...أبي ماذا يحدث ؟
...أريدك ان تستمع إلي
وكأننا آخر أثنين على وجه الأرض أتفقنا يا، (نيك) ؟
في يوم من الأيام ...فتاة سوف تعطيك زهرة
يجب ان تأخذ هذه الزهرة (ويجب ان تساعدها يا (نيك
سوف تساعدها وبذلك تكون ساعدتنا جميعاً
اتمنى لكم مشاهده ممتعه nora_na2003حسناً... ؟
...أعرف ان هذا لا يعني شيء الآن
ولكن أن اصدق الأمرآة ...التي قالت لي ذلك
هل تستطيع أن تصدقني ؟
أحبك
(قالوا أنك مميز، يا (نيك إتضح لي أنهم على صواب
(الكتيبة" قد وصولوا يا (نيك" ...فقط استمر بالتحرك
ولا تقوم بإتخاذ اي قرار يسمح لـ "المراقب" بتعقبك
!تحرك
!الكل يتحرك الآن
!إنه قوي جداً
!ابتعدوا عن الطريق !ابتعدوا عن الطريق
يا لها من خسارة
إجلبوا جثتة للمختبر
هناك أشخاص مميزون في هذا العالم
لم نطلب ان نكون مميزون لقد ولدنا هكذا فحسب
نمر أمامكم في الشوارع كل يوم
والأغلبية لا تميزنا
...لقد بدأ في سنة 1945
النازيون كانوا يجرون تجربة في الحرب النفسية
يحاولون تحويل أولئك الذين يملكون قدرات نفسية إلى جنود
الكثير منا قد ماتوا
الحرب قد إنتهت ولكن التجارب لم تتوقف
...حكومات آخرى حول العالم
"صنعوا فريق أسمة "المنظمة
يحاولون فعل ما لم يستطع فعله النازيون
ليحولونا إلى أسلحة
...عملاء "المنظمة" مدربون
لتعقبنا ومطارتنا كالحيونات
أخذنا من عائلاتنا وأصدقائنا
هناك أطفال يعانون في كل أنحاء العالم
يختبرونا ويصنفونا
"أنا ما يسمون "المراقب
...يمكننا أن نرى المستقبل
وحتى ولو كان هذا ليس سهلاً ...كما يبدو
"الليلة مع تحطم طائرة "الجمبو جيت لا يوجد أدله على أي ناجين
"الآخرون أسمهم "المحركون
إنها الطريقة السهله لقول قوة تحريك الأشياء
...الدافعون" يضعون أفكار في رأسك"
ويحولون جميع الأكاذيب التي يختلقوها إلى حقيقة
لقد استطاعوا التحكم بعقلي
"المستنشقون"، "المتغيرون" "المظللون"، "النازفون"
القائمة تستمر بلا إنتهاء
"وفي أعيون "المنظمة نحن لسنا سوى فئران للإختبار
...هناك مشكلة واحدة فقط
!نستمر بالموت
الأدلة تشير أن الأطفال قد أعطوا جرعة من اليود المشع
لم يستطع أحد البقاء حياً من الدواء الذي ينبغي أن يزيد طاقتنا
(أسمي (كايسي هولمز
المنظمة" أخذت أمي مني"
...في هذا الوقت
المستقبل الذي آراه لا يبدو جيداً
الأخبار الجيدة هي أن المستقبل متغير دائماً
في أكبر المجالات ...بسبب أصغر الأشياء
كانوا يربحون الكثير من المعارك
الآن جاء دورنا لنربح الحرب
!نجتْ من الحقنة
"إنها المريضة "صفر أجلب لي جميع "المستنشقون" لدينا
إنها على الأقدام لا تستطيع أن تبتعد
سوف تحصل على مساعدة من أي شخص تلقي عيناها علية
أفعل كل ما يتطلب لإرجاعها مع الحقنة
!الآن
هل تريد أن تراهن أو لا ؟
ماذا قلت هناك يا (نيك) ؟
من أنتم ؟
"نحن مع "المنظمة - وكأنك لم تعرف ؟ -
أذهبوا إلى الجحيم - أهدأ يا بني -
إذا كنا نريدك سوف تجد نفسك في صندوق السيارة
هل سوف تدعونا إلى الداخل أو سوف تكون وقح ؟
من يريد ان يعيش في مكان قذر كهذا ؟
واحد فوق الآخر
!أبتعدت كثير عن الأنظار
ليس بما يكفي
هل تستطيع أن تصدق هكذا وجدناك ؟
من فرشاة الأسنان القديمة من اللقاء قبل 10 سنوات
!تقريباً قلت أن هذا حظ
...(أعتقدت أنك في (طوكيو
(و (ماليزيا
...أخيراً عثرنا على
كتابتك على بعض البنايات
الكثير من البمصرين الهاربون (في (هونج كونج
يحاولون الإختفاء (نيك) ؟
لا يوجد لديه بلد، ولا ولاء
لا يرغب في الإنضمام إلى كلام السياسي الفارغ
لا أحد سواك في هذه الشقة لمدة طويلة يا (نيك) !؟
لماذا، هل تبحثون عن أحد غيري ؟
...فتاة
لديها شيء ملك لنا
لدي أعتقاد أنك تعرفها ؟
من الظاهر أنني لا أعرفها
في حال أردنا العثور عليك مجدداً
لدي بعض اوراق المرحاض القديمة ربما سوف يعجبكم هذا أكثر
(لا تتعب نفسك بالهرب يا (نيك نعرف أين أنت الآن
اللعنة
نعم؟ - (مرحباً، يا (نيك -
من أنتِ ؟ - (أفتح الباب، (نيك -
أخفض سلاحك
ضع هذا الشيء بعيداً
جلبت لك شيئاً
أين تلك الدجاجة ؟ ...هذه هي
!واوو!، واوو!، واوو
!المعذرة
هكذا تعامل ضيوفك ؟
...هكذا أعامل الغرباء العشوائيون
!الذين يقتحمون شقتي
"كما عاملت عملاء "المنظمة الذين كانوا هنا قبل قليل ؟
من أنتِ ؟
(أنا (كايسي
أنا هنا لمساعدتك
...(إصغِ، (كايسي
أنا متأكد ان امكِ وأباكِ قلقين بشأنكِ الآن
...لذا، لماذا لا
أنت لا تفهم - لقد أصبتِ في ذلك -
هذا بشأن إيجاد ستّة ملايين دولار
هذا نحن
وهذه الملايين
وهذه فرشاة أسناني
"أنتِ "مراقب
إذاً، هل هناك مكان نأكل فيه ما عدى الدجاج ؟
أنا سوف أشتري
هل خسرتِ الرهان مع مصفف الشعر ؟
أنا أحب الألوان
الأهم قبل المهم "أعرف أنك جيل الثاني من "المحركون
هذا ما سموه الأطفال هذه الأيام ؟ - سوف أخبرك عندما آرى أحدهم -
أنت لا تستخدم قواك وهذا يعني أنك لا تتمرن
لهذا أنت سيء في ذلك كيف أدائي حتى الآن ؟
أستمري
"أنا "مراقب
من الجيل الثاني مثلك - واوو -
...هذا - ...معقد -
لآن المستقبل يتغير بمجرد الكلام عنه
آرى لمحات ...وأرسمها في كتابي
ولكنني لست بارعة في ذلك
...أنا فنانة فاشلة، ولكن
أنا متأكدة أنك تعرف ذلك مسبقاً
أستطعت الوصول إلى شقتك أليس كذلك ؟
ولهذا جلبت لك فرشاة أسنان جديدة
هل تتكلم الصينية ؟
الكانتونية أنا متعجب أنكِ لم تعرفي ذلك ؟
"كونكِ "مراقب
أخطئ في الأشياء، في بعض الأحيان
أعرف هذا الأحساس
هل أنت قلق بشأن هؤلاء الأوغاد الذين تدين لهم بنقود ؟
لا تقلق شكراً لك
سوف نستطيع الأهتمام بذلك بعد بضعت أيام
بإستخدام ستّة ملايين دولار الخاصة بكِ
أين النقود ؟ - في هذا المكان -
مع فتاة
لا تخبريني
نفس الفتاة التي يبحث عنها "شامون" "المنظمة"
كايسي)، أليس كذلك ؟)
أستمتعي بطعامكِ
هذا كل شيء ؟ - هذا كل شيء -
أعتذر، فتاة بعمر 12 سنة وعرفت ...أنني بحاجة إلى فرشاة اسنان جديدة
لن يكون كافي لجعلي "أشترك ضد "المنظمة
حتى وإذا لم تكن هذه خدعة
عمري ثلاثة عشر، وقيل لي على الأقل أبدو بعمر أربعة عشر
!صحيح - !وهذه ليست خدعة -
بهذه الطريقة سوف يحصل الجميع على ما يريدوة
في الحقيقة قد استخدمت هذه الجملة من قبل
...حسناً
لا تصدقني
ولكن سوف تساعدني
حقاً ؟ لأنني استلم رسالة ...تقول لي
أن أجد شخص آخر
...إذا لم نعثر على تلك الحقيبة والفتاة
أشياء سيئة جداً سوف تحدث
ماذا ؟ ما المشكلة ؟
اللعنة
إنهم هنا في السوق
من ؟
!إنهم في السوق، هيا بنا
المنظمة" ؟" "النازفون" -
!يجب أن نخرج من هنا
كيف سوف ينتهي هذا ؟ - لا أعلم -
أين الفتاة ؟
أبنتي قد رأت معها
!قلت لك
أسمع، لقد أخبرت ثلاث أشخاص اليوم أنا لا اعرف هذه الفتاة
طفلة غبية
سبق أن رأيت كيف تموتين
إذاً أنتِ تعرفين إنه ليس هنا و ليس اليوم
!اللعنة
أذهبي، أذهبي، أذهبي
أنتظري، انتظري، أنتظري - !اللعنة -
من هنا - أستمري بالجري -
...توقف
...توقف - (أهربي يا (كايسي -
!توقف
4100 (نيك)
أعرف مسبقاً أنكِ هنا
لابد أنكِ (كايسي هولمز) ؟
من أرسلكِ ؟ - أمكِ -
أسبوع قبل أن تمسك "من "المنظمة
قالت لي أن أكون في سوق السمك هذا اليوم
!أبقي بعيداً عنة
أهذا ما تريدينة ؟
فقط تأكدي أن تضيفي صورتة إلى حائط الموتى
أنتِ "القطاب" ؟ - "هذا يجب أن يكون واضح لـ "المراقب -
ليس لديك ما يضاهي نضف قدرة أمكِ
كنت أعاني من اشياء كثيرة
...قبل سنوات
قدمت لي أمكِ خدمة
الآن من الواضح أن يجب علي تسديد الدين
سمعت أن أمكِ محصورة "في أعمار "المنظمة
مخدرة كلياً، حتى أنها لا تستطيع أمساك ملعقة
أراهن أنهم أمتصوا المستقبل من خلالها
سوف تساعدها وبذلك سوف تكون ساعدتنا جميعاً
!توقف
...الزهرة
هل هو بخير ؟
هل أنت بخير ؟ - نعم -
تلك الأمرآة لديها أصابع ساحرة
هذه لك
ما هذه ؟ - زهرة اللوتس -
سمعت ما قالت عن أمكِ
فعلت ؟
"انها بحوزت "المنظمة
"حبسوها للأنها أفضل "مراقب على الأطلاق
يخافون منها
يخافوا ان لا يستطيعوا السيطرة عليها
قتلوا أبي للسبب نفسة
أعتقد أنكِ كنتِ تعرفين ذلك مسبقاً
أرى المستقبل ليس الماضي
الآن المستقبل ليس جيداً
هذه جديدة ؟
الآن، لقد أختفوا من شقتك يجب ان نعثر على الفتاة والحقيبة
!لقد تغير، لا أعرف السبب
...شيء فعلتة، خطئ أقترفتة
...لا يهم، فقط قد تغير
...أمي أخبرتني أن تلك الحقيبة
"المفتاح للأطاحة بـ "المنظمة
وأطلاق سراحها
لا يوجد نقود في تلك الحقيبة أليس كذلك ؟
...إلا إذا كنت قد نسيت شيء
ليست لديهم الحقيبة بعد
إنها لا زالت بالخارج
...إذا أمكِ "مراقب" عظيم
كيف أمسكوا بها !؟
أسأل نفسي هذا السؤال أيضاً
لم أصل إلى الجزء السيء بعد
ما هذا ؟
سوف نموت
عظيم
(مرحباً (كيرا
لديكِ طائرة يجب أن تكوني عليها
هيـا - هل تريدين القدوم معنا -
يا إلهي أنظر إلى هذا
تستخدمة كثيراً
عشرة مرات في اليوم هذا يجب أن أحتفظ به
لن يكون لديكِ فرص كثيرة لوضع أحمر الشفاه
في المكان الذي سوف تذهبين إليه هل تفهمين قصدي ؟
إنها تفعلها مجدداً
!أخرجي من رأسي - !كلا، لا، لا -
ماذا تريد ؟
...تريد الذهاب إلى المرحاض
للتقيأ، أو شيء كهذا
كارفر)، سوف يقتلنا إذا) حدث لها شيء
المرحاض ؟ - من هنا -
هيـا
قهوة، سوداء، بدون سكر
حسناً، تفضلي بالدخول
(أنت رجل جيد، ايها العميل (ماك
أراهن أنك من عائلة جيدة ؟
لابد إنه كان صعباً عليك عندما مات ؟
من الذي مات ؟
أخاك
لا يوجد لدي أخ، يا عزيزتي - بلا، لديك -
لدي شيء سوف يجعلكِ تشعرين أفضل
وأحببتة كثيراً
ولكنة قد قتل
وتعرف من قتله، أليس كذلك ؟
ولكنة قد قتل
وتعرف من قتلة، أليس كذلك ؟
وتعرف من قتله، أليس كذلك ؟
ولكنة قد قتل
وتعرف من قتله
لقد قتل
سخيف
يجب أن تعمل على مهاراتك إذا كنا نريد أن نغير أي شيء
لا تعضي أظافركِ
المصاصة) تستطيع تعقبي)
"إنها "مراقب
مثلكِ ؟ - نعم -
...أعرف هذا المكان، هذا في
أعرف هذا المكان
"نادي "بي بوس شارع متحف العلوم
شكراً لك
لماذا هذه الزيتونة خارج الكأس ؟
!هذه ليست زيتونة، إنها خرزة - إنها خرزة ؟ -
نعم، إنها خرزة ...إنها براقه لامعة
إنها تشبة الفلفل ...إذا كنت سأرسم خرزة
!إنها خرزة مع وميض
ما علاقة الخرزة في ذلك ؟
لا أعرف ما علاقة الخرزة البراقة في هذا
عظيم
حسناً، لندع الأمور سهلة
لنبدأ في الخرزة ونرى أين سوف تأخذنا
...تبدو كأنها خطة، ولكن
ماذا عن الجزء الذي نموت فيه ؟
...أنا أتذكر أننا ترعرعنا سوياً
أي مدرسة ذهبنا
وكيف مات
ماعدى الأخ الذي لم يكن لديك
هل هناك شيء آخر قد تكون وضعته في رأسك ؟
أنا أسأل فقط لأنني لا أريد أن يطلق النار علي
لمعاشرة أخت من الخيال ليست لديك من الأصل
ليس لدي أخت ؟
... (العميل (ماك
لقد تم أعفائك
أصعد على الطائرة كّل بعض الفستق وأذهب إلى البيت
!لن تدفعني مجدداً سيدي هي فقط فَاجأتْني
الأفكار التي في رأسي هي ملكي
هل أنت مستعد أن تخاطر بحياتك على هذا ؟
نعم، سيدي
إذاً، ضع المسدس في فمك وأطلق النار
...لا تقلق
لقد فحصته مسبقاً إنه ليس معبء
وزع هذه الخرزات على كل "مستنشق" وكل "مراقب"
كل شخص قارئ المستقبل في (هونج كونج) الذين يعرفون كل شيء
(إلى أن نعثر على (كيرا
ماذا عن الحكومة الصينية ورجالهم ؟
...إذا أنتشرت القصة
النازفون" في كل أنحاء المدينة" سوف يبحثون عنها
لا تستطيع السماح لهم بالوصول إلى الدواء
إذاّ، سوف نضع مبلغاً على رأسها
نعمن هذا هو
...هل تستطيع
...أنا فقط،... ليس لدي أي
نعم، بالتأكيد سوف أهتم بذلك
تفضل
تستطيع الأحتفاظ بالباقي شكراً
كم لديكِ ؟ - !لا تعطية كل هذا -
هذه ليست الفكرة - !هذا يكفي -
...لن يكون كافي، فقط أعطيني - !إنه يكفي -
نحتاج إلى خمسة دقائق خمسة دقائق
...الآن أصغي إلي، هذا المكان
مكان للكبار فقط
لذا، تصرفي بلباقة - أخرس -
هذا ما كنت أتكلم عنه
تريدي واحدة آخرى ؟ - نعم، أرجوك -
...أريني الـ
مستعدة ؟ - نعم -
ملكة القلب - عظيم -
...أنظري، ببطئ
...أريني، أريني
الآس البستونى
أعتقد أنني عرفت لماذا نحن هنا
لديك يد جيدة - (نيك) -
هل أنت بخير ؟ - نعم، كيف حالك ؟ -
ماذا هناك ؟ - حسناً، اجلس -
فودكا مارتيني - شكراً لكِ -
أريد كأس كهذا
سوف تأخذ مشروب الكوكا كولا
أمي تشرب عندما تريد أن تحصل هلى صورة واضحة
إنها شهيرة بذلك
ربما شيء بدون كافايين
سوف أدفع
هذه خمسة
أحتفضي بالباقي - شكراً لك -
أعرف من أنتِ
..."عندما كنت في "المنظمة
أمك كانت أفضل "مراقب" في كل قائمة لديهم
أنت تعمل لدى "المنظمة" ؟
تريدون أن تعرفون عن "المنظمة" ؟
عشرة سنوات
لا شكراً، ولا راتب تقاعد
وضعوني في الشارع مع تهديد إن لا أغير مجدداً
ولكن "المستنقون" لحقوا بي (إلى (شيكاغو
كنت أحاول أن اشتري شيء جميل لزوجتي
في اليوم التالي ...تلقيت أتصالاً
لقد ماتت
!حادث سيارة
ولكن زوجتي... لا تقود
ولكن ليس هناك سبب ان أذكر كيف يشعر ذلك، صحيح ؟
نحن بحاجة إلى ذلك - زيتونة ؟ -
إنها خرزة
يفترض ان تقودنا إلى شخص "يجب العثور عليه قبل "المنظمة
المعذرة، هل أستطيع ؟
شكراً لكِ - عفواً -
هل هذا جيداً ؟
إنها مستديرة أكثر واكثر لمعاناً
...هكذا هذه بالضبط ما رأيتة
...لن تدوم
(سوف أرسلكم إلى (إميلي هو إنها "مستنشق" سابق
لا تعمل إلا عن طريق الإحالة هذه هو عنوانها
شكراً لك
مع السلامة
حظاً موفقاً
هل أستطيع مساعدتكم ؟ - هوك واتيرس) أرسلنا) -
خرزة تشبة هذه المفروض أن تقودنا إلى فتاة
هل أنت مع "المنظمة" ؟
هل تنظرين إلينا ؟
الحقيقة هي، الفتاة التي أسقطت ...هذه الخرزة
من المفترض أن لديها حقيبة "سوف تحطم "المنظمة
...كايسي)، تعتقد إذا لم نعثر عليها)
سوف نموت
وأنت تصدقها ؟
إنها مقنعة جداً
حسناً، أعتبرني لم أقتنع
حسناً يبدو اننا سوف ننتظر - لماذا ؟ -
لديكِ تقريباً دقيقة لمساعدتنا
وما هذا ؟ - هذه هي الصورة -
وهذه الخرزة - وهذه الساعة -
لديكِ تقريباً دقيقة
لا يمكن أن تكونوا جادين !أيها الرفاق
...لا تنظري لي
هذه الفتاة تستخدم ...هذا القلم طوال اليوم
كل شئ يتم رسمه علي هذه اللوحة يتحقق
أنا فقط أراه وكأني أنظر الي صورة فوتغرافية
...أسمعي
نريد أن نخرج "المنظمة" من هونج كونج) تماماً كما تريدي)
سيكون أسهل بكثير لو قمتِ بمساعدتنا في أيجاد الفتاة
حسناً
لقد كانوا ينشرون هذه بكل أنحاء المدينة
...ستجد من تبحث عنها
"في "كوان تونج بيير
معذرة ؟
هل تتحدثون الأنجليزية ؟
...لا، هذا لا يهم فعلاً
أنا فقط أريد توصيلة
نحن أصدقاء قدامى، صحيح ؟
لا، لا، أنا من كان يجب أن أتصل بكم آسفة
كيرا) ؟)
اللعنة
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟
ها قد ذهبت توصيلتي ...لا تفعل
لا أفعل، ماذا ؟
أنتِ الفتاة التي يبحث عنها الجميع ؟
(كان يجب أن اقتلك، (نيك - هل تعرف هذه المعتوهة ؟ -
ماذا حدث لكِ ؟ - ألأن تريد أن تعرف ؟ -
و ما المفروض أن يعنيه هذا ؟
أعتقدت أنكِ رحلت لقد توقفتِ عن الرد على مكالماتي
المنظمة" أمسكت بي، وحبستني" - ماذا ؟ -
وأنت لم تأتي ابداً
لقد بحثت عنكِ لقد فعلت
ولم تجدني
أنتهينا، مهما ما كان بينكم تغلبوا عليه
أنا فعلاً أقترح أن نناقش هذا بمكان آخر
(لنذهب يا (نيك
كيرا) "المنظمة" تبحث عنكِ)
أنهم يبحثون عن الحقيبة و كذلك أنت
ماذا في هذه الحقيبة، (كيرا) ؟
...لا أعلم
كل ما أعلمه، أني صحوت علي قارب بجانب ملحوظة قمت بكتابتها
تقول أن أبحث عنك وأنك ستساعدني في إيجاد الحقيبة
لا أتذكر أي شئ الا عن اليومان الماضيين
لا يهم مدي صعوبة محاولاتي
لابد أن أنكِ جعلتي أحد يمسح ذاكرتكِ
الذاكرة الممحاة تجعل من الصعب على "المنظمة" تعقبكِ
ليست الذاكرة التي تخصك
هل يمكنني التحدث اليك لثانية ؟
الا تستطيعي الأنتظار ؟
أنا نوعاً ما في منتصف شئ هنا - لا -
أنت، أنا وأمي
أنا لم أشاهد وفاة أمي من قبل
(أنها هي، (نيك
أنها تبدل المستقبل وتجعله اسوأ
يجب أن نتخلص منها - !نتخلص منها -
(كايسي)
كايسي) لقد وجدناها للتو)
وهي لا تملك الحقيبة
وهي التي نبحث عنها اذا كنت تتذكر
نعم، أعلم
لو وجدناها، سنجد الحقيبة ثلاثتنا معاً
نعم، و "المنظمة" ستجدها نعم، ثلاثتنا معاً
"سنقوم بإحضار"مظلل حتى لايمكنهم تعقبها
هل يريحكِ هذا ؟ - كلا -
كايسي) يجب أن تثقي بي)
أنا لا أتطرق لقضايا الثقة هنا
يستحسن أن تفعل شيئاً سريعاً
لأنني بدأت أن أمرض من رسم جثث الموتى
...هذا هو
(مرحباً، (بينكي - (مرحباً، (نيك -
كيف حالك ؟
حسناً، من الذي يجب أخفائه ؟
...حسناً أليكم كيف سيسير الأمر
سأخذ عشرة آلاف يومياً من أجل"تظليل" علي سيدة المشاكل
طالما أنها ستبقي بالقرب مني بعشرون قدم
لن يستطيع أي "مستنشق" إيجادها
ولن أبالي أذا كانوا سيقفوا فوقنا أو على مقربة منا بظفر أصبع
سعيدة بذلك ؟ - سأتغلب علي ذلك -
الان، هيا لنجد مكان نستطيع التفكير فيه
...(إذاً، (بينكي
هل زوجتك أعطتك هذا الاسم ؟
لا، "المنظمة" من قامت بذلك عزيزتي بالايام الخوالي
أنا آسفة، لايمكنني تذكر أي شئ حول الحقيبة
!صدمة
هل يمكنني الاستحمام دون أن يتم قتلي ؟
لاتنسي غسيل ما وراء أذنيكِ
فتاة لطيفة معك هنا - نعم -
كانت كذلك
قابلتها عندما كنت أحتال " على سياح "كوني أيلاند
فعلنا كل شئ معاً ...كل شيء
إذاً، نحن سنجلس هنا
وننتظرها حتى تستعيد ذاكرتها
ونأمل أن تخبرنا بمكان الحقيبة (قبل أن يصل اليها (كارفر
أو الينا
خطة رائعة
الى أين سوف تذهبين ؟
رأيت مكان لبيع الدجاج بالأسفل هل تريد الحضور ؟
لا، أنا بخير، سأبقي هنا لاأرى إن كنت أستطيع المساعدة
تمتع بذلك
إلي أين ستذهب ؟
(أهدأ (روميو يمكنني "تظليل" عليها وأنا بالرواق
"لا أحتاج أن أكون "مراقب لآرى الى أين سيؤدي هذا
آسف
لقد أعتقدت أن الحمام يحترق
كان يجب أن أحضرك بطريقة ما
هل قمتِ بـ "دفعي" ؟ - هل أحببت هذا ؟ -
بالطبع
والدي يتوقع مني أن أجد تلك الحقيبة
وكذلك أمي
ولكنكِ لا تريها بوضوح اليس كذلك ؟
الكثير من الاشياء تستمر بالتغير
أنا رأيت كيف تموتين مسبقاً
هل ترينها هنا ؟
يمكنكِ تغييرها وبالطبع تعلمي ذلك
ولديكِ الكثير من الوقت للحياة في(هونج كونج) يومياً
نحن سنقوم بتغييرها بالفعل
أنتم قمتم بوضع "مظلل" على الفتاة
وتعلمون أن هذا أجراء مؤقت فقط
تلك الفتاة هي التي ستقوم بتدمير كل أحلامكم الصغيرة
لذا، أخبري (نيك) شئ عني ايتها الفتاة الصغيرة
أخبريه أن عائلتي ستجعل عقله ينفجر مثل الطماطم
أخبريه أن هذا هو المستقبل الذي أراه
مرحباً
أين الفتاة الجميلة التي ستؤدي لقتلنا جميعاً
هل أنتِ مخمورة ؟ - نعم -
آسف، أنا لم أعرف أن هذه الأشياء لمن هم في سنة العاشرة
أنا في الثالثة عشر وأنا أقوم بحتفيز شبابي
لا يمكنني تصديق ذلك - أنا أستحق ذلك -
أنتِ، انتِ افسدت كل شئ - حسناً، حسناً، أعطني هذا -
ما هذا ؟
(لقد تحدثنا عن هذا ، (كايسي لن يذهب أحد إلى اي مكان
ما هذا ؟ - (أنت لم تفهمها (نيك -
أنها تريد أن تقتلنا جميعاً
ولكني أعتقد، اننا جميعاً سنقتل - نعم، أفسدت ذلك -
ماذا، بـ"نحن" أنت تعني ؟ - أنت ايضاً -
"فتاة الـ "بوب مراقب" أفضل مني"
"لا أحد قال شئ عن "مراقب
يمكنني فقط التعامل "بالمدي البعيد مع "المستنشقين
رائع - لا -
"القصة الحقيقية، لو أن هناك" مراقب يتتبعكِ، فما هي الا مسألة وقت
حسناً، إذاً علينا أن نفترق
سيكون لديهم شيئان ليتعقبوهم بدلاً من واحد
بينكي) أنت) ... تأخذ (كيرا) لمكان آمن
لا، لن أذهب معه
لا أقصد الإهانة - لا عليكِ يا حلوتي -
أعلم أنك ِ تفضلين البطل
سأعثر عليكِ
دعونا نتركها نائمة
لقد شاهدتني وأنا قادمة
مازلت سوف تموت
لقد رحلت الان
أخبرك بهذا فحسب
هل أنتِ بخير ؟ - لا -
ليس حتى أن نجد تلك الحقيبة
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟
ليس من الأمس
لا حظ في أعادة المحاولة
...لو لم نجدها قريباً
سوف يقتلون والدتي
وسيكون هذا بسببي
أنظري لي
أنتِ، أنظري لي
هل تعتقدي أنني سوف أسمح بحدوث هذا ؟
لقد قلتِ أن المستقبل يستمر بالتغير ؟
هل سيتغير فقط لمجرد معرفتنا بذلك ؟ - يمكنه أن يتغير -
لا يعني أن ذلك سوف يحدث
يكفيني ذلك - ماذا ستفعل ؟ -
ماذا ستقوم بفعله ؟
سأحاول أن أجعله أفضل
(الذهاب خلف (كارفر لن يغير أي شئ
لن ينقذني
ولن ينقذك، ولن ينقذها
(أنها مسألة وقت فقط، (كايسي
لو لم أذهب اليه سيأتي من أجلنا
(إميلي) إنه أنا، (نيك)
أسمعي
"المنظمة" أرسلت "دافع" (يدعى (كارفر) الي (هونج كونج
أحتاج منك إيجاده
فقط أستعمل الخرزة التي أعطيتها لكِ أنا متيقن أن يده على هذا الأمر
أنا لست جائع
(هنري كارفر)
الان، ها هو وجه لم أشاهده منذ فترة طويلة
إجلس
!الأكل جيد هنا
أعطني سبب جيد واحد حتى لا أقوم بقتلك الآن
جيد
هل تحاول الدخول لرأسي ؟
تفضل
لنري، أن كنت تستطيع أستخدام قواك قبل أن أسحب الزناد
حسناً، عشر سنوات وقت طويل لتحمل هذا الحقد
والدي كان سيخالفك الرأي
يا قطعة القذارة - والدك، كنت أحترمه -
كان يتفهم المواقف بقدر كبير من النزاهة
بقدر أكبر مما يراه الاخرون بك
...هل هذه محاولتك لـ - هل تعتقد أنني لا أعرف هذا المستقبل ؟ -
لديّ عشرون من أفضل "المراقبون" بالعالم
يتعقبون كل لحظة من هذا الزمن الآن
(أنت ميت، (نيك
كلكم أموات
أتعلم من ليس ميت ؟
أنا
هل أنت متأكد من هذا ؟
حسناً
..."كيرا)، هي المريضة "صفر)
...وبها سيمكننا صنع جيش
لم يراه العالم من قبل - أنا آسف، هل يجب أن أهتم -
حسناً
حسناً، اللعنة علي ما تحفل به
الفتاة ستموت ما لم تتلقي الحقنة الضرورية
وأنت لن تجدها بأي مكان الا من خلالي
ربما تهتم لشأنها
(أخبرني بشئ، (نيك
هل دمائها تحولت للون الاسود بعد ؟
!...لا
من الداخل انها تتحول
لماذا، هل أخفت الامر عليك ايضاً ؟
سأتقبل هذه على أنها موافقة
أنت بالفعل تعلمين نهاية هذه القصة
يمكنك فقط رسمها بعدة طرق
ساقوم بتغييرها
أنت لا تؤمنين بهذا اليس كذلك ؟
أرجوك
لا تجعلني أفعل شئ لنفسي
أذيتكِ، لن يغير المستقبل
أنا معجب بكيفية ... سير هذا المستقبل
إذاً، بقتله
(فيكتور)
أعتقد أنني قد أنقذت حياتك
لا داعي لان تشكرني
فقط عليك البدء بالانصات لي
تبدوا مثل القذارة
أين هي ؟ - في 5 أ -
هل هي بأمان ؟
أنها مريضة حالتها سيئة جداً
اريد أن أسألك شيئاً
ما الذي بهذه الحقيبة ؟
إنه عقار
نوع من المحفز النفسي ليرفع من قدراتنا
أو يقتلنا
إنه يريد عودتي
لاني الوحيدة التي نجت بعد الحقن
أخبرني لماذا قمت أنا برسم صورة وأنا أحمل حذائها
هل هي بخير ؟
ماذا ؟ لا، لابد أنك تمزح معي
أنها تحتضر - أنت لن تقحمني في هذا -
أنت بالفعل به
نريد معرفة ماذا يفتح هذا المفتاح
أرجوكِ
كايسي)، ما مقدار) ما يعلمه الصينيون ؟
كل ما نفعله ويمكن أكثر من ذلك
المراقبون" لديهم" أفضل مني
نعلم أن هناك حقيبة "وبها عقار يخص "المنظمة
(كيرا)، خبئتها بمكان ما في (هونج كونج)
هل تستطيعين رسم لنا مخرج من هذا ؟
لا يمكننا تغيير أي شئ مع تعقبها لنا
في الثانية التي نفعل بها ذلك ستقوم برؤيته
ماذا تعنين ؟
أنها ترى النوايا، ما نقرر فعله
أذا قررت عبور الشارع فانها ستراني أعبر الشارع
ماذا لو فعلنا أشياء لا تبدوا منطقية ؟
علينا فقط الاستمرار بتغيير عقولنا
بهذا لن يعرفوا بالضبط ما سنقوم بفعله
هل هذا سيحل الامر ؟
ربما يفلح لو بدأنا بالعثور علي الحقيبة
مهما كان هذا المفتاح يفتح "فانه محمي بأحد "المظللون
شيء لما آرى مثله من قبل
من هنا
هذا بالفعل سيقربنا منه
لو إنه "مظلل" لن أكون قادرة علي رسمه
هناك مبني مفقود
أعتقدت أن "المظللون" لن (لن يتأثروا بـ "المراقبون" مثل (كايسي
لا
لن نكون قادرين علي تظليل" للمبني بأكمله ايضاً"
أنتِ أردتِ رؤيتي ؟
سأحتاج الي مساعدتكِ
مراقبون" من كل مكان" يقوموا بتعقبنا
...كارفر)، الصينيون)
كل شئ نفكر به، نفعله فهم يعلمون بأمره
ولهاذا سنستمر بالموت (بداخل كتاب (كايسي
!معذرة
سوف نموت بالقرب من مصعد
ولكن كيف سيمكننا أن نجعل المستقبل لايمكن التنبؤ به
...بعدم معرفة ماذا سنفعله
الا قبل أن نقوم بفعله مباشرةً
مثل خطة بدون تخطيط - نعم، صحيح -
سأكتب رسالة لكل واحد منكم أقوم فيها بأعطائكم تعليمات محددة
لا تفتحوها الا عندما أخبركم بذلك
...وآخر خطاب سأكتبه لنفسي
وسأمسح ذاكرتي التي كتبتها به
ولهذا أريد منكم أيجاد الشخص (الذي قام بمسح ذاكرة (كيرا
بالطبع سنفعل - تبدوا وكأنها خطة رائعة -
هل لديك أفضل منها ؟ - افضل العمى -
نعم
كايسي)، أعطني رسمة) واحدة آخرى
أريد أن أعلم بالضبط حجم وشكل تلك الحقيبة
و ايضاً تلك الحقنة
الفتاة ستموت ما لم تتلقي الحقن الضرورية
ولن يمكنك أيجاد هذه المادة بأي مكان الا من خلالي
(أنت ميت، (نيك
سوف تموتوا جميعاً
انتِ تحتاجين الدواء (الذي يملكه (كارفر
أنا لن أشاهدك وأنت تموتين
ساعود من أجلك
أعدكِ
متي أقوم بفتحه ؟
عندما تريدين معرفة الحقيقة
تعلمون متي تفتحوا هذه ؟ تعلمون أن هذا هو الصواب ؟
لا
(نيك)
خذ مظلة فانها ستمطر
أنتِ أحذري أيضاً
جعلتنا نطاردك نصف الطريق حول العالم
ثم هكذا، تتركين شخص مثل بينكي ستاين) يحضرك الى هنا)
أنا مريضة - أنتِ مريضة ؟ -
أنتِ لا تعلمين ما تكوني ؟
فيكتور)، إدفع للرجل)
بالطبع
أعلم أنك لم تتلقي أجرك أنتظر هنا
هل يتعقبوك ؟
لا يتم تعقبي أبداً
أين هذا الشخص ؟
أيهم ؟ - الاصفر -
الضخم ؟ - نعم -
وو شانج) ؟)
أنت هنا بسبب الفتاة ؟
أنت الذي قمت (بمسح ذاكرة، (كيرا
منذ خمس سنوات، أمرآة أخبرتني أن فتاة أمريكية ستأتي
هذا كان قبل يومان من ظهورها
لديّ عمل لك
منذ ساعتان كتبت سبع خطابات
أريدك أن تمسح الذاكرة المسؤولة عن كتابتهم
سبع خطابات ساعتان من الذاكرة
المرأة التي قالت لي عن هذه الاشياء
ألم تدفع لك أنت ايضاً
عندما تنتهي أريدك أن تفتح هذه وتقرأها
أحتاج لدقيقة - كما ترغب -
...مثل ألـ
الاستيقاظ و نسيان من أكون أليس كذلك ؟
...أنتظر، أنتظر، أنتظر لا، هيا، هيا
لقد أختفى كل شئ
المستقبل أختفى
فقدت الاتصال
حسناً، لا مشكلة هنا
شكراً لك
مستعدة
المقاس الصحيح والشكل الصحيح
لا، مشكلة
عليك الاسراع لن تدوم كثيراً
إذهبي للمنزل
(مرحبا، (نيك
هل أعتقدت فعلاً أنك ستهرب من المدينة بهذا
...أخبرني هل هذا يستحق الموت من أجله ؟
سيموت ببطئ ... أختك وعدتني بذلك
وايضاً بصفقة كبيرة من النقود
هل تعلم كم من الناس ...في العالم
قد يقتلوا للحصول على هذا العقار ؟
...الان
أين (كايسي) ؟
أجعلينى أقف على قدماي
لم تري هذا قادم أليس كذلك ؟
هل تريدي فعلاً القيام بهذا أيتها الصغيرة ؟
أعلم مكان العقار ...والأهم من ذلك
أعرف كيف تموتين
هل تريدي معرفة ماذا يعني الـ "نمر" ؟
لتري أن كان هذا سيجعله يحبكم
ملاحظاتي تقول ان علي أخبارك
(أن "المنظمة" لديها (كارا بشارع "بوتان" رقم 216
تقول ان الجميع هناك هل الجميع معقد إلى هذه الدرجة ؟
أعلم أن يمكنكِ التعامل مع هذا
لقاح المناعة هذا سينقذ حياتكِ وسيسمح لك بالوصول لكامل أمكانياتكِ
(ستصبحي أفضل (كيرا
عليكِ أن تتقبلي هذا الواقع
(نحن لن نحاول آذيتك، (كيرا
سيمكنك القتال وستصبحي كل شئ لنا
أنا أفهم أنها ليست غلطتك في نسيان من تكوني
والهروب منا
العقار له تأثيرات جانبية
ليست لدينا طريقة لمعرفة شدتها
وأريدك أن تعلمي اني آلوم نفسي على ذلك
(أيتها العميلة، (هوليس
هذا ليس حقيقياً
(أنتِ تطوعتِ، (كيرا
أنا كنت ضد هذا
ولكنك كنت متأكدة من أنك ستكوني الوحيدة التي ستنجوا من العقار
أضطررت لدعمك
ومع هذا، كنا شركاء
وبعدها أنتِ ذعرتِ
هل تعتقدي، أنكِ قطعت كل الطريق الى هنا
وقمت بتضليلنا كل هذا الوقت بدون أية تدريبات
هذا من عمل (المنظمة" لكِ، (كيرا"
والان، دعيني أساعدك على التذكر
أحاول أن أرسم شئ مختلف ولكني لا أستطيع
لابد إنه يتعلق بكيف سوف أموت
"إنه " نمر
بجدية ؟
أنا لا أعلم كيف ...ولكني فقط أعرف
أعرف أنني أتصرف ...وكأنني لا أهتم
...ولكن أحيانا
لا أريد الموت - (كايسي) -
هذا لن يحدث، هل تفهمي ؟
فقط أخبرني أني رسامة سيئة
وأنني مخطئة
أنتِ رسامة سيئة وأنتِ مخطئة
أنصتِ لي
أنت فعلتِ اكثر مما يكفي للجميع
الشئ الوحيد الذي يجب أن تقلقي بشأنه الان
هو أبقاء نفسك في مأمن
ولكن كيف ؟
فقط عليك البدء بالسير
...فقط حتى لاتفكري في وجهتك
فقط أستمري بالسير ولا تتخذي أية قرارات
يمكن أن يتعقبكِ بها "أي "مراقب
وعندما تصلين ... بجانب مكان آمن
قومي بالاختباء
بهذه البساطة
لا أعلم كيف ولكن أعلم أن هذا سينجح
وأنا أعدكِ
لاحاجة لان تخافي ثقي بي
تقريباً مثل هذا
وماذا ستفعل أنت ؟
لا يمكنني أخبارك
أنتِ جعلتيني أبدوا كالغبية أمام عائلتي
لا تقلقي
لن تتذكري شئ
والدتكِ فخورة جداً
أريد أجراء صفقة
العقار مقابل الفتاة
حسناً
الطابق العلوي (شارع (مندرين
أين الحقيبة، (نيك) ؟ - (كيرا) -
تفضلي
هل تتذكر هذه الليلة في العَبارة الدوارة ؟
أنتظرنا تحت المطر وحصلنا علي (هذه الزجاجات الصغيرة من (جاك
كانت هذه أول مرة تخبرني فيها أنك تحبني
إنه يتذكر
أريد أن أسمعها منه
أنا أتذكر
لم يحدث مطلقاً
لقد تقابلنا أول مرة بالامس
(لم تذهب أبداً الى (كوني أيلاند
(لم يذهب أحد الى (كوني أيلاند
(لقد قمت بأستغلالك ، (نيك
وبمدى سرعتنا في أيجاد تلك الحقيبة
ستكون سرعتي في جعلك تنساها
ربما يجب أن ترد علي هذا
الكارت لديّ يقول أنك يجب ان تتناول العقار
(أعطني، (كارفر
أنها لك
مرحباً
لو أردت الجقيبة ؟ دعهم يعيشون
و سأخبرك بالضبط أين هي
هل تريد واجد آخر ؟ - بالطبع -
واحد للطريق
...لا تشعر بهذه المرارة
(هذا "الدفع" من (كيرا نفع مع أفضل الرجال
أقتله
هل هذا يناسبك ؟
الحقيبة
(أيها العميل، (كارفر
محتوى هذه الحقيبة هو ملكية لحكومة الولايات المتحدة
حكومة ؟
نحن الحكومة الوحيدة المتواجدة هنا
تعقل
لا حاجة لأن يموت أحد
لا يوجد المزيد من الدبلوماسية بهذه الايام
(فيكتور) أصنع لنا طريق للخروج من هنا
أقتله
(كيرا)
كيرا) ؟)
مت
!أنا مندهش
نحن المهندوسون دائماً نحافظ علي مشاريعنا
ولكن هذا شئ آخر
أنتِ
نحن بنفس الجانب، أتتذكري ؟
وألان لم لا تصرفي الرجال الذين يحاولون قتلنا
بعيداً عن هذا السقف وسوف ننتهي من هذا اليوم
أنتظري، (كيرا) لا تفعلي هذا
"إنه "دافع
ما قاله، (كارفر) لكِ هو كذب
بالطبع، هل قمت بكتابة كارت لهذا ؟
أين كنا
أنت لا تريد فعل هذا
شاهدني
ستفعل لي معروف لو فعلت
ما بهذه الحقنة سوف يقتلك
أجريت المئات من الإحتمالات لايجادها
أنها من ستبقينا أحياء
أنظري لي
أنتِ تعرفيني
و انا أعرفك
أنظري لي
دعيه يفعلها
يا لها من خسارة
أخبرتك أن تحضر مظلة
أعتقدت أنك قلت إنها ستمطر
وأيضاً قلت لك أني افهم الأمور خطأ أحياناً
ربما سيخرجون الفضلات من شعرك
إذاً، أين الحقيبة الحقيقية ؟
...ها هي
منذ متى تعتقدي أن والدتك كانت تخطط لهذا ؟
فقط من قبل أن أولد
(هذا هو المفتاح، (نيك المنظمة" ستفعل أي شئ"
ليحافظ علي هذه من أن تقع في الايدي الخاطئة
إذاً، هل نقايض والدتكِ بالعقار ؟
ما زلت أعمل على ذلك
أنتِ، ما الذي حقنت نفسي به ؟
نوع معروف "بـ "صلصة صويا التنين
هذا فظيع
و ماذا عن، (كيرا) ؟
"انتِ "المراقب ...أنتِ أخبريني
لا تقلق، سنقابل مع سيدة المشاكل قريباً جداً
متى أقوم بفتحها ؟
عندما تريدين معرفة الحقيقة
أقتليه" "(أراكِ قريباً، (نيك
ضع مسدسك في فمك
...إجذب الزناد اتمنى ان تكون حازت الترجمه على اعجابكم nora_na2003