"هذا الرجل من " لوس أنجلوس . "محب للموسيقى" آدم كران
رائع إذا تريدُ أن تأتي . للأستماع لحفلةٌ موسِيقيه
. في قاعة "ديزني" بعض الوقت تكون ضيفه
"يعزفون " بيتهوفين
لودفيج فان "؟ " - بيتهوفين "طوال الموسم " -
. هم عملو. الثالثه
حسناً , ما هو تاريخُ اليوم ؟ - . لا , السمفونيه الثالثه -
. أنا الذي سوف أقوم بالمشهد . أنا لا أريدُ أن أقومَ بالمشهد
أنا لا أريدُ أن أُبّرزَ نفسي . أو شيئاً من هذا القبيل
... لذا هو فقط . مستحيل ,أن يحدثَ ذلك
ماذا أذا كان بالأمكان أن نحصلَ على بروفه ؟
. نثينيل " دعنا نذهب"
.....مالذي عملتهبالمفاتيح هنا
. هيا. أغلق العربه
لا. أتعلم ماذا سيد "لوبيز" ؟ - . هيا , نحن يجبُ أن نذهب -
أنا لا أستطيعُ أن أتركَ ممتلكاتي . هنا مع هؤلاء الأوغاد
. هم لايمكن أن يتأمنوا . هم يعملونَ أي شئ
. أوه , نحن لدينا جميع الأوركسترا . أنتظرنا . نحنُ سوفَ نذهب
أنهم مدمنينَ بالمخدرات والتدخين هنا
. هم سيسرقونَ كل الذي لدي
. لا أحدٌ يسرقُ تلك الحثاله - . أنا لا أستطيعُ أن أتركهه هنا -
لا.لا , نحن يجبُ أن نتصلَ .....برئيس البلديه
نثينيل "أنه حثاله " - ...."أنطونيو فلاريغوسا" ....
.أو الرئيس.... لا أحد سيسرقُ هذه القذاره -
...في هذه الزاويه - , "لا, لا,لا سيد "لوبيز -
أنا لن أكون . قادراً على ذلك
. حسناً يا فتى
"الفانتازيا بقاعة " والت ديزني "دونالد دوك"
. أنا يجبُ أن أتعامل مع هذه الأشياء هنا
لأنني لن أتركَ الكلب . مع هؤلاءِ الناس هنا
.حسناً , لاعليك
أي صُرْصور لايخبر الكلب السّلوقي . بماذا الذي يفعل
! هل ذلك واضح هل فهمت؟
أنا لن أهتم أدني أهتمام سواء ذهبنا أم لن نذهب هل فهمت ؟
هنا مليون شيئاً آخراً . يمكنني أن أعمله الآن
, الألتزامات . تلك الأشياء التي تدفع الناس للعمل
. لديَ عمل ,أنا شخصٌ محترف
. آسف - . لا عليك -
ماذا ؟
. أنا ما زلتُ لن أتركَ عربتي هنا
. حسناً
أختر الموقف
الشركه تعرضُ عليكَ . سخاءٌ كبير لتخرج بصفقه
. نعم
. أعرف كم صعبٌ هذا - ! أنتظر -
. حسناً
بكلِ أسف, هذه هي حقيقةُ . عملنا
نثينيل "غادرَ" وعادَ مرةٌ أخرى هنا
سيّد "لوبيز" هل أنتَ بخير ؟
منذ متى منذ متى وأنت بقاعة الحفلة الموسيقيه ؟
. ذلك عظيم
. هناك قائد الفرقه الموسيقيه
. فقط لنا - . أجل فقط لنا -
هذه الطريقة التي يجبُ أن تكون
للمزيد من الأفلام المترجمة والترجمات WwW.ELKIIF.CoM
هو بالغرفه ؟ - من ؟ -
"بيتهوفين"
! غنّ الكراهيه
. توقف
. حسناً - ! نهايةٌ قويه -
أنهض هناك
أُخبِرُكَ . بأنها كانت مثل التجربه الغير قابله للتصديق
. الشئ بأكمل , في كل اليوم
و إذا رأيتهَ .....إذا كان بأمكانك أن تتحسسه
. أقصدُ , بنفس القاعه
نحنُ نستمعُ إلى نفس . الموسيقى التافه , لكن....لكن لا
نراهُ شئٌ واحد . لكن تحسه
لقد راقبتهُ . كان يلاحظ الموسيقى
, بينما هم يعّزِفون , أنا أقول
اللهي , هناك شئٌ عالي من الخارج هناك
هناك شئٌ عال " ."وهو يتعايش معه
أنا ليس لي خبره حتى ..لكني يمكنني أن أخبرَ بذلك
لا أعرفُ . حتى بماذا يدعى ذلك الشئ
"الآهات" - ماذا؟ ما هذا ؟ -
"الآهات"- حسناً ,تلك "الآهات" ؟
. أجل - شكراً لك -
لكي يحصل معه مثل ذلك
ويرى الطريق بأنه مستحيل . يستسلم
. اللعنه , يا عزيزتي
أقصد بأنني لن أحب شيئاً . مثل تلك الطريقه المحببه بالموسيقى
أنت , تعال . أني أفكر بشأن يومي
أفكر بيومي . لن أفكرَ بك
ذلك ما أؤمنَ به , عزيزي
.كلم العمده . وهو يحاولُ أن يّوصلك
أي عمده ؟ - ! العمده -
حسناً
. كلم العمده
شكراً لك
"بوينتز ويست" بواسطة " فرانك سناترا"
بين الحين والآخر في هذه المدينه بين الأخطاء الغير معدوده
. السلطات من المفترض أن تجعل الأشياء بشكل صحيح
لوس أنجلوس " فيها" . طبقه مخزيه
من الرأسمالين الذين شردو . الأمه
و أزمة سقوط الشوارع . إلى القاع
. لذا , يسرني أن أعلن
يجبُ زيادة الألتزام المالي للمدن . بهذه المنطقه
. بخمسين مليون دولار
, بين الحين والآخر
الكلمات التي أكتُبها لا تقفزُ مباشرةً . إلى السماء
, بدلاً منذلك , بين الحين والآخر
يصلو القراء الرائعون . في الوقت المناسب
بين الحين والآخر . القلوب والعقول وحقائب السفر
من المدن المسؤوله . فتحو معاً
, وعندما ذلك يحدثُ . بين الحين والآخر
. المدينة أفضل مكانٌ لها
"ستيف " - نعم -
. صديقكَ في الطابق السفلي
. شكراً
. ذلك ممتع
ناثانيل "هل أنت بخير ؟ " - أنا بخير -
أجل ؟ - أجل -
هل تريدُ أي شئ؟
الرجل يحتاجُ "بأنه يمكنه التحمّل " لوبيز
. وأنا يمكنني التحمّلَ هنا . لديَ سريري
لديَ طبالتي, زهوري - أجل , حسناً -
لديً قارورة ماءو لديّ كلَ شئ - أنت , أسمع , أسمع , أسمع -
. أنت لا تستطيعُ الأقامة هنا
لا أستطيع ؟ - . لا تستطيع الأقامة هنا -
. لا يمكنكَ ,متأسف
"أنا لا أمانع ذلكَ مطلقاً سيّد "لوبيز . كلا؟, على الأطلاق
هل فهمت ؟ . هو ...هو شئٌ سياسي
أنا سوف أكونُ هنا إذا كنتَ بحاجتي - . هنا -
حسناً. هل أنتَ بخير ؟
....أجل أنا فقط ...تعرف أنا
.....متأسف ,يجبُ أن أذهب
حسنا سيّد لوبيز أنا متفهم بالكامل . بأنك تعمل
لديك عملٌ. يجبُ أن تعمل . الناس يجبُ أن يعملوا
, حسنا , أبتعد عن الطريق . عندما يعمل الناس
لانك لا تريدُ أن تقفَ هناك
, أمام الناس "بالذات ليس السيّد" لوبيز
, "تقفُ أمام السيد " لوبيز . هو سيقول لك أخرج من هنا
. لذا , هناك الكثير من العمل مـنـتـديـات الـكـيـف
أعتقد بأنه طيب, أنا فعلاً أعني ذلك - ...أنا متأكد -
أعتقد ..أن ذلك عظيم . أعتقد بأنه سوف يُساعد
. أشعرُ مثلك بالضبط , مالذي يريده ؟
حسناً , شكراً لك
هل ذلك أصبح مفهوماً ؟ - أجل , فهمت -
غراهام كلادون "شكراً" . في خدمتكم
كل ما نحتاج مكانٌ نجلس ُ فيه .نتدرب فيه كالشقةِ مثلاً
أنت تسأل عن شقه لـ "ناثانيل" ؟
أجل - .هل يريدُ الشقه؟ شكراً
. أجل - . وهو أخبركَ بهذا -
أجل - . "أنت أحمق تماماً " لوبيز -
. أنا لا أريدُ الشقه - حسناً , ليسَ بسببِ ذلك -
. هو في الحقيقه أستديو للموسيقى
للسيّد"كلادون" ليعطيكَ . "دروساً في "التشيللو
"حسنا., الذين ليس لديهم سيّد "كلادون . ينزلو للأسفل
ذلك مكانٌ مثالي للعزف فيه . السرداب
. لا سيّد "كلايدون"لا يحب السرداب
"نحن فقط مستعدين لقدوم السيّد "كلايدون . ليعملَ الدرس
يقول يجب أن يكون ذلك هادئً - .....حسناً -
"يجب أن يكونَ المكان هادئً لدروس "التشيللو ....لذا شقتُكَ
. أنها ليست شُقّتي
أعلم . أعلم . الشقه التي . لا تعودُ لأي أحد
. ليس لدي شقه وأريدُ أن يكون ذلك بشقه
. أنا لا أريد الشقه
بيتهوفين " يعيشُ خارجاً" . في الهواءِ الطلق
ناثانييل "الشقة " . ليست موقع
. "هو زعيمُ " لوس أنجليس
أنها فرصه - ....أنجلوس "تعني"الملائكه" أنت لا تستطيعُ"
"لا يمكنك أن تمسكَ بـ "الملائكه - أتريدُ فرصةٌ لذلك -
"أنت لا يمكنكَ أن تمسك بـ "الملائكه - . توقف -
هل تريدُ الفرصه لذلك أو لا ؟ - هل لديك شقه ؟ -
. لا , لديَ منزلٌ
. "غاضبٌ جد "
. هو لا يصبحُ مفهوماً
هل لديك عائله ؟ - ماذا ؟ -
هل أنت متزوج يا رجل ؟
هل هناك الآنسه "ستيف لوبيز" ؟ - . لا -
. أنا واعدت "ماري", لكن هذا أفضل
"لدي أبن " توماس . هو بالكليه الآن
"آنسه"ستيف لوبيز" سيّد "توماس "الآنسه "ماري ستيف لوبيز
"ليست الآنسه "ستيف لوبيز" " ماري وستن
. "الآنسه " ماري ويستن ستيف لوبيز - . "لا فقط "ماري ويستن
, كنا متزوجين , لكن لم نعد الأن متزوجين . "الآن فقط " ماري
"أنت كنت متزوجاً بـ " ماري لكن ليس متزوجا بـ "ماري" الآن
صحيح؟, لا تسألني كيف
" الآنسه "فلوريا أيرز" السيّده " جينفير أيرز
وبعد ذلك كان هناك السيد" نثينيل أنطونيو أيرز "الأب
. كان رجلاً عظيماً, كان لديه أيادي عظيمه
أنا لدي أيادي صغيره جداً
. صالحه للكمان واالتشيلو
سيّد"أيرز" كان رجلاً عظيماً .لكنه لم يكن اله
أنا لديَ إله
. "السيد "ستيف لوبيز
. أوه يا فتى
أجل طائرٌ حولي عالياً
. أنا لست مرتاحاً بأني إله
السيدّ "ستيف لوبيز" الكاتب
هكذا؟انا إلهك؟ - .أجل,أنت إلهي.إنتي إلهي -
.وهوكذلك.أنا إلهك
,ولإني إلهك
أمرك بأن تكون في الصباح بالثانية مساءً يومٌ واحد في الأسبوع
لدرس التشيلو,أتفقنا
وفعلاً جميله تلك الصفقه
لإنك إذا ظهرت سأمنحك حياة أبديه
أنا سأجعلك تتقنُ الحوار
إذا أنت لن تكون لوحدكَ
. هذه هي شقتي . هذه هي شقتي
. هذه هي شقتي
.دائماً الرقم واحد . دائما الرقم الثاني
"ناثينيل"
نحن ُ دائما سنكون هنا "ناثينيل أيرز"
."أنا لن أترككَ "ناثينيل . "أنا أحبك "ناثينيل
. أحبكَ - . "لا أحد غيري يحبُك " ناثينيل -
."لكني أحبُكَ " ناثينيل . "وسوف أحميك "ناثينيل
عندما سقطت من فوق "سخروا منك "ناثينيل
."انت قلبي "ناثينيل . "أني أحبك " ناثينيل
."سوف نكون معا بعض للأبد "ناثينيل
.سوف أُحميك
أسمع, أنا هنا لكي أحميك من الألم
. أنها هنا لكي أحميك من الألم - . أنت كاذب. أنت كاذب -
سوف أحميك من الأنزعاج
سوف أخاف عليك,سوف أخاف عليك
. أنا سوف أحميك من عيونهم الصغيره
. أنا هنا من أجل الأمتثال - . أنا سوف أحميك من عيونهم الصغيره -
."حقاً "ناثينيل - . "لا أحدُ يحبكَ غيري "ناثينيل
"أنت فتاي " ناثينيل
. أخلع أحذيتُكَ .أنا سوف أحميك أنا سوف أحميك
لا يمكن لأي أحد . أن يقتل ذلك الطفل
! لن أنساك منذ البدايه
. هيا
. أنت أنظر لذلك
لا ترى الذين بالشارع . بسرعه إلى اليمين
.... وبعد ذلك , وبعد ذلك . حقاً مرةٌ أخرى هنا
. ناثينيل "تعال للأسفل"
من أنت ...تعال إلى الأسفل . ثم عند النهايه يساراً
. أعتقدُ يجبُ أن نعملَ الدرس خارجاً عن هنا
. لا , لا , لا هذا فقط طريق تعال
...."سيّد " لوبيز
سيّد "لوبيز" أعتقدُ حقاً . نحنُ يجبُ أن نعمل الدرس خارجاً
لا , ها دعنا ننظر لذلك . هو فعلاً هنا بالأسفل
"لوبيز"
. نثينيل "تعال"
أنه فعلاً نظيف
.تعال وافحصها بنفسك
. نحن يجب أن نقوم بهذا بالخارج هنا.هو أفضلُ .أَنا أكثرُ راحة بالخارج هنا
.تبدو لطيفة
تبدو لطيفة.
.انها جيده
.تعال .أنت تستطيع القيام بها
.هاي
.لن أستطيعُ العيش هنا
.أنا سأساعدك بذلك
.حصلت عليه
.أوه، يا ولد. دعنا ندخل هذا في هدوء
.جيد
هو عظيمُ،أليس كذلك؟
أَعْني، أَعجبني. ماذا تعتقد؟
هو لطيف.ونظيف. . . .الحمام أفضل من
.ماعدا ذلك
.أنا لا اريد الموت هنا
. . .لا
شخص ما يمكنه أن يأتي ببساطه الي هنا . . .ويقتلُني
أنت ستكون بخير. "ناثانيل"؟- . . . . وخذ كل حاجاتي
.ناثانايل، الباب يقفل- .أي ذبابة تعِيش 12 يوم فقط-
ماذا لو خلال 12 يوم، شخص ما يدخل من خلال ذلك الباب ويقتلُني؟
وأنا لا أهتم .بهذا "كلاي دون" ، ايضا
.قاعة والت ديزني. بطّة ديزني
.لن يكون هناك فارق .أنا لست بحاجة إلى أي من ذلك
،لو سأخذ درس يجب أن آخذ الدرس في النفق
حيث يُمكن أن أسمع صوت المدينة ،ولا أكون مغلق عن الحياة
.مغلق عن العالم
في النفق يُمكن أن أسمع موسيقى الطريق التي يجب لعبها
،ليس في هذا المكان، ليس هناك اصوات المدينة
،"ليس هناك "بيتهوفن .ليس هناك "لوس أنجلوس"، كاليفورنيا
.أنا لا أنتمي الي هنا
.لن أجئ هنا ثانيةً
ترجمة فريق الكيف E.T.T
."ناثانيل"، ذلك "جراهام كلايدون"
."مسرور لمقابلتك،" ناثانيل
.أحب الإجتماع دائماً بزميل موسيقي
.أشتريت شيئا لك
،"أَعرف بأنك جزء من "بيتهوفن
،لذا إعتقدت بأنك ستستمتع بهذا
،لأن، تعرف "بدون "يوهان سيباستيان
."لن يكون هناك أي "لودفيغ فان
.أي، دي، أي، دي، أي، دي
.ثابت. لا تسرعه. لا تسرعه
. . .و
حسناً، لشخص لَم يأخذ ،درس لثلاثة عقود
.تعزف حقاً بشكل جميل
.شكراً لكم
. . .لذا- .شكراً لكم-
إعمل على إيقاع أنعم .باليد اليمنى
.ولا تتوقف عن البدء
.إحمل المعني طول الطريق
.عظيم- أأعطاك جوله في المدينه؟-
.شكراً لكم- السيد "كلايدون"؟-
.نعم- سيدي؟-
هل تعتقد بأنني يُمكن أن أكون جيد ثانيةً؟
.نعم، أعتقد ذلك
.أحب شقتك، بالمناسبة
.انه ليست شقتي- . . .هي ليست. هو فقط -
.أنا لا أعيش هنا
.حسناً، أنت يجب أن
الله باركك ."بهدية، "ناثانيل
لاشئ يؤلم الله اكثر .من عندما نُبذرُ بركاته
. . .انت مدين له بالاهتمام بهذا- .أنا لست مدين الي الله-
.السيد" ستيف لوبيز" هو إلهي
ماذا؟- .كاتب لامع للوس أنجلوس-
قوي عليا تحلق حولي .بأجنحة مثل ملاك
. . .السّيد "ستيف لوبيز" هو
هو لا يعرف ما يقول.
السّيد "جراهام كلايدون" سيخبرني من إلهي؟
أسفل بالسيارة؟
أتعرف من إلهي، سيد كلايدون"؟"
!أنا أعرف من هو إلهي
.هو معلّم جيد- .أعرف من إلهي-
.أنت يجب أن تقبل مساعدته بشكل رشيق
."الرشيقات هم راقصات الباليه في"جوليارد
.أولئك البنات كن رشيقات
.راقصات باليه صغيرة جداً فقط يدورن دوران- . . .هناك ناس آخرون في هذا-
.تدور دورةً. الملائكة- ،حسناً-
.رشيقات كراقصات الباليه الصغيرات- أحبهم وهم يطيران بدوران-
.كما أحب السيد "ستيف لوبيز" وهو يطير حولي
!أحبُّ الله. أحبك
.أحبك
.أنا لا أريده أن يحبني
حسناً، يبدو مثل .أنت يجب أن تتغلب على ذلك
.فكرة سيئة
،"أحبك،" ستيف ،"تتحول إلى، "أفشلتني، ستيف
.تتحول إلى الأشياء السيئة جداً
.تلك تجربتي المحدودة
لا اريد ان تكون على الجانب الآخر من ذلك معه. أتريد انت؟
،هو لا يعرف إذا كنت راقصة بالية .او أنا الله، او أنا طيار طائرة
.هو ليس لديه فكرة عما يقول
اذا كان هناك شيء تريده مني، "لوبيز"؟
أَو أنت فقط جأت كي تريني .لباس حفلتك الراقصة؟ تبدو لطيفاً
أريدك أن تساعده
لأنه مريض وهو يحتاج دواءاً
.وأنت عندك فريق الأطباء هنا
.أخبرهم للجلوس معه أليس ذلك المُفترض ان تقوم به؟
ناثانيل" جعله واضح جداً" .هو ليس مستعد للكلام مع طبيب نفساني
.أجبره
أجبره؟- .أمره ليفعل ذلك-
أخبره انه لا يستطيع عزف آلاته
.حتى يجلس ويسمع
.ليس ذلك ما نفعله هنا- .ما تفعلونه هنا هو ممارسه الجنس-
.انه هو
انظر، حتى إذا أردت . . .ادخال "ناثانيل" إلى طبّ الأمراض العقلية
.مجبر- .. . . ماذا. . . ايا كان
.مجبر- ،لو أردت فعل ذلك، و أنا لا-
.لن أستطيع أن أجبره لأخذ الدواء
.إن القانون هو القانون مالم هو خطر وشيك
. . .لنفسه أو لشخص آخر
هل أنت سترد علي ذلك، أو ماذا؟
أنا في السيارة. ماذا إذا كان خطر إلى شخص آخر؟
.لكنه ليس كذلك- .ماري، أنا في الطريق. إهدئي-
ماذا لو أن شخص ما قال بأنه كان كذلك؟
ماذا اذا اتصل شخص ما 911 وقال "ناثانيل" هاجمه؟
.هم يضعونه في المصحّة النفسية
أعرف بأنك لا تنوي ."الكذب عليه، "لوبيز
وبعدها سيكون في قبضة ،المصحة النفسية 14 يوم
.هم سيضعونه علي طريق العلاج مباشرة
ماذا اذا حدث كل هذا معه كي يكون أفضل؟
،ماذا لو إسبوعين علاج نافذة لإسبوعين
، في حياته يمكن أن تغير حياته؟ تحمي حياته؟
لماذا لا تريد أن تكون جزء من ذلك؟
ستيف" "ناثانايل" لديه شئ واحد الآن" .يسعي اليه. صديق
إذا خنت تلك الصداقة، تحطم بذلك .الشيء الوحيد عنده في هذا العالمِ
.أنا لا أريد ان أكون شيئه الوحيد مـنـتـديـات الـكـيـف
ألم تخبر شخص ما أنك في الطريق؟
ماري"، اهدئي. أي منضدة محجوزة لنا؟"
،. هذا "ناثانيل أنتوني ايرز" , الإبن . . .السيد لوبيز". أنا أتصل"
."ناثانيل"- . . . لأنك وعدتني
في الحالات الصعبة للتشيلو .وأنا ما إستلمته لحد الآن
نعم؟- وأيضاً أَحتاج نوتة موسيقية-
.لسوناتة "بيتهوفن" الثانية
وأيضاً المؤلفة131 والأوتار السباعيه . . .والآت النفخ، والمؤلفة 20
.فقط انتظر. . . ثانيه واحده
. . . وأيضاً وتر مفقود. . .- . . .حسنا، نحن نتحدث عن-
.أَحتاج وتر بديل
. . .ناثانيل"، تعرف، هذا ليس" ." ناثانايل"
. . . سلسلته في أوقات الكفاح والإنتصارات
"ناثانيل أنتوني ايرز"
جلب إنتباه حاسم إلى واحده من .قضايانا الأكثر الألحاحاً في مدينتنا
. . . يجب ان تفي بوعودك . . .تلك التي وعدت
.أنزل الهاتف
. . . لمُعالجة هذه المشكلة .بالشفقة والإلتزام
،وتكريماً لهذا
هو سروري تقديم هذه السنة ."جائزة الإعلام إلى "ستيف لوبيز
.شكراً لك
. . . تعرف بأنني لا أستطيع ترك .سيارتي بأي مكان
انها بيت كماني، تشيلوي، .وأسلحة دماري الشامل
أي طفل يحتاج حمايةً. أنت لا تريد وضع طفل رضيع في صندوق سيارة
.ويكون مضروباً امام الحائط
.مضروب امام الحائط .مضروب امام الحائط
"تلقيت مكالمة هاتفية من "مارك روزنتيال اليوم، تتذكرُه؟
محرّر كتاب؟
.بوب جلدوف" مع طاقم صغير"
،"هو يقرأ هراء "ناثانيل .ويعتقد انه عبقري ، أيا كان
.أيا كان- .على أية حال. قال بأنه كتاب-
ماذا قال بالضبط؟
."هو شخصيُ، هو سياسيُ، هو مناسبُ" .أنا يمكن أن أبيع حقا منه
.أوه، ولد- .كلماته، أعذرني، لست انا-
.حسناً، هو معقّد .ناثانيل" معقّد"
.حسناً، نعم، هو مريض عقلياً، أَعني
.حقا. لكن ما بعد ذلك، هو لانهائي
. . .أنا فقط .أنا لا أريد تمحل المسؤولية الكاملة
.بكل الوسائل، يتفادى مسؤوليةً كاملةً
فقط، تعرف، يستمر بالمسؤولية الجزئية
ويستغله .مثل أنت الآن
.يجب أن تتوقفي
' لأن هناك منحدر زلق ،امامك هناك
."لوبيز"
.توقفي. توقفي- . . .يوم واحد، أنت تصبح كتاب-
.رجاءً توقفي- ،. . . من الرجل. والقادمون
،هو يتوقع، أنا لا أَعرف . . .نوع من
."ماري"، توقفي
. . . . الإلتساق في العلاقة .تباً لذلك، يا رجل
.من يحتاج ذلك الهراء، حقا؟ كلماتي
تقودي؟- .لا، عندي سيارة-
وسائق؟
!أوه، يا الاهي- .أوه، اللعنه-
.هو "ناثانيل" لك
... شاب وصف بأنه مختل عقليا
بسبب الوقوع تحت ،عادة السيجارة
،إضطراب مستمر .إضطراب مستمر
.تعرف المتعصبين عندهم أطفال أيضا
.أقلام من "ستيف لوبيز". شكراً جزيلاً
،إضطراب مستمر .إضطراب مستمر
.المتعصبون عندهم أطفال .المتعصبون عندهم أطفال، أيضاً
. . .أقلام. . . الورقة .أقلام من "ستيف لوبيز". شكراً جزيلاً
."تشيلو من "ستيف لوبيز .ستيف لوبيز". . . شكراً جزيلاً إلى ذلك"
،"بدون "ستيف لوبيز . . .أنا لن يكون عندي أي من ذلك
.إضطراب مستمر
.إضطرابات مستمر
.كان عندي ذلك ما أعتقدت انه فكرة جميلة
.أعتقد "ناثانيل" يجب أن يأخذ حفلة موسيقية
.أنا لا أعرف إذا كان بامكاني أن أَجري ذلك الإتصال .هو لم يكن صافي مؤخراً
حق. متى يكون أفضل؟- . . .أنا لا-
متي يكون في كامل تركيزه ؟
.متى يعزف- .حقّ-
هذه يمكن أن تزيد ثقته .ألف مرة
.يمكن أن تكون تحويليه
كيف لا نعطيه ذلك، "ستيف"؟
."باركك الله، "ستيف
.متأكّد انه يفعل
،حفلتي الموسيقية الأولى، أنا كنت عصبي جداً .وتقيأت علي كل أسفل بدلتي الرسمية
.هو كان محرج جداً
تريد معرفة كيف تغلّبت عليه ذلك الخوف، "ناثانيل"؟
.صلّيت
أيمكن ان نصلّي سوية، أنت وأنا؟
،الأبّ السماوي
،"ألمّع ضوئك على الأخ "ناثانيل
حتي يتكلّم .بصوتك اللّيلة
،ًناثانيل"، أنت ما كنت هنا ابدا" ."ناثانيل". أَنا هنا، "ناثانيل"
.أنت لست هناك- ."ناثانيل"
.أنت ما كنت هنا ابدا .أنت لن تكون هنا ابدا
.صوتي هو كل ما هناك
.كُلّ شيء بخير
."اتبع صوتي، "ناثانيل- .أنغم واعزف-
."أهرب من هؤلاء الناس، "ناثانيل
.هم سيضحكون عليك
. أنت لا شيء - ."ناثانيل ايرز"-
ناثانيل"؟"
.حصلتُ لك على بعض الشوربة هنا
ناثانيل"؟"
.تعتقدي أني غبي هل ذلك ما تعتقدي؟
."انت تريد قتلهم، "ناثانيل ."هم سيقتلونك أولاً، "ناثانيل
.لا
."هم سيشنقوك، "ناثانيل
.لا .تعتقدي بأنني لا أَستطيعُ رؤية كل شيء .أرى كل شيء
.أعرف من أنت .أَعرفُ ما أنت تفعلين
.كلاب، تعض أقدامك- ."ناثانيل"-
. إعتقدتُ بأنك قد تكون جائع - .ناثانيل"، هناك"-
.الدليل المترب مفتوح- .ناثانيل"، تعال هنا"-
.الدليل
ذلك حامض "الهيدروكلوريك". إذا آكلت ذلك هو سيحرقني من الداخل وسيقتلني ،مثل كلب
. أوه، لا - ."ناثانيل"-
.ناثانيل"، أنا لا يمكن أن أفعل ذلك" - ."ناثانيل"-
."ناثانيل"
ستأكلين هذا تم تنظيفة كلة
حسنا
جيّد , أنظري
تباً
لا تلمسني
"ناثانيل" - اذهب للجحيم -
لا تلمسني إياك ان تضع يديك علي
ارجوك لا "ناثانيل"
لا تلمسني
توقف
"ناثانيل"
ماذا سأفعل ؟ يجب ان احصل على دعم
"مرحبا "ناثانيل
الجو متجمد بالخارج لماذا لا تذهب للبيت ؟
لا استطيع العودة هناك ليس آمن
"تعال للبيت "ناثانيل
ناثانيل" ؟"
أين ستنام ؟
"ديفيد" آسف , انا "ستيفن" اسمعني
هل تتصل بي مرة أخرى عندما تتفرغ ؟
حدث موقف مع "ناثانيل" الليلة إنة بسيط
إنة قلق , على أية حال اتصل مرة أخرى عندما تفرغ
حسناً لنذهب
هذا لي , من حقي المطالبة بهذة الاشياء
أرني ما عندك
ليندا" ؟" - ماذا ؟ -
أين "ناثانيل" ؟ - لا اعرف , لم أراة -
لم أراة
هل هذا "داريل" ؟
أبق بعيداً من أنت ؟
صحفي , هذا الرجل الاخير يجب ان يعتقل
هيا يا رجل هيا - تم تنظيف الشارع سيدي لنذهب -
"ستيفن" "ستيفن"
هذا الرجل يمتلك عربة حليب غير شرعية
وانت تعتقلة بسبب حيازتة عربة حليب ؟
"ستيف" "ستيف" - صحيح سيدي -
اهدئ
ساعدوني ساعدوني
تعال
ايها الضابط , ماذا حدث ؟
اتى طفلان هنا بمضارب بيبسول
وضربوا هذا الرجل المسكين
هل حصلت على أسم ؟ - لا , سيدي -
اسف , أعذرني أنا اسف
هل قسم الأعتراف ؟ عندي استفسار عن... اعذرني
من هنا ؟ - ماذا ؟ -
نعم هنا
عادتاً يظهر ... آسف عادتاً تظهر على الشاشة
لو سمحتي سيدتي بالآونة الأخيرة "هناك شاهد يدعى "اييرس
شكرا لكِ على اية حال
لا
مرحبا , شكرا
أبحث عن آخر قبول
أتمنى يوجد عندك آخر قبول "لشخص يدعى "أرييس
اعلم , ذكر البلاغ بتقرير الضابط كان ضابط الموقع
لم يكن .. لم يكن
"السيّد "اييرس
"ناثانيل انتوني اييرس" امريكي من اصل افريقي
مرحبا أنا مرة اخرى
ستكون النوبة طويلة ما اسمك ؟
ن ا ث ا ن ي ل
اعمل لكي اعيش لا يهم
من لدية وسام أو اكثر على يدية
"اييرس"
ن ا ث ا ن ي ل ا ن ت و ن ي , ا ي ي ر س
لا , لا تضعني على الخط مرة اخرى
ا ي ي ر س
"لوبيز" - "ستيفن" . "ديفيد" -
وصلتني رسالتك ما الأمر ؟
كان هناك رجل مشرّد تم ضربة (بشارع (ونستون
لقد كان عميل "ناثانيل" محقاً - لم يكن هو -
ماذا ؟ كيف عرفت ؟ مـنـتـديـات الـكـيـف
لان موجود هنا يأكل فطوراً كبيراً
أعتقد ان النوم بالداخل يعطي شهية للرجل
ماذا ؟
قضى ليلتة الماضية بشقة
لقد جاء
شكرا
شكرا شكرا شكرا لك كثيرا
أعتقدت بأنني اضعتة للأبد
مرحبا
أنت بخير ؟
"بحثت بكل مكان بـ "لوس انجلوس لكن هنا
ليس بمعنى أني قلقت
ماذا حدث ؟ ما الذي جعلك تنام هنا ؟
حسنا , بإمكان الشخص "يفعل ما يريد , سيد "لوبيز
لم اعد مراهقاً بعد الآن انا رجل بمتوسط العمر
تعلم ماذا أعني - طبعا -
أعني شخص يشعر بالضجر ... شخص
هدية منزل جديد
شكرا لك "سيد "لوبيز
"شكرا , سيد "لوبيز شكرا لك
فعلت اشياء جيدة لك أليس كذلك ؟
أعني اشياء ليست سيئة اليس كذلك ؟
"لنقل أشياء تجعل "جنيفر ليكون منقذك
لا اصدق "بيتهوفن" بنفسة متواجد بشقتي
هل أنت بخير بهذا الوضع ؟ هل "جنيفر" تعالج الامور معك ؟
كل شئ بخير معي "اذا كانت الامور بخير مع "بيتهوفن
حسنا , أخبرني يا رجل
هذة اوراق يجب أن توّقع عليها ... لانها ستعود إلى
يجب أن تقرأهم حتى تعرف على ماذا توّقع
حسنا , نعم سأوقع عليهم "ناثانيل انتوني اييرس"
شقة بي-116 وبجانبها ب لأجل
"بيتهوفن"
اقرأهم و وقّع عليهم - حسنا -
موافق؟ - حسنا -
...ماذا فعلت هل شربت شيئا ؟
"نعم سيدي , سيد "لوبيز "بالتأكيد سيد "لوبيز
ساعد نفسك ببعض المياة بالمكان الذي يأتي التنقيط منة
بالوقت المناسب لك - حسنا -
...هل هنا
ماذا مع "نيل دايموند" ؟
اعتقدت ان ذلك انت
حسنا , اشعر بالسعادة هو شخص انيق
ماذا هناك ؟
ما هذا العمل عني
انفصام بالشخصية ؟
انها .. انها إنها مفردة قانونية
تقول ان لدي انفصام بالشخصية لست كذلك
هذا لا يعني اي شئ
لدي انفصام بالشخصية - ليس هذا ما اعتقد -
"ناثانيل" ...يحاولون وضع الناس في
لن اذهب لأي مكان - هذة اخبار جيّدة -
ليس هناك شئ معك
لن اذهب على مزاجك سأذهب حيث ما اريد
"لا تضعني بعيداً , سيد "لوبيز لا تضعني بعيداً
حسنا حسنا - لا تضعني بعيداً -
لم انوي ... لم
...لا لا ليس من الضروري ان تذهب - نعم , ستفعلها ستفعلها -
إلى المحكمة لن تذهب إلى أي مكان
جنيفر" ستعتني بك"
اختي لن تقترب مني لن تقترب مني
لن تقترب مني - ...حسنا , تذكّر عندنا قلت -
اذا قلت انا انها لن تأتي يعني لن تأتي
"قلت... , "ناثانيل ... لقد قلت
اسمع , لن احتمل بعد الآن لن احتمل بعد الآن
سأخبرك , سأخبرك لقد مللت "من وجود "ناثانيل" وأنت سيد "لوبيز
...حسنا , لن
انتظر , لست أبنك "لست ابن سيد "كولونيل سانديرز
تعلم , انا اسف كنت مخطئاً اسف كنت مخطئاً
بإمكاني الاعتناء بنفسي "بإمكاني الأعتناء بنفسي سيد "لوبيز
لست بحاجة لك ولا لهذة المدينة احتقر هذة المدينة واحتقرك انت
وإذا رأيتك مرة أخرى
سأقطعك
وارميك للسمك
لأنني "ناثانيل انتوني اييرس" الابن
"سيد "اييرس
"انا "ناثانيل انتوني اييرس ... ن ا ث ا
.... ن ا ث ا
... ن ا ث ا - ليست لك نتيجة -
مرحبا - مرحبا -
للمزيد من الأفلام المترجمة والترجمات WwW.ELKIIF.CoM
اذا , هذة اول اخطائي
زلزال (نورثردج) 94 هل تذكر ؟
شممت رائحة توست
نحن هنا منذ يومين
كل قمامتنا بصناديق
و بالساعة 4 فجراً تزعجنا
يا إلهي
"أنتي وانا و "توماس ماذا كان , في التاسعه من عمره ؟
كل التشاورات تحت اطار باب غرفة النوم
اخبرتة كان رجل جيّد
مرحبا بنا بحياتنا الجديدة
الحياة الافضل
في لوس انجليس
يجب علينا العودة على (اول رحلة إلى (فيلادلفيا
أعتقدت بأنني اساعد شخص ما
و كان الرجل الذي مع هبة
لقد ضيّع نفسة ... سوف
أؤثر علية عكسياُ حتماً
... كان عنيفاً إتجاة
وهو الشخص ذاتة الذي حاولت ان اعوضة لكي يهتم بنفسة
أنا العدو , اتعلمين ؟
غريب
و
لا أعرف من اساعد
لا أرى أي نتيجة للمساعدة
.... لا اصدق أي شئ مفيد
انتهيت من المحاولة سأستقيل , أستقيل
من كل شئ
... إنه إنه رسمي
لا يمكنك أيقاف الزلزال
(لا يمكنك اصلاح (لوس انجليس
و لن تعالج وضع ناثانيل" أبداً"
فقط كن صديقة وتظاهر بذلك
جيّد ؟ سأكون هنا اذا إحتجتي لي
... اذهب بعد المخزن الذهبي
تعلمين ماذا أعني لقد أراد الشرب و كل شئ
حسنا حسنا أيتها الساقطة
هل مازلتي تحبينني ؟ مثل ما كان بالسابق ؟
لا ألعب معك
انا ما زلت
اذا يعني انا و انت معاً للأبد
لكي اقول ما زلت
"احبك "لويس - "احبك أيضا "داريل -
خفف على نفسك الآن
يخفون على أنفسهم في (لوس انجليس) ؟
كليفيلند" ؟"
و
نحن
كانت عندنا بعض الحياة أليس كذلك ؟
نعم
موسيقية بيتهوفن الثلاثية أليس كذلك ؟
نعم - إنها جيّدة -
أحببتة
سيّد "اييرس" سآخذ أختك بجولة للفندق
ليس من الضروري ان "تناديني بذلك , سيد "لوبيز
اعلم , أريد ذلك يجب ان اناديك بذلك دائماً
قلت اشياء فظيعة لك "سيد "لوبيز
اكره نفسي بسبب قولي تلك الاشياء
احيانا الأصدقاء يعاتبون بعضهم البعض , اليس كذلك ؟
جزء من الصفقة
لا أستطيع ان اتخيّل انك تريد ان تكون صديقي بعد قولي تلك الاشياء
... فقط
"سيد "اييرس
يشرّفني أن اكون صديقك
(بوينتز ويست) "بواسطة "ستيفن لوبيز
قبل سنة , أجتمعت برجل لم يكن لدية حظ
واعتقدت بأنني قادر على مساعدتة
لم اعلم بأنني كذلك
"نعم صديقي سيد "لوبيز الآن ارتاح
لدية المفتاح ولديه سرير
لكن حالتة العقلية ومستواة الجيّد
ثابتة الآن , كما تقابلنا
والناس الذين اخبروني بأنني ساعدتة
هم خبراء الصحة العقلية
مجرد فعل بسيط من صديق ما , يغيّر تركيبة الدماغ
و يحسن من اداءة من خلال العالم
لا يمكنني التكلم نيابة عن السيد "اييرس" بهذا الخصوص
ربما صداقتنا ساعدتة لكن ربما لأ
بأستطاعتي على أية حال التحدث عن نفسي
بأمكانني اخباركم بشجاعة "السيد "اييرس
تواضعة وأيمانة بقوة فنّة
تعلمت كرامة الولاء بشئ تؤمن بة
تتمسك بة قبل كل شئ
اعتقد بدون شك بان ذلك سيحملك للوطن
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
ترجمة فريق الكيف E.T.T
ABDELRAZEK ,, FANAR ,, ohme1994 عانقت طيفك ,, clicker900 ,, bbbader
سيد "أيرز" مازال ينام بالداخل وهو عضو في مجمع المأوى واصل عزف "التشيلو" وأيضاً الكمان والبيانو والجيتار ...والترومبيت والطبل والهارمونيكا
"واصل سيد "لوبيز" كتابة العمود في جريدة "لوس أنجلوس تايمز .ويتعلم عزف الجيتار
.هناك 90.000 مُشرد في شوارع "لوس أنجلوس" العظيمة
ترجمة فريق الكيف E.T.T
ABDELRAZEK ,, FANAR ,, ohme1994 عانقت طيفك ,, clicker900 ,, bbbader
للمزيد من الأفلام المترجمة والترجمات WwW.ELKIIF.CoM