فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
ترجمة فريق الكيف E.T.T
ABDELRAZEK ,, FANAR ,, ohme1994 عانقت طيفك ,, clicker900 ,, bbbader
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
E.T.T يتمنى لكم مشاهدة ممتعة
."بوينتز ويست" بواسطة "ستيف لوبيز"
"رئيس عمال بناء في متنزه "جريفيث .سمع التحطّم
...رأى راكب دراجة يسقط من على دراجته
."وأرتطم وجهه بالأسفلت في طريق "ريفرسيد دريف
.صباح الخير أيها السيدات والساده
,"بينما نبدأ الهبوط في "لوس أنجلوس
...نسألكم أن تتأكدوا بأن أحزمة مقاعدكم مربوطة
.ونداء 911 قام بإرسال القوات من محطة الحريق 76
ماذا حدث؟ - .حدثت لك حادثة -
هل تعلم ماذا حدث؟ - هراء , هل حدث لي حادثة , ماذا؟ -
,لا أتذكر أي من هذا .ولا أتذكر سبب السقوط
.بطارياتنا انتهت - ...لقد مر على وجودي هنا 6 ساعات و -
.أستمع لي . انتظر دقيقة ...نحن جاهزون للذهاب
.مصاب بوسواس المرض
.أو 2
مقاطعة "يو إس سي" كانت ,الغرفة الطارئة الأقرب
...وبسرعة أدركت
...أنه إذا وجدت نفسك هناك...
,بلا شيء أكثر من صدمة على الرأس...
.أنت "أنجيلينو" محظوظ
.جاهز
.لست مرتاحاً تماماً مع هذا
.شكراً لك
.ليس لديك رسائل جديدة
.حسناً
حقاً؟
الأطباء أخبروني أن أتوقع حوالي 4 أسابيع .من سوء التوازن
.بحق المسيح , حسناً
.أنا لا أطلب العطف ...فقط أريدك أن تعلم , أني فقط
.أنا لا أطلب العطف
فقط أريدك أن تفهم ماذا يحدث
إذا بدأت الكتابة ...عن العمل الجيد
."الذي ييقوم به المحافظ "شوارينزنجر...
.ش-و-ا-ر-ز أحذف ذلك
تعدى ذلك
"الحياة لها عقل خاص بها" "بواسطة "ستيف لوبيز
...حسناً , السؤال هو
."مرحباً , "تومي
, نظرياً , هل أستطيع .أن أرى كيف تقاعد المحافظ
,من موقعه في مجلة العضلات هل أقوم بحوار معه؟
وهل سلالتي الغير "توتونية" ستكون مشكلة؟
....أترى , لا , ذلك..., ذلك .يجب أن تكون مضحكة إنها مجرد مقالة
هل أحتاج أن أتعاطى منشطات لوقت طويل للإنطباق علي؟
.جيد
"جيل" ."أحببت الإشارة إلى "الإنتباه يجب أن يُدفع
.قد أنقله أسفل الفقرة مع ذلك
.شكراً , سأحصل لك على مكتب جديد
.صباح الخير , أيها الرجال المحترمين
.شكراً - .يا شباب , أفحصوا هذا -
لدي دراسة هنا تقول أن عدد ....الأمريكيين تحت سن 35
الذين يقرأون الجرائد... .%قل الأن إلى 40
أربعون؟ - .أربعون -
والمجموعة التي نفقدها معظمها .نساء ذو تعليم جامعي
.أسحب إصبعي - .بحق المسيح -
.مرحباً ,عزيزتي
."مرحباً بوعدتك "ستيف" .ذلك سيكون جميلاً
....."شكراً لك , أتعلم , عندما بدأنا أنا و "لوبيز
كان عليك أن تمشي 20 ميل إلى المدرسة في الثلج وبدون أحذية؟
.ناس أعتنت بما يحدث بالعالم..
هل أنا صحيح"ستيف"؟ أقصد , بحق المسيح - .في الماضي عندما كانوا الناس يهتمون -
نحن في حالة حرب , والشيء الوحيد ....الذي يزيد مبيعات الجريدة هو
.لقطة "ليندسي لوهان" الجنسية...
بحق المسيح , هل أنزل أحدكم هذا للطباعة؟
.أعتقدت بأن ذلك فقط على الأنترنت - .حسناً , حسناً -
...كل ما أقوله هو - .لم أرى ذلك -
إذا أصبحت ممتازاً .. وإذا فعلت أنا ذلك أيضاً
ستكون الصفحة الرئيسية عن كم ستربح شركة أمريكا من هذه الحرب؟
وردّ القارئ الوحيد تصبح ...على يدّين
...في هذه الأثناء - .تلك كانت قطعة جيدة , بالمناسبة -
جيد , شكراً. أقرأتها؟ - .قرأت ذلك -
هل قرأتها حقاً؟ - ."لم أقرأها , لكنني أحببتها "كورت -
,في هذه الأثناء "لوبيز" هنا يجرح جبهته
وحصل على حسب توقعاتي , على 75 إيميل
من القراء الذين يقلقون على سلامته؟
.أنا طاردت تلك القطعة - ثم , أنا أسف , أنا أسف -
.هناك شيء خاطيء جداً بهذا العالم
.خبر عاجل : هناك شيء خاطيء بهذا العالم
.نعم ."وجهك يجرح مشاعري يا "ستيف
.تلك مضايقة
ماري؟ - ...مجموعة بيئية يدرسون -
.أرجوك - الملوثات الكيميائية.... -
.في أجساد الناس - .حرفياً ...لا -
.أعطهم بعض الدم و أكتب عن هذا - .دعيني أتفحص إيميلاتي -
.أعتقد ستكون فكرة جيدة لك
.أنا سعيد بأنك تشعرين بتلك الطريقة , توي فعلت ذلك
ماذا تعتقد؟
, الفكرة في عقلي هي ."لا , شكراً لكِ"
.كانت مضحكة .الناس أحبوا أن يروك تنزف
.قراء - .انكسروا -
,ما هذا؟ ماذا تدعي هذا ماذا فعلت لتوك؟
.إنتقال - ."فرويد" -
فرويد" , شكراً لكِ , لا"
.أسفة بشأن وجهك
.أكره الإبر - .إذاً أستخدمها -
كانت في الأصل تُستخدم كمعسكر من قبل المستوطنين
بخارجها كانت "قرية لوس أنجلوس"
"كانت تسمى "لابلازا أباجا أو الميدان الأوطأ
معجب بـ "ستيف وندر"؟
.ماي شيري أمور" هي أغنية حياتي"
.موقّع، مختوم، مُسلّم
لكنّك حقا يجب أن لا تُلحن على كمان مثل تلك
لأنك يجب أن تعامل الكمان مثل الطفل .يجب أن تحميه
.لديك خيطين فقط
,كل ما أريد فعله هو عزف الموسيقى وها هي المشكلة
.التي لدي هنا..
تلك الواحدة انقطعت .تلك الواحدة خارج الخدمة
لكن يمكنك الحصول على ذلك في .مدارس "كليفيلند" العامّة
."الكثير من التماثيل العسكرية في "كليفيلند
.مدينة موجهة عسكرياً بدرجة كبيرة - هل أنت من هناك؟ -
.لكنك لن تحصل على استعراض للموسيقيين هناك
.لديك قاعة "سيفيرانس" هناك ."لديك "مستوطنة الموسيقى
."جامعة ولاية أوهايو"
بينما في "لوس أنجلوس"، لديك "شرطة لوس أنجلوس" , لديك مجلة "إل إيه تايمز"
."لديك "لوس ألأنجلوس لايكرز
.تلك جيوش، أيضاً ,التكتيب العسكري، التجارب
,"الجملون الروماني"، "الكاثوليكية الرومانية" ,"العقيد "ساندرز
...لكن هذا الرجل هنا هو - ."القيد "ساندرز -
.لاعب خلف الوسط بالأوركسترا...
الآن التشيلو يمكن أن يدعم هذا الرجل ,بنفس الحركات
.لكن التشيلو لا يمكن أن يكون رئيس حفلة موسيقية
لا. يقود للخارج، هذا كان ."إيتزاك بيرلمان" , "جاشا هيفيتز"
."لا يمكنك عزف الموسيقى في الشتاء في "كليفليند
.بسبب الثلج والجليد
,"لذلك أُفضل "لوس أنجلوس" على مدينة "بيتهوفن
."لأنه لا تمطر أبداً في "شمال كاليفورنيا
,وإن حدث وأمطرت , كل ما علي فعله هو الذهاب للنفق
.يمكني العزف لمحتوى قلبي
.أنا مندهش من التمثال ألم تندهش حول هذا؟
.على أي حال , من اللطيف مقابلتك - هل لديك أدنى فكرة عن كيف أتى إلى هنا؟ -
.لا - .ربما ألقوا به في وقت متأخر ليلاً -
لأنه فقط من المدهش الجلوس هنا .لساعات ...وفقط أُحدق فيه
.هو ... هو فقط يدفعني بعيداً - . ليس لدي أي فكرة -
هو حقاً يدفعني بعيداً
"بأن شخص ما بعظمة "بيتهوفن" كان قائد "لوس أنجلوس
.نعم
."أنا "ستيف لوبيز" , مجلة "إل إيه تايمز
لوبيز" , ل-و-ب-ي-ز؟" - .نعم -
."لوبيز" , مجلة "إل إيه تايمز" , سيد "لوبيز"
ما اسمك؟ - ."لوبيز" -
."ناثانيال أنطوني أيرز جونيور"
ن-ا-ث-ا-ن-ي-ا-ل أ-ن-ط-و-ن-ي
.أ-ي-ر-ز ج-و-ن-ي-و-ر
.أو فترة جي -أر
.أسف على مظهري . كان لدي بعض النكسات
.أنا , أيضاً
من هم "نانسي" , "بول" , "كريج" ؟
."هؤلاء كانوا زملاء الفصل في مدرسة "جويليارد
."مساء الخير , مدرسة "جويليارد
.مكتب التسجيلات , من فضلك
ماذا هناك؟
.إنها معلومات سرية , لا يمكنني إخبارك
كم العدد؟ - .أكثر مما يمكننا فقدانه -
.من الواضح , يذهب مثل هذا
.سعر السهم يغرق، نفقد المراسلين
,سعر السهم يغرق أكثر .نفقد مراسلين أكثر
...ذلك لن ينتج تقريباً
مرحباً، هذا "ستيف لوبيز" من .التايمز لوس أنجلوس". أتصل لإستفسار"
.بالنسبة إلى "ناثانيال أنطوني أيرز" هل كان في مدرستك
.أ-ي-ر-ز , أسف
.قفل طفولي لعين
كيف حال ابننا بالمناسبة؟ - إنه بخير -
.هو يحب فصله .و يحب شريك غرفته
.يجب أن تتصل به
.أن اتصل به - .كذب -
.أتصل به ولا يرد الإتصال لي
.هو يرد الإتصال لي - ..."ماري" -
.فقط حاول مرة أخرى - ."نعم ,"ماري -
."نعم , نعم "ستيف -
.علي أن أخذ تلك المكالمة - .عظيم -
لأنه ليس لدي قصة. مرحباً؟ - .اتصل به -
أسفة ليس لدينا سجل
.بإسم "ناثانيال أنطوني أيرز" درس في مدرستنا..
حقاً؟
.بذلك ليس لدي قصة
.شكراً للبحث
.لن أقوم بعمل موضوع الدم
.لدي الكثير من الأفكار الجيدة
.سيصاب أبي بالهلع عندما يعلم أني قابلتك
.هو يعشق مقالات عمودك
ماذا عنك؟
.حسناً , أنا لا أقرأ الجرائد - .متأكده -
...لكن عندما أقرأها
أولئك ليس جميعهم لي , أليس كذلك؟
أيضاً سأحتاج خصلة شعر .وبعض البول
.ذلك سهل
.حسناً - .حسناً -
.أقبض يدك لي
.هيا
.قذارة
."لوبيز" - ."سيد "لوبيز -
نعم , أيمكنك الإنتظار ثانية؟
.أواجه بعض الصعوبات التقنية هنا
."أنا "روزي ديلجادو" من مدرسة "جويليارد
سيد "لوبيز"؟
.نعم , من فضلك أكملي
بعدما تحدثنا البارحة , تذكرت أني .فحصت الخريجين فقط
,لذا نظرت في المسجلين لدينا .ووجدته بها
"ناثانيال أنطوني أيرز" سجل في عام 1970
.وخرج بالقرب من نهاية سنته الثانية
.شكراً لكِ
."بوينتز ويست" بواسطة "ستيف لوبيز" .ناثانيال" كان خجولاً في أول لقاء لنا"
.لقد تراجع
هو ... "ناثانيال" ... هو ماذا؟
...ناثانيال" يكون" ."عمود عظيم بما يكونه "ناثانيال
.ناثانيال" مفقود"
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
.ابن العاهرة
.حيوانات الراكون - .أوه , نعم -
.ذلك هو المذنب - .أوه يا ولد -
ماذا يفعلون؟ يأكلون الحشائش؟
.لا هم يأكلون الدود الذي بالحشائش
يأكلون الدود الذي بالحشائش؟
.نعم , لقد أمسكنا بهم .إنها فوضى سيئة
أتريد أن تعلم كيف تخلصت منهم؟ - .نعم -
.بول ذئب براري
بول ذئب براري؟ - .جدياً , في صورة بودرة -
.رائع - .إنها صناعة كاملة , تعلم -
.مضحك
.أنا "نيل" , بالمناسبة - .حسناً -
مـنـتـديـات الـكـيـف
.قلق , هيجان , سعادة مبالغة ....إذا كنت تواجه
...سأقضي كل ليلة ألغي وأقلب
حسناً ما هي الطريقة المُثلى للتقدم؟
هل أرش في الساحة؟
.أولاً , يجب أن تُخفف بودرة البول في ماء
انتظر , أريد أن؟ - ."حسناً , ربما يجب أن أقول "يجب عليك -
ثم بعد ذلك سيتوجب عليك تعليق السائل .على الأشجار في أكياس بلاستيكية
إذاً الناس يفعلون ذلك في جميع أنحاء "جنوب كاليفورنيا"؟
.نعم سيدي ."الشهر الماضي , بعت بعضها إلى "بولا أبدول
لكن لم تبع إلى "سيمون كويل"؟ لأن ذلك سيكون مثيراً , تخيل؟
.سأعاود الإتصال بك بعد قليل
.مرحباً
."مرحباً , "ناثانيال
أتتذكرني؟
.أسف
ربما لديك دقيقة بعدما تنتهي؟
.أعلمني
,مجرد إني رأيتك ...لذا أنا
.لا شيء
,"السيد"ستيف لوبيز","صحيفة لوس أنجليس تايمز ."لوس أنجليس","كاليفورنيا"
."مرحباً",ناثنيل
لقد كنت أبحث عن ."السيد"بيتهوفن
.لكنه ابتعد كالحلم
,أحاول أن أسترد هيئتي .ولكني لا أملك أي نوتات موسيقية
,"فرقة وتريات"بيتهوفن ,المقطوعة59,رقم واحد
,العزف بألة"الكمان"مقطع 61 ."في"دي
,المؤلفة الخامسة,المقطوعة 73 ,بالنغمة"أيه"المنخفضة سيارة حمراء,سيارة خضراء
هاهي سيارة شرطة,والرب علي الجانب .تماما هناك علي الجانب الأخر من هذا الجدار
كان عليا أن عمل حفرة لدفن .بعض فضلات البني آدميين
ولكنهم لم يكن لديهم ...اللياقة الأنسانية
.كنت أبحث عنك
.لكي استخدم الوسائل المناسبة ... - .لاحظت إنك انتقلت -
,حسنا,الجميل المكان هنا لإنك تستطيع عزف الموسيقي
ولديك حمام يصفق ,بينما يطيروا
وهناك تماما ."مبني"لوس أنجليس تايمز
.صواب,هناك حيث أعمل - .السيد"ستيف لوبيز"محرر
.نيويورك","كليفلاند",لايهم"
كل ما يجب عليً فعله هو أن أنظر عاليا لذلك المبني
.واعرف تماما أين انا
...كنت أفكر حول
."أنا في "لوس أنجليس ,"لوس أنجليس","كاليفورنيا"
."نادي"لوس أنجليس لايكرز لكرة السلة - ...يكتب عنك -
.من أجل الصحيفة
,"الساحر"جونسون .عروض"جونسون"السحرية
,الساحر"جونسون"هو لاعب كرة سلة .ولكنه أيضا رجل,أسود ضخم
ماذا لو أردت أن اكتب عنك قصة للجريدة؟
,"لوس أنجليس تايمز" ."جريدة"لوس أنجليس
."المحرر,السيد"ستيف لوبيز - .أجل.أجل,هذا أنا -
هل تمانع إذا سجلت هذا؟ .وسأكتب قصه عنك
عمود بشأن كيف رجل مثلك .ينتهي به المطاف في الشارع
ما رأيك في هذا؟ - يحتاج السيد"لوبيز"أن يفعل -
.ما يجب السيد"لوبيز"أن يفعلل
"لا أحد يمكنه أن يمنع السيد"لوبيز .من فعل ما يريد أن يفعله
هل أنت تقود هذه الطائرة؟
.كلا.كلا,أنا هنا تماماً
.لا أعلم كيف الرب يعمل
لقد هاتفت مدرسة "جوليلارد",ولكنهم اجابوا .بأنك ذهبت هناك,ولكنك لم تكمل دراستك
.لقد رحلت عن هناك تماما .تركت مدرسة "جويلارد"تماما
أجل,ماذا حدث؟ - .أنا فقط...لم يحدث شيء -
.لا أعلم .لا أعلم ما حدث
هل يوجد أي أحد يمكنني أن أتصل به؟ أسرة؟
.أسرة؟الأنسة"فوريا أيرز"أمي
.إنها اخصائية تجميل .فالجمال فن,الموسيقي فن
.انا لا أزين الشعر ,أزين شعري
ولكن بوضوح,أمي تزين .شعر كل فرد في الجوار
.سوف يأتون إليها .إنها امرأة حقاً
.ولكني لا اعلم كيف تنوي أن تحادثها .لإنها ماتت
.لابأس,اسف لسماع ذلك
من يمكنني مهاتفته؟
226-962-6746.
رقم من هذا؟
تعلم,إنه حلم بالخارج ."هناك.أيها السيد"لوبيز
.الشمس مشرقة .الليالي باردة وساكنة
.والاحظ أن الجميع يبتسم
...القي منذ ساعات قليلة - ...المواطنون"الأمريكين"يسألون -
مرحباً,أتصل من لمحادثة ."جينفير أيرز مور"
كيف في النهاية نكسب هذه الحرب؟
مرحباً؟
مرحباً,أنا"ستيف لوبيز"من ."جريدة"لوس أنجليس تايمز
.لقد تكلمت مع عمتك,كما أعتقد,سابقاً .ولقد اقترحت أن أهاتفك
بشأن ماذا؟ - ."بشأن أخوكِ"ناثينال -
هل هو ميت؟
,ماذا؟لا,لا,لا .إنه علي قيد الحياة
هل هو بخير؟
.إنه...أجل.إنه مشرد .لا إعلم إذا كان لديكِ علم بهذا
...ولكنه يبدو إنه مبتهج جدا,و هل يمكنني أن أسجل هذا؟
.وموهوب ,بشكل واضح .معهد"جيلارد"وكل هذا
.أنا,أنا...أسفة
.اسمك مرة أخري,من فضلك؟ - ."ستيف لوبيز" -
,"سيد"لوبيز لماذا تتصل؟
."أنوي كتابة عمود عن"ناثينال
لماذا؟
لأن ذلك ما افعله.كل واحد لديه ,قصة,وهي شيقة
كما تعلمين,أن طالب معهد .جيلارد"الآن مشرد"
,ولكنه يبدو إنه ذكي وعطوف ...و...و
ويقضي أيامه وهو يملأ هواء المدينة ...بموسيقي آلة"الكمان",وانا فقط
هو يعزف علي آلة"الكمان"الآن؟
إنه...أجل.لماذا؟ هل اعتاد أن يعزف علي شيء آخر؟
.إلي اللقاء,يا أمي
."صباح الخير يا"ناثينال - ."صباح الخير أنسة"جون الصغيرة -
إذن,ماذا تريد ان تعزف لي؟
.أنوي أن أعزف بعضا من اعمال"بيتهوفن"يا سيدي ."أنا من عشاق"بيتهوفن
لقد كان اصغر عمراً مني ,عندما بدأ عزف البيانو
,ولقد أردت العزف علي البيانو ,ولكن أطفال كثيرة جدا عزفوا عليه
,ولقد كان يوجد واحداً فقط في المدرسة .لذا كان من الصعب أن أحصل علي وقت التدريب عليه
لذا,أخترت ألة"التشيلو".بالكاد أي واحد ."في المدرسة أراد العزف علي ألة"التشيلو
و"بيتوهفن"كان مؤلفا للموسيقي .عندما كان عمره فقط أثنان وعشرون عاماً
,وأنا بالفعل أكبر عمراً من ذلك
لذا أظن إني حصلت .علي الكثير من التدريب لأقوم بهذا
.دعنا نسمعك تعزف
.كانت لديه الموهة,هذا مؤكد .هاتفت أمه تلك الليلة
أخبرتها إنني أعتقد إنه كان .الطفل الأكثر موهبة الذي قابلته من قبل
لقد قلت إنه إذا ,التزم التزاماً كاملا للموسيقي
,إذا هو حقيقة,حقيقة منحها كل ما يملك .العالم بأسره سيكون مفتوحا له
.ولقد فعل.حقيقة قد فعل
.اذهبي لتري إذا ما كانت بكرات"مارثا"جاهزة .لابد إنهم علي مضدة المطبخ
.حسناً, يا أمي
,"أنسة"فلورنس .سأعود في خلال عشرون دقيقة
.هو لا ينوي أن لا يذهب للنوم
سيقتل تلك الفتاه الصغيرة ...قبل أن يقتل الجميع
عشرون الفاً!لقد أخبرته إنه لابد أن يشتري .لي شيئاً جميل حقيقي.جميل حقاً
قبل وقت طويل, أصبحت كنتيجة .لذلك كل ما يشغله
.لا مزيد من كرة القدم,لا مزيد من كرة السلة .فقط الموسيقي
.يوماً بعد يوم
.العالم بأسره كان يتغير من حوله
.وكان هذا كل ما يفعله
.الموسيقي
هل أنت مستيقظ؟
مـنـتـديـات الـكـيـف
هل أنت تعلم ما أسمعه عندما تعزف موسيقاك؟
...اسمع صوت الرب قادما
.أنا جادة
,لديك شيئاً ما خاصاً هنا .يا طفلي
.سبيل للعبور
.يوجد عالم بالكامل في إنتظارك
."بوينتز ويست" بواسطة" ستيف لوبيز"
.كان"ناثينال"خجول في أول لقاء لنا .مسافة
لقد تراجع خطوة للوراء عندما اقتربت منه لأقول
لقد أعجبتني طريقة موسيقي الكمان الخاصة به
بطريقة تفطي علي حفارات .الشارع العظيم".مسافة"
آلة"ناثينال"الأولي ."كانت"التشيلو
الغريب في الأمر,إنه لم يتلقي أي . تدريب علي ألة "الكمان"الموسيقية
.لم يتلق أي تدريب أبدا...مسافة
لم يتلق أي تدريب ."علي ألة"الكمان
لقد تحول إلي الثانية .بعد التجوال في الشوارع
في أحد الأيام,سألته عن .أماله وأحلامه
.ذلك بسيط",كما قال" ."أود أن أحصل علي الالاتان الوتريتان الأخريان"
,"عزيزي السيد"لوبيز
هذا الصباح قرأت مقالتك عن موسيقار الشوارع
.وأنتقل إليً بعمق
"هذا "التشيلو ,لقد استخدمته لمدة خمسين سنة
حتي اصبح التهاب المفاصل .هو الأفضل لي
من فضلك اعطه للسيد .أيرز"مباشرة"
مصحوبا بدعواتي .من أجل صحته وأمانه
!"ناثينال" - كل ما أحاول فعله -
هو العمل بكل ما استطيع من .جهد لكي أجعل النفق نظيفا
!"ناثينال" - .لكنهم لا يريدون مني مساعدتهم -
,أنا لن أمتلكه .كما تعلم
...أنت لا تريد قبول هذا الأنحطاط - هل أنت غائب عن الوعي؟ -
لإنهم فقط لن يحترموا ... ..."الذي"بيتهوفن
ماذا تفعل؟
,واحاول أن أخبر الجميع منهم... ...إنني لن اقبل هذه القذارة
!"ناثينال" - .هذا الأنحطاط ,لن أقبله... -
!لا تفعل
!لا تفعل !لا تفعل
لن اقبل هذه القبح في .هذا النفق.هذا الأنحطاط
.جيد
هل تتذكر عندما قلت إنني سأكتب عنك؟
.حسناً,لقد فعلت
عندما سمع الناس إنك فقط كنت تعزف .بثنائية الأوتار
بعضهم اعتقد إنك ربما تريد .شيئاً افضل لتعمل به
.لا,ولكني لا أستطيع دفع ثمنها
.لست مضطرا لدفع ثمنها .إنها هدية
.أنا متأكد إنها ألة موسيقية جميلة جداً - .إنها خالصة الثمن -
,الناس كرماء .جداً,جداً
.ولكن,انظر,إليك الأتفاق
إنه ليس من الأمان لك أن يكون بحوزتك ... مثل هذا الشيء القيم في الشوراع
لا داعي لقلقك حول ."هذا, يا سيد"لوبيز
.لقد هوجمت أربع وعشرون مرة
سأقاتل حتي الموت .لأحمي هذه الألة
.صواب,هذه وجهة نظري تماماً
لذا,بوضوح يوجد مكان
الذي يكون أسفل طابقين .يسمي المأوي
.لا يمكنني الذهاب...لا,يمكنني الذهاب هناك - .وأنا...انتظر -
...لا أستطيع أن أذهب هناك .لا,لا أستطيع أن أذهب هناك
.إنهم يدخنون السجائر - .لقد تحدثت إلي الرجل -
.وهو يقول إنه يمكنك الأحتفاظ بها هناك - .إنهم يلقون أعقاب السجائر علي الأرض -
...إنهم يفعلوا هذا ليعذبوني.إنهم فقط .يفعلوا هذا لكي يعذبوني
,ذلك هو الأتفاق,تريد أن تعزف علي هذه .لابد ان تذهب هناك
.لا استطيع فعل ذلك - .أجل -
باستثناء هذه المرة فقط.أخرجها .اجري عليها اختبار قيادة أو ما تشاء
إذن يمكنني العزف عليها هنا؟ - ,لمدة دقيقتين -
ثم سوف نذهب .بها إلي المأوي
.نائمة بين كفتي رحي
.فقط ...فقط العظماء .حقيقة, فقط العظماء
,"ما يو يو" جاكولين دا برا .(اعظم عازفي التشيلو)
والأكثر تميزا بينهم كلهم هو
."جانوس ستاركير"
.يجل أن أضع الترياق في قوسك .إنه فقط مثل اطعام ببغاء صغير
يحتاج القوس إلي الترياق .كحاجة سيارة الشرطة للمساجين
ترجمة فريق E.T.T
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
,إذن اعدها لمكانها.سنحملها إلي المأوي .يمكنك ان تعود لها
لم أحصل حقيقة علي فرصة .لكي أتعرف عليها بعد
...إذن - .إنا لا أقول إنه لا يمكنك أن تعزف -
.يمكنك.فقط ليس هنا - هذه هي البيئة الموسيقية الكاملة -
.لعزف الموسيقي - هذه؟ -
.كلا - .أجل -
هذا رصيف للمشاه,أليس كذلك؟
.هذا هو الأتفاق.لقد اتفقنا - .كلا,كلا,كلا.ستحطم العمود -
.ستضع ماء فيها,ستغرقها - ذلك ما سأفعله؟ -
.ستتحطم - لماذا سأحطمها؟ -
.أعطيتك الشيء اللعين - ,لن تعزف بشكل صحيح ابداً -
.لإن, يا سيد"لوبيز",سوف تدمرها - ...لا أنوي أن -
لا أنوي أن أراك مقتلواً .فوق هذه
.انت لا تعرف ماذا تفعل .دعني أضعها جانبي
.ثم ضعها جانباً
.أشكرك
لإنه عندما تبدأ ...علاقة مع أحدهم
لا تعقد اتفاقا كبيرا عليها,حسناً؟ - .إنه اتفاق كبير -
,خلال دقيقة ستكون لديك جاهزة في المأوي
.وتعزف عليها بدون توقف ابداً
حسناً؟ - .إنها جديدة تماماً,هذه العلاقة -
.لا اريد لهذه العلاقة ان تنتهي - هل تعرف أين يكون ؟ -
.كلا,لا يمكنني فعل ذلك - .فقط اترك ذلك هناك.سوف أوصلك -
.لديً عربة اليد هناك .أستطيع أن احملها في عربة اليد
ماذا تفعل؟ .ستدعني أذهب
.فقط دع اصابع تذهب - ...هل أي أحد -
هل أي أحد يري ما يفعلة هنا؟
.إنه يسرقها - .سوف...سوف ألقاك هناك -
.حي"سان جوليان"والسادس
وهو كذلك؟
.سأقود السيارة.أنت تمشي - ...أعرف أين يكون -
أراك بعد نصف ساعة؟
من أجل النقود .اصبح سريعا,ايها الرجل
.أنا جيد هكذا
."يا"للمسيح
.بخير
.حذاء لرياضة التنس
.أيها الولد
."مجتمع المأوي"
.واحدة كل مرة .واحدة كل مرة
.فتاة باللمس.فقط عشرة قروش
قل,أنت,هل"دفيد"هنا؟ - أجل؟ -
."أنا هنا من اجل"دفيد
من؟ - ."دفيد" -
.دفيد؟"أستطيع أن أذهب واحصره"
.شكراً
!"دفيد"
.مرحباً
.مرحباً- مرحباً.هل أنت متبرع؟ -
,"ستيف لوبيز" ."جريدة"لوس أنجليس تايمز
.لا تخف. ادخل - .شكراً -
,كل أفراد الطاقم لديه مفتاح
.لذا إذا وصل بالفعل وأنا لست هنا .لذا أي أحد يمكنه ان يحصل عليه من أجله
.حسناً,سوف يكون هنا - .لا بأس -
.لقد قال إنه سيأتي
هل يمكنك التوقيع لي؟
.بالتأكيد - .أشكرك -
.مساء الخير - مرحباً ، كيف حالك ؟ -
،أقصد ، الأمر متعِب .و كأنّهم لا يجدون العلاج
هذا صحيح ، أتفهمني ؟
أتفهم ما أقصده ؟ - .أجل -
."عندما يضعوني على الـ"ليثيوم
.و كأنّهم يمزقون دماغي
.كان عملي جداً
أتعلم ما أعنيه ؟
."عندما أخذ الـ"ليثيوم
.يزيل الأصوات من عقلي
،عندما يبدؤون في الظهور
.و يوقفهم ، هنا
،لا يروقني هذا .لأنّه يوقفهم
.بعض الأحيان تريحني تلك الأصوات
،و عندما يريحوني ،"لو أعطوني الـ"ليثيوم
.لن يبقى أصوات لتريحني
أتفهم ما أقصده ؟
أتشعر بي ؟
هل تمانع لو جلستُ هنا ؟ - .لا ، على الإطلاق -
.حسناً
"أسمي "ستيف - .و أنا "ستيف" أيضاً -
.يا الهي ، مرحباً
.أعلم أنّني أخترت المكان الصحيح - .أجل ، أنت جيد -
هل أنت فنيّ جديد أو ما شابه ؟
.كلّا ، أنا في انتظار شخص ما - .حسناً -
.أنا أحاول أن أُبقي "ليان" سعيدة
،أنّه نقطة مضيئة في حياتي .نحن لدينا نفس الذوق
.و نرتاح معاً
"أشكركِ يا "ليان .من اللطيف سماع هذا منكِ
.ألقبه بـ"الطفل البشع" و أشياء من هذا القبيل
.ليس عليّ ذلك ، أنّه ليس في صحّة جيّدة
.نعتقد أن سبب مشاكله الصحيّة هو المخدرات
.و لكنه كان سرطاناً في البنكرياس - صحيح ؟ -
،الفرنسيين ، المصريين .و الأميركان الأفارقة
.و أنا رُبع فرنسيّة
.أعلم حول هذا المرض .أعلم كيفيّة معالجته
.و الآن أفهم الناس ،و يمكنني مساعدة العديد بسرعة
.و يمكنني أن أجعلهم مرتاحين
.لديهم ممرضات لإيطاليات في مستشفى المقاطعة
.و تحدّث معي أحدهم و كأنّني حثاله
،تلك هي ساعة القوّة التي تكلم عليها الأنجيل
،الشخص الذي يتكلم بقسوة .سوف يكون لديهم الكمبيوتر
.الكمبيوتر على الأرجح هو الوحش
.لقد توفيّت عمّتي بسبب 26 جلسة علاجية
.لأنّها لم ترِد الذّهاب للفراش
.مع زوجها المهووس بالجنس
.كان يدفع لكل واحدة 200 $ للواحدة
ينام معهن و يأتي للمنزل
.و يُعدي عمّتي بجميع الأمراض
.لقد كنتُ مريض ، لقد كنتُ أعمل هناك
و أصبحتُ أكثر مرضاً من الكلاب .و مرِضتُ في مريئي
،توفيّ كلب الجيران ذات مرّة و كان الشيء الوحيد الذي أمسكه
.هو علبه من الأدوية لدجاجاتي
.لم يعالجوهم على الفور بسبب مشاغلهم
.أنتِ رائعة - ...لقد أعطوها بالفعل -
.إنّ أجور الذنب هو الموت : لكن هدية الله هي الحياة الأبديّة
.ماء بارد ، ماء بارد
"بوينتز ويست" ."للكاتب"ستيف لوبيز
لقد وضعتُ آلات "ناثانايل" الجديدة .في أمان و أنتظرتُ
،ربع ساعة ، نصف ساعة .ساعة
،هذا وقت طويل في الحقيقة ."بسبب ماذا ، خمّن يا"شمانك
.آخر مهلة لك هي غداً
و قصة الرجل الذي لا يظهر
.ليس قصّة
."ناثانايل" ، "ناثانايل" ، "ناثانايل"
.حسناً
.أنتم ببساطة اتحدتم بسبب الإلحاد
.هذا صحيح - .أجل -
إذاً أنت لا تجتمع مع أحد ؟
و بلا إله ؟
...لقد حاولنا ، ولكن
.لا يوجد الكثير لتتحدّث عنه - .أجل -
.لدينا الآن موقع ألكتروني - .جيّد -
أهناك شيء أخر لا تؤمن به ؟
.متأسّف - ...أجل ، في الحقيقة -
.متأسّف - .حسناً -
"لوبيز" - هل يمكنك سماع هذا ؟ -
.لا يمكنني سماعك
قلتُ ، هل يمكنك سماع هذا ؟
تلك العائلة تظن أنّ بإمكانها المناقشة .في كل خطوة يقومون بها
هذه شقتّي .هذه شقتّي
"ناثانايل أنتوني آيرس" .الأبن
.أريد "تشارلز" للتدريب - ...لأنّك ماهر -
.يلزمني التدريب لكي أربح
.أنا في غاية الأحتياج للتدريب
.يلزمني الأمر نصف ساعة فقط
.نصف ساعة
"ناثانايل"
"ناثانايل" - "ناثانايل" -
"آيرس" - "ناثانايل" -
.أنا فخورة بك
.سوف تكون بخير
...أنا خائفة ، و
.لدي بعض المشاكل
.في فصل المواضيع
"ناثانايل"
.سوف أكون هنا لحمايتك
.سوف أحميك من الألم - .سوف أحميك من الألم -
.سوف أحميك من الألم
.سوف أحميك من عينها و أذنها
"ناثانايل"
أتجد هذه الآلة أبعد من قدراتك ؟
.أنّهم يسمعونك
.يمكنهم قراءة أفكارك
.يمكنني سماع أفكارك - .أقترح أن تؤدي أفضل -
.أنّهم يسمعونك
.لا تفكر
."أهرب يا "ناثانايل ."أهرب يا "ناثانايل
.أهرب
.عليك الأختباء - .أهرب -
.لن تخرج من هنا أبداً
!اهرب! ، اهرب -
.بسرعة كالأرنب - ."ناثانايل"
.نحن نراك
.نحن نراك -
.لا يوجد فرار - .بياض -
.لن تخبتئ منّا
.بياض
.سوف تقبل الأمر
"ديترويت" .التحكم في الغضب
رائع ، صحيح ؟
.أجل ، سوف أخذه في اي يوم
.أنّه يهدئ الآخرين
هل لديه أنفصام في الشخصية ؟ - .لا أعلم -
.علينا أن نقيم عليه اختبارات
.لست مقتنعاً بالتشخيص
ماذا تعني ؟
ماذا أعني ؟
كيف يمكنك أن تساعد شخص ما و أنت لا تعرف ما يعاني منه ؟
.أنظر إلى هؤلاء الناس
.كل شخص منهم شُخّص أكثر عددا من ما تتخيل
.و حتى الآن لم يتحسنوا
و لكنّه يحتاج لعلاج ، صحيح ؟
.سوف أخبرك بشيء لا يحتاجه
.أكثر من شخص يقول له أنّه يحتاج للعلاج
.الوغد
أين ذهب ؟ - من ؟ -
"ناثانيل" - .لا تسألني يا رجل -
."أشكرك يا "ستيف - .على الرحب و السعة -
.أمشِ ، أمشِ - .هناك شرطيّ هناك -
.خمسة ، خمسة
.هذا الرجل ليس شرطيّ
.لقد ذهبتُ إلى المكتبة
.لقد ظننتُ أنّني قد أجلب بعض الموسيقى
"سوناتا نامبر" "اف ماجور"
ماذا حدث ؟ هل ضُرِب أحد ؟
.جرعة زائدة ، على ما أعتقد
.الليلة الفائتة ، كانت هناك مشاجرة
.لقد أعاد تنظيم عظام وجهه
.لا أفهم لمَ قد يفعل شخص هذا
أهنا تنام ؟ - ."أعتدتُ على النوم في شارع "وول -
.و لكنّه قذر للغاية
مـنـتـديـات الـكـيـف
."أتعلم يا سيّد "لوبيز
،أكره الأعتراف بهذا ."ولكنني سوف أكون مثل "بيتهوفن
.سوف أقوم بما قام به و أموت ."أشكرك يا سيّد "لوبيز
.رؤيتي ليست بعيده
.بالكاد تمكنني من عبور الطريق
...شرّف الوالدين ، ثم
.سوف تعتني الموسيقى بنفسها
.هذا ما تستطيع فعله فقط
.عندما تفكر بالأمر
.لا يوجد شيء تفعله غير هذا
أتريد شراب ؟ - .أنا بخير -
.شكراً
.علي أبقاء هذا الرجل هنا ، بسلام
.ضع هذا في الأسفل
.عليك بالباقي
أتفكر في الكتّاب كثيراً ؟
أتفكر في الكتّاب كيفما أفكر في الموسيقيّين ؟
.أنا أكتب لأكسب لقمة عيشي
.و هذا ليس كما تعودنا عليه
.أحب التحدّث حول الموسيقيّين
"أتخيل "بيتهوفين" و "موزارت .في تلك النافذة المضيئة
.و كانوا جوعى و عشطى مثلنا
.هذا ملائكيّ
.أعتقد أنّ أولاد الإله سوف يكونون بخير الليلة
.سوف ينامون و يحلمون كالآدميين
،أبانا
.الذي خلق النعيم
.قدّس الأسم
.الممكلة قدمت
.سوف تنفّذ المشيئة
.في الأرض كما في النعيم
.أعطنا الخبز اليوم
.أبقهِ يأتي ، هناك الكثير
.و سامح العُصاة منّا
.كما سامحنا من أخطأ في حقنّا
.لقد علمت هذا الجزء فقط من قصتّه
.لقد عرفته عندما كان يلعب على الكمان
.عالق بين محترف و تائه
كل ليله ، صديقي "ناثانايل" يرجع المعدات .و يضعها على الأرض
.و ينام بين المفترسين و المزدحمين
.بين مخمورين متمددين على الطريق
.و بين فئران ضخمة تتغذى على ما في البالوعات
.ليحمينا من الشر ، لا ليقودنا إليه
.لأجل المملكة
.القوة و المجد
.للأبد
.لأبد الآبدين
قلتُ له أن لا مكان له هنا .و لكنّه أراد أن يكون هنا
.قال أنّ هذا قراره
هل عليّ أن ألتزم بكلامه ؟ أم عليّ أن أجبره ؟
...هل قليل من الألم أكثر إذلالاً من
أن أتركه في الشوارع ؟
.في مستعمرة الأرواح العاجزة
."أتمنى أن تنام جيداً يا سيّد "لوبيز
.أتمنّى أن ينام العالم أجمع جيّداً
"آ د م ك ر ا ن ي" .أنّه يريد مقابلتك
من ؟