هل انت خائف من ان يضيع منك ؟ الى اين ستذهب به ؟
الى الجحيم حيث يشنق هناك ويبيعوا رأسه
نعم انها ب3000 دولار يا صديقي
انه ليس بكثير على رأسي
اراهن انهم لم يدفعوا لك اي شيء عن ذراعك
لقد اخبرتك من قبل انك لو وقعت على الارض
سوف تحتاج لكثير من المساعده لكى تنهض ثانيه
انك اسعد حظا من هذا
سيربطونك هكذا وينتهى امرك
وليس هناك اي صديق لينقذك
مع اطيب الامنيات بمشاهده ممتعه -= WWW.SAFOAH.NET =- حازم محمود
بالطبع تفكر في سرقه المفاتيح
كنت فقط اريد ان اتبول
نحن هنا منذ اكثر من عشر ساعات تقريبا
ان رائحتك كريه بدون شيء
دعنا لا نزيدها الان
هيا انهض
لا استطيع التبول وانت تنظر لي
لقد صنعت الكثير من الضوضاء يا صديقي
انت لا تريد ان تقطع شراكتنا
سوف احطمها
كليمنس اعتني بالخيول
كنت ابحث عنك طوال ثماني شهور
على اي حال انا الان استطيع ان اطلق النار بيدي اليسرى
كنت افكر بك
والان وقد حصلت عليك في مكان مناسب
لقد تعلمت كثيرا كيف اطلق بيدي اليسرى
عندما تأتي لك الفرصه للاطلاق , اطلق لا تتكلم
كل سلاح وله نغمته الخاصه وهذه النغمه اعرف صاحبها
كليم , اتبعه
دقيقه وسأكون معك
فقط امهلني دقيقه وسأفتح لك الباب
البس ملابسك وارمي سلاحك ارضا
كيف استطعت ان تهرب من هناك
ان طريقي الخاص الان مع صديقك القديم انجل ايز
لقد قلت لهم ايها الخئن !! لقد تحدثت
لا انا لم اتكلم
لو تحدثت ما كنت هنا الان- اذن انت الوحيد الذي يعرف النصف الاخر من السر-
انا سعيد للعوده للعمل معي لقد عدنا انا وانت مره اخرى
سألبس ملابسي واقتلهم وسأعود لك في الحال
لقد نسيت امرا
انه ليس لوحد , ان معه خمسه اخرون
خمسه ؟- نعم خمسه من الرجال-
لهذا السبب لجأت الى توكو
هذا لا يهمني , سوف اقتلهم جميعا
لقد قتله من مسافه قريبه
انظر من هنا ايضا
لن يتمادو كثيرا
سيأتون بحثا عنا
انتبهوا
انهم اثنان
انا اريد الاشقر حيا
اذهب من هذا الاتجاه هيا بنا نذهب
هل تريد ان تموت لوحدك
اترك انجل ايز لى
حسنا
اراك قريبا
ايها الاحمق
انها لك
انت سلمي وهادئ يا صديقي
مثل المقبره
يجب ان نعبر النهر الى الجهه الاخري سننتظر هنا الى الصباح
ثق بي ايها الاشقر
اصبح لدي احساس جيد بالمخاطر
لقد ذهبت الى ابعد من ذلك ........سأذهب بك الى اي
اخبر القائد - نعم يا سيدي -
هيا اتبعوني
لقد وجدنا هؤلاء بالقرب من المعسكر
من اين انتم ؟ ايلي نوي
وانت ؟
انا معه
ما هو السبب لوجودك هنا نريد ان نتطوع يا جنرال
من الافضل ان تتعلم تمييز الرتبه انا قائد
اخرج من هنا
انا متأكد انه يوم تعاستك لقد اديت حسنا
اذن انت تريد التطوع
يجب ان تمر الامتحان لهذه العمليه
ارني الان
لقد حصلت على العمل سوف تصبح عقيد في الجيش
حقا ؟- بالطبع -
هذا ما يقوله الكتاب
ان عندك كل المؤهلات لذلك وستصبح خبير في الاسلحه
هذه الاسلحه اكثر فعاليه في الحرب
ان الروح القتاليه في هذه الزجاجه
المتطوعون
هل تريد التطوع ؟
اذن هيا بنا
الاطلاق لم يبدا بعد
لانك ستنضم الينا قريبا هؤلاء الابطال يحمون جسر برانستون
لدينا هجمتان في كل يوم هجمتان كل يوم ؟-
بالطبع
لقد قرر ريب بأن هذا الجسر الملعون هو المفتاح الى هذه المنطقه بالكامل
جسر عديم الفائدة غبي.
انه في حجم ذبابه على الخريطه
ونحن يجب ان نأخذ هذه الذبابه على الخريطه
حتى لو مات الجميع من اجل ذلك
بدون هذا المفتاح نصبح بالا فائده وتصبح بقعه على الخريطه
وهذا ليس كل شيء
كلا الطرفين يريد هذا الجسر سليم
في الحقيقه الجنوبيين يريدونه سليما ونحن ايضا
كل هذا سيتحول الى تراب حتى الاولاد يعرفون هذا
هذا الجسر لن يكسر ابدا
هذا سيء هذا كل ما في الامر هل ستتطوع الان ؟
لدي عمل اسوأ بكثير
اني حقا اريد ان افجره
هنا . في مخيلتي
انه مخالفه للامر العسكري للحلم الذي يعصف في مخيلتي
انها جريمه حقيقيه
حتى فقط في تخيل ان الجسر قد دمر
لما لا يجعلونك تفجره ايها القائد ؟
نعم انه لا شيء دعنا نخيفهم بالجحيم
انى احلم بهذا اليوم
اني اسير حسب الخريطه
نعم بأستطاعتي
انسب وقت للهجوم
عندما يكون هناك جرحي وتكون الهدنه
لو استطيع ان افعلها
سوف انقذ الاف الجنود هنا
ولكن لا ادري ما افعل
انهم يبدأون في لذبح اليومي حقا في الوقت المناسب
كابتن الجميع جاهزون وننتظر منك الاوامر
سوف اكون هناك في الحال
حسنا يا اصدقائي تعالو وتمتعو بالنظر لما يحدث
الفرق تستعد استعداد
الفرقه ( أ ) مستعده
يبدو ان القائد اصيب فعلا برصاصه في احشاءه
انا لا اراه لقد مات العديد من الرجال
اشعر انها ستكو حقا معركه طويله الامد
المال على الناحيه الاخرى من النهر
اين ؟
لقد قلت الناحيه الاخرى وهذا يكفي
بينما ان الحلفاء هناك فنحن لا نستطيع العبور
ماذا سيحدث لو ان احد فجر الجسر الملعون
سيقوم هؤلاء الاغبياء بالمحاربه في مكان ما
ربما
اسرع يا دكتور ان القائد مجروح
اريد عجله نقاله
تمهل الان
كل شيء على ما يرام
بعض منه سوف يساعدك
حاول ان تعيش اطول مده ممكنه ولتكن اذنك مفتوحه
ماذا ستفعل ؟
هل تدرك اننا نخاطر بحيانتا ؟
لو اصبحت مقتولا لن تحصل على كل هذا المال الذي في يديك
سوف اشفق عليك بكل تأكيد
هل يمكن ان تدعني اعيش لمده اطول اتوقع اخبار ساره
لما لا يخبر كل منا الجزء الاخر من السر ؟
لماذا لا؟
ابدا انت اولا
لا اعتقد انها فكره صائبه
ابدا انت
حسنا
ان اسم المقبره هو
ساد هيل والان ماهو الباقي
........الاسم الذي على القبر هو
ارك استانتون
ارك استانتون ؟
هل انت متأكد ؟
بالطبع
لن يكون هذا سهلا
اثنان يمكن ان يحفرو اكثر من واحد
انت , الا تحفر ؟
لو قتلتني لن ترى اي شيء من هذه النقود
لماذا ؟
سوف اخبرك لماذا
لانه لا شيء هنا
هل كنت تعتقد اني اثق بك ؟
عشرون الفان يعدون مبلغا كبيرا
سيكون عندنا لنكسبه
كيف ؟
سأكتب الاسم اسفل هذا الحجر
اسره منتديات الصفوه تتمنى لكم مشاهده طيبه WWW.SAFOAH.NET
ايها الخنزير لقد كاد ان يقتلني متى افرغته ؟
بالامس
انظر يوجد نوعان من الاصدقاء في هذا العالم يا صديقي
الذين اسلحتهم مملوءه واخرون الذين يحفرون
احفر انت
اين ؟
هنا
لا يوجد اسم عليها
ولا يوجد اسم على الحجر ايضا
هذا ما اخبرني به بيل كارسون
مكتوب على القبر بدون اسم بجانب قبر اركاستانتون
ابدا في الحفر
انه المال انه لنا ايها الاشقر
..........انت تمزح ايها الاشقر.انت لن انت لن تلعب معي الان
انها ليست مزحه , انه حبل يا توكو
اريدك ان تقف هنا وتربط يدك بهذا الحبل
والان
ان الاوقات القديمه تعيد نفسها
اربعه لك
اربعه لى
اسف توكو
انت ايها الاشقر
هل تعلم ماذا انت ؟
..........انك لقيط وابن
أتمنى ان تكونوا قد استمتعم بالمشاهدة
مع تحيات
***** حــــازم محمـــود ***
للمزيد من الترجمات زوروا موقعنا على العنوان
WWW.SAFOAH.NET