا تقول
سيلين, في الليله الماضيه ناقشنا احتملات محدده
و انا قلت لا ، بسبب خداعك إليوت
حسنا
انا مغازل
انها طبيعتي
لكني اريدك ان تعدي التفكير
هل تعلمي كم من الصعب على المراءه ان تجد
زوجا صالحا في هذه البلد ؟
و خصوصا طبيب اسنان ماهر
سيلين
انا جاد
الرجال الاليون ؟
انت تخبرينا اننا سنستبدل برجال اليين
و الرجال الاليون سيركعون على ركبهم و ايديهم الاليه
ستنظف الغبارفي كل مكتب من البنايه
لا اعتقد ذلك , انسه جاستون
على الاقل ، الرجال الاليون لن يضيعو وقتهم بمناقشه قصه القمامه
ليست قصه النفايات جيده ، كما فهمتها
كمار ارى ، انها مساله شخصيه
هذا لَيْسَ لهُ علاقة بي، روبرت.
هذا راي من هم على راس القائمه ، راي السيد نيقيل شخصيا
لربما انه وقت كلامي مع السيد نيفيل
متاخر جدا
انت مطرود
هل انت مستعد ؟
اذا تحركت
يلغى طلبك
حسنا
Mm-hmm.
هلا انتظرتي سيلين لا تتكلم
هل تعتقدين ان هذا من الحكمه؟
لا تلهيني
توقفي
مايهيو
هلا اتصلت بطبيب
انه من دواعي سوروري مدام
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت من النهار ؟
مرحبا ليللي
حسنا ، اجبني
ليللي ، لقد طردت
لقد استبدلوني برجال اليين
اعلم كيف يشعرون
ماذا ؟
انظر ، كنت اريد اخبار
منذ لحظات ، و الان.....ّ
يبدو الوقت جيدا كبقيه الايام
روبيرت
انا ساتركك
ستتركيني ؟ عن ماذا تتحدثين ؟
اسمه راين ، انه معلم أيروبيكساً
نحن نحب بعض ، وسننتقل لميامي
كيف باستطاعتك ان تفعلي هذا ، وفي وقت كهذا ؟
ارغب برجل ، لا بحالم
لا اعلم ماذا اقول ، بامكاننا مناقشه الامر
ساحصل على وظيفه اخرى ، وسنصفي الامور
اسفه
ولكن من الليله
ستذهب للبيت وحيدا
Uh...
ليللي
ساتركك
انت مطرود
الامور واضحه ، روبرت
انه معلم أيروبيكساً
نحن نحب بعض
سننتقل لميامي
[Knocking]
[Knock on door]
Oh.
[Knock on door]
ليللي
[Pounding on door]
ليللي
السيد روبرت لويس
نعم انه انا
اسمي جاكسون
هذه مساعدتي الانسه أورايلي
نحن من " فرم اند فير " للمحاكم و تجميع الوساطات
لدي لائحه ببعض القضايا و انا مهتم لنقاشها
تحت القانونِ الإتحاديِ والرسميِ
بدلاً عَنْ ديون غير مدفوعة
و علاوه على ذلك ، نحن سعداء لخدمتك
و الفت نظرك ان الطلبات تملاء من هنا حالا
أستميحك عذراً؟
يمكننا مناقشه الامر بعنف او بدونه
ان الامر متعلق بك
و العميل يدفع ثمن علاجنا ، ولكنك لا تريد ان يحصل
حسنا ؟
بلا عنف رجاء
خيار حكيم
حسنا لنذهب
حسنا
[Engine starts]
لا استطيع تصديق الامر
[Sighs]
هل لديك ادنى فكره
عن مدى صعوبه ايجاد زوج مناسب بهذه البلده ؟
اتعلمي ؟
او طبيب اسنان جيد يتقدم لك ؟
[Horns honk]
يلعب هذا النوع من الالعاب
لقد اهنت نفسك مرّه اخرى
لقد اصبته باذنه
وعلى ما يبدو انه سيعيش
ولنكه لن يمارس هذه اللعبه مجددا
هذا اكيد
السيد شنايدر ، مطلوب للقسم 487
السيد شنايدر ، 487
كل ما اخشاه ان تنتهي كما انتهت امك
التي منذ عهود طوليه اوجدت لنفسها المستوى الطبيعي في المجتمع
بمعنى اخر كانت رفيعه المستوى
اكبر مشكلاتها انها كانت تريد الزواج برجل مثلك
وهذا الخطاء الذي اعمل بحذر شديد لتفاديه
انت
ذاهبه للعمل بنيتي
ماذا
[Elevator rings]
لقد امضيت ربع قرن
تشاهدين المد داخلا و الجزر خارجا
ولكن من الغد ستذهبين للعمل
هنا وتحت اشرافي
و ستتعلمين اساسيات العمل
و عن النقود كيف تسير و كيف تحقق العائدات بصعوبه
للذي يملكها
و كيف يولد الربح من الخساره
و الخساره من الربح ،، سوف تتعلمين
[Elevator bell dings]
وهذا لربما يولد لديك الدافعيه للعمل والمتعه اللذيذه
ROBOT: Seven...
ولربما يجعلك تتقئين
ولكن يجب عليك المحاوله لتجربي الطعم
وقريباً جداً ستنزلين ملعقتك
وتطلبين المزيد ، كبقيه الاطفال
[Door opens]
ROBOT: Eleven...
السيد نيفيل كنا اعتقد
ROBOT: Eleven...
هل تعتقد انه بامكانك استبدالي برجل الي
ROBOT: Eleven...
حسنا خذ هذه
ROBOT: Eleven...
ROBERT: Aah!
ROBOT: Twelve...
thirteen...
اللعنه
ROBOT: Fourteen...
ROBERT: Ohh!
لا احد يتحرك
Aah! Aah!
الجميع على الارض
الجميع
ROBOT: Four, five...
six...
[Slurred] seven...
الان اريد استعاده وظيفتي
اريد ما كنت عليه سيد نيفيل
و ساعد للخمسه
واذا لم تجبني ، ساقتلك
One!
Two!
Three!
[Chuckling]
Four!
- Five! - [Gunshot]
Ow!
- Ow! - Ow!
لمذا قلت 4 ال 5 تاتي مباشره بعد 4
اعلم هذا
اعتقدت انه لدي مشكله
لا شيء يدعو للخجل
اذا لم تتلق التعليم الصحيح......ّ
اخرسي كنت احاول المساعده
لا اريد ايه مساعده
ستموت من اجل هذا اقسم بالله
انا اسف بامكانك اطلاق النارعليه مجددا
في الراس هذه المره ساعد للـ 5
اخرسي
من انت على ايه حال ؟
لا احد
انا ابنته
Aah!
[People talking, laughing]
هذا الفتى بحوزته سلاح
Hey, cool it.
هدء من روعك
قودي
هلا قدت السياره
لا استطيع
ماذا لا اعلم كيف
الا تعلمين القياده لم اتعلم ابدا
لماذا لم ....ّ لا اريد ان اتعلم
حسنا افعلي الاتي
هذه الدعسه للسرعه و الاخرى للابطاء
هكذا للامام و هكذا للخلف
و الاخرى ستتعلمينها مع مرور الزمن
قودي
الى اين سنذهب
لم افكر بهذا قودي بحذر فقط
لقد قطع من امامي
المرآة، و الاشارات ، و المناورات
لا تتفوهي بشيء
بعد الظهر سيدتي بعد الظهر سيدي
اسمي والت
على ايه حال انا هنا لخدمتكم ، وطوال فتره اقامتكم
سواء كانت قصيره او طويله
او لتعبئه الوقود او للتسوق
او لاستخدام غرف الغسيل المميزه او لتجديد القطع
هل هذه محطه بنزين والت؟ بكل تاكيد سيدي
اذا املاء لنا البنزين واقطع كلامك البغيض
كان الرجل يقوم بعمله وحسب
كما تعلم ، كان يحاول يخدمنا
انت غارق في الكثير من المشاكل ، اتعلم ؟
سوف يسعى والدي لقتلك
هل ادركت هذا
سيعذبك بالاول
و بعدها سيقتلك
و ماذا اذا اعفى عني ؟
لا اعلم ، ماذا انت تعتقد ؟
هل تعتقد انه سيعفوا عنك ؟
انتظري لحظه
لماذا يجب علي ان اطلب منه السماح
ابوك عاملني وكاني قمامه
و كاني لم اكن
وهذا لاني عامل نظافه ، يستخدمي مره ويرميني
حسنا ، لقد ملات الخزان ، سيدي
شكرا لك والت
هذا من اجلك والت
انت رجل والت
لست عبدا ، ولست ماكينه
لا تدع احد يستغلك
انطلقي
[Starts engine]
[Window squeaking]
انه فارغ
[Glass breaks]
لنكون واضحين
لن اوؤذيك
انا المختطف ، وانت المـ ......ّ
الضخيه
هذه هي الطريقه
حسنا ، لقد جربت هذا من قبل
إختطفت من قبل
نعم ، عندما كنت في الثانيه عشر
يالهي ، كم هذا فظيع هذا منذ وقت بعيد
اذن ... كيف تريني اعاملك
في الاختطاف ؟
نعم
لست بعيدا ، انت لست بسيء بهذا الامر
شكرا لك
على ايه حال ، انا اوثقك حتى لاتهربين بالليل
اعلم هذا
لانه ، وبالتاكيد ستحاولين
هل تحاول ممارسه الجنس معي ؟
لا
اليس هاذا ما جعلك تاتي بي لهنا
لا ، ليس الجنس
اولم يخطرر بباك هذا الامر؟
لا. حسنا....لا
هل لديك مشاكل ببمارسه الجنس
لا
اذن انت خائف من ممارسه الجنس
لا
انت عصبي انا لست عصبيا
حسنا هدء من روع انا بطبعي هادئ
انا احاول ان افسر
بأنه ليس هناك دوافع جنسية لأعمالي
و انا مسروره لاننا كنا واضحين
اذن ، ماذا فعلوا بعد ذلك ؟
لقد وضعوا ابره بذراعي واخذوا جالون من الدم
و ارسلوها لابي
و في الاسبوع التالي فعلوا نفس الشيء
و فعلوا نفس الشيء بالاسبوع الذي تلاه ، حتى دفع ابي لهم
لقد انتظر 6 اسابع
هذا ما حدث للضحيه
Around our way
The sun shines bright
Around our way
The birds sing for ya
'Cause they already know ya
[Pages turning]
هل تستمتعين بالكتاب ؟
لا
ما هو موضوعه ؟
انه عن الرومنسيه
هذه الفتاه قابلت هذا الرجل
و وقعوا بالحب
انه هراء
انا اكتب قصه بنفسي
الكثير من الناس يقولون هذا ، ولكني صاق
لست مهتمه
بك او بقصتك
او باي طموح اخر لك مثير للشفقه
لتغيير وجودك الدنيوي البائس
هل تريدي بعض التمارين؟
لا
لا تستطيعي الرفض ، انه ليس بجزء من الترتيبات
اريد قراءه كتابي لقد قلت انه هراء
ليس بالضروره ان يعني اني لست مستمتعه به
لقد قلت انك لست مستمتعه الفتاه قادره على تغيير رايها ، اليست قادره
" لقد سمعت نفسه يثقل "
" وعلت شفاهه ابتسامه صفراويه "
" وبعد ان ركزت كل قواها عليه "
" هل انت متاكد من انك تريد الطيران "
" لقد سالته "
هل تعتقدي انهم يحبوا بعض ؟
لا
اذا احبوا بعض ، بامكاننا الذهاب للبيت
Tonight, you're mine
اكره الارض هنا
اكره الهواء و اكره الطعام
و اكره السباكه
" لقد شدته لنفسها ، ولم تستطع ان تتوقف "
اتوجع من جميع الاتجاهات
" في الحقيقه ، كان هذا حبا مثاليا "
اتعرق في الحراره و اتوجع في البروده
But will you love me tomorrow?
لماذا لا نبقى محترمين في مكان ما ؟
الميزانية لا تغطّي هذا
بالضبط. ولم لا؟
تعرف تلك الطرق الغامضة التي تستمرّ بالسمع عنها، جاكسن
حسنا ، هذه واحده منهن
" البرد ، ونظراته اليها ، وجعلت يدها تتجه للاسفل "
" نحو نتوءه العاطفي "
أتذكّر أيام زمان الجيدة
" لقد سمعت نفسه يثقل "
كل ماعليك فعله التوفيق بين رجل و امراه
والطبيعه تفعل الباقي
" لقد لهثت "
الــلــعــنــه
" بالمفاجأة والبهجة "
لم تسير ما كانت
" كلّ روحها ثارت بين أفخاذها "
" و كما احست بالصلابه ، و السعاده المتزايده "
" في لحمه الدافئ "
الرجال و النساء جميعهم ذاهبون للجحيم
بالتاكيد سيحصل
" وفي اعماق حوضها المخفيه "
" اجسادهم دمجت الى كتله واحده "
" حاره ، حاره جنسيا "
When the night
Meets the morning sun
I'd like to know
That your love
Is a love I can
Be sure of
So tell me now
And I won't ask again
ROBERT: Mmm.
Will you still love me tomorrow?
الست جائعه ؟
لا اكل اللحم الاحمر
حسنا ، بامكانك تناول الخضروات
انهم على نفس الصحن
اذن ؟
لن اكل هذه
هل تاكلي السمك و الدجاج ؟
نعم
لكن ليس اللحم الاحمر
ولا البيض اذا لم اتاكد من انه طبيعي
اذن ، لماذا لم تخبريني انك لا تحبين اللحم ؟
لانك لم تسال
و انا لا احب اللحلم ، وببساطه لا اكله
لاسباب اخلاقيه ، اذ ا اردت ان تعرف
لو خصصت بعض الوقت للاستفسارات.....ّ
لماذا كل هذا الام بداخلك
لانك ربطتني بالكرسي طوال الليل
لاني الضحيه
وأنت المختطف على ما يبدو
ما قصدك بالتحديد
كتاب " الاختطاف للمبتدؤون " الفصل الاول
هل طلبت فديه لحد الان ؟
[Fly buzzing]
[Dialing telephone number]
لا تتفوهي بحرف ، الى ان اطلب منك
[Telephone ringing]
مرحبا ، السيد نيفيل ؟
انه انا
الان اريد .......ّ
انا
المختطف
حسنا ، الان ..كل ما اريده
ليس بهذا الشكل
هذا غير عادل الآن. أنا لا...ّ
[Click]
ماذا تفعلين ؟
لا ، ماذا انت تفعل ؟
أتفاوض مع أبّيك
و لماذا ابتعد عن الموضوع حسنا ، لقد قاطعني
حسنا لم يتركني انهي
تذكر ما لم يعلموك اياه
في كلية الأعمال في هارفارد، حسنا؟
أنا لم أذهب إلى كلية الأعمال في هارفارد
انها مجرد مقوله روبرت
Oh.
اسف
المفاوض هو الضعيف
انت الخاطف
انت تطلب ، وهو ينفذ
تدخل بشده ، وبسرعه
بشده و بسرعه ممتاز
انا انت
اتعي هذا
حسنا
لنفترض انه يرن ، وجمد نفسك
ادخل الى جانبك المعتم
و هو سيجيبك
حسنا ، يا ابن العاهره ، لقد اختطفت ابنتك
سارسلها لك مقطعه اذا لم تلبي ما اريد ، اتسمعني
سانتزع اظافرها بالزراديه
و بعدها ساتناولهم مع افطاري ، اتفهم
و هكذا ، وهكذا ، ومن هذا الكلام ،،،، حسنا ؟
و لسي لاكثر من 30 ثانيه
ماذا ؟
[Beck's "Deadweight" playing in background]
[Telephone ringing]
مرحبا ، السيد نيفيل ...ّ
حسنا ، ايها الاحمق لقد اختطفت ابنتك
و ساقطعها اربا
وارسلها للمنزل بصناديق ، صناديق صغيره
[Telephone ringing]
حسنا , ابنتك ,لقد اختطفت مؤخرتك ....ّ
و سارسلها لك ....ّ
حسنا .. حسنا
لا, لا اريد التحدث لاحد ، اريد التحدث معه فقط
مرحبا
Yeah, I can hold.
حسنا, اصغي الي, ايها الاحمق ، لقد اختطفت بنتك
و سارجعها لك مقطعه مالم .....ّ
انا اسف, سيدتي
لا, لا بد واني اتصلت بالرقم الخطاء
لا, لم اختطف ابنتك
قصدت شخصا اخر
لا, نحن لسنا متزوجون
نعم,لقد قرات نفس الاشياء
انه من الصعب جدا ايجاد شخص مناسب هذه الايام
حسنا, انا متاكد من انت ابنتك على خير مايرام
من حيث المبدا ، ليس لدي اي اعتراض لاقابل ابنتك ...ّ
ما الخطب ؟
اعتقد انه من الافضل ان تكتب رساله
هل فعلت كهذا الشيء من قبل ؟
نحن نفعل كل شيء
القضايا و جمع الديون ، انها قوتنا اليومي
لكن الإسترجاع الشخصي، صيد وفرة
ذكر ما تريد ، ونحن ننفذ
كم تريدون
اجرنا لاسترجاع ابنتك
مائة ألف دولار
هذا مال كثير
5000 مقدّم
وبقيه المبلغ مع التسليم ، اذا لم تسترجع ابنك ، لا نريد البقيه
طبيعي جدا ، فنحن ككفتي الميزان
من المحتمل ان نستعيد اجزاء من ابنتك
ناخذ جزء من المال فقط
هذا كافي جاكسون
اذا قطع اذناها ، فليس بمقدورنا ان نجدهما
سنتنازل عن زوج من الالوف من المتفق عليه
و نخصم اكثر اذا فقدت احد الاطاف ، بالتاكيد
جاكسون
متاسف
سيد نيفيل ، اعتقد انه لا داعي لان تقاق
شريكي يوضح و ببساطه اسوء الحالات
ماذا بشان المختطف ؟
هل تريده ايضا
هذا اضافي
ماذا لو امسكتموه بالصدفه ؟
اذا امسكنا به ، سنتناقش بهذه الحاله
و ماذا لو اعترض طريقكما ؟
دعنا نتكلم بوضوح ، سيد نيفيل
هل تريد منا ان نقتله
نعم
[Snaps fingers] Uh...
سيدي ، يجب ان اقول ....ّ
لم يسالك احد مايهيو
جيد جدا سيدي
لن اقتل احدا
اذا لم نحصل على هذه المهمه ، سيحصل عليها غيرنا
مئتان ألف دولار بضمن ذلك النفقات؟
تتضمّن كلّ النفقات
عدى التكاليف الطبيه
و تتحمل كامل المسؤوليه
فقط لمدّة العقد
طبعي جدا تم الاتفاق
[Creaking noise]
[Knock on door]
[Knock knock knock]
عمت مساء
مرحبا
أنا تود جونسن
اسكن فوق التل مباشره
يا للجمال
ومن الاعلى ارى معظم ما يحدث
و رايتكم لما وصلتم
سياره كبيره ، بمنتصف الليل
حسنا
و تسالت ، من هؤلاء
بصراحه سؤال طبيعي جدا
لذا سألت فيليكس
فيليكس ؟
فيليكس صديقي
لقد اختلف بعد الحرب
بالتاكيد
لقد سالته " فيلكس اخبرني .... ّ
هل هم طيبون ام سيؤون ؟
نباح واحد لليبون، إثنان للشرّ
فيليكس كلب ؟
هل تعتقد اني تكلمت مع الكلب ؟
هل تعتقد اني سالت الكلب ....ّ
اذا ما كنت طيب ام شرير ؟
ماذا تعتقدني ... ّ
نوع من المجانين في المناطق البريه النائيه ؟
مع حضيرة مليئة بالجماجم الإنسانية
و منجل اشحذه " امضّيه " كل ليله ؟
و مستعدا للمعركه الحاسمه ؟
لا ، انا متاكد من انك رجل متزن جدا
صحيح ، انا متزن ، انا رجل متزن جدا
اريد ....ّ
ليست هذه المساله ، المساله هي " من انت " ّ
من انت ؟
حسنا ، انا .... ّ
نحن متزوجون حديثا
هل ستعود للفراش مبكرا ، عزيزي ؟
هذا السّيد جونسن، عزيزتي
مرحبا
تسرني مقابلتك ، مدام
بامكانت ان تدعوني لوسيل
من دواعي سروري ، لوسيل
[Kissing repeatedly]
انت لست بصحفي ، اليس كذلك
اسكن اعلى التله
جيد ، ليس بمقدورك ان تخبر الصحف باننا هنا
الصحافه لن تتركنا و شاننا ، وهذا بسبب ريتشي
ريتشي ؟
تعرف ريتشي، أليس كذلك؟
ريتشي فانديركلو
سته البومات ذهبيه
و ثلاثة بلاتين
أربعة عشر اغنيه منفرده فائزه بالتوب تن
الالبومات الاكثر مبيعا بالعالم
للإثنا عشر شهر الماضية ؟
ريتشي فانديركلو
اريدك ان تعلمي مدام اني
اتابع بشكل رئيسي القنوات التوراتية
لا باس بذلك
لقد تزوجنا بالسر
في قلعة بأسكوتلندا
هذا بانجلترا
قرب باريس؟
[Speaking French] باريس
صحيح
وكان الامر رومنسيا
و امضينا هناك شهر العسل
ولكنه لم يكن طويلا بما فيه الكفايه
ولذلك جئنا هنا لنحظى ببعض السريه
ارى ذلك
هل ترغب بالدخول ؟
سّيد جونسن؟
لا ، من الافضل ان امضي بطريقي
علي اطعام فيليكس
حسنا
انه لمن دواعي سروري ان اقابلك سّيد جونسن
اراك بالجوار
ساقابلك لاحقا سيد جونسون
اعتني بنفسك ريتشي
شكرا لك
هذا ؟
ورقه الفدية
حسنا ، من مجهول نعم
روبرت
والدي يعلم من انت
لم افكر ابدا بهذا
انت اسواء مختطف قابلته بحياتي
كل ما قمت به من تحت املاءاتك
اخر مختطف
من كماليات الحياه
واذا هذا لم يجدي نفعا ، لايهمني
لانه بامكانك ان تحصلي على البدائل
الانسان الهادئ يحاول ان يكون ميلودرامي " الميلودراما: تمثيلية عاطفيّة مثيرة تعتمد على الحادثة والعقدة "
احاول ان افعل ما بوسعي
و تحت اقسى الظروف
وهذا ليس بالامر السهل
تحت انتقاداتك لكل ما افعله
و ما المبلغ الذي تطلبه نصف مليون
دولار نعم
دولار امريكي هل من مشكله
نعم ، نصف مليون دولار ليست بالمبلغ الكبير بالنسبه لي
هذا يعني انك تطلبي المبلغ لشخصك
اذا طلبت نصف مليون دولار
كيف ساواجه المجتمع الراقي
الماس لا تزيد قيمته الا اذا اضيف عليه
ان الامر معقد اكثر مما اعتقدت
حسنا ، لا تقلق
حسنا ؟
انك تحاول بجهد
أنت متحمّس للتعلّم . و هذا مهم
ولكننا لا يجب ان نتغاظى عن حقيقه
بانه لدينا الفرصه
لكسب مليون دولار
نحن ؟
بالتاكيد روبرت
انا وانت
اليس هذا بالامر الغريب ؟
نعم ، انه كذلك
مليون ؟
ارجوك ابي ، ادفع له النقود
ابتاه ،، انه سيقتلني
ارجوك ،، ضع النقود بصندوق السياره
باتجاه بالمير و على بعد ميلين ، ارجوك ابي
ابتاه
[Muffled screaming]
[Clock ticking]
[Mumbling]
حسنا ، حسنا ، حسنا
[Shuts door]
[Ticking]
[Ding]
[Electronic beep]
طلقات رائعه
اشكرك
[Breathing heavily]
اللعنه
[Gasps]
ROBERT: Aah!
لا مشكله
بالضبط كما توقّعت
قدتي سيارتي و بسرعه
[Laughing]
هاك 40 دولار
لولا تمانعين اود ان اسالك
كيف تعلمين برده فعله
من مهمتنا ان نعرف حصول اشياء كهذه
هل مت بهذه الاعمال من قبل ؟
هيا لنذهب
بامكانك ان تاخذ السياره ، ولكن تذكر انها مسروقه
لم يحاولا ان يقتلاك
انهما يحاولان تشويشك ، واخافتك
نعم, وهذا قبل ان يقتلاني
وقد خسرت سيارتي ، ولم احصل على ايه نقود
لا تتوقع ان تحصل على ما تريد من اول مرّه
وستكون بخير
ستكون ... ّ
ناجحا
اتعتقدين ذلك ؟
انت لم تمسك ، حسنا ؟
لا
لا لم امسك
لقد خدعتهم
وهربت
لربما علينا الخروج ؟
الخروج الى اين ؟
لتناول الشراب
ماذا ، ااعتبره موعد
نعم ، كموعد
[Country music playing in background]
لا اريد ان ادعوها علاقه فاشله
لا, ليللي و نا ،،، مجرّد ..... ّ
كما تعلمين ، انفصلنا عن بعضنا كبقيه الناس
ولم يتاسف كلانا على الفراق
هل تركتك ؟
لا ، لا ،لا، لا، لآ
نعم ، لقد تركتني
مدرس الأيروبيكس
و كيف عرفت ؟
من سلوكك وكلامك
كرجل تخلي عنه من اجل مدرس الأيروبيكس
احقا فعلت ؟ نعم
لنكون صادقين ، انه لامر حتمي
انتما الاثنان لستما مناسبان لبعضكما البعض
انت تحلم بالافضل ، وهي تريد الامر واقعا
و لهذا السبب ، اختارت الرياضي ، هل انا محقه ؟
بالتاكيد ، نعم
نعم ، انه كسيناريو مشترك
هل لي باخبارك عن حلمي ؟ وانت جزء منه
انا في احلامك ؟
اشعر و كما انني منتهكه
ليس الامر بهذا الشكل لا اريد ان اسمعه
لربما هذه فرصة جيدة
لاخبرك عن قصتي
انظر ، انا لست مهتمه بقصّتك
انها بعام 1962 ، حسنا ؟
ومارلين مونرو ... ّ
و هي تلد طفله
و كانت تتحدث بالهاتف مع جاك كندي
و تقول " انها لك ، انها لك " جاك
و كبرت تلك اليتيمه
و بدات بحل الالغاز العظيمه ، اليس كذلك ؟
ان الامر واضح روبيرت
لنلعب لعبه
واذا انا فزت
ساصبح حرّه
انت حرّه ، انتها الاختطاف
انت مختطفه بارعه اكثر مني ريتشي فانديركلو
تساهل معي ، روبرت
حسنا, لك ما تريدين
كل ما اريد ان اكون حره
حسنا
انت حرّه
هذا صحيح
هل ستغادرين ؟
لم نحصل على النقود بعد
[Singing] Don't take your love to town
Oh, Ruby
For God's sakes, turn around
صفقه كبيره ، صفقه كبيره
صفقه كبيره للمطرب المحلي سكوتي شيرمان
[Applause and cheering]
انه من المييز ان يكون عندنا الليله
ضيوف مميزون جدا
و هم اصدقاء مقربون علّي
و اطلب منهم التقدم للمنصه للغناء
انه مغني حقق اكبر مبيعات حول العالم
بإثنا عشر ألبوم ذهبي
ستّة عشر ألبوم بلاتين
و اول عشر مراتب للاغاني الفرديه
السّيد ريتشي فانديركلو
[Wild cheering]
[Barking]
[Ruff ruff]
اشكركم جزيل الشكر
اسمي روبــ ...ّ ريتشي فانديركلو
و انا . ... ّ
و اود ان اغني هذه الاغنيه لزوجتي الجميلة
لوسيل
Uh...
و انها اغنيه مميزه بالنسبه لنا
[Big band music playing]
[Singing] Somewhere
Beyond the sea
Somewhere
Waiting for me
My lover stands
On golden sands
And watches the ships
That go sailing
Somewhere
Beyond the sea
She's there
Watching for me
And if I could fly
Like birds on high
Then straight to her arms
I'd go sailing
It's far
Beyond the stars
It's near
Beyond the moon
I know
Beyond a doubt
My heart
Will lead me there
Soon
We'll meet
Beyond the shore
We'll kiss
Just like before
And happy we'll be
Beyond the sea
And never again
I'll go sailing
[Song continues playing]
I know
Beyond a doubt
My heart
Will lead me there
Soon
We'll meet
Touches my heart to see two young people in love.
Happy we'll be
Beyond the sea
And never again
I'll go sailing
Hmm.
يا الهي ماذا حدث ؟
كنت رائعا
كنت ؟
اتذكر اني شربت تاكيلا
و بالتاكيد كان مساء مميز
وقد حلمت حلما مدهشا
وهذا الحلم حلمت به من قبل
ولقد كنت به
لا اريد ان اسمعه
لقد كنا في عرض للعبه تدعى الحب المثالي
لم اسمع بها ابدا
حسنا ، انها مجرد حلم
لا اعتقد ان حقيقه هذه اللعبه
لها اي صله بحالتي
انها تعكس اصولي الثقافيه
اقصد ، اني كنت كرجل قبيله في كلاهاري ، على سبيل المثال
الموقع بلا شك مختلف
لكن أعتقد الموضوع عالمي
لقد كنا في عرض لعبه الحب المثالي
وحياتي كانت في خطر
هل انت جاهز ؟
جاهز لماذا ؟
لتكتب رساله
لربما تود الاحتفاظ بهذه
لقد حللناها
انها كتابه يده ، ودم ابنتك
بدون مساعدتنا ، سيد نيفيل
هذا يمكن ان يكون اخر اثر تراه لابنتك
انه يريد ضربه مباشره و بدون تاخير
اريد ان استرجعها لا تقلق ، سنحصل عليها
و اريده ميت
هذا مفهوم ، سيد نيفيل
جيد
وعندما تتنهون ، اريد استعاد هذه
برادلي كان لطيف، اتعرف؟
غني جدا
وسمعته حسنه ، ومسلي
وماذا ايضا ؟
و عمره 87 عام
محزن نعم
ثمّ كان هناك جايك
كان لطيف
غني جدا
و تقليدي جدا
اترين ، الرجال الاغنياء تقليديين
انها مشكله
و كان هناك أنجيلو
عمره 25 عام
وسيم ، ويتمتع بالصحه
و مثير
له فلسفته
مراع لمشاعر الآخرين
[Air horns blow]
اذن ؟
حسنا ، اعتقد اننا نوع من
الناس قد انفصلو عن بعض
كمدرب الأيروبيكس
[Laughing loudly]
كما قلت
انه سيناريو مشترك
[Robert chuckles]
اذن من هو التالي ؟
بعد ذلك بدات اواجه مشاكل باسناني
باسنانك ؟
نعم ، اسناني
[Brakes screech]
مرحبا ، هل تريدي توصيله ؟
مرحبا ، شكرا لتوقفك
لا نريد سرقتها ، بل نريد استعارتها
لقد حلمت الليله الماضيه بنفس الحلم
اي حلم ؟
لقد كنا في عرض لعبه الحب المثالي
ساحر وحياتي انت في خطر
في عرض اللعبه
انه من الصعب علي توضيح الامر
حدثت اشياء غريبه
انها يجب ان تحدث
ولكن حياتي كانت في خطر
و انت انقظتها
و كان قلبي ينبض بسرعه
و بعدها توقف
و كنت على وشك الموت
وانت انقظتني
لقد انقظت حياتي
حسنا ، ما الذي ينتظرنا
هل ستستمر بما انت عليه ام لا ؟
بالتاكيد
ارسل البنت الي
النقود اولا ، هكذا كان الاتفاق
هل انت بخير ، سيده نيفيل ؟
نعم ، انا بخير
ولكني متوتره الى حد ما
الان ، لا تقلقي سيدتي
سيكون كل شيء على ما يرام
حسنا ؟
انها هنا
حسنا ، ارسل الي الفتاه
هيا اذهبي
اللعنه
Aah! Aah!
النجده
انخفضي ، انخفضي
نعم
لقد ربطني
ROBERT: Ha ha!
[Truck engine starts]
[Truck door closes]
لا تتحرك اي حركه
Mmm.
بماذا تفكر ؟
لقد اطلق النار على السياره
لقد اطلقت النار على سيارتنا
لماذا فعلت هذا
لقد كنت احاول الفرار
كنت تحاول الفرار ؟
[Labored breathing]
كيف هي ؟
لا اعلم
لا اعتقد ان الامر سنجح
انه ليسوا ..... كام تعلمين
الخطر الخطر، جاكسن
دائما ينجح
حسنا
بعيدون بما فيه الكفايه
هل ترغب ... هل ترغب بقتلي ؟
نعم
حسنا ، انا ارى انه لا داعي لان احفر
اذا حفرت
اعدك ، انه حينما يحين الوقت
ان اطلق النار على راسك
انظر اذا كان الامر لا يعجبك
يمكنني ببساطه ان اطلق النار على خصيتيك الان
وانت ستنزف حتى الموت ، وانا احفر القبر
ان الامر عائد لك
هلا حررتني ؟
رجاء
انه يؤلم
ماذا سيفعل به ؟
سيطلق النار على مؤخره راسه
حسنا
هل هذه مشكله بالنسبه لك ؟
اشر وانك غير مسيطر على الاحداث
نعم
لا, اقصد
شيء ما ...... ّ
مقدر الحدوث
ولم يحصل ؟
مثل الاشياء التي تحصل تحت قوه القدر
و لا يكون لها تخطيط
لا اعلم
الحقيقه
و اعتقد انه لا يدرك ما الذي يجري هنا ايضا
الفوضى
هذه الكراهية، هذا العنف
من
من هو الذي تتحدث عنه ؟
الخطر, جاكسون
دائما ينجح
احفر
ما الذي يفعلانه هناك ؟
هل من الممكن ان يكونا اطلقا النار على نفسيهما ؟
نعم من الممكن ، لا يمكن الوثوق بهما
افهم انك لم تخوضي حاله حب
ماذا ؟
اقصد انت لم تقعي بالحب
ماذا عنك ؟
لا شيء
مجرد سؤال
I like it like that
And I know it
هذا كاف ، يمكنك التوقف الان
لا
لقد انتظرت بما فيه الكفايه
لا
اعطني هذا ، واستلقي
لا, لا. لا
اعطني اياه ، اعطني اياه
ارجوك
Leave it all behind
اسلمك الى رحمته
ارجوك. ارجوك. ارجوك
Aah! Aah!
Aah!
لا! لا
انهض
روبرت ،لقد انتهى
من هم ؟
هيا
That's what keeps me
That's what keeps me down
قبل دقائق ، كنت اعتقد اننا في ورطه
اخبرتك الا تخاف
لا تخرج من السياره
لا تدخل الغابة أبدا مع الغرباء
اعلم بانك كنت محقه انا دائما محقه ، حسنا ؟
لربما يجدر بك تتذكر هذا
هل اخذت النقود
- Aah! - Aah!
لا ، يا الهي
سامسك بك
اللعنه
اين هي ؟
اللعنه
تحرك
يا الهي
اقفز ماذا ؟
اقفز
اذا لم تكن البطاقه جيده ، انا مخوّله لاتلافها
انها بطاقتي ، سيدتي انت لا تتفهمين
هل هناك مشكله ؟ انا اسفه لهذا مدام
لا تقلقي ، لا تقلقي
املك بعض النقود
ثلاثون دولار
شكرا لك
كيف بامكانه فعل شيء كهذا
ابقي هادئه ، حسنا ؟
والدي لقد الغي بطاقتي الائتمان
لم اذل في حياتي ابدا
اعرف بالضبط كيف شعورك ليس من المحتمل ان تعرف
الاغنياء فقط يمكنهم ان يشعروا بشعوري
لا تاخذي الامر شخصيا
هل يحاول ان يقول لي حددي مستواك الطبيعي
ان انزل لاسفل المستويات مثلها ؟
مثل من ؟ عن من تتحدثين ؟
لننهي الكلام
لا, لا, لا لا
احيى قليلا
هذا مجنون
توقف عن التذمر ، هذه المره الاولى لي ايضا
هذا ما يجعلني اتذمر
ثق بي ، فانا اعرف ما افعله
التالي
مرحبا ، اود ان اسحب حسابي
اعتقد انك موافقه ، لا نريد شيكات
املاي الكيس
يا الهي ، انها تحمل سلاحا
رجاء اتركي ابنتي ، ارجوك اتركيها بحالها
لا تكوني سخيفه سوف تقتلها
سوف لن تقتل ابنتك
بل سافعل ماذا ؟
اخرس
بحق المسيح ، لا
الجميع ينبطح ارضا
او ان دماغ هذه الفتاه سيملا الحائط
املاي الكيس سيلين
اخرس انت بالذات
ليس بمقدورك احتجاز الفتاه كرهينه
ماذا ؟
الا تجد الامر صعبا
الامر اختلف اي امر ؟
الا تشعر بالاختلاف ، انها شعرت بنفس الشعور
الان هل تفهم كيف شعرت ، روبرت ؟
انت لا تشبهني روبرت ، ليس بامكانك الضغط على الزناد
لا الى اللقاء روبرت
حسنا ، اقتليني ولكن لا تلمسي الفتاه
مسلّي جدا
اتليني ، ولكن لا تلمسي الفتاه
روبرت ، انت يجب ان تظهر على التلفاز
ممتع جدا ما خطبك ؟
ما خطبي ، ظننت انك ستطلقي النار عليّ
هذا كان الخطب
اطلق النار عليك ، لم ارد اطلاق النار عليك
لا لا ! لقد حظيت باوقات عظيمه
يا الهي نعم ، بالتاكيد كذلك
ما الخطب ؟
سيلين, انتها امرنا
انا احتضر, سيلين
اعتقد اني احتضر ، لا اريد ان اموت
لن تموت
لا اريد ان اموت
هل تاخذيني للمستشفى ؟
لاني لا ارغب ان اموت بالمستشفى
لن اخذك للمستشفى
ماذا تقصدين ، لست تاخذينني للمستشفى ؟
خذيني للمستشفى ! الى اين تاخذينني ؟
جميل جدا
بالحقيقه ، جميل جدا
بامكانك ان تصبح صاحب اجمل ابتسامه
مقابل 2000 دولار ، يمكنك ان تغيير حياتك
لا, شكرا لك
هل تعتقد ان الابتسامات المثاليه تحدث تلقائيا
هل هذا ما تعتقده ؟
هل تعتقد ان ابتسامه سيلين ، جاءت بالصدفه ؟
لا, انها ليست كذلك
انها ملكي
لقد منحتها اياها
كما انه بامكاني ان امنحك واحده
ساصلح اسنانك مقابل 12000 دولار
لم اصب بطلقه ناريه باسناني
حسنا, دعني اخبرك شيئا
اذا حصلت على طلقه ام لم تحصل ، هذا لا يمثل فارقا
لا اريد ان اعلق
انها اسنانك ، ولكن اذا انتظرت لعام
ستون بحاه لـ 50 عمليه تجميل و اعاده تاهيل
اذا انتظر لعام اخر
سيكون ميتا
اسف. حاولت تقديم بعض الاستشارات المجانيه
كما تعلم ، يريدوني ان اخذ استراحه
اخذ استراحه
لاحصل على بعض الاستشارات
اللعنه عليهم ، فماذا يعلمون ؟
يريدوني ان ابقى بالمستشفى
فقد افرغت نفسي بعض الظهر
انت محظوظ لفعلي هذا
حسنا
هل قمت بهذا سابقا ؟
مبادئ الجراحه
متشابه ، سواء فوق الرقبه ام تحتها
الن تخدرني ؟
متاكد من انه سيغمى عليك مع تزايد الالم
اعطني واحده اخرى
ها نحن نبدا
اعطني واحده مثيره ، فتبدين محبوبه
شكرا لك
اريد صوره لصدرك ، طفلتي
هذا المطلوب
يا الهي
حسنا ، استديري ، استديري
ماذا ؟ استدير ، عزيزتي
استديري
ها نحن ذا
ارني سروالك
كعب واحد
ممتاز
روبي
كيف حالك ، تعال هنا
انضم للحفله
تعال
هل ترغب ببعض الشمبانيا ؟
كم انا وقح ، اعذرني يا حبى
[Chuckles]
انتظر
ها نحن ذا
انظر لهذا
اذن فهمت انك ...... تفضل رجاء
لقد فهمت انك من الهاربين
لا تنصدم
نعرف بعضنا منذ زمن طويل
ارى ذلك ... فانت طبيب اسنانها
نعم ، هذا صحيح
لقد التقينا وبخصوصيه على المقاعد العاجيه
في الحقيقه
ووضعت لها اول حشوه
اللعنه
اتمنى انك لو لم تفعل هذا
الان على ان اأذيك
وهذا غير مناسب ومخجل
يا لوطي
انهض
دعه وشانه ، اليوت
لما لا تبقي بعيدا عن هذا
هل انت بخير ؟
اريدك ان توضح لي
بالتحديد ما الذي اردت تحقيقه هناك ؟
ما عنك لو افصحت لي ببعض التوضيحات
لم اردك ان تنزف حتى الموت
واعتقد اني انقذت حياتك
افضل لو اني مت ، على ان ارى ذلك
ترى ماذا بالضبط ؟؟؟
أنت وإليوت في حالة متقدّمة مِنْ المداعبةِ.
كان سيغمى عليه ، لو استمر في الشرب 5 دقائق
لو ما اتيت
نعم بالتاكيد
حتى لو كنا على وشك الممارسه الجسديه
ماذا كان سيفعل معك حينها على ايه حال؟
اتعتقد ان بيننا شيء
هذا ممكن
ولكن لماذا ؟
ولماذا نحن لم يحصل بيننا شيء
ونحن مع بعض منذ مده وبخير حال
ان يحصل بيننا علاقه ،، نخرب كل شيء
ماذا ستفعل الان,ستطلب مني الزواج ؟
بالتاكيد لن افعل
هل فكرت بهذا ،، لا تكوني سخيفه
من المستحيل ان يحصل
حسنا ، لن يكون سيء
اتري ما ما قصدت ،، انسى الامر
اعتبريه منسي
الى اين تود الذهاب
لا تابهي
هل تود الخروج من السياره
هل تطلبي من الخروج ؟ لا. لا اردت ان اعلم اذا ارت الخروج
انه نفس الشيء لا انه ليس نفس الشيء
الاول طلب والتاني سؤال
حسنا. اذا كان هذا ما اردتيه,ساخرج اذا
اذا هذا ما انت تريده, سامنعك
وانا لم اسال الى ين انا ذاهب
هولا حتى تتخيل اني مهتم
وانا نفس الشيء
Where's the love gone to?
Don't leave
Yeah, yeah, yeah
You got me hurtin'
Don't leave
Yeah, yeah
You know it's never been easy
To love someone like me
Oh, oh
Don't leave
Yeah, yeah
اللعنه
Where did all the love go?
Where's the love gone to?
توقّفْي عن الحَوْم فوقي. أنا لا أَستطيعُ التَركيز
هل كتبت اي شيء حتى اللحظه ؟
انا--انا--
ماذا سَأَكْتبُ؟
رساله حب جاكسون ،، تعامل مع قصه حب
اريد وقت للتفكير
لا نملك الوقت
كل يوم يضيعون جزء من الوقت
والصعوبات على وشك الحدوث
واذا نافيل وجد الشاب
كتله من اللحم
Maybe I didn't treat you...
اذا, فكّر جاكسون
هَلْ أنت سَبَقَ أنْ فعَملتَ هذا من قبل ؟
عندما كنت على قيد الحياه ... كانت هناك فتاه
هل كتبت لاحدهن ؟؟
منذ وقت بعيد
لم تخبرني ابدا عن هذا
لقد فشل الامر
اباها لم يدعم زواجنا
كان حب شباب, ولكني كتبت
العديد من المرات
ومع عاطفه
و الياس
You were always on my mind
Maybe I didn't hold you
لم اكن اعلم ان لك روح رومنسيه
All those lonely, lonely nights
أَتسائلُ في أغلب الأحيان ماذا حصل لتلك البنت
إليزا الحلوة.
إليزا
جراي
أبوها كَانَ عقيد.
جاكسن، أنت كفوء
بامكانك ان تكتب هذه الرساله
هذه هي المشكله ، أتري ؟
كتبت لها, بالتاكيد, ولكني لم اكتب رساله
حسنا ، ماذا اذن ؟؟
في واقع الامر
انا
كتبت
قصائد حب
Tell me that your sweet love
Hasn't died
Give me
Give me one more chance
To keep you satisfied
تذكري عزيزتي
انهم يريدون شيء واحد
لَرُبَّمَا يُريدونَه أكثر مِنْ مرّة
لَكنَّه ما زالَ شيء واحد فقط
Little things
I should have said
And done
I just never took the time
You were always on my mind
أَتمنّى لو أنّك تَركتَني أقَرأ تلك القصيدة
قصيده
انها وثيقة شخصية جداً
اتمنى انها جيده
وهذا كل ما اتمناه
لانها اذا لم تعجبها ،، لن تاتي
واذا لم تاتي ، نحن سنعلق
انها هي
لقد وصلتني قصيدتك عفوا ؟؟
قصيدتك التي كتبتها لي
قصيده ؟؟
رههجرتني ،، والوحده ترهقني
استعيديني حبيبتي
وانا مفارق لها
والسماء من فوقنا
انها تنجح
لقد احبتها
اطرافك نحيله وهزيله
ملمسك
ناعمه وطريه جدا
ولكن شفاهك ، افضل ما احببت
تلك الشفاه ......ّ
لن اقرأ هذا السطر
جاكسون, جاكسون, ماذا كتبت بحق الجحيم ؟
لقد كتبت
نعم؟
علاقه الشاعرية البسيطة
عن .....ّ
سيلين
ارجوك
المقطع الشعري الأخير
كما الزهور تَتفتّحُ
في نظرةِ الشمسِ المشرقةِ
سيكون مشرفا جدا لي
اذا تحملين بابني
روبرت، لا أحد لَهُ أبداً ان يكتب بمثل هذه القصيده من قبل
كُلّ أولئك الرجال اللذين واعدتهم لَمْ يُهتمّوا بي
ارادوا شيئا فقط
لم افتح قلبي لاحد من هؤلاء الرجال
وقبل ان اقابلك
مَا إعتقدتُ ابدا ان هناك أيّ بديل
توقعت هذا
ولكنك عندما تصديت للرصاصه
واعتقدت اعتقاد خاطئ عن اليوت
توقعت الامر
كان يجدر بي ان افهم
سيلين .. لا ... دعني انهي
انه من الصعب علي ان اقول
ولكني شعرت بانه يمكن ان اثق بك
لم اكتب القصسده
ماذا ؟؟
لم اكتبها قط
لم اكتب قصيده في حياتي
كيف لاي فتى ان يكون كهذا الصادق
انه بخط يده ، اخبريه انه بخط يده
ولكنه خطك
وعليه هذا العنوان
وعليها بعض الكلونيا الرخيصه
انا لم اكتب هذه القصيده ، حسنا ؟
يا الهي
سيلين ، لا حاجه لان.....ّ
لعنه الله على الانسان
ماذا بوسعك ان تفعل ؟
لقد فعلنا لهم كل شيء
جمعناهم مع بعض ،، واوقعناهم بالمخاطر
لقد عرضنا الملعونين للموت
أعطينَاهم كُلّ الفرص
كل ما عليهم فعله ان يقعو بالحب
ونحن لن نستطيع العوده للوطن
لربما فشلنا جاكسون
لَكنَّنا ليس من الضروري أن نَعِيشُ مثل هذا
هل ذهبت؟
نعم
تبدو جميله
ليست من نمطي
عن ماذا تتحدث ؟
انظر لنفسك
انت نكره
انت لاشيء
انت مطلوب لاشتراكك في جريمه بشعه
انت تنظف ارض المأكل
هي ذكيةُ , عاطفية
وامرأه غنيه وجميله
قضيه كانت ام لم تكن ...... انها من نمطك
وانت ليس بشخص محبوب
وليس بمقدورك ان تصلح العالم
انها هناك تنظر الي
والمرحله القادمه ... هي ستكون بالجنه
مع الهرر الجميله
وانت تنظف ارضيه المأكل
في الجحيم
اعتقد ذلك
اذا لماذا لم تفكر بها ؟؟؟
لا اعلم
غبي
هيا
انهي تنظيف الارض
ماذا بحق الجحيم؟؟؟
اخرسي
اين قصيدتي الجميله ؟
لم يعد ابوكي للبيت بعد
أنا لا أَتوقّعُ بأنّه سَيَدْفعُ فديتنا مباشرة
لن يفعل حتى ان نرسل له بعض بضعة أصابع بالبريد
ستّة عشرَ
ساعلق هنا
قلولي ماذا عنكي ؟
اتريدي ان اوزع الورق ؟
لا
ابقي
لا
اوزع لا
والان انسه نافيل
لقد حصلت على خدعه ال 5 ورقات انسه نافيل
ستبقين عالقه مكانك
وستحصلين عل 4000 دولار
ولكنك تريدين ان اوزع الورق
لا, لا
ما هذا ؟؟ اجبه جاكسون
لا استطيع فعل ذلك. انا العب بلاك جاك
لربما تخدعني عندما اخرج من الغرفه
حسنا
انا سارى من الطارق
انت تلعب بلاك جاك مَع الرهينة
هل انت واثقه انك تريدين مضاعفه رهانك
قبل ان نوزع الورق من جديد ؟؟
لا
حسنا
لا
و
لا
حسنا
هناك.
انه من الجيد اننا لم نكن نلعب بالحقيقه
هيا
حسنا ، الان حررها
ماذا فعلت لها بحق الجحيم ؟
ضربت وجهها
ضربتها على وجهها
انها بنصف حجمك ، وضربتها ؟؟
كان بحوزتها بندقيه كان بحوزتها بندقيه؟
وهذا يجعل كل شيء على ما يرام ، اليس كذلك ؟
لم اقل ان هذا يجعل كل شيء على ما يرام
انا سافسر لك ، كل ما توقعته
انها ممكن ان تاذيني او تهددني
وهي ذراعها مكسوره ؟
ذراعها مكسوره ؟
حسنا. انا اسف
حررها الان
انت ابن عاهره
سيلين ماذا تريد ؟
أَنا فَقَطْ أُحاولُ التَوضيح
على الرغم ان قصيدتك جميله
اتيت لرؤيتك ، وكل ما فعلته
ان اذللتني ، و صرفتني
إعتقدتُ بأنّك مُحْتَرم
اعتقد انك مختلف ، ولكنك لم تكن
كنت تكذب, وتخادع انت ابن عاهره
مثل البقيه
سيلين, لم اقصد ابدا ان أأذيك
لا اعلم من كتب تلك القصيده
ولكن يجب ان اخبرك بانها مشاعري
نعم ، اكيد
لست سهلا اليس كذلك ؟؟
سيلين ، سيلين
عندما تَركتي المطعم ليلة أمس
لقد ادركت انك اهم النساء
الذين سعدت معهن
واكثر الاوقات الشيقه التي امضيتها في حياتي
واهتم بك اكثر من اي شخص على الارض
اسمعي ، اسمعي
هل تتذكري الحلم الذي حلمته ؟
حَلمتُ بأنّ حياتَي كَانتْ في خطر
وأنّ قلبي تَوقّف
ولكنك انقظتي حياتي
عندما اصبتي قلبي بسهمِ حبِّك
وهذه هي الحقيقه
سيلين ما اود قوله انني احبك
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
كل ما كنت احاول ان اقوله انني .......ّ
اللعنه
ماذا ؟
من هذا ؟
لا تقلقي انسه سيلين
كل شيء سيكون على خير ما يرام
حسنا ، لن نذهب ونتركهم هنا ، اليس كذلك ؟
لا سيدي
تفضل
Yes, there is a
Deeper river
That will bring you
Home again
Oh, there is a
Deeper river
Flowing under
لا اظن انهم سيعودون
ليس بمقدورك ان تفعل شيء ؟
لا املك الصلاحيه للتدخل
Deeper river
لا املك الصلاحيه للتدخل
That will bring you
Home again
اخرجني من هذه الشاحنه
روبرت ، انه سيقتلك
اهرب ، انه لا يريد النقود ، حسنا ؟
انه سيقتلك
اهرب روبرت اهرب
من المحتمل ان يكون بالقارب سيد نافيل
اين من المحتمل ان يكون
انه ليس بالقارب سيدي
لكن أعتقد انه في الطابق العلوي
أعتقد انه في الطابق العلوي. لَرُبَّمَا وَضعته هناك
من المحتمل اني تركه تحت السرير
يمكن ان يكون مكان جيد
لا اعتقد انه يملكه
سيد نافيل
لا انا .........ّ
ها هو
انه يوجد هناك
لقد وضعته هنا
وضعته تحت الخشبه
ساعيد مالك خلال دقيقه سيد نافيل
نرفع الخشبه ونعيد المال اليك
نحن سنواجه الحقيقه روبرت
انت لا تملك نقودي
نعم ، انه هنا سيد نافيل
بالتاكيد حيث تَركتُه
وبصراحة، أنا لا أَهتم
مجرد تفاصيل
ستستعيد مالك خلال ثواني سيدي
لطالما فهمت ، انه ليس المال
انه المبدأ
ليساعدني احد على الخروج رجاء
مايهيو، لَيسَ بالفأس
هذا غابريل
اوصلني للرب
لنذهب ، هيا
تحرك ، تحرك
روبرت الذي حصل انك قتلتهم ، وبعد ذلك
هل تحرك ؟
لا سيدي
كل الاحترام سيدي ، هل كل شيء يحدث تحت سيطرتك ؟
على ايه حال لقد قتلتهم
انت اطلقت .....ّ
هل انت واثق انه لم يتحرك؟
إنِّي مُتَأكِّدٌ تماماً، سيدي
نعم سيدي
لا سيدي
سيدي
ارجوك
نعم ، إهدأ
نعم ، صحيح
مايهيو، انها تتحرك
انها تتحرك
لقد رايتها بام اعيني
نعم سيدي شكرا لك سيدي
كلاهما اموات سيدي
لقد قتلتهم بنفسي
أنا لَنْ أُزعجَك ثانية
Yahoo!
من هناك ؟
؟روبرت
انت قتلتهم
وبعد ذلك اصبت نفسك ، وبعد ذلك
أشعلتَ النار في هذه الحجرة
اليس كذلك ؟
ليس بعد ، هو لم يفعل
سيلين
لماذا
لما لا تلقي السلاح ارضا
لا تقف في طريقي ابي
سيلين
انت لست مسؤوله عن تصرفاتك
أنت معتوه
تحتاجين لافضل معالجه نفسيه
يمكنك ان تشتري بالنقود
كامك تماما
لما لا ......ّ
لما لا تعطيني السلاح
لانه كما حلم
يجب ان انقذ حياتَه بسهم.....ّ
بسهم حبي له
إقتلْه، مايهيو
ايزيكيل
انه حيُّ، مايهيو
هم جميعاً أحياء
If I were your woman
And you were my man
You'd have no other woman
You'd be weak as a lamb
If you had the strength
To walk out that door
My love would overrule my sense
And I'd call you back for more
If I were your woman
اذا أنت تُخبرُني بأنّ العِلاقاتِ الناجحة
خلقت بالجنه ؟
و ليست مؤسسه على الممارسات اليوميه
بين شخصن اعدى
لتعايشا مع اختلافات بعضعهم
انها ليست علاقات ناجحه سيلين
انه الحب. وهو يَجيءُ مِن المكان الغريب والرائع
وهذا ما لا نعلم عنه
ولذلك ترفض الفكره التي
تقول ان الحبِّ مجرّد تكيّف عاطفي
نسبتا للضرورة الطبيعية
تماما
هل انت جاد ؟
القدر يلعب دور في حياة الناس
كما حصل لنا على سبيل المثال
القدر جمعنا مع بعض
ويبقينا مع بعض
نحن من نصيب بعضنا
القدر لديه طريقه جميله ليوجد نفسه
ولكن هذا جزء من جماله
هو غير قابل للتوضيحُ و متقلّب
وبالتأكيد خارج نطاق السّيطرة أَو الفهم
ولكنك اوشكت ان تقتل
ولكني لم اقتل
وها نحن ذا
هل لديك دليل واضح حول كل هذا ؟
ليس تماما
وهل تدرك ان هذا سخيف وغير عقلاني ؟
اعلم هذا
ولماذا تؤمن به ؟
لاني حالم يا سيلين
وهذا حالنا الاثنين
هل انتي مستعد ؟
كما كنت دائما
اذن لنذهب
But I'm too afraid to show it
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
Never, no, no, no
Stop loving you
Oh, yeah
If I were your woman
Do you know what I'd do?
I'd never, never, never stop loving you
If I were your woman
Your sweet loving woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
I'd be your only woman
If you were my woman
If I were your woman
If you were my woman
You'd need no other woman
تم العفو
كيف كان الامر ؟
صدقني يا غابريل
انت لا تريد ان تعلم
لكن الامر نجح ،، نعم
الحب
نجح
Ameratus pathum laborium.
هل سنعود للوطن الان ؟
سنعود للوطن
واخيرا
اوه!
OASIS SINGING: The paper boy is looking before he goes
Lying to the teacher who knows he knows
He didn't, and he should've brought his lines in yesterday
Ernie bangs the sound as the day begins
The letterbox is open, and your cash falls in
Aah!
I'll meet you at the office just before the staff clock in
Round our way
The birds are singing
Round our way
The sun shines bright
Aah!
Round our way
The birds sing for you
'Cause they already know you
Yeah, they already know you
The game is kicking off in around the park
It's twenty-five a side, and before it's dark
There's gonna be a loser
And you know the next goal wins
Cab it to the front
As it's called a draw
Everybody's knocking at yours once more
Ernie bangs the sound
And no one's spoken since half past four
La la la la la la la
Round our way the birds are singing
Round our way the sun shines bright
Round our way the birds sing for you
'Cause they already know you
Yeah, they already know you
BECK SINGING: On the highway
Unpaved
Going my way
You're so alone today
Like a ghost town
I found there's no relief
No soul to mercy
Is it true what they say?
You can't behave
You gamble your soul away
Measuring your dreams
Oh, this life seems
Like the gristle of loneliness
Do do do do
Don't let the sun catch you crying
Do do do do do
Don't let the sun catch you crying
Like an ice age
Nice days on your way
Sipping the golden dregs
On a riptide
Freaks ride
Sleep inside
A parasite's appetite
Oh, say, can't you see
The chemistry?
The parasites, the cleanup fee
Death metal hands
Recycled cans
Get well cards to the hostage vans
Don't let the sun catch you crying
Do do do do do
Don't let the sun catch you crying
LUSCIOUS JACKSON SINGING: I got a magical ray
That reads you like a book, yeah
You got a mystic pen that sends me the message
Tests of my strength
Are pretty much all I know
For the rest of my life, I will be climbing somewhere
Climbing
Somewhere
And I have no fear
I have no fear
'Cause love is here
Love is here
Love is...
Did you know that I'm looking at you now
With a daisy in my hair
Roses in my hand
And broken rhythms in disrepair
I hear
A danger in the air
For the rest of my life, I will be climbing somewhere
Climbing
Somewhere
حــيــاه اقــل مــن عــاديــه