ترجمة محمد جمال محب mohammed_gamal@hotmail.com تعديل النسخه ALAMAL86
! لقد قتلت سيرياس
هاري بوتر هو "المختار" ؟
جسر ينهار و حصيلة عدد الموتى ترتفع
زوجة و ابن "مالفوي" يغادرون المحاكمة بعد فقدان مكانتهم الاجتماعية
هاري بوتر، من هو هاري بوتر ؟
لا أحد. إنه مغفل نوعاً ما في الواقع
جريدتك هذه غريبة
أكاد أقسم أني رأيت صورة فيها تتحرك
حقاً ؟
! ظننت أني فقدت عقلي
..كنت أتسائل - الحادية عشر .. أنهي عملي في هذا الوقت -
يمكنك أن تخبرني كل شئ عن ذلك المغفل هاري بوتر
السحر المذهل
اصنعي القليل من السحر مع رجلك الليلة
لقد كنت متهوراً هذا الصيف يا هاري
أحب ركوب القطار .. يزيح بعض الأمور عن ذهني
مشهد غير مريح للناظر أليس كذلك ؟ أما القصة فمثيرة إذا أردت رأيي
و لكن الآن ليس الوقت المناسب لسردها
خذ بيدي
افعل ما أقول
لقد انتقلت آنياً لتوي أليس كذلك ؟
بالفعل و بنجاح تام في رأيي
معظم الأشخاص يتقيأون في المرة الأولى
لا أستطيع تصور السبب
أهلاً بك في قرية "بودليج بابرتون" الساحرة
هاري أفترض الآن أنك تتساءل لماذا أحصرتك إلى هنا
هل أنا على حق ؟
في الواقع يا سيدي بعد كل هذه السنين بدأت أترك نفسي لمسرى الأمور
أخرج عصاتك يا هاري
هوريس
هاري بوتر هو المختار ؟
! "لحية "مرلين
! لا حاجة لأن تشوهني يا ألباس
يجب أن أقول أنك مقنع جداً كمقعد بمسندين يا هوريس
الحشو غير مريح في الواقع ما الذي كشفني ؟
دم التنين
صحيح، التعريفات
هاري، أريدك أن تقابل زميل و صديق قديم لي، هوريس سلجهورن
هوريس، حسناً، أنت تعرف بالفعل من هذا
هاري بوتر
إذا لماذا كل الحركات المسرحية يا هوريس ؟ هل كنت تنتظر أحداً آخر ؟
شخص آخر ؟ لا أفهم قصدك
حسناً، يحاول آكلو الموت تجنيدي منذ أكثر من عام هل تعرف كيف يكون هذا الأمر ؟
لا يمكن أن ترفض لهؤلاء القوم طلباً أكثر من مرة لذلك لم أبق في مكان واحد لأكثر من اسبوع
أصحاب هذا المكان في جزر الكناري
أعتقد أن علينا إعادة ترتيبه لهم ألا تظن ؟
نعم
! كان هذا ممتعاً
أتمانع إذا استخدمت الحمام ؟
لا بالطبع
لا تعتقد أني لا أعرف سبب وجودك هنا يا ألباس
الجواب مازال لا بكل تأكيد لا
أنت تشبه أباك كثيراً .. باستثناء عينيك بالطبع فلديك
عينا أمي نعم
ليلي .. ليلي الجميلة
كانت ذكية جداً والدتك
الأمر المثير للإعجاب أنها كانت مولودة من العامة
.. أحد أفضل أصدقائي مولودة من العامة .. إنها أفضل
رجاءاً لا تعتقد أني متعصب لا لا
لقد كانت والدتك من تلاميذي المفضلين
انظر ها هي .. في المقدمة مباشرة
كلهم لي .. كل واحد منهم .. أقصد أنهم تلاميذي السابقين
قد تتعرف بارناباس كاف .. محرر جريدة المتنبئ اليومي
دائماً يستقبل بومتي إذا أردا تسجيل رأيي في أخبار اليوم
جوينوج جونيس كابتن فريق هوليهد هاربيز تعطيني تذاكر مجانية متى أردتهم
بالطبع لم أذهب إلى أي مباراة من وقت طويل
آآه نعم .. ريجولاس بلاك
هل سمعت أن أخيه الأكبر سيرياس مات من عدة أسابيع ؟
لقد درست لعائلة بلاك كلها
ماعدا سيرياس يا لها من خسارة .. فتى ذكي
كان لدي ريجولاس عندما جاء بالطبع ولكني كنت أفضل المجموعة كاملة
هوريس، هل تمانع إن أخذت هذا ؟
أنا أحب نماذج الخياطة
لا بالطبع، لكنك لن تغادر أليس كذلك ؟
أعتقد أني أعرف القضية الخاسرة عندما أراها
للأسف، كنت سأعتبره نصر شخصي عظيم إن قبلت العودة إلى هوجوورتس
أنت مثل صديقي السيد بوتر هنا، فريد من نوعك
حسناً، إلى اللقاء يا هوريس
حسناً، سأفعلها
لكني أريد مكتب الأستاذ مريثوت القديم و ليس الخزانة التي وضعتني وضعتني فيها المرة السابقة
كما أتوقع منك علاوة ! إنها أوقات مجنونة تلك التي نعيش فيها .. مجنونة
إنها كذلك بالتأكيد
سيدي، ما كان هذا بالظبط ؟
أنت موهوب و مشهور و قوي كل ما يقدره هوريس
سيحاول الأستاذ سلجهورن ضمك إلى مجموعته يا هاري ستكون جوهرة تاجه
لهذا السبب سيعود إلى هوجوورتس و إنه من الضروري أن يعود
أخشى أني قد سرقت منك ليلة رائعة يا هاري
لقد كانت جميلة جداً بالفعل
الفتاة
لا يهم يا سيدي .. سأعود غداً .. أصطنع عذراً ما
أنت لن تعود إلى ليتل وينجن الليلة يا هاري
لكن ماذا عن هيدويج يا سيدي ؟ و صندوقي ؟
كلاهما في انتظارك
! هيدويج
أمي
جيني، ما الأمر ؟
كنت أتساءل فقط متى وصل هاري إلى هنا ؟
ماذا ؟ هاري .. هاري من ؟
هاري بوتر بالطبع
أعتقد أني كنت سأعرف إن كان هاري بوتر في منزلي ألا تعتقدين ؟
إن صندوقه في المطبخ .. و بومته كذلك
لا يا عزيزتي .. أشك في ذلك
هاري ؟ هل قالت إحداكما هاري ؟
أنا أيها الفضولي هل هو في الأعلى معك ؟
بالطبع لا كنت سأعلم إن كان صديقي المفضل في غرفتي ألا تعتقدين ؟
هل هذه بومة التي سمعتها ؟ - أنتي لم تريه أليس كذلك ؟ -
يبدو أنه يتجول حول المنزل
حقاً ؟
حقاً
! هاري
لماذا لم تعلمنا بأنك قادم ؟
لم أكن أعرف ! .. دمبلدور
أوه ذلك الرجل ! لكن ماذاذ سنفعل من دونه ؟
لديك القليل من .. معجون الأسنان
إذاً متى وصلت إلى هنا ؟
.. منذ بضعة أيام
بالرغم من أني لم أكن متأكدة من قدومي لفترة
أمي فقدت صوابها نوعاً ما الاسبوع الماضي
قالت أني و جيني لا يجب أن نعود لهوجوورتس و أن الأمر أخطر من اللازم
! بحقك
.. إنها ليست الوحيدة
حتى والداي العاميين يعرفان أن شئ سئ يحدث
على كل حال، هذا ما حدث أخبرتها جيني أن كلامها غير معقول
استلزم الأمر بضعة أيام و لكنها غيرت من رأيها في النهاية
انظروا، إنها هوجوورتس التي نتحدق عنها إنه دمبلدور .. ماذا يمكن أن يكون أكثر أماناً ؟
.. هناك بعض الحديث مؤخراً أن دمبلدور قد تقدم في السن
.. هراء ! إنه فقط ما هو عمره ؟
150سنة ؟ بضعة سنين أقل أو أكثر
! سيسي .. لا يمكنك فعل هذا لا يمكن الوثوق به
سيد الظلام يثق به
! سيد الظلام مخطئ
اذهب من هنا يا وورمتيل
أعلم أني لا يجب أن أكون هنا سيد الظلام بنفسه منعني من الحديث عن هذا
إذا منعك سيد الظلام فلا يجب أن تتحدثي ضعيها يا بيلا .. علينا ألا نلمس ما ليس ملكنا
في الواقع أنا مطلع على وضعك يا نارسيسا
أنت ؟ سيد الظلام أخبرك أنت ؟
شقيقتك تشك في
مفهوم بعد أن لعبت دوري بمهارة على مر السنين بمهارة خدعت أحد أعظم السحرة في التاريخ
دمبلدور ساحر عظيم فقط الأغبياء هم من يشككون في ذلك
أنا لا أشك فيك يا سيفيروس
.. يجب عليكي يا سيسي و كذلك على دراكو
إنه مجرد ولد
لا يمكنني تغيير رأي سيد الظلام
لكن من الممكن لي أن أساعد دراكو
سيفيروس
فلتقسم على ذلك
اصنع القسم الذي لا يمكن الحنث به
إنها مجرد كلمات فارغة
سيبذل ما في وسعه عندما يكون الأمر شديد الأهمية
سيزحف عائداً
جبان
اخرجي عصاك
هل تعد يا سيفيروس سنيب بأن تحرس دراكو مالفوي بينما يلبي أوامر سيد الظلام ؟
سأفعل
و هل ستبذل ما في وسعك لكي تحميه من الأذى ؟
سأفعل
و إذا فشل دراكو فهل ستقوم بنفسك باكمال المهمة التي أمر سيد الظلام دراكو بأن ينفذها ؟
سأفعل
تقدموا تقدموا لدينا نوجة نزيف الأنف ! و في وقت الدراسة حلوى التقيؤ
في القدر يا وسيم
! سيتم تنفيذ النظام
مسحوق الظلام الفوري
إنه يستحق الشراء - مفيد إذا احتجت إلى فرار سريع -
مرحباً يا آنسات
محلول الحب نعم إنه يعمل بالفعل
لا يبدو أنك تحتاجين إليه يا أختاه تبلين حسناً بمفردك
بمعنى ؟
ألا تواعدين دين توماس حالياً ؟
ليس من شأنكما
كم من المال لهذا ؟
5 جاليونات
كم من أجلي ؟
5 جاليونات
! أنا أخوكما
! 10 جاليونات
هيا لنذهب
! أهلاً رون
أهلاً
! كيف يفعلونها ؟ الحارة كلها مغلقة
فريد يعتقد أن الناس يحتاجون إلى الضحك هذه الأيام
أعتقد أنه على حق
! أوه لا ! الجميع يشتري عصيهم السحرية من أوليفاندر
هاري
هل يهيأ لي أم أن دراكو و والدته لا يريدون أن يراهم أحد ؟
بورجين و بوركس
كويبلر
! إنه لطيف إنهم يغنون في المناسبات أتعرفين ؟
كويبلر ؟ - من فضلك -
ما هو الراكسبارت ؟
إنهم مخلوقات غير مرئية تدخل إلى عقلك و تشوشه
! كويبلر
إذاً، ماذا كان دراكو يفعل بتلك الخزانة الغريبة ؟ و من كان هؤلاء الأشخاص ؟
ألا ترون ؟ لقد كان احتفالاً .. تتويجاً
توقف يا هاري .. أعرف ما تقصد بهذا
لقد حدث .. إنه واحد منهم
واحد ممن ؟
هاري يعتقد أن دراكو مالفوي قد أصبح من آكلي الموت
هل تمزح ؟ ماذا قد يريد - أنت تعرف من - من مغفل مثل مالفوي ؟
إذا ماذا كان يفعل في بورجن و بوركس ؟ يبحث عن الأثاث ؟
إنه محل مريب و هو شخص مريب
إن أباه من آكلي الموت .. إن الأمر منطقي
بالإضافة إلى ذلك .. هرمايوني رأت ذلك بأم عينيها
لقد أخبرتك .. لا أعرف ما رأيت
أحتاج إلى القليل من الهواء
ما كان هذا ؟ - لا أعرف -
اهدأ .. إنه على الأرجح أحد طلاب السنة الأولى يلعب
تعال اجلس يا دراكو .. سنصل إلى هوجوورتس قريباً
! هوجوورتس .. يا لها من مدرسة مثيرة للشفقة
قد ألقي نفسي من فوق برج الفلك قبل أن أقضي سنتين آخرين فيها
ماذا يفترض أن يعني ذلك ؟
دعونا نقول أنكم لن تروني أضيع وقتي في فصل التعاويذ السنة القادمة
هل أنت مستمتع يا بليز ؟ سنرى من يضحك في النهاية
اذهبا أنتما الاثنين أريد التحقق من أمر ما
أين هاري ؟ - إنه على الأرجح على الرصيف -
هيا
ألم تخبرك أمك أنه من الوقاحة أن تتصنت يا بوتر ؟
! بتريفيكوس توتالس
.. آه نعم لقد كانت ميتة قبل أن تستطيع مسح اللعاب من على ذقنك
هذه من أجل والدي استمتع برحلة العودة إلى لندن
! اينرفيت
! أهلاً يا هاري
لونا ! كيف عرفتي مكاني ؟
مخلوقات الراكسبارت .. رأسك ملئ بهم
آسف على جعلك تفوتي العربات بالمناسبة يا لونا
لا يهم .. إن الأمر مثل التواجد مع صديق
! و لكني صديقك بالفعل يا لونا
هذا لطيف
! أخيراً ! لقد كنت أبحث عنكما في كل مكان
الأسماء ؟
! أستاذ فليتويك أنت تعرفني منذ 5 سنوات
لا استثناءات يا بوتر
من هؤلاء الأشخاص ؟
مدافعين ضد السحر الأسود .. للحراسة
لماذا هذه العصا ؟
إنها ليست عصا أيها الأبله إنه عكاز
و لماذا تحتاج إلى عكاز ؟
لا بأس يا فيلتش ..يمكنني أن أضمن السيد مالفوي
وجه جميل يا بوتر
هل تريدني أن أصلحه لك ؟
شخصياً أرى أنك أكثر جاذبية هكذا و لكن الأمر يعود لك
هل أصلحت أنفاً من قبل ؟
لا .. لكني أصلحت العديد من أصابع القدم ليس الأمر مختلفاً حقاً
حسناً .. نعم .. حاولي
ايبسكي
كيف أبدو ؟
عادي بشكل استثنائي
! رائع
لا تقلقي .. سيكون هنا في أي دقيقة
هلا توقفت عن الأكل ؟ صديقك المفضل مفقود
استديري أيتها المجنونة
.. إنه مغطى بالدم مجدداً لماذا يكون دائماً مغطى بالدم ؟
يبدو أنه دمه هذه المرة
أين كنت ؟ ماذا حدث لوجهك ؟
لاحقاً
ماذا فوت ؟
طلبت منا قبعة التصنيف أن نتحلى بالشجاعة و القوة في هذه الأوقات العصيبة
! من السهل عليها قول هذا إنها قبعة أليس كذلك ؟
مساء الخير عليكم جميعاً
شكراً
في البداية دعوني أعرفكم بأجدد عضو في طاقم التدريس
هوريس سلجهورن
وافق الأستاذ سلجهورن على العودة لوظيفته القديمة كمعلم لمادة الوصفات السحرية
و في هذه الأثناء سيقوم الأستاذ سنيب بتدريس مادة الدفاع عن النفس ضد السحر الأسود
سنيب ؟
كما تعرفون .. لقد تم تفتيش كل واحد منكم عند وصوله هنا الليلة و لديكم الحق في معرفة السبب
في يوم من الأيام كان هناك شاب صغير جلس في هذه القاعة مثلكم
مشى في ممرات هذه القلعة
نام تحت سقفها و بدا للعالم بأكمله تلميذاً مثل بقية التلاميذ
.. اسمه
توم ريدل
اليوم بالطبع .. هو يعرف في أنحاء العالم باسم آخر
و لهذا السبب أقف و أنظر إليكم جميعاً الليلة و أتذكر حقيقة تستدعي اليقظة
كل يوم
كل ساعة
هذه الدقيقة ربما
تحاول قوى الظلام اختراق جدران هذه القلعة
لأنه في النهاية أنتم سلاحهم الأعظم
مجرد شئ لتفكروا فيه
! و الآن إلى الفراش
كان هذا مبهجاً
تاريخ السحر في الأعلى و ليس الأسفل يا آنسات
سيد ديفس سيد ديفس .. هذا حمام البنات
بوتر - لا يمكن أن يكون هذا جيداً -
هل نستمتع بوقتنا ؟
كان لدي فترة فارغة هذا الصباح يا أستاذة - هكذا لاحظت -
كنت أعتقد أنك تريد ملئها بالوصفات السحرية أم أن طموحك لم يعد أن تصبح مدافعاً ضد السحر الأسود ؟
لقد كان بالفعل لكنهم أخبروني أن علي الحصول على درجة ممتاز في امتحان الإيه دبليو إل
هذا صحيح
عندما كان الأستاذ سنيب يدرس الوصفات السحرية و لكن الأستاذ سلجهورن سعيد بتقبل تلاميذ جدد
بدرجة تخطى التوقعات
رائع
سأذهب إلى هناك حالاً
جيد .. بوتر .. خد ويزلي معك إنه يبدو سعيد أكثر من اللازم هناك
لا أريد أخذ الوصفات السحرية إن اختبارات الكويدتش قريبة و يجب أن أتمرن
.. التفاصيل في التحضير هو دعامة كل
هاري يا ولدي كنت بدأت أقلق
أحضرت أحدهم معك كما أرى
رون ويزلي يا سيدي .. لست جيداً في الوصفات السحرية لذلك سوف
لا تذهب أي صديق لهاري هو صديقي أخرجوا كتبكم
آسف يا سيدي في الواقع لم أحصل على كتابي بعد و كذلك رون - لا تقلق، خذوا ما تريدون من الخزانات -
كما كنت أقول لقد حضرت بعض الوصفات هذا الصباح هل يمكن لأحدكم اخباري ما يمكن أن يكونوا ؟
.. نعم يا آنسة - جرينجر يا سيدي -
هذا فيريتاسيروم .. إنه مصل الحقيقة
أقوى وصفة حب في العالم
من المفترض أن تكون رائحتها مختلفة بالنسبة لكل شخص حسب ما يجذبهم
على سبيل المثال أنا أشم رائحة العشب و الورق الجديد و معجون الأسنان بالنعناع
سأخبركم أنه لا يخلق شعور حقيقي بالحب و لكنه يسبب ولع و هوس قويين
و لهذا السبب فهو على الأرجح أخطر وصفة في هذه الغرفة
سيدي، لم تخبرنا ما في هذه الزجاجة
آه نعم .. ما ترونه أمامكم سيداتي و سادتي هي وصفة مثيرة للاهتمام
تعرف باسم فيلكس فليسس
.. و هي معروفة أكثر باسم - الحظ السائل -
نعم يا آنسة جرينجر .. الحظ السائل
من الصعب جداً صنعها و تسبب كوارث في حالة الخطأ
رشفة واحدة و ستجدوا جميع أعمالكم ناجحة
على الأقل حتى ينتهي مفعولها
إذا .. هذا ما أقدمه إلى كل منكم اليوم زجاجة واحدة صغيرة من الحظ السائل
للتلميذ الذي ينجح في تحضير وصفة الموتى الأحياء في الساعة المتبقية
و التي ستجدوا وصفتها في الصفحة العاشرة من كتبكم
.. مع ذلك يجب أن أخبركم
تلميذ واحد فقط سبق له تحضير هذه الوصفة بشكل مقبول كفاية ليحصل على هذه الجائزة
و مع ذلك .. حظ سعيد لكم جميعاً ! فليبدأ التحضير
هذا الكتاب ملك للأمير الهجين
سحقها بالنصل يعطي العصير
كيف فعلت هذا ؟
اسحقيها لا تقطعيها
لا، التعليمات تقول بوضوح أن نقطعها
حقا ؟
! بحق لحية مرلين ! إنها كاملة
! كاملة لدرجة أن قطرة واحدة منها ستقتلنا جميعاً
إذا ها هي كما وعدت .. زجاجة واحدة من فيلكس فليسس
تهانئي .. استخدمها بحرص
آه هاري .. لقد وصلتك رسالتي .. تفضل
كيف حالك ؟
بخير يا سيدي
هل تستمع بحصصك ؟
أعلم أن الأستاذ سلجهورن معجب بك جداً
أعتقد أنه يبالغ في تقدير قدراتي يا سيدي
هل تعتقد ذلك ؟
بالتأكيد
ماذا عن أنشطتك خارج الفصل ؟
سيدي ؟
لقد لاحظت أنك تقضي الكثر من الوقت مع الآنسة جرينجر .. لا أستطيع منع نفسي من التساءل إذا كنتم
.. أوه لا ! أعني .. إنها رائعة و نحن أصدقاء لكن لا
سامحني .. لقد كنت فضولياً فحسب
أنا لا أحكم
لابد أنك تتساءل لماذا استدعيتك هنا الليلة
الجواب يكمن هنا
ما تنظر إليه هي ذكريات .. في هذه الحالة تخص شخص واحد فولدمورت
أو كما كان يعرف حينها .. توم ريدل
هذه الزجاجة تحتوى ذاكرتي ليوم قابلته لأول مرة
أريدك أن تراها .. إن لم تمانع
سبب استلام رسالتك بعض الارتباك لنا يا سيد دمبلدور
دار وول للأيتام
في كل السنين التي قضاها توم هنا لم يأته زائر من عائلته قط
كان هناك بعض الحوادث مع الأطفال الآخرين أشياء مريعة
توم .. لديك زائر
كيف حالك يا توم ؟
اذهب
أنت ذلك الطبيب أليس كذلك ؟ - لا -
أنا مدرس
أنا لا أصدقك إنها تريد أحدهم أن يفحصني
يعتقدون أني .. مختلف
ربما يكونوا محقين - أنا لست مجنوناً -
هوجوورتس ليست مكاناً للمجانين
هوجوورتس مدرسة مدرسة للسحر
تستطيع فعل أشياء أليس كذلك يا توم ؟ أشياء لا يستطيع الأطفال الآخرون عملها
يمكنني تحريك الأشياء بدون لمسها يمكنني أن أجعل الحيوانات تطيعني بدون تدريبها
يمكنني أن أجعل أشياءاً سيئة تحدث للذين يسيئون إلي
يمكنني أن أجعلهم يتألمون .. إذا أردت
من أنت ؟
أنا مثلك يا توم .. أنا مختلف
اثبت ذلك
أعتقد أن هناك ما يحاول الخروج من خزانتك يا توم
لا يتم التساهل مع السرقة في هوجوورتس يا توم
في هوجوورتس لن تتعلم فقط كيف تستخدم السحر بل كيف تتحك فيه أيضاً
هل تفهمني ؟
يمكنني أن أتحدث إلى الثعابين أيضاً
إنهم يجدونني و يهمسون بأشياء
هل هذا طبيعياً لمن هو مثلي ؟
هل كنت تعلم يا سيدي .. حينها ؟
هل كنت أعلم أني قابلت لتوي أخطر ساحر أسود في التريخ ؟ لا
.. إن كنت أعلم لكنت
خلال الوقت الذي قضاه توم ريدل هنا في هوجوورتس تقرب بشدة إلى أستاذ واحد
هل يمكنك أن تخمن من هو ذلك الأستاذ ؟
أنت لم تعد الأستاذ سلجهورن لمجرد تدريس الوصفات السحرية أليس كذلك يا سيدي ؟
كلا لم أفعل
فكما ترى، الأستاذ سلجهورن يملك شئ أريده بشدة و لن يتخلى عنه بسهولة
لقد قلت أن الأستاذ سلجهورن سيحاول ضمي إلى مجموعته
بالفعل
هل تريدني أن أسمح له بذلك ؟
نعم
حسناً .. هذا الصباح سأضعك تحت بعض الاختبارت فقط لتقييم قدراتكم
صمتاً من فضلكم
! اخرسوا
شكراً
حسناً الآن .. تذكروا أن وصولكم للفريق العام الماضي لا يعني أنكم قد ضمنتم مكانكم فيه هذه السنة، هل هذا واضح ؟
جيد
لا ضغائن يا ويزلي، حسناً ؟
ضغائن ؟ - نعم فأنا سأتقدم لمنصب الحارس أيضاً -
لا شئ شخصي
حقا ؟ لديك جسم مناسب أكثر لضارب ألا تعتقد ؟
على الحارس أن يكون سريع و متيقظ
سأحاول
هل تعتقد أنك تستطيع تعريفي إلى صديقتك جرينجر ؟ لا أمانع إن تعرفت إليها قليلاً أتعرف قصدي ؟
هيا يا رون
كونفنداس
!أليس عبقرياً ؟
يجب أن أعترف .. أعتقدت أني سأخطأ في آخر واحدة
آمل ألا يكون كورماك حزيناً جداً
إنه معجب بك يا هرمايوني، كورماك
إنه مزعج
هل سمعت بهذه التعويذة من قبل ؟ سيكتومسمبرا ؟
لا لم أفعل
و إن كان لديك ذرة من الكرامة فستعيد هذا الكتاب
بالطبع لا .. إنه أفضل من في الصف ! إنه حتى أفضل منك يا هرمايوني
! سلجهورن يعتقد أنه عبقري
أريد أن أعرف لمن كان هذا الكتاب فلنلق نظرة
لم لا ؟
الغلاف هش
الغلاف هش ؟ - نعم -
من هو الأمير الهجين ؟ - من ؟ -
هذا ما كتب هنا هذا الكتاب ملكية الأمير الهجين
أربع أسابيع و أنت تحمل هذه الكتاب تقريباً تنام معه و ليس لديك رغبة في معرفة من هو الأمير الهجين ؟
لم أقل أني لا أريد أن أعرف ! كما أني لا أنام معه
هذا صحيح .. أحياناً أريد التحدث معك و أنت في السرير و كل ما تفعله أن تقرأ ذلك الكتاب اللعين
! أنت أصبحت مثل هرمايوني
.. حسناً أنا اعتارني الفضول فذهبت إلى - المكتبة -
و ؟
! و لا شئ لم أستطع العثور على ذكر للأمير الهجين في أي مكان
إذاً هذا يحسم الأمر
! ظننت أني سأجدك في المكانس الثلاثة
آه لا .. تمرين طارئ للجوقة يا هوريس
هل يريد أحدكم الجعة بالزبد ؟
لا اجلس بجانبي
حسناً
ماذا ستشربون ؟
ثلاثة أكواب من الجعة بالزبد رشة من الجنزبيل في كوبي من فضلك
! اللعنة
! مغفل
إنه فقط يمسك يديها
و يقبلها
أريد أن أغادر
ماذا ؟ ! لا يمكن أن تكون جاداً
! إنها أختي
إذاً ؟ ماذا لو نظرت إلى هنا و رأتك تقبلني هل تتوقع منها أن تنهض و ترحل ؟
أهلاً يا ولدي - سعيد لرؤيتك يا سيدي -
و أنت .. و أنت
إذا ما الذي أتى بك إلى هنا ؟
أوه .. لي مع مقهى المكانس الثلاثة تاريخ أطول مما أستطيع الإعتراف به ! أستطيع تذكره عندما كان مكنسة واحدة
القليل من المساعدة يا جرينجر
اسمع يا بني .. في الأيام الخوالي كنت أقيم حفلات عشاء كل حين و الآخر
لبعض التلاميذ المختارين هل ستأتي ؟
سأعتبر هذا شرفاً لي يا سيدي
أنتي مدعوة أيضاً يا جرينجر - من دواعي سروري يا سيدي -
! رائع انتظر بومتي
سعيد لرؤيتك يا والنبي
لماذا قبلت دعوته ؟
طلب مني دمبلدور أن أوطد معرفتي به - توطد معرفتك به ؟ -
لا أدري .. لا بد أنه أمر مهم إن لم يكن مهم لما طلب مني دمبلدور ذلك
.. لديك .. القليل من
كيتي، لا تعرفين ما قد تكون - لا تقلقي أنا أعرف ما أفعله -
هل سمعت ما قالت عن تقبيلي لها ؟ كما لو كنت سأقبل
! لقد حذرتها ! لقد حذرتها ألا تلمسه
لا تقتربوا أكثر عودوا جميعكم
أوه لا لا لا
لا تلمس هذا إلا من الغلاف الخارجي أتفهم ؟
هل أنتي واثقة أن كيتي لم تكن تحمل هذا عندما دخلت إلى مقهى المكانس الثلاثة ؟
كما قلت .. لقد ذهبت إلى الحمام و عندما عادت كانت تحمل اللفافة
لقد قالت أنه من المهم أن تسلمها
هل قالت لمن ؟ - للأستاذ دمبلدور -
حسناً .. شكراً يا ليان يمكنك الذهاب
لماذا عندما يحدث شيئاً تظهرون أنتم الثلاثة دائماً ؟
.. صدقيني يا أستاذة أنا أسأل نفسي هذا منذ ست سنوات
أوه سيفيروس
ماذا تعتقد ؟ - أعتقد أن الآنسة بيل محظوظة لبقاءها على قيد الحياة -
لقد كانت تحت تأثير لعنة أليس كذلك ؟
أنا أعرف كيتي من ملعب الكويديتش لا يمكنها أن تأذي ذبابة
إذا كانت ستسلم هذا للأستاذ دمبلدور فهي لم تفعل ذلك بإرادتها
نعم لقد كانت تحت تأثير لعنة
لقد كان مالفوي
هذا إتهام خطير جداً يا بوتر
بالفعل دليلك ؟
أنا فقط أعرف
أنت فقط تعرف
مذهلة هي قدراتك يا بوتر قدرات لا يقدر الفانين إلا على الحلم بامتلاكها
لابد أن الأمر عظيم أن تكون المختار
أقترح أن تعودوا إلى مهاجعكم .. جميعكم
مالفوي
ماذا تفترض يعجب دين فيها ؟ جيني ؟
ماذا يعجبها هي فيه ؟
! دين ؟ إنه عبقري
! لقد قلت أنه مغفل منذ 5 ساعات
حسناً .. لقد كان يعمل يديه في أختي أليس كذلك ؟
من المنطقي أن أكرهه أترى ؟
إنها مسألة مبدأ - أفترض ذلك -
إذاً ماذا يعجبه فيها ؟ - لا أدري -
إنها ذكية و مضحكة .. و جذابة
جذابة ؟
لديها بشرة لطيفة أتعلم ؟ - بشرة ؟ -
أتقول أن دين يواعد أختي من أجل بشرتها ؟
بالطبع لا أنا فقط أقول إنها يمكن أن تكون عامل مساعد
لدى هرمايوني بشرة لطيفة إذا كنا نتحدث عن البشرات أتفهم ؟
لم أفكر في الأمر من قبل حقاً
لكن .. أفترض ذلك نعم لطيفة جداً
أعتقد أني سأنام الآن - حسناً -
مالفوي
.. إذا أخبرني يا كورماك ألا تزال ترى عمك طايبريوس هذه الأيام ؟
نعم ياسيدي في الواقع من المفترض أن أذهب للصيد معه و وزير السحر في الإجازة
حسناً .. تأكد من أن تصل تحياتي إلى كليهما
ماذا عن عمك يا بيلبي ؟
لمن لا يعرف اخترع عم ماركوس وصفة الذئب هل يعمل على شئ جديد ؟
لا أدري .. هو و أبي لا يتفقان يعتقد أن وصفته لا قيمة لها
الوصفة الوحيدة التي يهتم بها أبي هي الخمر في نهاية اليوم
ماذا عنك يا آنسة جرينجر ؟ ماذا يفعل والديك بالضبط في عالم العامة ؟
والدي طبيبا أسنان
يهتمون بأسنان الناس - مذهل ! .. و هل تعتبر هذه مهنة خطيرة ؟ -
لا
مع أن .. في يوم من الأيام عض ذلك الفتى روبي فينويك والدي
احتاج إلى عشر غرزات
آه .. آنسة ويزلي تفضلي تفضلي
انظر إلى عينيها لقد كانت تتشاجر مع دين مجدداً
المعذرة .. لا أتأخر عادة
لا مشكلة .. لقد وصلت في ميعاد التحلية هذا إن ترك لك بيلبي بعضها
ماذا ؟
لا شئ
إلى اللقاء .. إلى اللقاء
بوتر ؟ - آسف يا سيدي كنت فقط أبدي إعجابي بساعتك الرملية -
آه نعم .. إنها عجيبة بالفعل
سرعة الرمال يحددها جودة الحديث
إن كان محفزاً تسري الرمال ببطء .. و إن لم يكن
أعتقد أني سأرحل إذا - هراء -
ليس لديك ما تخاف منه يا ولدي على عكس زملاءك في الفصل
دعني أقول فقط أني لا أعتقد أن أي منهم سيصل إلى الرف
الرف يا سيدي ؟
أي تلميذ يطمح لأن يصبح شخصاً مهماً يطمح لأن يكون هنا
و لكن أنت بالفعل شخص مهم أليس كذلك يا هاري ؟
هل وصل فولديمورت إلى الرف يا سيدي ؟
لقد كنت تعرفه يا سيدي أليس كذلك ؟ توم ريدل ؟
لقد كنت مدرسه ؟
لقد كان لدى السيد ريدل عدد كبير من المدرسين هنا في هوجوورتس
كيف كان ؟
آسف يا سيدي .. اعذرني
لقد قتل والداي
بالطبع .. من الطبيعي أن تريد معرفة المزيد
لكن أخشى أني سأخيب أملك يا هاري
عندما قابلت السيد ريدل لأول مرة كان فتى هادئ مطيع يكرس نفسه ليصبح ساحراً من الدرجة الأولى
لم يكن مختلفاً عن الآخرين لم يكن مختلفاً عنك في الواقع
.. إذا كان الوحش موجود بداخله عندها فقد كان مدفوناً عند أعماق شديدة
حظ سعيد يا رون
! رون أنت فاشل
تشجع يا رون لقد راهنت بجاليونين على جريفندور حسناً ؟
! فاشل
كيف كان إذاً ؟
كيف كان ماذا ؟ - حفل عشاءكم -
ممل جداً في الواقع
و لو أني أعتقد أن هاري استمتع بالتحلية
سيقيم سلجهورن حفل بمناسبة الكريسماس أتعلم ؟ و من المفترض أن نصطحب أحدهم
أتوقع أنك ستذهبين مع ماكلاجين ؟ إنه وسيم أليس كذلك ؟
في الواقع كنت سأسألك أنت - حقاً ؟ -
حظ سعيد اليوم يا رون
أعرف أنك ستكون رائعاً
.. أنا أستقيل بعد مباراة اليوم يمكن أن تعطي موقعي لماكلاجين
كما تريد
عصير
.. مرحباً جميعاً
تبدو فظيعاً يا رون ألهذا وضعت شيئاً ما في شرابه ؟
هل هو مقو ؟
.. الحظ السائل ! لا تشرب هذا يا رون
يمكنك أن تطرد من أجل هذا - لا أدري عم تتحدثين -
هيا يا هاري لدينا مباراة لنفوزها
ويزلي .. ويزلي .. ويزلي
! نعم
لم يجب عليك أن تفعل ذلك
.. أعلم أعتقد أن كان علي فقط استخدام تعويذة كونفنداس
! كان هذا مختلفاً كانت هذه اختبارات الفريق .. لكن هذه مباراة حقيقية
أنت لم تضعه
لقد ظن هو ذلك فحسب
تعويذة استحضار .. فقط للتدريب
إنهم رائعين حقاً
كيف تشعر يا هاري ؟
عندما ترى دين مع جيني ؟
أعلم .. أرى الطريقة التي تنظر بها إليها أنت صديقي المفضل
! أوبس
أعتقد أن هذه الغرفة محجوزة
ما هذه العصافير ؟
أوبوجنو
يكون شعوري هكذا
لا يمكنني فعل شئ بشأن غضبها .. ما لدي أنا و لاف
حسناً .. دعنا نقول فقط .. لا وسيلة لإيقافه
إنها كيمياء
هل سيدوم ؟ من يعرف ؟ المهم أني حر
لديه الحرية التامة في تقبيل من يريد أنا حقاً لا أهتم
هل كنت أعتقد أننا سنذهب إلى حفل سلجهورن بمناسبة الكريسماس معاً ؟ نعم
هل فعلت ؟
نعم، لماذا ؟
لقد كنت أعتقد أنه بما أننا ين نذهب مع من نريد حقاً يمكننا أن نذهب معاً .. كأصدقاء
لماذا لم أفكر في هذا ؟ - مع من ستذهبين ؟ -
إنها مفاجأة على العموم أنت من عليك أن تقلق .. لا يمكنك أخذ أي واحدة
هل ترى هذه الفتاة هناك ؟
هذه روميلدا فين .. يبدو أنها تحاول أن تجعلك تشرب وصفة حب
!حقا ؟
! أفق ! إنها فقط مهتمة بك لأنها تعتقد أنك المختار
! لكني المختار بالفعل
حسناً .. آسف .. أمزح
سأسأل فتاة تعجبني فتاة مرحة
لم أر هذا الجزء من القلعة من قبل على الأقل ليس و أنا مستيقظة .. فأنا أسير و أنا نائمة
لهذا أرتدي حذائي في السرير
شراب ؟
! نيفل
لم أستطع دخول نادي سلوك و لكن لا يهم .. لقد جعل ماركوس يعمل في الحمام
لا أنا بخير يا رجل شكراً - حسناً -
هرمايوني .. ماذا تفعلين ؟ ماذا حدث لك ؟
.. لقد هربت .. أعني لقد تركت كورماك لتوي
كورماك ؟ هذا هو من دعوتيه ؟
اعتقدت أنه أكثر ما سيزعج رون
لديه مجسات أكثر من الاخطبوط
كرات التنين ؟ - لا شكراً -
خيار جيد .. إنها تعطي لآكلها رائحة أنفاس فظيعة
بعد إعادة التفكير
قد تبعد كورماك
! يا إلهي ها هو
أعتقد أنها ذهبت لتضع البوردة على أنفها
مراوغة جداً صديقتك هذه تحب أن تشغل فمها أيضاً أليس كذلك ؟
نعم نعم نعم
ما الذي آكله بالمناسبة ؟ - كرات التنين -
لقد اشتريت لتوك شهر من الاحتجاز يا ماكلاجين ليس بهذه السرعة يا بوتر
سيدي أعتقد حقاً أن علي العودة للحفل .. إن رفيقتي
يمكنها بالتأكيد البقاء على قيد الحياة لدقيقة أخرى من دونك
أنا هنا فقط لنقل رسالة
رسالة ؟
من الأستاذ دمبلدور فقد طلبي مني ابلاغك تحيته و أنه يأمل أن تسمتمع بإجازتك فهو .. سيسافر
و لن يعود قبل أن تستكمل الدراسة
يسافر إلى أين ؟
أبعد يداك عني أيا السكويب الهمجي
أستاذ سلجهورن يا سيدي، لقد وجدت هذا الفتى يتسكع في ممر فوقي
يدعي أنك دعوته إلى حفلك
حسناً حسناً لقد أتيت من دون دعوة
هل أنت سعيد ؟
سأرافقه إلى الخارج
بالتأكيد .. يا أستاذ
حسناً .. استمروا جميعا استمروا
ربما لعنت تلك الفتاة و ربما لا ما دخلك في هذا ؟
لقد أقسمت على حمايتك لقد صنعت القسم الذي لا يمكن الحنث به
لا أحتاج إلى الحماية لقد اخترت لهذا من بين جميع الآخرين .. أنا
و لن أخذله
دراكو .. لقد حاولت اخفاء الأمر و لكنه واضح دعني أساعدك
! لا
لقد تم اختياري أنا .. هذه لحظتي أنا
القسم الذي لا يمكن الحنث به ؟ هل أنت واثق أن هذا ما قاله سنيب ؟
متأكد .. لماذا ؟
إنه فقط .. لا يمكنك الحنث بالقسم الذي لا يمكن الحنث به
حسناً لقد استنتجت هذا بنفسي
.. أنت لا تفهم آه بحق الجحيم
أنا أفتقدك
! رائع
.. كل ما تريد فعله هو تقبيلي ! انظر لقد تشققت شفتاي
أصدقك
إذاً ماذا يحدث لك إذا حنثت بالقسم الذي لا يمكن الحنث به ؟
تموت
فولدمورت اختار دراكو مالفوي لمهمة ؟
أعرف أنها تبدو فكرة مجنونة
هل خطر على بالك يا هاري أن سنيب كان يعرض المساعدة على دراكو فقط ليعرف ما يخطط ؟
لم يبد الأمر كذلك
ماذا لو كان هاري على حق يا ريموس ؟ .. أعني ليقسم القسم الذي لا يمكن الحنث به
الأمر و بما فيه يعتمد على مدى ثقتك في حكم دمبلدور
دمبلدور يثق في سنيب و بالتالي أنا أيضاً
.. دمبلدور يمكنه أن يخطئ .. أنت قلت ذلك بنفسـ
لقد أعمتك الكراهية
.. لست
نعم لقد أعمتك
الناس يختفون يا هاري .. يومياً
يمكننا أن نضع ثقتنا في عدد صغير من الأشخاص و إذا بدأنا في الصراع فيما بيننا فقد هلكنا
افتح فمك
ألا تثق في ؟
إنها جيدة
فطيرة ؟
لا شكراً
عليك أن تسامح ريموس حالته تجعل صبره قليل
هل أنت بخير يا سيد ويزلي ؟ - إنهم يتتبعوننا جميعاً -
معظم الأيام لا تغادر مولي المنزل
لم يكن الوضع سهلاً
هل وصلتك بومتي ؟ - نعم لقد وصلت -
إذا كان دمبلدور قد سافر فهذا خبر جديد بالنسبة للوزارة لكن ربما كان هذا ما يريده دمبلدور
أما بالنسبة لدراكو مالفوي فأنا أعرف المزيد
أكمل
لقد أرسلت عميلاً إلى بورجن و بوركس أعتقد - مما وصفت - أن ما رأيته و رون في نهاية الصيف
الغرض الذي يهتم به دراكو جداً هو خزانة اختفاء
خزانة اختفاء ؟
لقد كانوا شائعين عندما كان فولدمورت قوياً و يمكن أن تفهم لماذا
إذا ما جاء آكلي الموت يطرقون بابك ما عليك إلا أن تدخل إليها و تختفي لساعة أو اثنتين
يمكنها أن تنقلك تقريباً إلى أي مكان مضاعفات خطيرة مع ذلك .. متقلبة جداً
ماذا حدث لها ؟ تلك التي في بورجن و بوركس ؟
لا شئ .. ما زالت هناك
لقد كان لذيذاً يا مولي حقاً - هل أنت متأكدة أنك لن تبقين ؟ -
.. لا يجب أن نذهب الليلة الأولى من الدورة هي دائماً الأسوأ
ريموس
ما الأمر ؟
هل ذهب رون إلى الفراش ؟
ليس بعد لا
رباط الحذاء
ميلاد سعيد يا هاري
ميلاد سعيد
هاري لاااااااا
ريموس
! جيني
! أنا قتلت سيرياس بلاك ! أنا قتلت سيرياس بلاك
هل ستمسكني ؟
هاري ؟
ستوبافاي
! هاري
! جيني
مولي
اختفاءات الوزارة تستمر
! من السهل عليهم إيجادك من حسن حظك أنك لم تقتل
عليك أن تدرك من أنت يا هاري
أعرف من أنا يا هرمايوني حسناً ؟
آسف
بالطبع سأرتديها - ! هذا هو حبيبي ون ون -
اعذرني .. علي أن أتقيأ
! تعرف أكثر مما يعرفه نصف فريق التدريس
سيدي، هل هو صحيح أن الأستاذ مريثوت سيتقاعد ؟
! توم
ما كنت أستطيع أن أخبرك حتى لو كنت أعرف أليس كذلك ؟
بالمناسبة .. شكراً على الأناناس أنت على حق إنه المفضل لدي
لكن كيف عرفت ذلك ؟
حدس
يا إلهي ! لقد تأخر الوقت إلى أسرتكم يا أولاد و إلا سيرسلنا الأستاذ ديبت جميعا إلى الاحتجاز جميعاً
تبدوا متيقظاً يا توم لا يجب أن يروك خارج السرير بعد ساعات النوم
أهناك ما يدور في ذهنك يا توم ؟
.. نعم يا سيدي أترى، لم أستطع التفكير في أحد آخر لسؤاله
.. المدرسين الآخرين .. حسناً إنهم ليسوا مثلك
يمكنهم أن .. يسيئوا فهمي
أكمل
لقد كنت في المكتبة البارحة في القسم المحرم
و قرأت شيئاً غريباً عن نوع نادر من السحر
و فكرت أنه يمكنك أن .. توضحه لي
.. إنه يسمى .. على ما أتذكر
أستمحيك عذراً ؟
.. أنا لا أعرف أي شئ عن هذا و لو كنت أعرف ما كنت سأخبرك
! و الآن اخرج من هنا حالاً
مرتبك ؟
كنت سأفاجأ إن لم تكن
أنا لا أفهم ماذا حدث ؟
ربما تكون هذه أهم ذكرى جمعتها
! كما أنها كذبة
لقد تم التلاعب بهذه الذاكرة على يد صاحب الذاكرة نفسه صديقنا القديم الأستاذ سلجهورن
و لكن لماذا قد يتلاعب بذاكرته ؟
أعتقد أنه يشعر بالخجل منها
لماذا ؟
لماذا بالفعل ؟
لقد طلبت منك أن توطد معرفتك بالأستاذ سلجهورن و قد فعلت ذلك
و الآن أريدك أن تقنعه بكشف ذاكرته الحقيقية بأي طريقة ممكنة
لا أعرفه جيداً لهذه الدرجة يا سيدي
هذه الذاكرة هي كل شئ
.. بدونها نحن أعمياء بدونها سنترك مصير عالمنا للمصادفة
ليس لديك خيار
لا يجب أن تفشل
بليس .. لا تنس ذيل سحليتك
أوليس هذا أمير الوصفات السحرية بنفسه ؟
لماذا أدين شرف هذه الزيارة ؟
سيدي، كنت أتساءل إن كنت أستطيع سؤالك عن شئ - اسأل ما شئت يا ولدي العزيز -
البارحة كنت في المكتبة في القسم المحرم و عثرت على شئ غريب عن نوع نادر من السحر
نعم ؟ و ما هو هذا السحر ؟
.. حسناً أنا لا أعرف لا أستطيع تذكر الاسم بالضبط
و لكن هذا جعلني أتساءل هل هناك أنواع من السحر غير مسموح لك بتدريسها لنا ؟
أنا أستاذ وصفات سحرية يا هاري أعتقد أن سؤالك يجب أن يوجه للأستاذ سنيب
.. نعم .. و لكن أنا و هو لا نتفق يا سيدي
.. ما أقصد قوله هو
.. إنه ليس مثلك يمكنه أن يسئ فهمي
.. اسمع لا يوجد ضوء من دون ظلام
نفس الشئ مع السحر أحاول دائماً أن أعيش في الضوء
أقترح أن تفعل ذلك أيضاً
هل كان هذا ما قلته لتوم ريدل يا سيدي عندما جاء يسأل أسئلة ؟
طلب منك دمبلدور هذا أليس كذلك ؟
أليس كذلك ؟
نعم ؟ بوتر .. آسف أنا .. مشغول
إنه جميل أليس كذلك ؟
القمر
بديع
حصلت على وجبة خفيفة لمنتصف الليل أليس كذلك ؟
لقد كان على سريرك، الصندوق فكرت في تجربة واحدة
أو عشرين
لا يمكنني التوقف عن التفكير بها يا هاري
! صراحةً لقد كنت أعتقد أنها بدأت تزعجك
لا يمكنها أن تزعجني أبداً
! أعتقد أنني أحبها
حسناً .. رائع
هل تعتقد أنها تعرف أني موجود ؟
! آمل ذلك .. فهي تقبلك منذ ثلاث شهور
تقبلني ؟ عمن تتحدث ؟
عمن تتحدث أنت ؟
روميلدا بالطبع .. روميلدا فين
حسناً .. مضحك جداً
لماذا فعلت هذا ؟
! إنها ليست دعابة ! أنا أحبها
.. حسناً أنت تحبها هل قابلتها بالفعل سابقاً ؟
.. لا هل يمكنك أن تعرفني عليها ؟
.. تعال يا رون سأعرفك على روميلدا فين
هاري .. أفكر فيك بكل حب روميلدا
أنا آسف يا سيدي ما كنت لأزعجك إن لم يكن الأمر ضرورياً
أين روميلدا ؟
ما خطب ونبي ؟
وصفة حب قوية جداً
حسناً .. من الأفضل أن تدخله إلى هنا
كنت أعتقد أنه يمكنك تحضير علاج لهذا في وقت قصير يا هاري
اعتقدت أن الأمر يستدعي أيدي خبيرة أكثر مني يا سيدي
أهلاً يا عزيزتي .. هل لك في شراب ؟
ربما تكون على حق
أنا آسف بالمناسبة يا أستاذ على ما حدث اليوم .. سوء التفاهم
لا يهم .. كله من الماضي، صحيح ؟
أعتقد أنك قد تعبت من الأمر بعد كل هذه السنوات و كل الأسئلة عن فولدمورت
لا تستخدم هذا الاسم
خذ يا بني .. اشرب
ما هذا ؟ - مقو للأعصاب -
ما الذي حدث لي ؟ - وصفة حب -
واحدة قوية جداً
أشعر بشعور سئ
أنت بحاجة إلى ما ينعشك يا فتى
.. لدي الجعة بالزبد و النبيذ و لدي هذه الزجاجة الأخيرة من شراب البلوط المعتق كان لدي نوايا أخرى بالنسبة لهذه ولكنها مناسبة للظروف
.. خذ يا بوتر ! نخب الحياة
رون
! أستاذ .. افعل شيئاً
! لا أفهم
هيا يا رون تنفس
! هؤلاء الفتيات .. سيقتلنني
تفكير سريع منك يا هاري أن تستخدم البيزور
يجب أن تكون فخوراً جداً بتلميذك يا هوريس
آه نعم .. فخور جداً
أعتقد أننا نتفق على أن فعل بوتر كان بطولياً السؤال هو ما سبب التسميم ؟
أوافق يبدو أن هذه هدية يا هوريس
هل تتذكر من أعطاك هذه الزجاجة ؟
بالمناسبة إن بها بعض من الشيري و العرقسوس مضافين بعناية إذا تغاضينا عن وجود السم
في الواقع كنت أنوي أن أعطيها كهدية بنفسي
لمن ؟
لك أيها المدير
أين هو ؟ أين ون ون ؟
هل كان يسأل عني ؟
ماذا تفعل هنا ؟ - يمكنني أن أسألك نفس السؤال -
! أنا حبيبته
و أنا .... صديقته
أنت تضحكينني .. لم تحدثا منذ أسابيع
الآن تريدني أن أقطع علاقتي له لعد أن أصبح مثيراً للاهتمام فجأة
! لقد تم تسميمه يا أيتها البلهاء و لكي تعلمي أنا دائما ما اتقدت أنه مقير للاهتمام
أترين ؟ إنه يشعر بوجودي
لا تقلق يا ون ون .. أنا هنا
أنا هنا
هرمايوني
يجب أن تكون شاباً لتشعر بلسعة الحب
فلنخرج جميعاً السيد ويزلي في أيد أمينة
أخيراً اعترف أليس كذلك ؟
شكراً لك
! اخرس
بورجين و بوركس
توقف يا رون إنك تجعل الثلج يهبط
أخبريني كيف قطعت علاقتي بلافندر مجدداً
.. جاءت لتزورك في المستشفى و تحدثتما
لا أعتقد أنها كانت محادثة طويلة
لا تفهمني خطأ .. أنا سعيد بالتخلص منها .. و لكنها تبدو
نعم .. إنها تبدو كذلك
تقول أنك لا تتذكر أي شئ من تلك الليلة ؟ أي شئ على الإطلاق ؟
كان هناك شئ ما
لكنه مستحيل كنت مبلبل تماماً أليس كذلك ؟
مبلبل
سيكتومسمبرا - للأعداء
! هاري إنها كيتي
كيتي بيل
كيتي كيف حالك ؟
أعرف أنك ستسأل يا هاري لكني لا أتذكر من وضع اللعنة علي
كنت أحاول التذكر، صدقاً لكني .. لا أستطيع
كيتي
! أعرف ما فعلت يا مالفوي لقد لعنتها أليس كذلك ؟
سكتومسمبرا
كتاب الوصفات السحرية المستوى المتقدم
عليك التخلص منه .. اليوم
خذ بيدي
غرفة الاحتياجات
نحتاج إلى تخبئة كتاب الأمير الهجين حيث لن يجده أحد أبداً .. بما في ذلك أنت
ما كان هذا ؟
أرأيت ؟ لن تعرف أبداً ما قد تجد هنا
حسناً .. أغلق عينيك هكذا لن تشعر بالاغراء
أغلق عينيك
يمكن لهذه أن تبقى هنا أيضاً إن أردت
إذاً هل فعلتها أنت و جيني ؟
ماذا ؟
إخفاء الكتاب
أوه .. نعم
الحظ لم يحالفك بعد مع سلجهورن كما أرى
! الحظ
هذا هو .. كل ما أحتاج إليه هو القليل من الحظ
حسناً ؟ كيف تشعر ؟
ممتاز ممتاز جداً
تذكر .. عادة ما يأكل سلجهورن مبكراً و يتمشى قليلاً و من ثم يعود إلى مكتبه
! صحيح .. أنا ذاهب إلى هاجريد
ماذا ؟
لا .. هاري، يجب أن تتحدث إلى سلجهورن
لدينا خطة
.. أعرف و لكن ..لدي شعور جيد جداً حيال هاجريد أشعر و كأنه المكان المناسب للتواجد الليلة .. هل تعرفون قصدي ؟
لا
.. ثقوا بي أنا أعرف ما أفعله أو ! فيلكس يعرف
! أهلاً
! بحق لحية مرلين يا هاري
آسف يا سيدي كان يجب أن أعلن عن وجودي .. أسعل أو شئ ما
على الأرجح أنت خائف من الأستاذة سبراوت
ما الذي يجعلك تعتقد هذا ؟
السلوك العام يا سيدي .. التسلل و الفزع عندما رأيتني
هل هذه تنتاكولا يا سيدي ؟ إنها قيمة جداً أليس كذلك ؟
عشر جاليونات للورقة للمشتري الصحيح
لا يعني ذلك أني أتممت صفقات من هذا النوع من قبل أنا فقط أسمع بذلك
اهتماماتي ذات طابع أكاديمي خالص بالطبع
شخصياً طالما أفزعتني هذه النباتات
كيف خرجت من القلعة بالضبط يا هاري ؟
من الأبواب الأمامية يا سيدي .. أنا ذاهب لرؤية هاجريد فهو صديق عزيز لي و رأيت أن أزوره
فإذا لم تمانع فإني سأذهب الآن
! هاري
! سيدي
لقد اقترب الليل .. بالتأكيد أنت تعرف أني لا يمكن أن أتركك تتجول في أراضي المدرسة بمفردك
إذاً ما رأيك في أن تأتي يا سيدي ؟
هاري أنا أصر أن تعود معي إلى القلعة فوراً
سيكون هذا غير ذا نتيجة يا سيدي
و ماذا يجعلك تقول هذا ؟
! ليس لدي أدنى فكرة
هوريس - ! بحق لحية مرلين -
هل هذا أكرومنتولا حقيقي ؟
واحد ميت على ما أعتقد يا سيدي
يا صديقي العزيز .. كيف تمكنت من قتله ؟
.. أنا آسف جداً لم أعـ - لا تقلق نفسك .. أنت لست الوحيد -
مخلوقات يساء فهمها بشدة العناكب
أعتقد أن عيونها تثير أعصاب بعض الأشخاص
ناهيك عن المخالب
نعم و هذا أيضاً
هاجريد .. آخر ما أريده هو أن أبدو غير مراعياً لكن سم الأكرومنتولا نادر جداً
هل تسمح لي باستخراج قنينة أو اثنين ؟ لأغراض أكاديمية فقط كما تفهم
هو ميت .. فلن يؤذيه ذلك أليس كذلك ؟
هذه هي وجهة نظري بالضبط
أحمل معي دائماً قنينة أو اثنين للمناسبات مثل هذه عادات أستاذ الوصفات القديمة كما تعلم
ليتك رأيته في أيام مجده .. لقد كان مذهلاً فقط مذهلاً
هل تريدني أن أقول بعض الكلمات ؟ - نعم -
كان لديه عائلة أليس كذلك ؟ - أوه نعم -
.. الوداع يا - أراجوج -
الوداع يا أراجوج .. يا ملك العنكبيات .. جسدك سيفنى .. و لكن روحك ستبقى للأبد .. لتزيد من صبر أحباءك
لقد كان لدي عندما كان بيضة أتعرف ؟ كان صغيراً جداً عندما فقست
في حجم البيكينيز .. بيكينيز يا صديقي
كم هذا لطيف ! .. كان لدي سمكة في يوم من الأيام كان اسمها فرانسيس و كانت عزيزة جداً عندي
! و أحد الأيام نزلت السلم و .. كانت قد اختفت ! بوف
! هذا غريب - أليس كذلك ؟ -
و لكن .. هذه هي الحياة على ما أعتقد .. تعيش فيها على ما يرام و فجأة
! بوف
لقد كانت تلميذة التي أعطتني فرانسيس
في يوم من أيام الربيع اكتشفت وعاءاً على مكتبي
فيه بضع إنشات من الماء النقي
و رأيت ورقة من زهرة تطفو على السطح
بينما بدأت في الغوص و قبل أن تلمس القاع تماماً ! تحولت
إلى سمكة
سحراً جميلاً جداً مدهش عند مشاهدته
)الورقة كانت من زهرة الزنبق (ليلي
والدتك
يوم نزلت السلم .. يوم أن كان الوعاء فارغاً .. كان اليوم الذي والدتك
أعرف لم أنت هنا
و لكن لا يمكنني مساعدتك
سيدمرني هذا
هل تعرف لماذا نجوت يا أستاذ ؟ في الليلة التي حصلت فيها على هذه ؟
بسببها
لأنها ضحت بنفسها لأنها رفضت أن تتنحى جانباً
لأن حبها كان أقوى من فولدمورت
لا تقل اسمه
! أنا لا أخاف الإسم يا أستاذ
سأخبرك بشئ ما شئ خمنه الآخرون فقط
الأمر صحيح أنا المختار
أنا فقط من يمكنه تدميره و لكن لكي أفعل ذلك أحتاج لمعرفة ما سألك إياه توم ريدل في مكتبك منذ سنين و أحتاج أن أعرف ما أخبرته
كن شجاعاً يا أستاذ كن شجاعاً مثل أمي
و إلا فأنت تجلب عليها العار و إلا فستكون قد ماتت بلا سبب
و إلا سيظل الوعاء فارغاً .. للأبد
.. رجاءاً لا تفكر في بطريقة سيئة عندما تراها أنت لا تدري كيف كان حتى في ذلك الوقت
.. كنت في المكتبة البارحة .. في القسم المحرم
و قرأت شيئاً غريباً عن سحر نادر
.. إسمه على ما أتذكر
هوركروكس
أستمحيك عذراً ؟
هوركروكس
قابلني المصطلح و أنا أقرأ .. و لم أفهمه تماماً
احذر لما تقرأه يا توم هذه أشياء شريرة شريرة جداً
.. و لهذا السبب أتيت إليك أنت
الهوركروكس هو غرض يخبئ فيه الشخص جزء من روحه
لكني لا أفهم كيف يعمل ذلك
يقسم المرء روحه إلى نصفين و يخبئ نصف منهم في غرض ما
و بذلك تحمي نفسك في حال هوجمت و تم تدمير جسدك
تحمي نفسك ؟
الجزء المخبأ من روحك يستمر في الحياة
بكلمات أخرى لا يمكن أن تموت
و كيف يقسم أحدهم روحه إلى نصفين ؟
أنت بالفعل تعرف جواب هذا السؤال - القتل -
نعم
القتل يمزق الروح فهو انتهاك للطبيعة
هل يمكن تقسيم الروح مرة واحدة فقط ؟ على سبيل المثال .. هل يمكن تقسيمها سبع مرات ؟
!سبعة ؟
بحق لحية مرلين يا توم
ألا يكفيك سوءاً التفكير في قتل شخص واحد ؟
! لكن تقطيع الروح إلى سبع قطع
هذه مجرد افتراضات أليس كذلك ؟ لأغراض أكاديمية ؟
بالطبع يا سيدي
سيكون هذا سرنا الصغير
! سيدي
! هذا يتخطى كل ما تخيلت
هل تعني القول أنه نجح يا سيدي ؟ في صنع الهوركروكس
آه نعم لقد نجح بالفعل
و ليس مرة واحدة فقط - ما هي هذه الأغراض بالضبط ؟ -
قد يكونوا أي شئ .. أكثر الأغراض شيوعاً في الاستخدام
خاتم على سبيل المثال
أو كتاب
مذكرة توم ريدل - إنها هوركروكس .. نعم -
منذ أربعة سنين مضت عندما أنقذت حياة جيني ويزلي في غرفة الأسرار أحضرت لي هذا
علمت حينها أن هذا نوع مختلف من السحر شرير جداً .. قوي جداً
و لكن حتى الليلة لم يكن لدي فكرة عن مدى قوته
و الخاتم ؟ - كان ملكاً لأم فولدمورت -
من الصعب العثور عليه .. و حتى أصعب في تدميره
.. و لكن إن وجدتهم كلهم إذا دمرت كل الهوركروكس ؟
يمكن تدمير فولدمورت
و كيف تجدهم ؟ أعني أنهم يمكن أن يكونوا مخبأين في أي مكان أليس كذلك ؟
.. هذا صحيح .. و لكن السحر خاصة السحر الأسود
يترك وراءه آثار
هذا كان سبب سفرك أليس كذلك يا سيدي ؟ عندما تغادر المدرسة
نعم و أعتقد أني ربما وجدت قطعة أخرى
و لكن هذه المرة لا يمكنني أن آمل في تدميرها وحيداً
مجدداً يجب أن أطلب منك ما يفوق استطاعتك يا هاري
هل فكرت من قبل أنك تطلب الكثير ؟ أنك تأخذ الكثير من الأمور كمسلمات ؟
هل خطر على عقلك العبقري أني ربما لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن ؟
ليس للأمر علاقة بكونه خطر أو لم يخطر على ذهني
نحن لا نتفاوض .. أنت وافقت و ليس هناك المزيد لنناقشه
أهلاً يا هاري
أنت تحتاج لحلاقة يا صديقي
أتعلم ؟ في بعض الأحيان أنسى كم كبرت في بعض الأحيان مازلت أرى ذلك الصبي من الخزانة
سامحني لكني عاطفي يا هاري أنا رجل عجوز
لم يختلف شكلك بالنسبة لي يا سيدي
أنت مثل أمك .. طيب بشدة صفة دائماً ما يفشل الناس في تقديرها
المكان الذي سنذهب إليه الليلة خطير جداً لقد وعدتك بأن ترافقني و سوف أفي بهذا الوعد
لكن هناك شرط واحد يجب أن تطيع كل أمر أعطيك إياه بلا سؤال
نعم يا سيدي
هل تفهمني ما أقوله جيداً ؟
إذا أخبرتك أن تختبئ ستختبئ إذا أخبرتك بأن تهرب فستهرب
إذا أخبرتك بأن تتركني و تنقذ نفسك فسوف تفعل ذلك
هل تعدني يا هاري ؟
أعدك
خذ بذراعي
سيدي اعتقدت أنه لا يمكننا الانتقال آنياً داخل حدود هوجوورتس
حسناً .. أن تكون أنا أمر له مميزاته
هذا هو المكان
.. آه نعم لقد عرف هذا المكان سحراً
! سيدي - لكي نستطيع الدخول يجب أن ندفع .. تضحية هدفها إضعاف أي متطفل -
كان عليك أن تدعني أفعلها يا سيدي
لا يا هاري .. إن دمك أقيم بكثير من دمي
لن يجعل فولدمورت اكتشاف مخبأه أمراً سهلاً لقد وضع بعض الدفاعات في مواقع مختلفة
حاذر
! ها هي السؤال الوحيد هو كيف نصل إلى هناك ؟
هلا تفضلت يا هاري ؟
هل الهوركروكس بالداخل يا سيدي ؟
نعم
! يجب أن يشرب كله يجب أن يشرب
هل تذكر قوانين قدومك معي ؟
من الممكن أن يشلني هذا السائل من الممكن أن يجعلني أنسى سبب وجودي هنا
أو يسبب لي ألم يجعلني أتوسل للرحمة لا يجب أن تلبي هذا الطلب
إن مهمتك يا هاري أن تحرص على أن أستمر في شرب هذا السائل حتى و إن اضطررت أن تصبه في حلقي
مفهوم ؟
لم لا أشربه أنا يا سيدي ؟ - لأني أكبر و أكثر مهارة و أقل أهمية -
! في صحتك يا هاري
! أستاذ
أستاذ .. هل تستطيع سماعي ؟
لا لا لا - يجب أن تستمر في الشرب كما قلت أتتذكر ؟ -
اجعله يتوقف .. اجعله يتوقف - فقط إن واصلت الشرب -
! اقتلني
واحدة فقط باقية يا سيدي .. واحدة أخرى و أعدك
أعدك بأن أفعل ما تقول أعدك
رجاءاً
.. هاري
ماء
حسناً لقد فعلتها يا سيدي
هاري .. ماء
أجوامنتي
ماء
لوموس
لوموس ماكسيما
ستوبيفاي .. ستوبيفاي
سكتومسبرا
هاري
انكارسيروس
ستوبيفاي
اذهبوا إلى منازلكم لا تسكع
يجب أن ننقلك إلى المشفى يا سيدي إلى مدام بومفري
لا
سيفيروس ، هو من يجب أن تحضره .. أخبره ما حدث لا تتحدث إلى أحد غيره
.. سيفيروس ، يا هاري
إختبئ بالأسفل يا هاري
لا تتحدث إلى أي أحد بدون إذني مهما حدث ، عليك أن تبقى بالأسفل
هاري ، أفعل ما أقوله لك
ثق بي .. ثق بي
ماذا تريد يا دراكو ؟ .. ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الليلة الجميلة الصافية
من هنا أيضا ؟ .. لقد سمعتك تتحدث - أنا أتحدث كثيرًا إلى نفسي .. إن هذا الأمر مفيد للغاية -
لكن ، ألم تعتد على الهمس إلى نفسك يا دراكو ؟
دراكو ، أنت لست بقاتل - كيف تعرف ما أنا ؟ .. لقد فعلت أشياءًا قد تصدمك -
مثل وضع لعنة على كيتي بيل و الأمل في أن تحمل العقد الملعون إلي أو استبدال زجاجة ستهدى إلي بأخرى مسمومة
سامحني يا دراكو .. و لكني لا أستطيع منع نفسي من الاعتقاد أن هذه المحاولات ضعيفة لدرجة أنك لا تحاول فعلاً
إنه يثق بي .. لقد تم إختياري
سأجعل الأمر سهلا بالنسبة لك - إكسبليارموس -
دراكو .. دراكو
أنت لست وحدك .. هناك آخرون
كيف ؟
خزانة الإختفاء في غرفة الإحتياجات
لقد كنت أعمل على إصلاحها - نعم ، هناك خزانة أخرى .. مماثلة لها -
في " بورجن و بركس " .. إنهما يكونان معبرًا - ! يا لعبقريتك -
دراكو ، قبل أعوام ماضية .. عرفت ولدًا قام بجميع الإختيارات الخاطئة
أرجوك ، دعني أساعدك - أنا لا اريد مساعدة منك ، ألا تفهم ؟ .. يجب علي فعل هذا -
يجب أن أقتلك .. و إلا سيقتلني هو
حسناً ، أنظروا من هنا .. عمل جيد يا دراكو
.. مساء الخير يا بيلاتريكس أعتقد أن التعريفات لازمة أليس كذلك ؟
.. كنت أود ذلك يا ألباس لكني أخشى أنه ليس لدينا الوقت الكافي
إفعلها
إنه لا يملك الجرأة لذلك .. تمامًا مثل أبيه دعيني أنهي الأمر على طريقتي الخاصة
لا ! لقد أوضح سيد الظلام أن على الفتى أن يفعلها
هذه هي لحظتك .. افعلها
! هيا يا دراكو ! الآن
لا
سيفيروس
أرجوك
! آفادا كدافرا
! هاجريد
! سنيب .. لقد وثق بك
اهرب
انكارسيروس
! حاربني أيها الجبان .. حاربني
لا ! إنه ملك لسيد الظلام
! سكتومسمبرا
هل تجرؤ على استخدام تعاويذي ضدي يا بوتر ؟
! نعم، أنا الأمير الهجين
بوتر .. في ضوء ما حدث .. إذا احتجت إلى الحديث إلى أحد ما
.. يجب أن تعرف .. الأستاذ دمبلدور
.. لقد كنت تعني الكثير له
هل تعتقد أنه كان سيفعلها ؟ دراكو ؟
لا لا .. لقد كان يخفض عصاه
في النهاية كان سنيب
لقد كان سنيب دائماً
و أنا لم أفعل شئ
.. إنها مزيفة افتحيها
إلى سيد الظلام .. أعرف أني سأكون ميتاً قبل أن تقرأ هذه بفترة لكني أريدك أن تعرف أني من كشف سرك
لقد سرقت الهوركروكس الحقيقة و أنوي تدميرها ما أن أستطيع سأقابل الموت على أمل أن تكون فانياً مرة أخرى عندما تقابل ندك
آر إيه بي
آر إيه بي ؟
لا أعلم
لكن أياً كان فلديه الهوركروكس الحقيقية و هذا يعني أن كل هذا كان بلا فائدة
كله
رون موافق على الأمر أتعلم ؟ أنت و جيني
إذا كنت في مكانك كنت سأقلل من التقبيل و هم موجود
نحن لن نعود يا هرمايوني علي أن أكمل ما بدأه دمبلدور
و لا أعرف أين سيقودني هذا و لكني سأعلمك و رون بمكاني عندما أستطيع
و لكن أحياناً يمكنك أن تكون غبياً جداً
أنت لا تعتقد حقاً أن بامكانك العثور على كل قطع الهوركروكس بنفسك أليس كذلك ؟
أنت تحتاج إلينا يا هاري
.. لم أدرك من قبل مدى جمال هذا المكان
ترجمة محمد جمال محب mohammed_gamal@hotmail.com تعديل ALAMAL86