***اهداء خاص الى***
Aly-matrix :اخى
MY BEST FRIEND *** Behoo *** MY SOURCE OF DVD
قام بالترجمة
*AlaaGhost*
* علاء الدين *
*AlaaGhost*
لقد حصلت عليه حصلت عليه حصلت عليه
سأنبه عن القارب
قارب يتجه نحونا
!ـ قارب يتجه نحونا ـ قارب يتجه نحونا
قارب يتجه نحونا
...يا كابتن ، قارب يتجه نح - قارب -
! لقد حصلت عليه
حصلت عليه
اين هو ؟
انه بالداخل يا كابتن
لا أصدق ارغب برؤيته بعينى تلك
* تذاكر فيلم إسبونج بوب *
من الذى يعيش داخل ثمرة الاناناس * * فى اعماق البحار
اصفر اللون ويستطيع الامتصاص * * وله مسام انه هو
* السفنجة بوب ذو السروال المُربع *
* اذا اصبح هُراء البحار شىء تتمناه *
* السفنجة بوب ذو السروال المُربع *
ستسقط على سطح السفينة * * و ستتخبط كالسمكة
* السفنجة بوب ذو السروال المُربع * * السفنجة بوب ذو السروال المُربع *
* السفنجة بوب ذو السروال المُربع *
إن البحر غاية فى الغموض ...و غاية فى الجمال . وغاية فى
البلل...
(تبدأ قصتنا فى مدينة (بيكينى بوتم فى مطعم شعبى بقاع البحر
...مطعم " كْراستى كراب" ، حيث
. اريد دعم . اريد دعم - هيي. انتظر قليلاً -
ما الذى يحدث ؟ - ارجوكم اهدؤا قليلاً -
نحن نواجه مشكله حرجة هناك
لا أفضل الادلاء بأى اخبار حول الموضوع . حتى يصل مُديرى الى هنا
. انظر ، هاهو
هات ما عندك ، كرابس
:لقد بدأت الحكاية بطلبية عادية فطيرة كرابى بالجبن
عندما اخذ الزبون الفطيرة
كانت بدون جبن
(تماسك (يوجين سأذهب بنفسى إلى هناك
خذ الامور ببساطة يا صديقى , انا مدير هذه المؤسسة
. ستصبح الامور على ما يرام
انا مذعور للغاية هنا , يا صاح - ألديك اسم ؟ -
(فيل) - ألديك عائلة يا (فيل) ؟ -
هيا يا (فيل) ، ركز معى . اخبرنى بأمر تلك العائلة
لدى زوجة . و طفلين جميلين
هذا كل ما كنت اود معرفته . (اريدك ان تسدى إلىّ معروفاً يا (فيل
ما هو ؟
( اتلو هذه الكلمة ( جبن
. الطلبية تمت
! ثلاث هتافات من أجل المدير
! يحيا ! يحيا
! أوولييه
ـ (جيرى) لقد جائنى هذا الحلم ثانية
. و اخيراً سيتحقق الحلم الى حقيقة اليوم
. المعذرة بشأن تلك النتيجة
فاليوم تبدأ مراسم الاحتفال الفخم ،"ل " كْراستى كراب 2
حيث سيقوم السيد (كرابس) بإعلان المدير الجديد
من سيكون المدير ، يا (جراى) ؟
حسناً دعنا نقوم بسؤال جدارى الذى علقت عليه 374 جائزة متتالية
( جائزة -العمال -الشهرية )
اسبونج بوب ذو السروال المُربع
. على استعداد . للترقية
الذى يلى النظافة هو منصب المدير
. على استعداد . للترقية
! (اسبونج بوب) ماذا تفعل هنا ؟
(جئت لكى اخبرك شيئاُ يا (إسكويد ورد
!!! ولو الم يكن بأستطاعتك تأجيل هذا الموضوع حتى نذهب الى العمل
ـ ولكن لا يوجد دُش فى مكان العمل ماذا تريد ؟ -
اردت فقط اخبارك بأننى سأشكرك
اليوم فى الكلمة التى سألقيها بمناسبة تعيينى
! اخرج
حسناً . سأراك فى الاحتفال
يبدو انها اصوات المدير الجديد "ل " كْراستى كراب 2
. اخخ , انتظر
ـ مبروك ( اووه شكراً لك ( باتريك -
واللّيلة، بعد ترقيتِي الكبيرة سنذهب الى حفلة الى ان يتغير لوننا للأرجوانى
. انا مُغرم بالمخلوقات الارجوانية
سنذهب الى موقع الأحداث
أنت لا تَعْني. . . ؟ - أوه، أَعْني -
! آيس كريم جوفى جوبر حفلة القارب
اوه ، انا جوفى جوبر ، بلى * * انت ، جوفى جوبر ، بلى
نحن كلنا جوفى جوبر ، بلى * * جوفى ، جوفى , جوبر، جوبر، بلى
يُستحسن بى الذهاب
.على استعداد . للترقية . على استعداد . للترقية
(حظ سعيد (إسبونج بوب ترقبنى فى الحفلة
. سأعد لك مفاجأة صغيرة
انا جوفى جوبر ، بلى
(مرحباً اهالى مدينة (بيكينى بوتم
(معكم المراسل الصحفى (بيرش بيركِنس مباشرة من امام
" مطعم " كْراستى كراب
لسنوات عديدة ظل هو المطعم الوحيد فى تقديم الذ
و اشهى فطيرة كرابى ولازال يفعل ذلك حتى يومنا هذا
(واليوم يقوم المالك السيّد (كرابس بأفتتاح مطعم جديد
" مطعم " كْراستى كراب 2
فى البداية (اود ان اهنىء السيد (كرابس
. مرحباً . انا أعشق النقود
ما الذى اوحى لك لكى تقوم "بأفتتاح فرع آخر ل " كْراستى كراب
مجاور للمطعم للأصلى ؟
. النقود
! اللعنة
ليس عدلاً
كرابس) فى حديث صحفى) (مع المُراسل (بيرش بيركنس
وانا لم يأت إلىّ ابدا ولو حتى زبون واحد
(لا تثور ثانية يا (بلانكتون لقد انتهيت للتو من تنظيف الارضية
اوه ( كارين ) زوجة حاسوبى فقط لو كنت استطيع الاستيلاء على
( سر نجاح ( كرابس
الخلطة السرية لفطيرة كرابى
حينها ستقف الناس صفوفاً لكى يأكلون فى مطعمى
يعلم الله أننى حاولت كثيراً
لقد استنفذت كل الخطط الشريرة التى توجد بداخل خزانة الملفات
من الألف حتى الواو من (أ):(و) ؟ -
(بلى من (أ) : (و أنتِ تعرفين الحروف الابجدية
و ماذا عن (ى) ؟
ى)؟) - (ى) الحرف الذى يلى حرف (و) -
ن ، ه ، و
! (ى) . الخطة (ى)
هاهو ، تماماً كما اشرتِ الحمدلله
. انه شرير
. انه شيطاني
. انه عطر الليمون
! الخطة (ى) لن تفشل ابداً
( تمتع اليوم جيداً ، يا سّيد ( كرابس
فغداً سوف احصل على الخلطة السرية
"وسيأكل كل شخص فى مطعمى "تشام بوكيت
وسأدير العالم
...كل المجد ل (بلانكتون) . كل المجد ل (بلانك
. على استعداد . للترقية . على استعداد . للترقية
اظننى قد خَطوت على شىء ما
انها ليست على شىء ما . انها على شخص ما أيها الأبله
(المعذرة يا (بلانكتون
هل أنت فى طريقك لحضور مراسم الأحتفال الكبير ؟
لا انا لست فى طريقى لحضور مراسم الأحتفال الكبير ؟
! انا مشغول بأعداد خطتى لأحكم العالم
جيد ، حظ سعيد لخطتك
. على استعداد . للترقية . على استعداد . للترقية
. طفل ابله
أهلا وسهلاً . مرحباً بالجميع فى الافتتاح الكبير
" ل مطعم " كْراستى كراب 2
ادفعنا 9 دولارات من اجل هذا ؟ - لقد دفعت 10 دولارات -
والآن و قبل قص الشريط
أرغب بالإعلان عن اسم مُديرنا الجديد
! ياه ، نعم
! نعم ، هذا هو الكلام
حسناً , على اي حال
المدير الجديد هو عامل يعمل بجد واخلاص
نعم
الاختيار الأمثل من أجل العمل
انه محق
الكل يعرف اسمه (انه يبدا بحرف (إس
انه انا - ...ارجو الترحيب بمُديرنا الجديد -
(إسكويد ورد)...
! نعم ! بلى
حظ افضل لكم المرة القادمة يا صديقى
! نعم ! حَسَناً
" أهالى " بيكينى بوتم مثلما كان المدير
(إسبونج بوب)
افصل المايكرفون قليلاً (لدى خبر عاجل مهم مِنْ السّيد (كرابس
( تفضل يا سّيد ( كيه
هل يمكننى ان أختتم الكلام بنفسى ؟
هل رأيت من قبل احراج اكثر من هذا ؟
والا اصبح الوضع أسوأ عن ذى قبل لأننى أكرر
كل شىء انت تقوله عبر المايكروفون ؟
( اوه ماذا تفعل بحق السماء ، يا ( اسبونج بوب انك لم تحصل على هذا العمل
ماذا ؟ - انك لم تحصل على هذا العمل -
لكن...لكن لماذا ؟
( انك طاهى بارع يا ( اسبونج بوب
( ولكن لقد قمت بإعطاء هذا العمل ل ( إسكويد ورد لأن وظيفة المدير
مسؤولية شاقة
... حسناً ، لنواجه الامر بصراحة ، انه اكثر
نضوجاً منك... - ...هل أنا لست -
ناضجاً ؟...
يا بنى لقد قصدت بتلك الكلمة معنى اخر لطيف
تلك الكلمة تُعنى من أنت
...و تلك الكلمة هى
...والآن دعنى أرى
أحمق ؟ - لا ، ليست الكلمة المناسبة -
ابله ؟ - لقد اقتربت -
غبى - مجنون -
دائم الاخطاء
حسناً ، يكفى هذا
ما احاول ان اقوله لك هو انك مازالت طفل
ولكى تصبح مدير لابد ان تكون رجلاً
والا فأنهم سوف يسخرون منك بقولهم ( يا ( مُدير الأطفال
أفهمت الأدارة ؟ أقصد هل فهمتنى ؟
(أعتقد ذلك سّيد (كرابس
إسبونج بوب) ؟)
مستعد للأكتئاب
. ياله من طفل مسكين
! (أهتفوا من أجل (إسبونج بوب
(دعونا نسمع هُتاف من أجل (إسبونج بوب
مرحباً ؟
أين ذهب الجميع ؟
هل فاتنى شىء ؟
هل رأيتم مؤخرتى ؟
و في وقت لاحق من ذلك المساء
لقد حان الوقت لوضع الخطة (ى) فى حيز التنفيذ
و قلعة الملك (نبتون) فى أعماق البحار . هى البداية
اوه ، حسناً
. إنّ البلاط الملكي الآن في حالة إنعقاد
إجلبوا السجين الأول
إذن أنت مُعترف بجريمتك لقد لمست التاج الملكى
...نعم ، ولكن - ولكن ماذا ؟ -
ولكنها وظيفتى يا صاحب السمو فأنا هنا من أجل تلميع التاج الملكى لسموك
حسناً , لا أظن أننى سأعدمك
يتم حبسك 20 سنة فى زنزانة سرداب القصر - أبى -
يتم إطلاق سراحك
(يباركْك الله , يا سمو الأميرة (ميندى
ميندى) ،كيف تجرؤين على مخالفتى)
لماذا لا تكون عادلاً ؟
أنا الملك . يَجِب أَنْ أَفْرض قوانين البحرِ
أتمنى يا أبى لو أنك حاولت ان تمتلك بعضاً من الحب والرحمة
بدلاً مِنْ إصدار هذه العقوبات القاسية.
سيكون ذلك لطيفاً
. إسكوَير)، إخلو المكان)
. أريد أن أُحدث ابنتى على إنفراد
ماذا يكون هذا يا (ميندى) ؟
إنه تاجك ؟ - وما وظيفة هذا التاج ؟ -
ليغطى صلعتك - انها ليست صلعاء ، انها -
. انها خفيفة النمو وليست صلعاء
إن هذا التاج له وظيفة اهم من مجرد انه يغطى ذلك الجزء المتراجع من شعرى
إن هذا التاج يخول لمن يرتديه بأن يحكم البحار
. ذات يوم ، سيأتى دورك وترتدين هذا التاج
هل سأصبح صلعاء ؟
! خفيف الشعر
على العموم ليست هذه هى القضية
فأنت لن تردين هذا التاج حتى تتعلمي أن تحكُمى بقبضة من حديد
. مثل والدك
" أبى " تاجك
ما هذا ...؟
! تاجى
! لقد استولى أحدهم على التاج الملكى
. لقد حصلت عليه . حصلت عليه
هيى ، كلكم جوبر أنه وقت النشيد
الى الفول السودانى المفضل بأعماق البحار ( جوفى جوبر )
( النشيد يا ( جوفى غوبير
( مرحباً بأصدقاء ( جوفى غوبير . انه وقت الغناء
اوه ، انا جوفى جوبر ، بلى * * انت ، جوفى جوبر ، بلى
نحن كلنا جوفى جوبر ، بلى * * جوفى ، جوفى , جوبر، جوبر، بلى
حسناً ، احصلا عليه سوية ، ايها الولد الكبير
. أعرف ذلك . سأتوقف عن التفكير بشأن هذا الموضوع
هيى ، أتعرفون لقد تحسنت قليلاً
أنا لا أتذكّر حتى . لِماذا كُنْتُ حزين
هيى , مرحباً بالمدير الجديد " لمطعم " كْراستى كراب 2
. واو يبدو أن نجاحه الباهر أثر عليه
. لا يا (بات) انت لا تعرف الموضوع
. انا لم احصل على الترقية
ماذا ؟ كيف هذا ؟
السّيد ( كرابس ) يعتقد بأننى طفل
ماذا ؟ انه فكر ابله - اعرف ذلك -
حسناً ، قوله بأنك طفل يجعلنى أنا أيضاً طفلأ
تفضل يا سّيدى وجبة غوبير - يفترض ان احصل على لعبة هدية مع هذه الوجبة -
. شكراً
(أنا فى طريقى للمنزل يا (باتريك . لقد انتهى وقت الاحتفال
هل انت متأكد مما تقوله - بلى فأنا لست فى حالة مزاجية جيدة لأجلس فى غوبير -
. حسناً ، اراك لاحقاً
تفضل يا سًيدى . إشراقة غوبير الثلاثية بنكهة التوت
إشراقة غوبير الثلاثية بنكهة التوت , أليس كذلك ؟
اظن أننى سأطلب لنفسى واحدة
. هذا هو الكلام
. أيها النادل نريد واحدة أخرى هنا
. هاهى
بات ) ما حدث اصاب نقطة هامة )
. أشعر بمزيد من التحسن الآن - بلى -
أيها النادل , أحضر لنا من نفس الطلب ثانية
اوه , سّيدى النادل , لتحضر لنا اثنان آخران لو سمحت
أيها النادل
اوه ، أيها النادل
أيها النادل
! أيها النادل - لماذا أنا موعود دائماً بالمعتوهين ؟ -
حسناً , أيها الجمهور سأهدى شىء لأفضل صديقين لى
فى العالم كله
الى (باتريك) , و فتى فول السودانى الكبير هذا
... أنها اغنية قصيرة تُسمى
"أيها النادل"...
هيى ، هيى ، استيقظ
هيى , استيقظ هيا . اريد العودة لمنزلى
هيا استيقظ يا انت
أوه ، رأسى
اسمعنى جيداً ، انها الثامنة صباحاً
. ارفع صديقك من هنا , وغادرا المكان
صديقى ؟
باتريك) هيى , ماذا حدث يا صديقى ؟)
انتظر قليلاً , اتقول انها الثامنة صباحاً
لقد تأخرت عن العمل ...السّيد (كرابس) سوف
(السّيد (كرابس
. ( والآن اعيرنى انتباهك يا (إسكويد ورد
بصفتك المدير الجديد , لابد ان تمتلك عين ثاقبة لتراقب عملية دفع الزبائن
ما هذا ؟ الملك نبتون فى موكبه الى هنا فى وقت الغذاء
. انه يملك اموال
انتظرينى فى العربة لن يأخذ ذلك كثيراً
أرجوك يا ابى اظن انك منفعل جداً الآن
(صمتاً (ميندى انا اعرف جيدا ما افعله
(إسكوَير) - نعم يا فخامتك -
إعدم هذا العمود فى الحال
اثمن الواحدة من فطيرة كرابى هو 101 دولار ؟
(مع الجبن عزيزى (إسكويد ورد مع الجبن
تحياتى أيها الرعايا
.(ابحث عن من يسمى (يوجين كرابس
فاليظهر نفسه لى فى الحال
انا (يوجين كرابس) يا سموك اترغب بطلب طلبية ؟
! (كلا! انا هنا من اجلك يا (كرابس
لقد قمت بسرقة التاج الملكى لن تستطيع الانكار
ومن اجل اثبات براعتك
تركت هذا الأعتراف الملعون فى موقع احداث الجريمة
لقد قمت بسرقة تاجك " " ( توقيع ( يوجين كرابس
سلم لى التاج الملكى فى التو
. ولكن...ولكن هذا جنون . لم اقم بفعل هذا
(مرحباً , هذا انا السّيد (كرابس " " اترك رسالتك بعد سماع الصفارة
(مرحباً سّيد كرابس انا (كلاى " " الفتى الذى بعت له تاج الملك نبتون
اتصلت بك كى اشكرك ثانية " " لبيعك التاج لى
"لقد قمت ببيعه الى شخص يسكن فى مدينة الصَدفة "
وانا اتصل بك كى اشكرك ثانية " " لبيعك التاج لى
"تاج الملك نبتون"
والذى اصبح الآن فى مدينة الصَدفة " " مع السلامة
ألست تكره الاتصالات الخاطئة ؟
تاجى الآن فى مدينة الصَدَفَة المحرّمة؟
الخطة (ى) . انا احبها .
. حضر نفسك , سوف احرقك
(انتظر قليلاً يا (نبتون . ارجوك , اتوسل اليك
انا لست محتالاً قم بسؤال اى احد عنى , وسوف يقمون بضمانتى
. حسناً جداً , لنرى
قبل أن احول هذا المخلوق القشرى الى وجبة اسماك
ايرغب احد من الحاضرين (فى اضافة شىء فى حق (يوجين كرابس
(انا لدى ما اضيفه عن السّيد (كرابس
إسبونج بوب) يا بنى) لقد جِئتَ في الوقت المناسب
اعذرنى رمية خاطئة - (ارجوك ، اخبر الملك (نبتون -
. بكل شىء عنى
لقد عملت لدى السّيد (كرابس) لسنوات عديدة
. ولطالما نظرت اليه على انه رئيس عمل عظيم
. اترى ؟ رئيس عظيم
ولكنى الآن ادركته على حقيقته ! انه اكبر واعظم الأغبياء
! أنا استحق وظيفة المدير
ولكنك لم تعطينى هذا العمل لأنك تدعونى طفلاً
حَسناً، أَنا رجل مئة بالمئة
وهذا الرجل لديه ما يود اخبارك به
. اظننى فعلت ما كنت اتوق اليه
اهناك من يود الاضافة ؟
. لا ؟ حسناً ، الآن
! سروالى يحترق
! ملابسى الداخلية تحترق
! أنا احترق
أوه
والآن , يا (يوجين كرابس) , سوف...
. انتظر
استعطفك الا تفعل هذا من اجلى
. ان السّيد (كرابس) لايستحق الموت من اجل هذا
اسكت ايها الاحمق ! السّيد (كرابس) قام بسرقة تاجى والآن هو في مدينة الصَدَفَة
لذا فأنه يستحق الموت - الا يبدو لك هذا الحكم قاسياً بعض الشىء -
لكى تقتل شخص من اجل تاج ؟
انك لا تفهم شيء تاجى هو رمز السُلطة فى المملكة
. . . و بيني وبينك
توجد فى رأسى منطقة خفيفة الشعر قليلاً...
اوه يا سموك ، انا متأكد بأن تلك الملاحظة ليست ...اصلع . اصلع
! اصلع! اصلع - ! اصلع! اصلع -
! آه يا عينى
حسناً ، حسناً
جلالة الملك نبتون ؟
هل تعفو عن حياة السّيد كرابس اذا استطعت استعادة تاجك الملكى ؟
انت ، تذهب الى مدينة الصَدَفَة ؟
لم يذهب احد الى هناك واستطاع العودة ثانية
ما الذى جعلك تظن أنك تستطيع عمل هذا ؟ . انك مجرد طفل
ولكن انا لست طفل استطيع ان افعلها
العب بعيدا عن هنا فلدى سرطان بحرى كى اطبخه
لا! لن ادعك تفعل هذا
حسناً , اذن
سأقوم بحرقكما سوية
. ابى , توقف عن هذا
أليس بإمكانك أن تَقْضي يومً واحدً بدون إعْدام شخص ما؟
. ميندى) لقد طلبت منك ان تنتظرينى فى العربة)
اين حبك و رحمتك ؟
إنظرْ إلى هذا الرجل الصَغيرِ
. أنه يرغب بالمخاطرة بحياته لكى يجد لك تاجك ويتمكن من انقاذ رئيسه
... ولكن يا ابنتى , انا - ارجوك يا والدى؟ -
اعطه فرصة المحاولة ماذا ستخسر اذا تركته يحاول ؟
اسمح لى بأن أُذكرك بمشكلتك الخاصة ؟
! اصلع! اصلع - ! اصلع! اصلع -
! آه يا عينى -
حسناً
(جيد جداً يا (ميندى
سأعطيه الفرصة
ولكن عندما يخفق بطلك الصغير هذا فى العودة
سأقوم بتوزيع اعضاء هذا السرطان على جميع هذه الجدران
اما انت فلديك فرصة للعودة بتاجى فى خلال 10 ايام
انه يستطيع فعلها فى 9 ايام - عليا ب 8 -
سبعة - ستة -
! (باتريك) -
. انها ستة ايام اذن
(خمسة) - (اخرس يا (باتريك -
حتى ذلك الحين ، سيبقى هذا السرطان مجمداً فى مكانه هذا
اتوسل اليك ، انتظر قليلاً
!(من الذى فتح هذا التيار ؟ السّيد (كرابس
يا إلهى , إن هذا شىء فظيع
من الذى سيوقع لى الآن على شيك مستحقاتى ؟
(هيا يا (ميندى
إسمعونى جيدا يا فتيان ، الطريق الى مدينةِ الصَدَفَة ملىء بالمخاطر
هناك قطاع طرق، قتلة ووحوش في كل مكان
والأسوأ من كل هذا العملاق (سايكلوبس) ذو العين الواحدة
حارس ضواحى المدينة و يقوم بأفتراس المخلوقات الساذجة
لا تقوم بأعطائه فرصة امساكك لأنه اذا تمكن من ذلك
سيأخذك الى عرينه ولن يراك احد مرة اخرى
(انها طيبة , يا (إسبونج بوب
والآن , خذ هذا معك
ماذا بداخلها؟
انها حقيبة الرياح السحرية
لقد اخذتها من وراء ظهر ابى - انك بارعة الجمال -
حالما تجد التاج افتح حقيبة الرياح
فستقوم بحملك الى المنزل
(ميندى) انا قادمة
(حظ سعيد يا (إسبونج بوب - انتظرى , كيف تمكنتِ من معرفة اسمى ؟ -
اوه , انا سأصبح ملكة البحار فى يوم ما
لقد تعلمت اسماء كل الكائنات البحرية
ما هو اسمى ؟
هذا سهل للغاية - (اسمك هو (باتريك استار = نجمة البحر
! (ميندى) - انا مضطرة للذهاب الآن - انى اثق بكم يا رجال
(شكراً يا (ميندى
(لا تقلق , يا سّيد (كرابس ...فأنا و(باتريك) و(إسكويد ورد) سوف
أجازة
...(انا و(باتريك - مرحباً -
سوف نسترد هذا التاج (و ننقذك من عقاب (نبتون
لا يوجد ما تقلق بشأنه انقاذ حياتك بين ايدينا
. هيا بنا يا (باتريك) لنحضر هذا التاج
(متع عينك يا (باتريك - ما هذا ؟ -
. عربة توصيل الطلبات للمنازل
. يستخدمها السّيد (كرابس) من أجل الترويج
دعنى اُريك بعض مزاياها
التقفيل النهائى بحبات السمسم اطارات من المخلل الفولاذى
مفروشة من الداخل بالجلد المشوى اما المقدمة
فأنها تحتوى على المقلاة الفرنسية المزودة بصمام اضافى لحقن الوقود
رائع - بلى , رائع -
هيى اعتقد انك لا تمتلك رخصة قيادة
لا يحتاج المرء رخصة كى يقود ساندويتش
نحن قادمون اليك يا مدينة الصَدَفَة
يا لك من احمق
هيى ، انظروا من هناك رفقينا القديم وقد تجمد
من فضلك احضر لى الوصفة السرية
لا لا , لا تزعج نفسك سأحضرها انا بنفسى
حسناً , لقد كنت ارغب فى التسكع قليلاً (لكنى مضطر للذهاب لعمل بعض فطائر (كرابى
(فى مطعمى (تشام بوكيت
خطة (ى) , انا احبك
اوه ، انا جوفى جوبر ، بلى * * انت ، جوفى جوبر ، بلى
نحن كلنا جوفى جوبر ، بلى * * جوفى ، جوفى , جوبر، جوبر، بلى
املأ الخزان من فضلك
وبماذا املاءها لك بالكاتشب ام بالمسطردة ؟
ايسخرون منا ؟
. لا يا (باتريك) انهم يسخرون على الأشخاص الذين يلوننا
على اية حال اين فتحة الوقودفى تلك السيارة ايها الطفلان ؟
اطفال ؟ - (لحظة يا (باتريك -
لمعلوماتكم نحن لَسنا أطفال، نحن رجال
"نحن فى طريقنا الى "مدينة الصَدَفَة (لنبحث عن تاج الملك (نبتون
مدينة الصَدَفَة" ؟" مدينة الصَدَفَة" ؟"
الست تقصد ذلك المكان الذى يحرسه العملاق المتوحش (سايكلوبس) ؟
نعم , صحيح
(اخفض قبعتك احتراماً يا (لويد
! احتراماً للمتوفيين
انتما مثل عُصيان مقياسات الزيت للسيارات عشْرة ثواني على خَط المقاطعة
. أوه ، حقاً ؟ سنرى ذلك بأنفسنا
هيا , خارج السيارة يا شباب
كم ثانية مضت على ذلك ؟
. 12
. نقطة عليكم -
هذا هو ما كنت اتكلم عنه . نعم
من هو الطفل الآن ؟
. انهم مُتوفيون
(معكم المُراسل الصحفى (بيرش بيركِنس مع خبر الموسم العجيب
(يقوم (بلانكتون) الآن ببيع فطائر (كرابى (فى مطعمه (تشام بوكيت
كيف حدث ذلك ؟ دعونا نكتشف الأمر
تقدموا ، لدى ما يُكفى الجميع
(المعذرة يا (بلانكتون (معك المُراسل الصحفى (بيرش "قناة "اخبار بيكينى بوتم
اتسمح لى بدقيقة من وقتك؟ - (تحت امرك يا (بيرش -
كل سكان المدينة يريدون معرفة (كيف استطعت تقديم فطائر (كرابى
(حسناً (بيرش) ان (يوجين كرابس هو اعز اصدقائى وقبل ان
...(يُجمد من قبل الملك (نبتون
. متأسف
عَهد إلىّ ب وصية سرية
(قلى (يا بلانكتون " بيع فطيرة كرابى فى مطعمك تشام بوكيت "
" واصل ولاتترك الشعلة تنطفىء من بعدى "
بالمناسبة اشتروا وجبة اى حجم "وخد معاها خوذة هدية من "تشام بوكيت
. (تفضل خوذة يا (بيرش
شكرا - هناك خوذات للجميع -
! خوذتى
(حبيبتى (كارين لم اشعر بمثل هذه النشوة من قبل
بعد ذلك اليوم ستوافقى كى تُصبحى زوجتى
لن اوافق ابداً
الخطة الشريرة (ى) تعمل بكفائة
لن يستطيع احد ايقافى الآن
لا احد سوى (إسبونج بوب) و صديقه الوردىّ
مؤشراتى تشير الى انهم يسعون خلف التاج
اذا ما استطاعوا استعادته فربما يكتشف الملك (نبتون) بوجود بعض البصمات
بصمات الاصابع الضئيلة
بصمات الاصابع الضئيلة , القصيرة
الخطة (ى) مُتقدمة عنك يا عزيزتى
لقد قمت بأستئجار شخص للإعتِناء بأولئك الإثنان
انه شرير ومفترس وبلا رحمة
. حبات السمسم
. مرحباً يا سّيدى
اتستطيع قبعتك استيعاب 10 جالون ؟
لنواصل - نعم.نعم -
تحرك - فقط حافظ على تقدمك -
نعم
. لنحصل على هذا التاج
اوه
حسناً - حسناً -
النصر لنا
الم نصل بعد ؟ - يُفترض اننا قد اقتربنا -
انظر يا (باتريك) لقد ابلينا حسناً
"تبقى 5 ايام للوصول الى "مدينة الصَدَفَة
بواسطة سيارة
كم اتمنى وجود عربتنا الآن
إسبونج بوب) , انظر هناك)
! انها عربتنا
المفتاح - الى اين ذهب بأعتقادك ؟ -
! هاهو المفتاح
كيف سَنَحْصل عليه الآن ؟
. اعرف الحل , نذهب اليه ونطلبه منه
ما الذى تتطلع اليه ؟
(انها فكرة فظيعة يا (باتريك - آسف -
فكرة , سأقوم بالدخول وصرف انتباهم وأنت تَحْصل على المفتاح
انتظر , اريد انا القيام بصرف انتباهم
موافق , اظن انه ليس من الاهمية فكرة من الذى سيقوم بتشتيت انتباهم
هل ترانى امشى بظهرى ...؟
هل يمكن ان استرعى انتباه الجميع ؟
. يَجِب أَنْ أَذهب الى دورة المياه
. انها هناك على اليمين
يا لها من عدسات غبية , اوه هاهى من الأفضل ان اذهب أغسلهم
باتريك) اتسمى ما فعلته تشريد انتباه ؟)
اممم , لقد كنت فى حاجة للذاهب الى دورة المياه
حسناً , لقد اتسخت يداى بدون فائدة
(تفحص هذه يا (باتريك
! اووليه - ! اووليه -
! حفلة الفقاعات - ! حفلة الفقاعات -
! هيى
من الذى عمل هذه الفقاعة ؟
! أنتم جميعاً تَعْرفون القواعد
" اى طفل يعمل فقاعة : يتم ضربه بضراوة "
من جميع الموجودون بالحانة
هذا صحيح ! والآن من الذى عملها ؟
اذن لايود احد الاعتراف
...ربما كانت - ! اخرس -
بعض الحاضرون هنا , ليسوا رجالاً حقيقيون
انتم ! نحن نطارد الاطفال
ولا تعتقد بأننا لا نَعْرف كَيف نَتخلّص منهم
والآن ,فاليصطف الجميع
DJ حان وقت اختبار ال
لا يوجد طفل يستطيع مقاومة تلك الاغنية طوال الوقت
(انها اغنية (جوفى غوبير
اعرف
* اوه ، انا جوفى جوبر ، بلى *
* انت ، جوفى جوبر ، بلى *
نحن كلنا جوفى جوبر ، بلى * * جوفى ، جوفى , جوبر، جوبر، بلى
! انه انت ! انت الطفل - لا لا ! لقد كنت اكح - . اقسم على ذلك
قُم برفع الصوت اكثر
. (لا تُغنّي يا (باتريك
أُحاول
احاول بكل قوتى
* انا جوفى جوبر ، بلى *
* انت ، جوفى جوبر ، بلى *
* نحن كلنا جوفى جوبر ، بلى *
* جوفى ، جوفى , جوبر، جوبر، بلى *
حسناً , حسناً , حسناً
من منكما هو الطفل ؟
إنه هو ؟
هو الذى فعل ذلك
...انا لم أكل ابدا فى مطعم
* جوفى ، جوفى , جوبر ، جوبر ، بلى *
يبدو اننا حصلنا على طفل مزدوج
لقد كان هذا قريباً
خمن , ماذا احضرت ؟
! المفتاح
ان حظ (إسبونج بوب) سىء جداً لو جاء هنا لكان استمتع
صباح الخير
بعض الناس لا يملكون ذوقاً فى ما يرتدونه على رؤوسهم
والأطفال ايضاً ؟
اذا سمحت , يا سيّدتى
من أين يجلب الجميع اغطية الرؤوس البشعة تلك
من الذى يتكلم ؟
بالأسفل ,هنا
"لقد حصلت عليه من مطعم "تشام بوكيت
ان (بلانكتون) يقوم بتوزيعهم بلا مقابل "مع كل وجبة "فطيرة كرابى
"تشام بوكيت" ؟ مجاناً ؟ "فطيرة كرابى "
بلانكتون) ؟ يوزعها مع ؟)
انك تقوم اذن ببيع فطيرة كرابى يا (بلانكتون) ؟
. (هذا صحيح يا (إسكويد ورد
وهذه خوذة هدية توزع مع كل وجبة
اترغب بواحدة ؟
, لا ربما قد تكون خدعت الجميع فى هذه المدينة الطيبة
. ولكنك لن تتمكن من خداعى
فأنا استمع الى قناة الراديو العمومية
و ماذا يُعنى ذلك ؟ - (انه يُعنى انك قمت بالنصب على السيّد (كرابس -
لقد سرقت التاج ولذلك قام الملك(نبتون) بتجميده
وفى النهاية استطعت ان تُحيط الوصفة السرية لفطيرة كرابى بين مخالبك
لقد كنت انت طوال الوقت
ولكنك وقعت فى خطأ قاتل
لقد تسببت فى تخريب شيك مُستحقاتى
وسوف اقوم بالأبلاغ عنك الى اعلى سُلطة فى البحار
! (الملك (نبتون
سنرى يا حضرة المفتش
يتم الآن تنشيط الخوذة برنامج السيطرة على العقول
ماذا ؟
(كل المجد ل(بلانكتون
ما الذى يحدث هنا ؟ - (كل المجد ل(بلانكتون -
اقبضوا عليه , ايها العبيد
(كل المجد ل(بلانكتون
! سأرحل من هنا
(كل المجد ل(بلانكتون
من الذى يستطيع ان يتصدى لى الآن ؟
من ؟
هيا يا (بات) , مرة اخرى - حسناً -
نحن نطارد الاطفال ولا تعتقد بأننا لا نَعْرف كَيف نَتخلّص منهم
تخلص منهم
يا له من احمق
الطرق اصبحت وعرة
(اتعلم يا (إسبونج بوب
انه درس كى نتعلم من كل الذى حدث لنا
ما هذا يا (باتريك )؟
الطفلان المزدوجان الذين كانوا يصنعون الفقعات , انهم لا ينتمون الينا
الى رجال المدينة
نعم , انتظر
نحن الذين صنعنا الفقاعات
الن يجعلنا هذا طفلان مزدوجان يصنعون الفقعات ؟
هيى ،انظر , آيس كريم مجانى
ياالهى
كيف حالك ؟
انتظر قليلاً
(إسبونج بوب)
نعم ؟
اريد الآيس كريم بالشيكولاتة
لا تقلق , اثنان لو سمحت
بالتأكيد
انتم اطفال مرحون
فى الواقع نحن رجال يا سيدتى , على اية حال شكراً لك
...هيا يا (باتريك) دعنا
ايمكن ان تتركينى قلت لكِ دعينى ارجوكِ
ما هذا ؟
اى نوع من السيدات العجائز انتِ ؟
هل احضرت الآيس كريم ؟
(اسرع يا (باتريك
! هيى
ربما لا تعرف ذلك يا راعى البقر
ولكننا نحن مُلزمين بقاعدة نفخ الفقاقيع
" اى طفل يعمل فقاعة : يتم ضربه بضراوة "
من جميع الموجودون
بالحانة - حانة -
هيا يا اطفال تعالوا لتأخذوا بعض الآيس كريم
(سأترككم تلعبون قليلاً مع قطتى السيّد (ويسكرس
(اقفز من العربة يا (باتريك
حسناً ، لقد فقدنا عربتنا مرة اخرى
دعك من العربة اين الطريق ؟
طريق . طريق . طريق
طريق . ط...آسف
هاهو الطرق
على الجانب الآخر
...عميق , مظلم...
...خطير...
مُجازفة - ...مُجازفة - ...
ملىء بالوحوش
...نعم , ملىء بالوحوش
مستنقع
هيى , (إسبونج بوب) , انظر
هاهو طريق النزول
حسناً , هيا بنا فنحن لن نحضر التاج بوقوفنا هنا
الى مدينة الصَدَفَة
هيى , انظر اليه انه يصدر ضجة
إسبونج بوب) ؟)
هيى , الى اين انت ذاهب ؟ - (سأعود الى منزلى يا (باتريك -
ولكن ماذا عن السيّد (كرابس ) ؟
وماذا عنا نحن ؟
لن نظل احياء فى هذا المستنقع
لقد قلتها لنفسك من قبل . هذه مدينة الرجال
...دهنا نواجه الحقيقة يا (باتريك) نحن مازلنا
. اطفال... نحن لسنا اطفال -
(انظر جيداً يا (باتريك
نحن ننفخ فقاقيع الهواء , ونأكل الآيس كريم
نحن مُتيمون برقصة الفول السودانى
مازلنا ننتمى الى عالم الاطفال
. نحن لسنا مُتيمون به
(انت لازلت ترتدى الملابس الداخلية ماركة (جوفى جوبر
لثلاث سنوات على التوالى
ماذا تُسمى هذا ؟
مُتيمون ؟
(معك حق يا (إسبونج بوب نحن اطفال
(ارفع سروالك يا (باتريك
سنعود للمنزل لايمكنكم العودة للمنزل -
! (ميندى)
ميندى) ؟)
ما مقدار ما سمعتيه ؟ - سَمعتُ ما يكفي -
هل رأيتِ ملابسى الداخلية ؟ - (لا يا (باتريك -
هل ترغبين فى رؤيتهم ؟
انظروا يا فتيان , ربما انتم اطفال
ولكنم انتم الوحيدون من تبقوا لكى تحضروا هذا التاج
ماذا تعنين بأننا نحن الوحيدون الذين تبقوا ؟
الاوضاع اصبحت اسوأ بكثير " بعد ان غادرتم " بيكينى بوتم
(بمعنى آخر انه (بلانكتون
(كل المجد ل(بلانكتون
ممنوع الراحة
هذا الصرح بمناسبة احتفالى لن يبنى نفسه بنفسه
! تحرّكوا بسرعة أكبر
(يا الهى , انظر الى هذا يا (باتريك
لقد قام (بلانكتون ) بأستعباد الجميع
(إسكويد ورد)
(ساندى)
(السيّدة (بَف
(حتى (جَرى
(بلانكتون)
الا يستطيع والدك فعل شىء ؟
ان والدى مشغول بصلعته عن فعل اى شىء
(اسرع يا (إسكوير
هل رأيت , لا يمكنكم الرحيل
" لقد اصبح مصير " بيكينى بوتم بين ايديكم
...ولكن...ولكن نحن مازلنا - هيى . لا يهم انكم اطفال -
وما الخطأ فى أننا اطفال ؟ الاطفال يحكمون
انكم لستم فى حاجة الى ان تصبحون رجالاً لتتمكنوا من فعل هذا
فقط اؤمنوا بهذا داخل اعماقكم
! فقط اؤمنوا بهذا
انا اؤمن - هذه هى الروح المطلوبة -
انا اؤمن بهذا
كل من اعرفهم اصبحوا هالكين
هيا يا رفاق
يا رفاق
يا رفاق ؟
يا الهى
فكرى يا (ميندى) , فكرى
نعم اعتقد انكم على صواب
فلن يستطيع طفلان النجاة من تلك الرحلة
لذا اعتقد اننى يجب ان احولكم الى رجال
هل يمكنك فعل هذا ؟ كيف ؟
بالقوة السحرية لحورية البحر
هل سمعت ذلك يا (باتريك )؟
ستستخدم قوتها السحرية لكى تحولنا الى رجال
! اووليه
! سنصبح رجال ! سنصبح رجال ! سنصبح رجال
جيد والآن دعونا نبدأ
اغلقوا اعينكم
هل اصبحنا رجالاً ؟ - لا , ليس بعد -
دوروا حول انفسكم ثلاث مرات
اعتقد انها تعمل
جيد , استمروا بأغلاق اعينكم
بقوتى , قوة حورية البحر السحرية
وبحق زعنفة ذيلي الوحيدة
آمر بأن تتحولا الى رجال
افتحوا اعينكم
لا أشعر بأى...اوه يا الهى باتريك) لقد اصبح لديك شارب)
وانت ايضاً
والآن ايها الرجال هل بأمكانكم الذهاب الى "مدينة الصَدَفَة" ؟
يا رفاق - نعم ؟ -
كنت اقول , والآن ايها الرجال هل بأمكانكم الذهاب الى "مدينة الصَدَفَة" ؟
نعم , بالطبع
! هل تخافون الآن ايها الرجال من اى شىء ؟ - بالطبع , لا -
و لماذا ؟
! لأننا نحن الذين لا نُقهر
! نعم - ! نعم -
لم اقل لكما هذا
! نعم - ! نعم -
. نعم
باتريك) ؟) - نعم يا صديقى ؟ -
ما الذى جعلنا نقفز من فوق الحافة بدلاً مِنْ أنْ نأْخذ الدرجات ؟
...لأننا
...جيد
(باتريك) هَلْ نحن مَوتى ؟ -
لا مازلنا احياء يا صديقى
نحن بخير وسلام فى قاع هذا المستنقع
تلك الشوارب فعالة
هل تعلم ما الذى يعنيه هذا ؟
نحن لا نُقهر
والآن اصبحنا رجال * * يمكنا فعل اى شىء
والآن اصبحنا رجال * * اصبحنا لا نُقهر
والآن اصبحنا رجال * * "سيمكنا الذهاب الى "مدينة الصَدَفَة
نُحضر التاج ، ننقذ المدينة (والسيّد (كرابس
* والآن اصبحنا رجال *
* اصبح لدينا شوارب *
* والآن اصبحنا رجال *
* لقد غيرت ملابسى الداخلية *
والآن اصبحنا رجال * * اصبح لدينا ميول وتفكير الرجال
لقد غيرنا نوعية الملابس * * لقد اصبحنا نستطيع مواجهة الحياة
* لم يكن لدينا الفرصة عندما كنا اطفال *
* لا! لا! لا! *
* القى نظرة الى ما فعلته حورية البحر *
* (نعم , استمر يا (بات *
* اوه , نعم *
* (نعم , استمر يا (إسبونج بوب *
! اووليه
نعم لقد اصبحوا رجال * * لن نستطيع ان نأذيهم
نعم لقد اصبحوا رجال * * لقد اصبحوا اصدقائنا
نعم لقد اصبحوا رجال * * ستكون النهاية السعيدة
سَيَنْجحون في الإختبارِ * * و سيجدون التاج فى نهاية المشوار
* سَيَنْجحون في الإختبارِ *
* وسينتهى المشوار *
سَيَنْجحون في الإختبارِ * * و سيجدون التاج فى نهاية المشوار
مدينة الصَدَفَة" بالأمام"
(فعلناها يا (باتريك
لقد تخطينا كل شىء وجعلناه وراء ظهورنا
حتى تلك الوحوش القبيحة المُقرفة
لا اعنيكم انتم يا شباب
انتم الشباب المرعبون
(حسناً (باتريك لنذهب الى هناك على ايقاع الأغنية
...والآن اصبحنا رجال - اخيرا -
لقد وجدتكم مثلما اردت
هل بأمكانى مساعدتك بشىء يا سيّدى ؟
(اسمى (دينس
لقد استؤجرت لكى اتخلص منكما
تريد ان تتخلص منا ؟
اسمعنى ايها الفتى
لقد امسكتنا انا وصديقى هنا ونحن فى حالة مزاجية جيدة اليوم
لذا سأتركك هذه المرة , و لكنى احذرك
من الأفضل ان تتنحى جانباً كى لا تُرعب
. عندما يثير غضب شواربنا
اتعنون هذه الأشياء ؟
لقد إعتقدت بأنها قد التصقت بكم من بواقى السلطة التى تناولتموها على الغداء
هل كانوا مزيفون ؟
! بالطبع مزيفون
. هذا ما اعنى به شارب حقيقى
هل هو حورية بحر ؟ - على اية حال , كفى ثرثرة -
ماذا ستفعل بنا ؟
ان (بلانكتون ) كان واضح ومحدد جدا فى تلك المسألة
بلانكتون ) ؟)
لسبب ما , أرادني أَنْ أَخْطو عليكم
تخطو علينا ؟
نعم وبهذه الطريقة لن تكتشفوا انه هو من قام بسرقة التاج
ربما قُلتُ كثيراً
. انها قدم كبيرة
لا تقلق يا صغيرى
انه فقط سيقوم بأيلامك كثيراً
كم احب هذا العمل
! قدم عملاقة - (اهدأ يا (بات -
تلك القدم العملاقة انقذت حياتنا
. شكرا لك , ايها الغريب
غريب ؟
! (انه (السايكلوبس
! النجدة ! النجدة
! فليساعدنا احد
هَلْ نحن مَوتى ؟
. لا اعتقد ذلك
صخور ملونة اصطناعية ؟
. أنا لا أعْرف أين نحن
ما هذا ؟
انها نوع من حوائط الطاقة الروحانية
لا يا (بات) انها فقط وعاء زجاجى كبير
انظر انها مجموعة اسماك
! هيى , هنا بالأعلى - هيى ! هيى ! هيى ! , يا رفاق -
! يا رفاق , هيى ! ساعدونا - ! ساعدونا ! ساعدونا -
...أي مساعدة صَغيرة هنا , نحن محاصرون هنا فى - ساعدونا على الخروج من هذا الحوض -
انتظر لحظة
أولئك الاسماك ميتون
ما الذى سيفعله بنا ؟
اوه لا , لقد ذهب ليحضر ادوات التعذيب الشريرة
صمغ ؟ عيون من ترتر ؟
...انه يصنع مُجسم فنى من
الأصداف ؟ ...
باتريك) انه يقتل الكائنات البحرية) ويقوم بتحويلهم الى حِليات بشعة
واعتقد بأنه قد حان دورنا
اتعتقد ذلك ؟ - ! باتريك) ! لا) -
هذه اللمبة تصدر حرارة هائلة لا استطيع التحرك
حدثنى عنها
(لا يبدو هذا جيدا ابداً يا (باتريك
اتَعْني بأنّنا لَسنا ذاهِبين
لكى نجد التاج وننقذ المدينة والسيّد (كرابس) ؟
لا اعتقد بأننا سنستطيع حتى انقاذ انفسنا يا صديقى
شكرا - لا شكر على واجب -
حسناً يبدو ان ما قالوه عنا الآخرون كان صحيح
اتقصد الجمال و الجاذبية
لا , نحن مازلنا اطفال
زوجان من الاطفال على الطريق
نحن منحوسين منذ البداية
انظر الينا
اننا لم نقترب حتى من هذا التاج
لم نستمع الى كلام الجميع
لقد فشلنا
"مدينة الصَدَفَة"
بلى , لن نصل اليها ابدا
"مدينة الصَدَفَة"
بالضبط يا صديقى
المكان الذى لن نصل اليه ابداً
"مدينة الصَدَفَة"
(لقد بدأت فى السخافة , يا (باتريك
لا انظر الى تلك اللافتة
مدينة الصَدَفَة " " هدايا ومتفرّقات بحرية
مدينة الصَدَفَة" عبارة عن محل تذكارات وهدايا ؟"
"ولكن اذا كانت هذه هى " مدينة الصَدَفَة فأين هو ...؟
التاج
(تاج الملك (نبتون
"هذه هى "مدينة الصَدَفَة
بات) لقد فعلناها)
نعم , لقد اعتقدت بأننا ميتون
لقد فعلنا كل ما بوسعنا من اجل اثنان من الاغبياء
* انا جوفى جوبر ، بلى *
* انت ، جوفى جوبر ، بلى *
* نحن كلنا جوفى جوبر ، بلى *
* جوفى ، جوفى , جوبر ، جوبر ، بلى *
(انها نهاية (إسبونج بوب
تعال ليَ
اخرس , وانظر للشاشة
هذا الطائر محق , انظروا
. انها دمعة جوفى جوبر
هيى , نحن احياء
هيا لنحضر هذا التاج - هيا -
بعد ثلاث عدات ، يا (باتريك) مستعد ؟ واحد , اثنان , ثلاثة
هيى , ان المسافة اقل مما كنت اتوقع
ما الذى يحدث ؟
! لا اعرف , انظر
(هيا بنا يا (باتريك
"لنعيد التاج الى مدينة " بيكينى بوتم
امازلت محتفظ بحقيبة الرياح السحرية ؟ - بالطبع نعم -
تفضل
ماذا ؟
لا عليك . لا عليك
. حسناً لنقرأ التعليمات
: لنرى , انها تقول " الخطوة الأولى " قم بتوجيه الحقيبة نحو المنزل
حسناً - "الخطوة الثانية: ثبت قدمك بإحكام على الارض" -
حسناً :الخطو الثالثة" -
قم بأزالة الخيط الذى يحكمها " كى تطلق الرياح
تم
حسناً , انها تبدو سهلة للغاية
وجهها نحو المنزل ثبت قدمك بإحكام على الارض
اسحب الخيط , فتطلق الرياح
حسناً , هى بنا نفعلها
إسبونج بوب) ؟)
! لا لا , توقفى - ! هذا خطأى , انا آسف -
ارجوك ايتها الحقيبة - ...انا آسف , لم اقصد فعل -
هذا الخطأ
اوه , لا . كيف سنتمكن من العودة الآن الى " بيكينى بوتم " ؟
استطيع اخذك الى هناك
من أنت ؟ - انا ديفيد هايسلهوف -
اووليه
اين قاربك ؟
قارب ؟
تقدم هايسلهوف - " المحطة القادمة " بيكينى بوتم -
(كل المجد ل(بلانكتون).كل المجد ل(بلانكتون
(حسناً (كرابس هل تعرف ما هو اليوم ؟
. المعذرة بشأن تلك النتيجة
14مارس
انتظر , ليس صحيحاً
ينبغى قول " (يوم شواء (كرابس "
خمن , من الذى حضر
(اووليه (هايسلهوف لن يوقفنا شىء الآن
جسم مجهول يتجه نحونا
...تبدو مثل
قدم عملاقة...
ولكن كيف ؟
(دينس)
هل افتقدنى ؟
انه افضل مقعد فى بيتى
هيا يا (نبتون) دعنا نحصل على عرض جيد
(يوجين كرابس) لقد انقضت مهلة الستة ايام
والآن حان الوقت لتموت
ارجوك , انا لم افعل هذا
لم يعد هناك ما يمكنى فعله
(انك تستطيع اعطاء (إسبونج بوب و(باتريك) مُهلة اضافية
(سوى اعطاء (إسبونج بوب و(باتريك) مُهلة اضافية
ماذا ؟ (ميندى) , لا تتدخلين
لن اسمح لك بتعطيل حكم الاعدام
تعطيل ؟ انا لم اقم بفعل شىء
لقد فعلتِ - لا لم افعل -
نعم لقد فعلتِ انك تفعلين ذلك بإتقان الآن
انا اقوم بالتعطيل - نعم -
التعطيل ؟ - التعطيل -
التعطيل -
يا الهى
والآن , اين توقفنا المرة السابقة ؟
(اجرى يا (باتريك - لا -
لقد سئمت الهروب
...اذا ما هربنا الآن , فلن نستطيع الوقوف بع
(اجرى يا (إسبونج بوب
خُذْ الأمور ببساطة , يا فتى
(احترس يا (إسبونج بوب
توقف عن الجرى يا صغيرى وتعال لعمو
ينجح (دينيس) دائماً فى اصطياد فريسته
! ابداً
نعم , لقد فعلتها
لديك احشاء ايها الطفل
سيء جداً , سأمزقهم
(لا اعرف كم دفع لك (بلانكتون
ولكنى مستعد للدفع مثله اذا تركتنا نرحل
...سآخذ اكثر بكثير من تلك الخمس
ما هذا ؟ - (انها خمس دولارات جوبر ,يا (سيدى -
(يتم توزيعها فى محل (جوفى جوبر
معى صانعة فقاقيع , استمتع بها
عيناى
(لقد امسكتك يا (إسبونج بوب
شكراً يا صديقى
شكراً جزيلاً.
لقد فاض بى الكيل
لقد انتهى وقت العبث
اراكم لاحقاً , ايها الحمقى
اراك لاحقاً
...اذن انت تعتقد
...بأننى...
اقوم بتعطيلك...
اين انا , في البلدة المجنونة ؟
لقد اكتفيت من هذا الهراء
ستنتظرينى فى العربة حتى اكمل تنفيذ العقوبة
...ولكن يا ابى الآن
لا , لا , لا
اوه (إسبونج بوب) حيثما كنت من الأفضل ان تسرع
حسناً يا رجال لقد وصلنا بيكينى بوتم " اسفلنا مباشرة "
ولكن إذا ما بدأنا بالسباحة الآن لن نصل فى الميعاد
من قال انكم ستسبحون ؟
تجهيز برنامج الاطلاق - ما هذا ال...؟ -
هل رأيت هذا ؟ - نظام التحكم -
استعدوا
...تبقى عشرة ثوانى على الاطلاق . تسعة , ثمانية
يوجين كرابس) لقد حان الوقت)
لا - نعم -
...ستة , خمسة...
...لكى...
لا - نعم -
...ثلاثة , اثنان...
تحرق ... لا -
نعم - واحد...
لا
لقد ابليت حسناً هايسلهوف ...لقد ابليت
اووليه ! لقد فعلناها
لقد فعلناها
تاجى
تاجى الجميل
إسبونج بوب)؟(باتريك)؟) كنت اعلم بانك ستتمكنان من فعلها
(أوه، نعم. جيد يا (إسبونج بوب
متأسف اننى امطرت على عرضك (فأفسدته يا (بلانكتون
لا تقلق بشأنى
فالإستعراض سَيَكُون جاف تماماً تحت شمسيتِي
شمسية ؟
لا يا ابى
نعم يا ابى
(كل المجد ل(بلانكتون
(كل المجد ل(بلانكتون) , كل المجد ل(بلانكتون
(ما الذى يحدث يا (إسبونج بوب
انه (بلانكتون) المخادع انا مخادع ؟
انتظر قليلاً ايها الاصلع
اوه ايها الفتى الناضج
اكنت تعتقد انها مبارة كرة فى ساحة لعب ؟
ليس لديك اى فرصة لكى تهزمنى ايها الاحمق
وهل تعلم لماذا ؟
لأنك مخادع ؟
لا , ليس بسبب الخداع ولكن لأنى عبقرى شر
ولأنك مجرد طفل
طفل غبى
(اظن انك محق يا (بلانكتون انا مجرد طفل
بكل تأكيد انا محق والآن يا (نبتون) حان وقت القتل
وانت تعلم أننى تخطيت الكثير فى خلال الستة ايام
والخمس دقائق وال27 ونصف ثانية الماضية
واذا ما تعلمت شىء عبر هذا الوقت
فسيكون من انت
...(هذا صحيح و الآن يا(نبتون - وليس ببعض سحر حورية البحر -
...ولا بترقية المدير...
...وليس بأى شىء آخر...
يجعلنى اشعر بأكثر من... : الذى اشعره فى نفسى حقاً
طفل - حسنا هذا جيد -
والآن لنعود الى موضوعنا - ولكن هذا لا يهمنى -
ماذا ؟ ما الذى يحدث ؟ - لأنى تمكنت من فعل -
ما قال عنه الآخرون بأنه لا يستطيع طفل ان يفعله
"لقد ذهبت الى "مدينة الصَدَفَة وتمكنت من هزيمة السايكلوبس
وقمت بأمتطاء هايسلهوف واعادة التاج
حسناً , لقد انتهينا من هذه النقطة - لذا فأنا فعلاً طفل -
و غبى وابله واحمق
وكثير الأخطاء كما قال عنى الآخرون
ما الذى يحدث هنا - ...ولكن أكثر من أي شيء آخر، أنا -
...حسناً ,هدىء من روعك , خذ الامور ببساطة - انا...انا -
ما الموضوع ؟
* انا جوفى جوبر ، بلى *
* انت ، جوفى جوبر ، بلى *
* نحن كلنا جوفى جوبر ، بلى *
* جوفى ، جوفى , جوبر ، جوبر ، بلى *
اذا ما قال لى احد القى بألعابك ودمياتك بعيدا سأقول له
انت تقول لى لا مجال للعب اقول لك محال
! محال لقد صعقت مما تقول
اتقل اننى طفل عندما تقل اننى طفل
(سأقول لك (قلها مرة اخرى وسأقول لك شكراً
شكراً لك شكراً جزيلاً
اما اذا كنت تفكر فى انك تود ان تصبح مثلى
فأمضى وحاول سيتحرر الطفل الذى بداخلك
* انا جوفى جوبر ، بلى *
ماذا يحدث ؟
، حركات رقص رائعة و لكن أنا المسيطر
انقضوا عليهم - (كل المجد ل(بلانكتون -
انا حر , لقد تحررت
ماذا ؟
لا
خوذاتى الثمينة
ضرباته دقيقة جدا
الخوذات لا تستطيع التعامل مع هذا المستوى من الروك أند رول
كارين) افعلى اى شيء)
كارين) ؟)
انها القشة التى قسمت ظهر البعير
...نبتون) انا آمرك ب)
تفضل يا ابى - اشعر بتحسن لتخلصى من هذا -
انظروا , انه الساحر الذى انقذنا
ابتعدوا عن طريقى , ايها الحمقى
اتركونى , لقد كنت امزح فقط
هيا يا رفاق انتم تعلمون ذلك انا لم افعل شيء
...انتم تعلمون هذه الخوذات والصرح الكبير
الم تستمتعوا بذلك ؟
سأدمركم جميعاً ؟
حسناً (ميندى) يجب الأعتراف بأنك كنتِ على حق
لقد برهنت لى بأن الشفقة على هذه الكائنات البحرية
هى افضل السمات
فبدونهم لم اكن لأرى تاجى الحبيب مرة أخرى ابداً
اظن انك ستصبحين حاكمة رائعة عندما يحين دورك و تحكمين
والآن هيا بنا الى المنزل - ابى -
الم تنسى شىء ؟
ماذا ؟ آه , فعلاً
(يوجين كرابس) لقد نسيت ان ازيل التجميد عنك
ما هذا ؟
اعتقد انها كانت تؤشر على التحويل الى فتى
اوه ,عذراً على هذا الخطأ الغير مقصود
اسمح لى بأن اقول لك انك محظوظ للغاية
لامتلاكك موظف مثله , مخلص وشجاع
انه بطل
على اى حال , اين هو ؟ - انا هنا بالأعلى -
انا فى الطريق
اذهب إليه يا (كرابس) الآن وعانقه
إسبونج بوب) يا ولدى) سامحنى , لم اشك بقدراتك ابدا
لن اكرر هذا الخطأ مرة أخرى
اوه , سيّد (كرابس) انك عِشرة قديمة
والآن يا (إسبونج بوب)سأقوم بفعل شىء
كان ينبغى علىَّ فعله منذ ستة ايام
يا سيّد (إسكويد ورد) تقدم الى هنا من فضلك
والآن نحن نعلم من الأحق والأجدر كى يرتدى شارة المدير
لم انسجم كثيراً معها
(مرحى لك (إسبونج بوب
انتظروا قليلاً
هناك ما ارغب بقوله اولاً
انا لا أعرف ما اذا كان هذا ما اريده حقاً
اعتقد انى اعلم السبب
بعد ان قمت بالسفر فى الرحلة التى غيرت حياتك
فأنت تدرك الآن انك اصبحت لاتريد ما كنت ترغب فيه
ولكن الذى تريده حقاً كان بداخلك طوال الوقت
هل جننت ؟ لم ارغب فقط فى القول انها راحت عليك يا حلو
! شارة المدير انه اسعد يوم فى حياتى
اتعرف , ديفيد هايسلهوف هذا انه بطل عظيم ،
اعذرنى يا سيّدى
يجب ان تغادروا الآن
ماذا ؟ قليها مرة ثانية لو كنتِ تجرؤين
يجب ان تغادروا الآن
حسناً
قام بالترجمة لكم ***AlaaGhost***