لا تغضب منى مره أخرى
عندما رأيتهم قررت أن أحضرهم من أجلك .....ليستات
انهم مخمورين
مغمى عليهم
طبعا
هذا يجعلنى فخور بك
و أنا أعدك اننى سوف أحضر لك اشخاص كثيرون
هل سنصلح ما بيننا ....؟
نعم
أعشاب طبيعيه....؟
هل اعطيتهم أعشاب طبيعيه مخدره...؟
لا
أعطيتهم أفيون
أفيون....؟
نعم
و لقد قتلهم الافيون
ولكنه حافظ على دماءهم دافئه
أنت جعلتينى....أشرب
.دماء ميته....؟
لقد جعلتينى
أشرب
الدرس الاول الذى علمته لى
لا تشربى أبدا من دماء ميته
ضعينى فى تابوتى
سأضعك الان فى تابوتك
ألهى
لويس ..ارفعنى الى اعلى
احلام سعيده ...أيها الامير
جناح الشياطين ينتظرك فى الجحيم
أيجب أن نحرقه
ام ندفنه
ماذا سنفعل بجثته..؟
نعم.....المستنقع
أن هذا المكان يلائمه تماما
انه يستحق الموت
ربما نحن ايضا نستحق الموت
لقد أنقذنى من الموت
لقد أعطانى هذه الحياه
ما هذا الذى يحدث
لم يكون من المفروض ان يحدث هذا
لقد فعلت هذا من اجلنا
الان سنكون أحرار
هل أفتقدته...؟
لقد علمنى كل شىء
لم يكن فراقه سهلا
لقد كنا مثل الاطفال بدون أم وكان علينا أن نتعلم الحياه مره ثانيه
لقد حجزنا رحله الى أوربا
و لقد كنا ننتظر السفينه لعده أسابيع
لقد أخذت تقرأ عن الخرافات و أساطير العالم القديم
مع بحث كبير عن ما كانت تسميه......جنسنا
أنظرى ماذا كنا سننسى؟
دعينا نحررهم
حسنا نعم
لقد وصل المركب
أسمعى .....لويس
أننى مازلت حيا
هذه الايدى الضعيفه مازلت تتحرك
لم تقف عن العزف بعد
Moderato...
...cantabile, perhaps.
كيف أمكنه أن يعيش؟
أسألى التمساح
لقد أنقذنى دمه
وبعد ذلك تغذيت على دماء الثعابين ....و
الضفادع
و كل الكائنات الحيه
التى على المسيسبى
و ببطىء
أصبح ليستات شىء
يشبه ليستات القديم
لقد كنت
حقا
طفله
سيئه السلوك
السفينه ستبحر بدوننا
الحرائق كانت تنتشر بسرعه
.وقفت على ظهر المركب كان شىء مخيف أن يعود
من النهر لينتقم منا
لقد كنت أشعر بكل هذا
ليستات
<نحن نستحق ان تنتقم منا>
أنت أعطيتنى الخلود
و أنا القيت بك ألى الموت للمره الثانيه
كان على ظهر السفينه الكثير من الجرذان
كانت سببا فى تفشى الطاعون المسافرون كانو يغلقو الابواب على أنفسهم
أنا وكلوديا فقط الذين لم يسطتيع المرض أن يمسنا
وبدا ذلك غريبا
و أصبحنا مثل اللغز الاخرين
ووصلنا ألى البحر المتوسط
كنت أعتقد أن مياهه زرقاء و لكنها كانت سوداء
سوداء ....مثل الليل
و بعد ذلك تعبنا فى
البحث عن أشخاص مثلنا فى شبابى كنت أتمنى أن ارى أشخاص مثلنا
لقد بحثنا فى قريه......تلو القريه
مدينه..... تلو المدينه
بلد ......تلو البلد
و لم نجد أى شىء
بدات أؤمن أننا فقط الموجودين من ذلك الجنس فى العلم
و عندها شعرت براحه غريبه
فمنذ متى كانت اللعنه تبحث عن لعنه مثلها
أتعنى أنك لم تجد شيئا
الفلاحون فقط كانو يروجون أشاعات
خرافات عن الثوم
و عن الصلبان
وعن الاوتاد التى تدق فى الصدر
ولكن احد من نوعنا....؟
فلا يوجد مجرد همس عنه
أذن لا يوجد مصاصى دماء فى ترنسلفنيا؟ لا يوجد وجود للكونت دراكولا؟
مجرد خرافات يا صديقى
أبتدعها بعض المعتوهين
.....باريس
سبتمبر......عام 1870
المدينه التى كنت احلم بها دائما
>حين أذ كانت جنسيتى <أمريكيا وكانت باريس التى أحب
كان العالم كله يعشق باريس
ها نحن نمارس حياتنا الطبيعيه ثانيه
فقط نحن الاثنين
كنت أشعر بنشاط لم أشعر به منذ زمن بعيد
و عندما
بدأت ألبحث عن مصاصى الدماء
.......وجدنى أحدهم
أيها المهرج.....؟
سانتياجو
لقد بحثت عن المخلدين فى العالم هل هذه هى نهايه البحث....؟
أحضر الصغيره معك....؟
لن يؤذيك أحد
لن أسمح لأحد أن يفعل
....و....
تذكر أسمى جيدا
أرماند
ذكرت ماقاله لى ليستات
<أن لديهم قوى مختلفه> <ويسطتيعون قراءه ما يدور فى رأسك
هذا واحد منهم
عاشقين.......
يمشون فى طريق المروج البنفسجيه
يعانقون بعض بعاطفه شديده ويشعرون أن كل واحد منهم للاخر
و لا يسمحون للاحد أن يفسد فرحتهم
حتى يجدون أنفسهم تعساء
بوجودى
مصاصى الدماء يتظاهرون بأنهم بشر ثم يتظاهرون بأنهم مصاصى دماء
كم هو شىء رائع
الراهب الذى يعتقد أن روحه أصبحت فى الجنه
.....ويقضى أيامه فى
فى العباده و التأمل.........
يجد انه سيقابل <ربه>قريبا
ويجد أنه لم ينال المكافأه نظير عبادته
الدرس أنتهى هنا
لقد كانت هذه
قصه كل واحد فينا
أى احد ينحنى لى للأضع ..قبله على جبهته
و لكن....أسمعوا
يبدو لى كائن بشرى يقترب
ماذا لدينا هنا....؟
أنه لشىء جميل بأن تكونى قريبه منى
أنها جميله جدا .....مثل ورود البنفسج....؟
ربما أنها تفكر بأن تكون عروستى
يبدو أن درسى لم ينتهى بعد
أنا لا أريد أن أموت
ولكن الموت يلحق بنا دائما
أنقذونى
أرجوكم
ماذا تفعلون كلنا سوف نموت
و لكننى مازلت فى سن الشباب
الموت لا يميز بين ........ألاعمار أنه يأتى فى أى وقت.....وفى أى مكان
أنه مثل الطعنه....الغادره
أنه سيأخذك الان.... و أنتى جميله ولن ينتظر شيخوختك
دعنى أعيش أنا لا أريد أن أموت الان
..و لماذا تهتمى الان بموتك
وهل يفترض أن الموت له قلب..؟ لكى يحبك.....و يرحمك؟
على من لهم قلوب ضعيفه الخروج من هنا
هل أخترتى الشخص من ذلك الحشد ؟
الشخص الذى سوف يجعلك تتألمى؟
سيدى مصاصى الدماء..؟
أنا أريدك
أنت ......أنتظرى دورك
حسنا
هل تعرفى ما هو معنى أن تكونى محبوبه من الموت..؟
لكى تكونى عروستى
لا مفر
أنه سيدهم
نحن نعيش تحت المسرح
دعنى....أريك
أنه ...هائل
نعم
ولكنه....جميل جدا
أهلا.....بك فى منزلى
أشرب.....
أثنان من مصاصى الدماء
من العالم الجديد........
أتوا ...ليجعلونا نرى كيفيه الاختلاط بالعالم الجديد
قبل أن ننتهى ببطىء
ونتلاشى مع الزمن........
هل أنت الزعيم هنا...؟
أذا كان هناك زعيما
فأن.....أنا ذلك الزعيم
هل لديك اجابات ...؟ وأنت .......هل لديك أسئله؟
ماذا...نحن؟
......لاشىء
أذا لم نكن مصاصى دماء...؟
فماذا نكون......؟
بالطبع أنت تعرف من الذى حولك...؟
نعم ولكننى لاأعرف من حوله...؟
أنا أريد أن أعرف
من هو مصدر
كل هذا ....الشر
أنا أفهمك
لقد رأيتك فى المسرح
لقد رأيت معاناتك
وتعاطفك مع الفتاه التى كانت على المسرح..؟
أنت تموت
و انت تقتل
تشعر بأنك تستحق الموت و لا تسطتيع فعل شىء
ولكن هل هذا يجعلك شريرا..؟
وعندما تشعر بالرحمه الا يجعلك ذلك
طيبا
أليس لديك هذه الأحاسيس,,,,,؟
ربما
ولكن ربما أيضا
يكون هذا
هو الشر الحقيقى الذى تركته خلفك
أذا فالله ليس< موجود>؟
أنا لا أعرف شىء عن الله
أو حتى عن الشيطان.....
أننى لم أرى رؤيا أبدا أو أعلم الغيب
لقد عرف بعد وقت طويل
بعد حوالى 400 سنه
أننى الأقدم
أقدم مصاص دماء
....على وجه الارض
هذا ما كنت أخاف منه
أنت تخاف كثيرا
كثيرا لدرجه أنك تجعلنى أخاف
الشخص الذى حولك
كان يجب أن يخبرك بذلك
الشخص الذى ترك العالم القديم الى العالم الجديد
أنه لم يكن يعرف شيئا
أو حتى يهتم
بالمعرفه
هيا يا لويس
لقد حان الوقت لنذهب..؟
أنا جائعه...؟
و المدينه تقريبا خاليه...؟
كان المكان خاليا عندما تركناه..؟
وصمت يشبه المقابر...؟
وعندما كنت أمشى راحت أفكارى تتخبط وتذكرت ليستات
لقد ظلمت ليستات
وكرهته للاسباب خاطئه
ولماذا ظلمته..؟
لقد قلت الاسم
نعم و لا أهتم بأن أقوله مره أخرى
لقد قمت بجريمه
بيننا نحن هنا
تعنى الموت لأى مصاص دماء
أقتل هذه الطفله...؟
هل تعتقدى باننى سأتركهم <يؤذنك>؟ لا ......أنت لن تدعهم يفعلو هذا
من الخطر أن تكون بجانبى
اننى أحب أن تكونى بجانبى
تحب نعم...أحب
لقد كنت ستتركنى لأرماند لو أنه كان أغراك
أبدا
أنت تريده وهو يريدك لقد كان ينتظرك
أنه يريد أن تكون رفيقا له
أنه ينتظر هناك
أنه يجد الراحه والخمول فيما نفعله
ربما..هذا صحيح
هل تعرف ماذا كانت روحه تقول لى دون أن تنطق بكلمه واحده ؟
كانت تقول ......دعيه يذهب
دعيه يذهب
هل هذا ما يجب أن أفعله..؟
أن أتركك تذهب..؟
.يا أبى
يا....لويس
يا من حولنى..؟
كل شىء سيكون على ما يرام
هل أنت واثق فى هذا..؟
الجندى...
الذى يعود من المعركه....
يعتقد أن النصر الذى أحرزه سينهى على أحزانه
حتى يأتيه الموت على
ظهر حصانه
لقد كنت أنتظرك
أسمعنى..... أرماند
كلوديا عزيزه عندى جدا
أنه أبنتى
أنها حبيبتك
أنها.....حياتى
طفلتى
أنت تتكلم كثيرا...فأنت لازلت برىء
أنها خطيره... أليس كذلك..؟
نعم لماذا أذن..؟
سوف أقول لك لماذا..؟
...صمتها
طفولتها...
من الممنوع أن تحول شخص فى سنها ؟
أنها مأساه...
أنها لا تسطتيع أن تعيش وحدها..؟
أنها مسئوليه الذى حولها الى مصاصه دماء..؟
لقد قتلتم مصاص الدماء الذى حولكم..
لهذا ترفض أن تقول أسمه...؟
سانتياجو....يعتقد هذا
نحن لانريد خلافات مع سانتياجو الخلافات بدأت ...أصلا
لو أنك تريد أن تنقذ صغيرتك
أبعدها عن هنا أذا غادرت فأنا أيضا سأرحل
هكذا ...بسرعه
دون أيه أجابات أنت تتوق للرحيل
أنت لم تجب عن أسألتى
لأنك ...تسأل أسئله خاطئه
هل تعلم
كم عدد مصاصى الدماء
الذين لهم القدره الخلود ؟
هل تعرف كم هو يموت بسرعه..؟
العالم.....
.....تغير
هل تعلم
سخريه القدر التى تضعنا فى هذا المكان
سوف تقتلنا فى النهايه
أنا أحتاجك لانك أنت طريقنا للاحتكاك و التأقلم مع هذا العصر
أنا..؟
هل ترى ذلك..؟
أننى لست شبح هذا العصر..؟
أنا مختلف مع كل شىء
هذا طبعى ..دائما
هذه هى طبيعه ذلك العصر
هذا هو ذلك العصر
أنها
هبتك
لقد وهبت مع ذلك القرن
أن مصاصى الدماء هنا فى المسرح..؟
بدائيون
عديمى الفائده
ليس لديهم أى مشاعر لكى يعكسوها للاخرين
ولكن
أنت يا صديقى
لديك تلك المشاعر
أنه شىء يكسر القلب
مصاص دماء
بمشاعر أنسانيه
أحساس خالد و فانى فى نفس الوقت
أنت
مخلوق
جميل ....ياصديقى
لابد أن <ليستات> ندم عندما جعل منك مصاص دماء
هل تعرف ليستات...؟
نعم
أعرفه
أعرفه جيدا ولكن ليس مثلك فهو الذى حولك
لقد شعرت أخيرا.....بجزء من الراحه
أخيرا وجدت الاستاذ الذى علم ليستات والذى لم ينساه ليستات أبدا
و لقد عرفت الأن ما هى القوه الحقيقيه للمعرفه التى لدى أرماند
نعم لقد عرفت ما مدى معرفه أرماند و لكنها ليس لها فائده بدون معرقته لهذا العصر
....مادلين
لويس خجول منك ....
أشرب......
أفعل هذا لويس
لاننى لا أسطتيع أن أقوم بهذا ليس عندى المقدره بأن أقوم بهذا
أنت لم تسألنى عندما حولتنى أنت لا تعرفى عن ما تتكلمى..؟
أنا أريد أن تحولنى
أنت وجدت رفيقك الجديد و أنت ستجعلها رفيقتى ....
و...أنت لماذا تريدى أن تتحولى
هل تجدى فينا شيأ جميلا ...
سحر.....مثلا.....
مثل البشره الشاحبه وعيوننا الشرسه..؟ ألديك أيه فكره عن ....ما سوف تكوننين عليه..؟
أن كل ما تفعله هو الشر ...الشر لا يمكن أن يكون ألا شر أيضا
لقد أحتملتك ...كثيرا لويس
لا تجعلينى أفعل هذا ..........أنا لا أستطيع
و لكنك فعلت هذا معى
أخذتنى من يدى أمى مثل وحش معتاد على هذا
و الان ترفض أن تعطينى شىء أريده
أننى لم أبكى كثيرا على ما فعلته بى
أجعل هذه المرأه لى ...... لويس
أفعل هذا قبل أن تتركنى
يا ألهى
أننى مازلت أحبك
أننى أتعذب
من سيهتم بى....... يا حبيبى
يا ملاكى ...بعد أن تذهب....؟
ماذا تظنين الانسه...مادلين...؟
لعبه أخرى..؟
أنا أريدها أن تكون طفلتى التى لا تموت...؟
و الطفله التى ماتت
أبنتى...؟
ماذا يحدث لها...؟
أنها تموت
لقد حدث ذلك لكى أيضا
لقد كنتى صغيره لا تتذكرى هذا
ولكن أذا ماتت ؟
أنه مجرد موت <دنياوى>....؟
أنها لن تمرض بعد ذلك يا صغيرتى
ما هو الموت....؟
ماذا تعنى....؟
الموت الان فى تلك الحجره ينال من تلك المرأه
الموت هو
نهايه ميلاد حياه .....
كانت أنسانيه....
نعم ...يا أبى
أخيرا....فهمت
أنه الوقت....... للأعاده تهذيب الصغيره
أحضر لى أرمانذ أنه لن يستطيع أن يتحمل الموقف...؟
الموت...لكليهما...؟
أما بالنسبه لك
.....فالخلود فى تابوت..... سيكون جميلا
قبر فى الحائط
صراخك ..فقط هو الذى سيرافقك
ربما ستقضى فيه عده قرون
....خذوهم
أحلام سعيده
لا! لا!
النجده
أين....كلوديا...؟
كلوديا..... أنا لا أستطيع أنقاذها
أين كلوديا....؟ قلت لك أننى لم أسطتع أنقاذها
لا تخاطر بنفسك.....لويس
لا
تعالى ...يا لويس
ليس هنا......؟
أذا فمصاصى الدماء لديهم قدره على البكاء...؟
....مره
أو مرتين ....طوال حياته...؟
و لم أكن لأهدأ أبدا قبل أن أخذ بثأرى
أنت لم تحذرهم منى..أليس كذلك..؟
لا ...لم أحذرهم
و كنت تعلم ما كنت سأقوم به...؟
نعم كنت أعلم
و لقد أنقذتك أيضا...أليس كذلك..؟
أنقذتك من أن تموت محترقا...؟
لقد كنت قائدهم و كانوا يثقون بك...؟
لا
لقد جعلتنى أرى أخطائهم ....لويس...؟
لقد كانوا
لقد كان محكوم عليم بالفشل ...لقد أنتهى زمن الفوضى.... و كان يجب أن ينتهون معه
لقد نسوا الدرس الأول
...يجب أن تكون قويا
و يجب أن تكون جميلا
و بدون أن تندم على ماتفعله
و هل سوف تعلمنى ذلك
نعم
سأعلمك ألا تندم على ماتفعله...؟
أنت تظن أننا سسنصنع ثنائى جيد
و لكن ....ماذا لو أننى لا أهتم بتعلم هذا الدرس...؟
ماذا تقول...؟
لاأستطيع أن أتعلم لأن كل ما أملكه هى الألم....؟
أنا أسف.,..؟
هل تريد أن تتخلى عن هذه اللوحه لى....؟
أنت تستطيع أقتناء واحده أخرى...؟
أن القلب يبكى فيها
مثل قلبى الذى بكى على كلوديا بسببك...؟
أقسم أننى لم أفعل ....؟
ولكننى أعرف كل شىء
نعم.....أنا أعرف
أنت ...
شىء مجرد من الأحساس....؟
أنت لا تشعر
بأى شىء.......؟
أذا فأنت لا تسطتيع أن تعلمنى....؟
أنا لا أسطتيع أن أكون رفيقك....؟
هل سأموت........؟
لا
أنت ميت أصلا....
و أنت تعتقد أننى أسطتيع أن أن أمد فى عمرك
أنت كنت تعتقد أننى سوف أقبل دعوتك
....أنا أسف ....أنا لا أسطتيع.....
وداعا.....
و تجولت لسنين طويله....
فى أيطاليا و اليونان
نعم تجولت فى كل العالم القديم....؟
و لم أجد فى العالم ألا ....أنا
نعم....المقابر كانت فقط مليئه بالتماثيل....؟
و لكن كنت هذه التماثيل تذكرنى بوجه عزيزتى كلوديا
و فى نهايه القرن .....؟
لم أجد أحدا
....فتركت العالم القديم
و رجعت الى أميريكا
و أعجبتنى تلك التكنولجيا.... التى سمحت لى برؤيه الشمس مره أخرى
للأول مره ....
منذ مئتى ...عام
لقد كان ذلك الشروق مدهشا...؟
و اصبحت الأنسانيه ترى أشياء ولم تكن تستطيع أن تراها من قبل
لقد كانت السنيما باللون الابيض و السود
و مع مرور السنين و التطور ظهرت الالوان
....الاحمر....
و ظهر العالم من الأعلى باللون الزرق
ربيع عام....1988 رجعت الى مكانى الاصلى مره أخرى
كنت سعيدا للأننى رجعت مره أخرى الى موطنى
و لقد كنت غنيا
كل شىء كان يسير على ما يرام
كان يمر ذلك مثل عطر الياسمين و رائحه الروز
ومشيت طويلا فى الشارع الى حيث تسوقنى قدمى
حتى وصلت الى ذلك الشارع
فقط القليل من الثكنات ومقبره كبيره
و شممت رائحه الموت
و توجهت الى المقبره
الرائحه كانت تفوح أكثر كلما اقتربت....
رائحه موت قديم
نعم...... ليست رائحه موت أنسانى
أنا سعيد لروئيتك مره اخرى
لقد كنت أتمنى
فى هذه اللحظه
أنها <كلوديا> لم تكن واحده
منا
لقد كان هذا فى الماضى .....ليستات
الماضى....
مازلت جميلا .....لويس
لقد كنت دائما الاقوى
لا تخف
أنا لن أؤذيك
هل عدت الى الوطن من أجلى
هل تتذكر ليستات....؟
مصاص الدماء
نعم أننى أتذكره
لم يكن هناك...
من يستطيع أن يرفضنى
حتى أنت
أنا...حاولت
نعم ...أنت حاولت
نعم لقد حاولت كثيرا...
و لكننى كنت دائما أحبك
ما هذا
هذا الضوء ...اللعين
و هذه الضوضاء....؟
لقد أصبح الليل نهار
أنه ضوء صناعى.....
أنه لن أؤذيك
أذا بقيت معى ....لويس
يمكننا أن نبدأ مغامرتنا مره أخرى
ويعود ليستات القديم مره أخرى
يجب أن أذهب الان
و بعد هذا .....ماذا حدث لليستات أنا لا أعرف
و أستمرت حياتى
ليله بعد ليله
و كنت أتغذى على دماء اللصوص و قاطعى الطرق
و لكن أمنيه حياتى كانت أن تعود كلوديا مره أخرى
كلما أفكر فيها كانت روحى وجسدى
ينفصلو
و هذا هو كل شىء
لقد أنتيهت ......
نعم....أنتيهت
هل هذا هو كل شىء....؟
لا.. أننى لا أستطيع أن انهى القصه هذه النهايه؟
ولكن هذه هى الحقيقه
نعم ...ولا يوجد شىء أخر لأخبرك به
أنا أريدك أن تخبرنى عن أشياء أخرى أنت لم تنته من القصه كما تظن
لماذا لا تجعلنى مثلك و أرافقك و يكون لى نفس قوتك
لكى أرى ما ترى
ألم تسمع القصه....؟
نعم سمعتها أنها قصه مدهشه
أنا مندهش ألم تأخذ ماذا تريد...؟
خذ القصه و أعطها لمن تشاء و تعلم منها ما تشاء
هناك طريق واحد فقط أعرفه
أريدك أن تعطينى سببا واحدا
سببا لماذا....؟
أنت تريد رفيق يربطك بالعالم الخارجى و أنا ذلك الصديق
خذنى معك هذا كل ما أريده
أنا أرفض أن تنتهى القصه هكذا ألهى...لقد أخطأت مره أخرى
أنت لم تخطىء الألهه ليس لها شأن بهذا
هل تحب ذلك....؟
هل تحب أن تكون طعاما للمخلدين.....؟
هل تريد الموت....؟
كفى...؟
حدث ذلك فى 1791
كان عمرى 24 سنه
و لكن الزمن كان مختلفا لقد كنت مثال لرجل هذا العصر
كنت امتلك مزرعه كبيره كانت تقع جنوب النهر
لقد فقدت زوجتى و أبنتى الوحيده
لقد أكملت ما كان ينقصنى
لقد فقدتهما فى وقت واحد لقد دفنتهما بيدى منذ نصف عام
أنها روايه رائعه
كنت سأكون سعيدا لو انى رافقتهم فى موتهم
قصه ممتازه
فلنفترض أننى أحتاج لرفيق
أنا أشعر بتحسن الأن
لا أعرف لماذ دائما لا يسطتيعون أن يقاوموا
دعوتى الى الموت
أنا مندهش من طريقه الحياه هذه
مازات تحكى....؟
هل سمعت بما فيه الكفايه ....؟
لقد سمعت ذلك منذ قرون بعيده
لا تخف.....
أنا سوف أعطيك الأختيار الذى....
لم أحظى به أبدا................