من هي هو ولماذا هو على سفينتي؟- سفينتك؟-
أنت لم تكن على هذه سفينة الحربية بدونى
إنه طباخ، بكل بساطة و سهولة
الطباخ لا يفعل هذا
لقد أتى مع الكابتن
إنى أعلم المقدمة الروتينية و الخلفية لذلك فهو ماهر بسكاكين الطبخ
!سكاكين الطبخ
إنه محظوظا ً
...في رأيي التخصصى، فهو مرفوض عسكريا ً
من الطاقم القيادى للسفينة
انبطحوا
ما كان هذا؟- قنبلة أيها الأحمق-
لقد اِستعمل المايكروويف كمفجر
أمن كل شيء ما بين هنا و الجسر
لقد شاهدت كل شيء، راجع الراديو حالاً مفهوم؟
أطفئ هذه النيران
إنى أرغب فى رؤية الملف الشخصى "لهذا "الطباخ البسيط
!أطفئ هذه النيران اللعينة
سينعطى إشارة الإنطلاق للفريق "سيل 5"من على متن "نيمتز"
مع "أباتشي" للمساندة
وفي منطقة الإنزال، ستشاغل الأباتشي رادار السفينة
و أنظمتها أسلحتها الإلكترونيّة...
ثم سيصعد الفريق "سيل5"و يستعيد السيطرة على السفينة
و فرص النجاح؟
إذا كان مجنون فمن يمكنه التحكم كليا ً فى قيادات السفينة
و الفرصة جيدة
لكن إذا هو كان جاهزا ً لنا
وأعد لطلابا ً الذين سندفعهم للداخل
الفرصة لن تكن جيدة
تذكروا جيدا ً، أن المحرك للفريق "سيل 5"لأفضل هناك
أملنا الوحيد إنقاذ البحارة و إسترِدّ السفينة
:دعونى أوضح شيء واحد بكل أمانة
"إذا فشل الفريق "سـيل
فليس لدينا بديل سوى الضربة الجوية
"و تدمير "ميزروى
هل تعرِف ما معنى ذلك
سنرجعها لك
أعملوا على انجاح ذلك.أعملوا على انجاح ذلك
22.. 12..ممتاز
إنها 44 قدم من سطح السفينة المكشوف إلى قواعد الصواريخ
سيستغرق هذا نصف ساعة أن تنقل ذلك القسم بالرافعة
ملف "ريبك" كان في الكابينة الخاصة للكابتن
"ريبك" هو رئيس الفريق "سيل"
طباخ لعين من "سيل"؟
أخرس و أصغى ...خبير في الفنون العسكريّة"
"المفرقعات، الأسلحة، الألغام
حاصل على النجمة الفضية.صليب البحرية وسام الشجاعة اللؤلؤية
"فهو كوماندوز كامن بعد رجوعه من بنما" ...لذلك فقد كان مجرد مجند مطبخ
أو طباخ.كيف لم ألاحظ ذلك
لقد خسرنا أكثر من رجلين في غرفة المحرك
قلت لك يجب مراجعة كل ملف طاقم البحارة
عارِف، لكنى لا أعلم طريق ملفات الكابتن
سأقضى على هذا اللعين بنفسي- لا، أهدأ-
أتريد أن تقتل فقط؟
هل أنت أبله؟
أتدعونى بأبله؟- نعم، أدعوك-
هدوء.أصنع 3 دوريات متجولة وألزمهم بسطح السفينة
هيا تحرك- راجع الجدول-
إلى الجسر
أنا الفتاة لماذا يجب أن أحمل كل شيء؟
لأنى أتحمل حمقات النساء،أليس كذلك؟- إذا كان معروفى-
اِستمعوا لهذا، إلى كل الرجال- تقدمى-
اِحترِسوا من فخاخ مغفل
لا تتبعوا أى حفلات عدائية في أى مناطق غير مؤمنة
"تقرير إلى المجموعات الفردية ..تبدل الدوريات كل 5 دقائق
"إلى دوريات متعاقبة
الآن
"اللعنة على "سـيل
سأحمل كل شيء
إذا كنت ستقتلى أيا كان من سنقابله
عندي قاعدة عن قتل الناس
:في الحقيقة، عندي قاعدتان :واحد
لا أؤرخ موسيقيين و إثنان: لا أقتل الناس
إنى متأثَر موت لسماع ذلك
لكن يمكنك أن تغادرى كثير فهناك إقليم مفتوح أستقلى السلم
دعينا نذهب- يا إلهى-
أظنك حصلت على الشريك الخطأ
الآن انتظرى هنا
اجلسى هنا
سأرجع في خلال دقيقة
أرجو التصويت لى موقعنا www.DVD4arab.com ســ عبد الباقى ــامح
ما هذا؟
"هذا التليفون الخاص ب"سـيل
"إنه "إم إكس 20-20 إنه قمر صناعي أمن
مثل تليفون السيارة
أجل شئ مثل ذلك
معذرة، هذا عاجل
هل تعرِف "كيسى ريبك"؟
"الشيف "ريبك
إنه أعلى رتبة فى الفريق أتريد إحضاره هنا
لقد أتصل على الهاتف "سـيل" من السفينة
ماذا؟
أصغوا.الجميع يستمع إلى
ُعلم
هل يمكنك تقديرحجم القوة؟
قد أقول 30 تقريبا ً
"سنربطك بالكابتن "جرزا
تفضل
ماذا إذا كان يعمل لحسابهم؟
إنى أضمن"ريبك"إنه فتى ممتاز- انتظر دقيقة-
نحن لم نتأكد من ذلك لا تخبره بخطتنا
"شيف "ريبك" معك كابتن "جيرزا- مسرور أنك هنا-
ما نريده منك تغذينا بما يحدث بالموقع
ربما يكون هذا الرجل مجنونا لكنه محترِف
فهم يصنعون نظام تسيجى لتنزِل الصواريخ
صدق ذلك أو لا فالنقيب "إكس أو"معهم
يقصد النقيب "كريل"؟
أَميرال
ذلك يعنى أنهم يسيطرون علي السفينة...
يا إلهى
"شيف "ريبك"معك أميرال "باتس
ستقوم بتنسيق جهودك معنا ..أَريدك أن تحتفظ بهدوئك
و تنتظر فريق الكومندوز، فهمت؟
سأذهب قبل أن يلتقطُوا الإشارة
اِتصل بنا بعد 30 دقيقة- ُعلم ذلك-
أنت لست طباخا ً
...أجل، و
أطبخ أيضًا
خذى متاعك
فهو مميز إلى أبعد حد فى ..مجاله حتى بنما
عندما مات أكثر فريقه بسبب فقر الذكاء
ريبك" مقاتل.وهو الأفضل هناك"
عندما عاد من بنما فقد عاقب ضابطه المسؤول
ولقد أخذه "آدم" كالطباخ لذلك فقد قضى 20
أنظر. انتظر فقط
حتى هذا الضفدع، "زد ويبك" أو ...أيا كان اسمه، وكان على حق
وقام بتنزيل الصواريخ قبل أن يصل فريق "سـيل"إلى هناك؟
ليس هناك طريق على أن يرجع السيد "سترينكس"عن ذلك
"فلدينا "أويك" و"ساسو "للمراقبة في "هنولو
لتعقب كل سفينة و غواصة في البحر
إذا غادروا "الميزرى"سيكنوا لنا
وما أدراك أن ال"هنولو"ليست هدفه القادم؟
أكد لى هذا
أنظر لهذا
هل تعرِف لماذا كلّ هذه المصابيح؟- للتدريب-
هل يمكنك أن تطير بتلك الهليكوبتر؟
إذن يمكننا الخروج من هنا، صح؟
"هذه "إم بى 5 كى
عندما تسلطيها على الهدف ما تريه هو ما ستطلقى عليه
لقد أخبرتك أنى لا أحب الأسلحة
أعرِف.ولا أنا
الآن ارجعى إلى تحت هناك
هذه الأشياء ستباع مثل الكعكات الساخنة
بالتأكيد
ماذا ستفعل بال200 مليون دولار؟
سأشترِى الرِئَاسة
شخص ما يتحرك هناك
إنه على مهبط الطيران
أخرجى من عندك
إلى أين ستأخذني؟
أتركنى أذهب
ابعد يديك عنى
الآن
تحركى
أرجعوا!لا تتبعوا هذا الرجل
أطمئن على بطارية الصواريخ 3، الآن- ذلك الرجل كارثة-
هذا الرجل سبب ألم في مؤخرتى
يجب علينا التعامل معه
أعرِف ماذا سنفعل
سأفعلها
هذا الجنون منطقيّ جدّا
هناك نظام رش حيث قاموا بصنعه
السيد "بيت"؟
fo'c'le.
ضغطة زر، وسيبدأ الفيضان
خلال وقت قصير، سيغرقون كلهم
ريبك" سيقتل نفسه لينقذهم"
أنت مجنون
ُتغرق طاقمك
لم يحبونى أبدا على أية حال
أُراهن أنهم سيعجبهم حبك اللعين الآن
أترى هذا؟ لقد قطعوا هذا في كل مكان
ما هذا؟
لقد قاموا بنظام تسييج لكى ينزِلوا الصواريخ من على السفينة أو الغواصة
سيلتقون
ما هذا؟
"تلك شفرة "موريس
ماذا يقولُون؟
"أخرجونا من هذا المكان اللعين"
ما هذا؟
أبتعد عن أى حماقة
اُحرس الباب أطلق على أي شخص أتى
أأنت بخير؟
وأنت بخير؟
هل هذا كلكم؟
ستة مننا محتجزون ماذا يحدث؟
لدينا المشكلة.من هذا؟
جالوى" رفيق مدفعي" المرتبة الثانية,44,46
هذه "جوردان".هي طرف فى هذا الوضع سأُوكلك إياها
"سعدت بمعرفتك.أنت أيضا ً، "كيز
جرنجر"، خذ هذا"
أحصل على أدواتك.فعندنا عمل ينبغى فعله
فنحن سنقفز فى عاصفة لعينة هنا
يجب أن نحصل على مزيد من الطاقة
ذلك أخر واحد
هذا سيعوق أنظمة أسلحتهم لنصف-ساعة
السيد "ريبك"أعيرنى انتباهك، من فضلك؟
"معك الكابتن "كريل
أحبك أن تنظر إلى ..شاشات المراقبة
حيث أنت في أى النقطة حالا ً
هل تشاهد؟
لقد أعددت عرضا خاصا لك
هيا أذهب
أريدك أن تعرِف أن ليس ...هناك ضغائن
وليس لدي حقد ضدك
أوضد باقى طاقم البحارة
لقد بذلْت قصارى جهدك
النظام خارج المنافسة تماما هناك
أطفئها
يجب علينا إنقاذهم
سينصبون فخا
لكنهم ينتظرونني أنا وليس كلنا
كل ماذا؟ أنا أقوم بالتنظيف
أنا كنت مدنى أثناء حرب الخليج أنا خارج هذا الأمر
أنت كنت في الأسطول، تذكر ذلك؟
"إنه ليس عملا ً، إنّها مخاطرة"
أذهب إلى الجحيم أنا فى كلية البرمجيات
أنا معك
"حسناً، سأبقى وأراقب الآنسة "جولي
اخرج المصابيح من الدولايب- أنا ذاهبة-
أنوار الطوارئ ستضئ قريباً
حسناً، ما هذا وكيف يعمل؟
هيا
خذ ساتر! انبطحوا
أدره
أغلق المياه
لقد أتوا ليخرجونا
!اِسحبه من هنا !أخرجه
تماسك,يا عزيزى
تنفس
اِستمع إليه
أرفع رأسه
...أسمع، لقد حرر بضع الرِجال، و أعتقد
أنهم دخلوا إلى ال"فوكسيل" لكننا حاصرناهم بالأسفل
اقتلهم إذا لا تستطع أن تحاصرهم
لقد تم.لقد وقعوا في الفخ
جيد- أسقط المرساة-
أين هذا وماذا يحدث
ما هذا بحق الجحيم؟- ما هذا بحق الجحيم؟-
"هنا الأميرال "بيتس "أحاول الإتصال ب"ريبك
إنه داخل معركة بلإسلحة لذا سأستقبل الرسالة
ماذا يحدث عندكم؟
أمسك
هنا
نعم، ياسيدي
"شيف "ريبك"، معك الأميرال "بيتس
أرى أنك خالفت أوامرى تماماً.صح؟
أسف.يمكنك محاكمتى عسكريا ً إذا بقيت على قيد الحياة
حسنا ً
اِستمع إلي بعناية
الفريق "سـيل 5" عالق بالطريق، فاهم؟
فريق "نيمتز" الجوى سيوافنا، مفهوم؟
الآن، منذ دخول مؤخرتك فى الخط ...فأنا أفوضك
...أن تفعل كل ما بإستطاعتك...
"حتى قدوم الفريق "سـيل
لأن لا حيلة لى للسيطرة عليك
وعلى تحملتك، صح؟
ُعلم
حظا سعيداً، أيها البحار إنتهى
لقد قابلهم الكثير من المتاعب على هذه السفينة
سأذهب
أنا لن أمكث هنا
إلى أين ستذهبين؟ اِرجعى هنا
ماذا تفعلى؟
أكثر الأماكن آمنا ً هى خلفك
!تحصنى بالجدار ولا تتظاهرى بالشجاعة
آنسة "جولي"، أرجعى إلى هنا
"القائد"تى إيه جى"، معك مرافقك "كوبرا نحن في مرائك
يجب أن نرائك فى مقطع رؤيتنا الآن
فرانكوس" ضع النقود فى بنك" سويسرا" الآن، أو لن يحدث شيء"
تبا ً لك بيع ما عندنا في "ماكجريجور" للقوات الجوية
سيذهب كل هذا هباء ً عندما يكتشفون أمرنا
طائرتان.هل تعتقد أنهم سيتسللون فى تبعا ً؟
فريق كوماندوز
نجرِى كل هذا النشاط بقيمة ضعيفة
إذا أوقعتنى فى أى متاعب أكثر سأتصل ب"محمد".مفهوم؟
فريق الكومندوز في السلسلة و عالق
اقتلهم
ليس أنت يا "فرانكوس" سأُضع ...حاسبي على الخط
مع رقم الحساب تكلم إلى ذلك الأحمق
شيء ما خطَأ
عند مشكلة كبيرة هنا حول إلى المولد الإحتياطى
لا شيء
اللعنة، لقد فقدت السيطرة على الأسلحة فنحن معرضون للهجوم
أعطنى الخط الآمن
الخط أمن
كويت"، هنا "الجوال".تعال"
سيأتى هنا رجال جيدون
دقيقة واحدة
سيدور بالمروحية ثم سنذهب فى قوس
ما كان هذا بحق الجحيم؟
لقد تم التأكد.لقد فقدناهم كلهم
...ليس عندنا خيار الآن
"أرسل فريق القتال الجوى بالكامل من "نيمتز
"سيد "ترينتون
هل يمكن من فضلك؟
نَحتاج للكثير من الأيدى لربط هذا الصب
لقد بدائنا الإنزال
لكن لم ننتهى من الرافعة
ولدينا مشكلة أخرى تحت المتن
أجلب أربعة رِجال من طاقم البحارة للمساعدة فى ربطْ الصب
!أوه يا ألهى
داومر" لماذا لم تستأجر هذا الشخص؟"
مهما كان ثمنه فقد يكون يساوِي ذلك
!ربه
!أرفعه
!هناك شخص ما في الماء
خلفَك
لقد رأيت شخص ما في الماء
علقه
علق بن العاهرة هذا
أفحص القنبلة
من رأه؟ تعالى
أنت مدهش
من المخجل أنك لا تطبخ لنا
...أعرف الشيء التالى
ستؤرخين الموسيقيين
أين "داومر"؟
من المحتمل أنه ميت
الرفسات ضغطت
لن يمكننا الغطس
سأعالج ذلك وسيكون جاهزاً للعمل
أصلح ذلك، وسأجعلك أميرال
حاضر. إلى أين ستذهب؟
سأجعل "الهنولولو" تتوهج في الظلمة
أجل
سألاقيك بعد 15 ميل جنوباً في زورق الكابتن
أجمع رِجالك.هنا في المنطقة صفر واحد
أحتاج مشعل أسيتيلين، لحام قوس و عتلة، الآن
ماذا؟- لا يستطيع أن يصلحها-
سأصلحه أنا.هيا! الآن
لماذا لا يمكنك التحدث بالإِنكليزِية؟
لقد علقت بالداخل هناك
خاطبني
ليس هناك شيء أقوله
...مهما فعلوا
لن يكونوا أذكى منى
كل شيء معطل
لا أمل
ليس هناك يئس.خذ قلبى
أمهلنى بعض الوقت، سأعالج ذلك
يعجبنى موقفك.ممتاز
إنه أمن
ما الذى يحدث بحق الجحيــ...؟
سأبلغه لكَ بإِنجليزِية بسيطة، إنه بسيط جدا
اطرق ذلك القضيب في داخل هذا المكان
اِلحمه فوق الرفسات.بدونه، لن نستطيع أن ننجو
أشرح له ذلك.الآن
أين "جونسون"؟
لقد مات
لن يقدرا أن يفروا بعيد بهذا
ماذا عن تلك المدافع 5-مم؟
لقد أنزلنا كل الدروع الزخيرية الدوراة.ولدينا صمامات الأمان
لا شيء سيتم
رفيق مدفعي
هل رأيت هؤلاء؟
ما زال لدينا القشور لذلك
لقد فعلتها
إنّه يعمل. في بضع دقائق سيكون لدينا الطاقة للضرب
خيرا ً فعلت
هيا بنا
ضعوا تلك الحقائب الثلاث الأخيرة
خارج الخط
واحد آخر- راقب إشارات يدى-
قف بعيدا
تمهلوا، يا رجال، تمهلوا
ما هو اتجاه الغواصة و سرعتها؟
الإتجاه 172 والسرعة 6 عقدة
انزِلوا المدافع 5 بوصة الآن
ماذا تريدنى أن أفعل؟ هل ترى تلك الأزرار الكهربائية السوداء؟
أضغطى عليهم، واحد بعد الآخر- إذا أصيبت الغواصة، فلن يتحركوا-
لا.لن ينفجروا
سيغرقوا فقط مع الغواصة
أخفض الحامل
أنزل الحامل
حمل القذيفة
مهلا ً
حمل المسحوق برفق
بكل رفق
الطلقات المضيئة جاهزة
أطلق الطلقات المضيئة
حسناً
.أنت، أحرس هذه الغرفة وارجع للعمل، تراجع
إنهم يطلقون النار علينا
هم يائسون الآن
هذه طلقات الإضاءة.هذه الشرارة لن تؤذينا
كلاوى" 204 الإتجاه"
وجه الفوهات
الإتجاه 028
النار فى المرمى
لقد فعلوها! لقد نفذ الوقت
فهم يعيدون التحميل الأن
جرينج"، "تيكمان"! أعيدوا التحميل"
أخفض الحامل
ألحم
!اللعنة
أغلق القاذف
أخفضه.أنزِل الرفسات
!إسحبه! إنه يعمل هيا,دعونا نذهب
الإتجاه 241
الإتجاه 241 للخلف
أغطس
إنّه يعمل
الإتجاه 204
ها هى
ريبك" رحل"
دعني أَلقى نظرة
النار في المرمى
!ضربة موفقة
لقد أصبناها
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
خنزيريّ.معتوه صغير دموى مع بعض الشوارب
كل حياتي
كارتون صباح السبت
الأفضل لى
اللعنة
...على سبيل المثال
أتذكر هذان البحاران الصغار عندما ...جاءوا، يركبان أحصنة البحر
مع فتيات صغيرات بمسدسات صغيرة؟
يطلقون النار من فوق أكتافهم
..وأنقذوا سرطان البحري هذا من
الطباخ السويدي
أكثر شيء هزلى رأيته
على أيه حال عمل رائع- "أسترينكس"-
عمل رائع
....أشيائى
كيف أبتلع الجحيم بسرعة الروح
الصواريخ- إنهم فوق و جاهزون-
أين؟
تحكم إطلاق النار- طبعاً! تحكم إطلاق النار-
شظايا و أشلاء على سطح السفينة
الزورق البخاري ينتظرنى كل الأيدي
!أخرجوا من هنا
هيا بنا
أربع دقائق
سيلقينا في الزورق البخاري
لأربع دقائق قليلة
سيركضون للمنزل
لقد فعلناها
هذا الخنزير الصغير ذهب إلى السوق
هذا الخنزير الصغير سيبقى ببيته
و هذا الخنوص الصغير
أوه، ماما
الكل فى طريقه للبيت
بقايا سعيدة
...في كابينة الكابتن، هناك "إم إكس 20-20
"والهاتف الخاص ب"ســيل أحضره لهنا.خذها معك
هاتف السيارة
أميرال؟
ال"نيمتز"يتعقب صاروخين ُأطلقوا من السفينة
إلى أين وجهتهم؟ "هنولولو"-
أه، يا إلهى
ما وقت إطلاقهم؟- 24دقيقة، يا سيدي-
هل يمكننا تدميرهم في الهواء؟- "شفرات إتلافهم فى "ميزرى-
نسق مع الأسطول و مقَاتلى "القوات الجوية من "بيرل
ما نتائج سقوط الصواريخ على "هنولولو"؟
ماذا عن مليون إنسان ستنشر درجة حرارة تصل 100,000 فهرنهايت
في أقل من ثانية
السيد السيكرتير
سنوبخ الطباخ على ذلك
حتما
"خذه نحو الشمال"
روجر".توجه نحو الشمال"
سآخذ ذلك السلاح
بهدوء
الآن
تبدو مألوفا
أنا اعرفك، أليس كذلك؟
أظنك تعرفنى
كان منذ وقتٍ طويل
أجل، يا سيدي، منذ ذلك
!اِلتفت
سنقوم بجولة.تقدم للأمام
...هنا عندنا
...صواريخنا
تسرِع فى طريقها إلى المدينة المشمسة "ألاها".إستدر
...كما ترى
ليست هناك عودة
و معى المفتاح
القفل مكسور.تقدم للأمام
!أجلس هناك
سنشاهد نهاية العالَم على التلفزيون
ضع قدميك لأعلى
!استرخى
أتعرِف، أنت رائع
أنت رائع حقا ً
إنّه من المخجل قتلك
انظُر لعملي الأفضل
أتصنع لى معروفا ً أخبرني بشيء
أتظن حقا أنك عندما ...تؤذى أناس أبرياء
ذلك سيغير أي شيء؟
ماذا يعبث بعقلك هكذا؟
...لقد تعبت بالإتيان بحلول يائسة
لمشاكل مستحيلة، قام بها أناس آخرون
كل سخافتك هذه المثيرة للشفقة لن تغيير من الأمر شيء
أنت و أنا
نحن دمى في نفس اللعبة السيئة
...نخدم نفس السيد
و هو مجنون جاحد، ليس هناك شيء نستطيع أن نفعله حيال ذلك
أنت و أنا نفس الشيء
لا، هناك اختلاف، يا عزيزى
عندك عقيدة.أنا لا
إذا أحتوى الفيلم على أى أفكار دينية أو سياسية فهذا لا يخص المترجم
"حافظ على عقيدتك، يا "سترنيكس
الصاروخ يبدو فى مجال رؤيتى، 15 ميل
خمس أميال، على الهدف الأسلحة فى وضع الإستعداد، أنفذ
"نفذ يا "روجر
...أَميرال
لقد اِعترضوا صاروخا
و الآخر؟
أفلت منا
"شيف "ريبك
لقد أسعفنا الوقت للتخلص من واحد فقط لذلك سننتهى من الثانى بواسطة الشفرة
حمُل القرص
الآن أضغط 4-7
أنت الآن فى وضع التحكم
الشفرة هي 6,4
...3، 5...
0، 0.
ذلك يكون 643500 هل مراجعة قراءتي صححية؟
بالتأكيد
أستعدوا
لقد نلنا منه! ال"نيمتز"لم يصل إليهم
"رجل جيد يا "ريبك
سيدى، ألغى قاذفاتكم أَلْغى قاذفاتكم
سنلغي التدخل الجوى لقد ألغيناه
شكرا ً يا "ريبك"عمل عظيم
اتريدى الذهاب للسباحة؟ "لقد حصلت على البروج و بعض "سى-رايز
و مظلة صغيرة
سأرافقك
هي بخير! هي بخير
جيد، جيد، كلكم يا شباب
عظيم
عمل مدهش
تماسكوا بالداخل، سنخرجكم خلال دقيقة
ماذا أفتقدته، يا شيف؟
ستحتاج إلى 3 أو 4 غرز تعال إِلى المستشفى
أنا بخاف من الإبر، أتعرِف ذلك
ماذا عن الفطور، يا "كيز"؟ غواصات، "تيك مان".غواصات-
مرحبا ً "كيز"، أعرض لى الحركة
هذه حركة واحدة