Този разказ е основан на вярата.
Вяра която кара да се случи невъзможното.
Вяра която превръща невъзможното в възможно.
Това е един такъв разказ за границите от струните на вярата.
Ето 10 рупии... Хей! Къде заминаваш?
Дай ми полагаемото ми се или ще трябва да те уволня!
Задържиш ли тези пари ще загубиш работа си.
Остави ги там.
Каран Сингх и Аржун Сингх, оставете моите пари .
- Днес няма да ти дадем тези пари. - Какво му е специалното днес?
- Това е тайна. - Каква тайна?
- Ще ви кажем по-късно. - Няма да ти дадем 2 рупия. .
Ще задържиш целата надница утре.
Е щом е така? Аз ви се доверявам тъй като вие сте синове на Дурга .
Но няма да се отречете от думата си утре.
20 рупии за мен утре!
Татко, но утре е Неделя . Почивен ден е.
Довиждане!
Дане би да дойде от небесата, приятел?
Няма значение това. Само ми кажи колко струват гривните.
Защо трябва да купуваш гривни?
не ни ядосвай. Само ни кажи на каква цена са гривните .
- Покажи ми тази. - Не Тази зелената .
- Тези червената гривна. - Тези златни неща.
- Тези колоритни неща. - Те са наистина красиви.
- Аз спечелих, нали мамо? - Не! Аз спечелих!
Победа или загуба има само конкурс, моите синове.
А в това само враговете са тези които се конкурират.
- Аз докоснах стъпките ти първи. - Не! Аз го направих!
- Аз го направих...! - Спрете се.
Вие двамата все още се надбягвате един срещу друг!
Нито ти си първи... нито ти си последен.
Но моите синове са първи от всички !
- Мамо ,имаме нещо за теб. - Какво е ?
- Първо си затвори очите. - Защо?
- Затвори си очите!Хайде! - Добре.
Отвори очи сега.
Искаме да носиш гривни сега, като другите жени в селото.
Ние не можем да понесем твоите ръце да са така разголени.
Изпъни си ръцете, мамо.
Хайде, мамо.
Не! Аз няма да нося тези гривни.
Защо не?
Как ще нося гривни на моята възраст, глупави момчета.
Аз разбирам, мамо!
Тя желае да носи гривните само когато татко се върне от града.
- Това е вярно, мамо ? - Но много години вече,татко го няма.
Той щеше да се е върнал, ако той беше поискал.
- Той ни е забравил! - Няма известие от него ни най-малко.
А ти все го очакваш!
Да вървим и върнем гривните. Хайде.
Не.. почакайте!
Дай те ми тези гривни... дай ми ги.Дай ми ги
Аз ще дам тези гривни на вашите съпруги.
- Но те бяха предназначени за... - Отидете и се изкъпете бързо.
- Здравей, мадам. - Счетоводителю? Вие?
Едвам достигнах тук с голяма трудност.
Ако някой ме види да идвам тук, моят живот ще бъде застрашен.
Но какаво те носи насам късно през нощта?
По-големият Такур те вика да отидетш в замъка.
Кой замък?
Този който затвори вратите на нашето щастие ли?
замък, чийто рани все още са ожулуват мястото в сърцето?
Върви си. Никога не ще стъпя в този замък.
Изпълни на умиращият мъж последното желание...
...той иска да направи едно голямо благородно дело.
Какво?... Гоподарят ...?
Да. Гоподарят се намира в последно издихание.
Неговото последно желание е да види теб.
Но аз така го проклинах,когато Дуржан Сингх изхвърли неговата сянка от там...
Как да отида там?
Утре е празника на Богинята Kaли.
Дуржан, с неговите шуреи , Нахар и Чамшир Сингх...
...ще бъдат в храма с техните семейства.
Аз ще те очаквам в замъка.
- Моля те бъди там. - Много добре.
- Кой бе този мъж? - И кой е старият Такур?
Аз пазих тази тайна от вас много години наред.
Как можех да знам че след толкова време че ще се поддържа този огън, още?
Това е историята на моя живот...
...която аз винаги съм пазила в тайна от вас.
Но ще трябва да ви я кажа истината днес.
Аз ще ви кажа всичко.
стария Такур е вашият дядо.
- Какво?! - Нашият дядо? Такур ли?!
Да. Аз съм неговата снаха.
Аз бях бедна жена. И вашият баща се ожени за мен.
Но хазяина беше провокиран от Дуржан Сингх, неговия племенник...
...и той отказа да ме приеме като негова снаха.
Аз бях изгонена от замъка.
Вашият баща намери работа в училището на селото.
Ние бяхме щастливи в нашия собствен свят, въпреки нашата бедност.
А вашето пристигане донесе повече радост и щастие в нашият живот .
Но нашето щастие скоро се обърна в скръб.
Дуржан Сингх замечта да наследи семейното богатство.
И една нощ, извърши предателство...
Дуржан Сингх уби вашият баща!
Какво?! баща...
Но ти си ни казвала винаги...?
Да. За да прекрия истината аз измислих този разказ.
Аз не исках да се чувствате сираци.
Как да знам че един ден моето миналото ще потропа моята врата?
Това, че трябва да отида в замъка коойто винаги съм ненавиждала!
Не,мамо няма да отидеш в къщата която е отнела нашият баща!
Да мамо. Няма да отидеш на това място ...
...там са тези които ни хвърлиха в бедността и отчаянието.
Аз знам как огънят на омразате ви е възбудила...
...тя ми напомня унижението което той е претърпявал.
Но, аз винаги съм ви давал уроци за обич и състрадание.
Не омраза.
Омразата може само да направи хората в обществото,да се разделят.
Омразата е сянката на дявола , мои синове.
Това е сянката на дявола !
Да живее Богинята Kaли!
Заповядай те, мадам...
хазяина питаше за вас от сутрин.
Той копнее да види Kaран и Аржун.
Моля елате.
Заповядай, снахо.
Моля те не ме докосвай... Аз съм грешник!
Не, татко. Това което се случи е част от нашата съдба.
Не Това бе моето високомерие тя затъмни вашата съдба.
Аз унищожих моята собствена кръв в огъня на нещастието.
Аз трябва да съм сурово наказан.
ужасна смърт , че никакъв грешник щеше да е търпял до тук!
Не казвай те това.
мехлема на времето лекува всяка рана нанесена от живота.
Преди да умра, само веднъж...
ми дайте правото да ги прегърна тях двамата?
Право ли? Нашите живота са за вас.
Kaран и Аржун са ваши деца.
Отидете моите деца.
Моите деца!
Аз наистина съм нащастен.
Че не можах да поиграя с вас.
Аз ще ви върна правото което отнех от вас преди време.
Сега вие сте господарката на този замък.
А вашите синове са неговите наследници.
Вземете това.
Тялото става безполезно в старостта.
Но вие сте разрушили вашия живот!
Вие отровихте моя живот! Вървете си от тук!
Аз не останах в този замък за да си замина сега!
Всяка тухла от тази къща е моя!
Служих ти цял живот!
Ти се се опитваше да ме убиеш във всеки един момент!
Но аз не умирах .
Тъй като имах дълг да плащам, за да дам на тези деца техните права!
Няма да дам на тези разорените и едно пени!
Вместо това ще дам на вас и това ваше семейство , смърт!
Не! Аз ви освобождавам от клетвата.
Ние не искаме нищо!
Вие можете да вземете всичко. Ние ни искаме нищо ни най-малко!
Какво говориш?
Вие ме наричате ваша снаха а моите синове са близо до вашето сърце.
Ние имаме всичкото богатство в света.
Ние не искаме нищо повече.
Хайде деца.
Шуреи, вие пуснахте тези две змии живи?
Змиите може да им се махнат техните зъби оперативно.
Те са младите змийчета на змията,а не змии.
Те все още не са се снабдили с тяхната отрова в зъбите.
Техният баща бе змията.
синовете ще умрат в моите ръце точно така, както техният баща го направи!
Какво? Вие убихте моят син?
Да. Аз го направих.
И неговите деца също ще умрът в моите ръце.
- Това не може да се случи! - Това ще се случи!
Тъй като вашето цяло семейство е осъдено да умре в моите ръце!
Гледаш ли я стар мъж!
Ще видиш тъмната сянка на вашата смърт в моята длан!
Бягай те!Бягай те!Бягай те!
Изпълнявай те деца!
Остави моите синове!
- Оставете моите Kaран и Аржун! - Оставете тези малки змии?
играта току що започва , стара жено.
Това ще бъде много хубаво!
Погледни там, стара жено!
Погледни там!
Спри ги !
Вие хапите!
Майко!
Вие удряте моята майка?
Нека да бягаме!
Изпълнявай Аржун!
Казвам ти да бягаш!
Майко! Моите синове не могат да умрат!
Това не може да се случи!
Вие сте също майка.
майката не може да унищожи децата на друга майка !
Моите синове са благодатта дадена ми от вас!
Върнете ми подаръка който ми дадохте веднъж!
Трябва да върнете моите синове!
Върнете моите синове майко!
Напъни се още малко. Още малко.
КАРАН И АРЖУН
Изяде майка си още щом се роди!
Сега искаш да изядеж моята бутилка също ли ?
Аз нямам пари за моето питие! Къде мога да имам за твоето мляко?
не плачи сине.
Нашият син ще стане голям мъж.
Дори Бог ще се гордee с него.
Всички благодарности на Meijfk/dxi.
че работя в неговият Клуб по Конен спорт и се препитаваме.
Това е Бог който прави всичко.
Кой знае може би и вашият син ще работи в моят Клуб по Конен спорт утре!
Донесе ли питие?
Аз съм гладен. Аз нося храна.
Подлец! Когато беше малък плачеше за мляко!
А сега за храна!
- Върви да ми намериш за пиене! - Не, няма да отида !
Спориш с баща си!
- Нека да си отида пусни ми моята ръка! - Не!Първо остави торбата!
Малък съм приятелю но имам силата на кон!
- Няма ли да я пуснеш? - Негодник!
Какво се случи сине?
Той окрадеше грама ето защо го ударих.
Удивително! Какъв мерник!
Каквоти стана така внезапно?
Искаш да го убииш ли?
Защо го удряте ? Той се сби заради вас.
Това момчета ви наричаше пияница. Изатова, Ажай го наби .
Контролирай те сина.
Тези които нямат майки излезте да бъдете по този начин.
Майко ще се върна!
Аз съм с теб синe!
- Аз ще се върна майко! - Не е необходимо да се обезпокоиш.
Той халюцинира. Това се случва кога имо треска.
Майко!Майко!
Свещеник.
Чухте ли това?Чухте ли?
Моят син ме вика!
Те ще дойдат. Моят Kаран и Аржун ще се върнат!
Аз слушам вече 20 години.
Че Kaран и Аржун ще дойдат.
Но този свят е такова място...
Веднъж унищожен ли е човек на този свят никога не ще се върне.
Очаква и вижда.
Моя Каран и Аржун ще се върнат!
Те определено ще се върнат!
Каран и Аржун ще се върнат?
Обезумяла стара жена!
Моя баща, Дуржан Сингх, им даде такива ужасна смърт...
...че дори Бог ще помисли. 10 пъти преди да ги изпрати тук!
Премести се настрана!
Луда стара жена!
Още ти харесва е да вярваш че твоите синове не са мъртви.
Вземи това и гирляндите и снимката с нея.
Гледай ги всеки ден така, че да се убедиш че вашите синове са живи.
Това е от мен.
А това е мен.
Свещеник , моят син ще излиза зад граница.
Аз съм го довел тук за да го благослови Майката .
Така, че той да се върне благопулучно от мисията си.
След като мъчите една майка...
Вие се молите на друга майка за нейните благословии?
Вие ще трябва да се помолите на моите синове.
Помолете ги за вашите живота. Да ви оставят да живеете.
Запомнете, тези 3 гирлянди...
...Тези гирлянди ще бъдат поставени на вашите трупове ...
Аз не съм достоен за моето име, Дурга!
Запомни това Дуржан.
Моите синове ще се върнат!
Моят Каран и Аржун ще се върнат!
Глупаво жена! Как може мъртвите да се връщат?
Те ще заровете настрана и ще дойдат!
Те ще разцепят небесата и ще дойдат!
Който осмива е свършен!
Довърши го!
Беше много добър!
Вие направихте чудо окато победихте любимица Kalia! Погледнете.
Парите ви в брой!
Ето вашият дял. От днес вече вие сте любимица тук.
Евнух! Ще се жениш за мен?
Аз ще извадя мозъка!
Татко тя злоупотребява с нас!
Изчезвай те!
Вие няма да никога да намерите жених като мен!
Вие изглеждате че живеете в тази област.
Е тя жена ли е или момче?
Кого ще попиташ? Аз ще ви кажа , коя съм.
Бягай! Евнух!
Видя ли ? Той бе петият.
Преди моя татко да даде моята ръка за някой друг...
Дръж моята ръка.
Той не го е грижа за теб но ти го гониш като глупачка.
Какво е толкова специалното в него че го го искаш?
Татко той е този, което никоя друга неще има.
Той ме плесна веднъж в детството.
По моята буза но това се отпечата в моето сърце.
Но в деня в който те плесна, ще забравиш да търсиш мъж за мен!
Не! Това не е нищо... Това е лекарство.
Ликьор в медицинск бутилка?
Аз се трепя за да ти купя лекарства.
И ти взимаш тая отрова?
Аз искам да те спася и ти искаш да умреш?
Има все още време. Промени се!
Браво! Просто превъзходно!
Фантастичен или ластик, която и да било девойка кой идва тук прави на него нейния учител.
Как научихате такива отлични конен спорт на коня и marksmanship?
Аз поставям моето сърце в него и го изучих .
Ако вие поставяте вашето сърце в него, вие същ ще го изучите.
Неговото сърце също е в него.
Който е какво Аз е наблюдение на . всеки ден тя идва половин час по рано.
Това, което прави Аз прави? От идване тук, Аз бидейки в къщи.
Както змей е дръпнат от неговия' канап...
Аз съм в същата лодка.
Може би товави огорчи .
- Какво? - Това.
Но в само две събрания, това е случило този Mogambo...
Кой е Moгамбо?
Моят кон.
Да, аз съм привлечен на Mogambo и някой друг твърде.
Някой друг? Кой?
- Наистина ли? - Да.
- Закълни се. - В себе си.
Аз мога да го видя в очите но искам да го чуя също.
- С целувка... - С ластика.
Как може този ластик да влезе в сцената на любовта ?
Хората обичат сърцето а ти се влюбена в ластик?
Може да имаш моя ластик ако не моето сърце.
- Аз незнам как да. - Вие само знаете как да стреляте стрели.
Аз ще те науча .
Хващаш от долу с дясната ръка а с тази ръка хващаш тук.
И силно издърпваш.
Сега -задържаш така за мамент.
Кой е този мазен хипар?
Моят бодигард.
Татко ге изпрати с мен.
Ако някой ме безпокои , той да го осакати. Осакати ли?
Да, куц и осакати.
Нека да видим.
Хипо, къде заминаваш?
- Ти! - Да, аз. - Дете...! - Да.
- Това, което направи? - Аз я целунах .
Внимателно.
Остави го мен!
Подлец!
Хипо на кон?
Къде е моето оръжие?
Мадам, трябва да ви научете на още нещо
...в прибавяне на конете конен спорт и marksmanship. - Какво е това?
Една целувки по бузите и една.
- Тук. - Аз ще изуча това също.
Къде е хулигана? Аз няма да го пощадя !
Това, което той се мисли за себе си? това ужасна борба ли беше ?
сърцата се харесват един друг. Остави негодника.
Моите уши са запушини!
- Вие също трябва да бъдете... - Какво? - Да си ги запушете.
- От къде? - Уста, ухо, нос...
Аз ще опека ако кажеш друга дума!
Винаги правиш гримаси удвояваш значението на диалозите като Дада Koнде!
Кой беше този хулиган сине?
цвете или трън. Аз ще го изхвърля вън от тук!
Браво сине! Докато като вашата ръка е на главата...
... тези хулигани, моят клуб по Конен спорт ще оцелее.
Кой щеше да се погрижи за конюшнята ако това не беше ти?
Аз съм ти задължен.
Не чичо. Аз съм ти задължен.
Ти ме поддържаше след като моите родители умряхя.
Обикна ме като син.
Обучи ме , даде ми работа.
Татко ти бе мой приятел.Каквото направих го направих заради нашето приятелство.
Хайде.Вече е време за изпита на твоите ученици , да вървим.
Аз говорих с него.
Той само може да поеме сто.
- Ако вие го срещате щом като... - Аз ще срещна с него.
Дъще,ти се завърна?
Постави канчето високо.
- Малко по високо. - Хайде. Ето.
- Каква играчка е това? - Ластик ,тате.
Аз доста тренирах но все още не мога да целя правилно.
Дъще,ти отиди да се научиш да яздиш. А гова откъде го намери?
Каквото човек планира никога не се случва според плановете .
А каквото човек не си мисли това му се случва понякога.
Но това бе хубаво!
Разбра ли това, което тя каза?
Да. Не съм толкова глупав.
- Добър ден господине. - Всеки път, когато излизам от моя замък...
Аз мисля за един друг свят, света на нашата дружба.
Тази дружба скоро ще се превърне в роднинство.
Вашият син Сураж е на път да стане мой зет.
Сураж и Соня могат да са сгодят веднага щом се върне от Лондон.
Саксена, достатъчно този сладък разговор. Нека да поговорим за нещо горчиво сега.
Така, че отровата на горчивината да не се разстила в нашата дружба.
Все още не са ми платили за моите стоки.
Аз съм пратил хора да получат парите. Но откакто е получил стоката...
От тогава той е опасен, аз искам да...
Когато става въпрос за пари, Аз съм много аморален.
Да не говорим за приятели и противници.
Аз не се колебая да дори да убия моите собствени хора.
Парите трябва да ги получа до една седмица.
Защо спря автомобила?
Погледнете отпред.
Премести се настрана.
Като глеедам към нейните очи имам усещането...
Богинята Kaли се намира в нея!
Ако тя е уверена че нейните синове идват, те със сигурност са на път...
- Счетоводител! - Аз съм...
Шуреи, край с историята на тази стара вещица днес!
Зетко нейните думи пронизват както иглата!
Смачкай я .
Какво говориш? Тя е вече мъртва.
Воините не нападат жени!
- Казвам ти, да смачкаш старата вещица! - Не
Не! Каквоискаш да направиш?
Защо още се занимаваш с тях?
Те тероризират цялото село. Защо искаш да се самоубиеш?
Ако трябваше да умра, щях да съм умрял много отдавна.
Но смъртта не може да ме унищожи докато аз не унищожа тях.
Моите синове ще дойдат да ги унищожат .
оръжието на майката.
Каран и Аржун ще дойдат.
Майко!
Бягай! Аржун бягай!
Какво ти става? Хората страдат от сомнамбулство .
А ти говориш на сън?
Можеш ли да ме видиш ? Моето сърце бие както закланото пиле!
Тези кости подскачат както монета отскача от дъска!
Защо говориш на сън?
И аз не знам.
Но аз можех да да виждам странни сенки още от моето детство.
Аз усещам като че ли имам някаква връзка с тях.
Много дълбока връзка с тях.
Нещо ме тегли.
Вика ме.
А каквото се случи днес...
...това никога не се случвало преди.
Какво се случи?
Има село.
Звънци в храм.
път...
И аз се видях.
Аз бягах ,а някой викаше...
Бягай, Аржун бягай!
Ажай, бащати повръща кръв.
доктора каза,че е много сериозно.
Алкохола му унищожил череният дроб. Ние ще трябва да го оперираме.
- Колко пари ще са необходими? -10,000.
Добре, вие го оперирай те.
- Какво? Вие ще загубите тази борба? - Да.
Тъй като днес аз трябва да спечеля срещу смърта.
Става въпрос за живота на моят татко.
Аз се нуждая от 1 0000 за да противодействам на смърта.
Ето ви в брой!
В брой ли? Как партньоре?
Той е любимецът. Хората ще се обзалагат за него.
Но, ние ще спечелим тъй като той ще загуби.
И ние няма да се налага да платим на никого!
Но наистина ли искаш да загубиш?
10 000.
Има ли друг?
Има! Местният любимец, Ажай.
Не е ли същият този който го бият чиято снимка вие показахте на мен?
Но аз не разбирам как приливите се е обърнал в и отливи.
Какво правиш? Ние ще бъдем разорени!
Какво правиш?
Спри се . Какво правиш?
Ти се нуждаеше от 10 000 !
Сам каза че ще загубиш боя! Но ти ни разори като го победи!
Какво ти става?
Аз исках да загубя боя.
Но незнам какво се случи с мен.
продължителността на живот остатъци за да знайте кой съм аз.
Но в този момент вашия баща само има два момента.
А това е моята карта.
- Кой сте вие ? - Моето име е Ажай.
- Е Г-н Саксена в къщи ли е? - Да, седни. Аз ще повикам.
- Кой е ? - Моето име е Ажай.
Но няма човек с име, Ажай в дом на Г-н Саксена .
Аз съм гост.
Джентълмен, всички ние сме гости в този свят.
Въпреки това, линията на моя телефон получи нръзка с вас.
В начина по,който си говорим нашите сърца може би също са свързани.
И ние бихме могли да станем приятели.
Така, приятели ли сме?
Аз не съм заинтересуван.
Господине,държите се като строг мъж.
Аз трябва сега да запаляпогребален огън на погребение на моя баща.
Моля те обади се на Соня. Аз съм Вижай .
Извинявай ... тук търсят Соня.
Кажете му, че Соня я няма.
Тя е заминала.
Соня ,скъпа побързай!
Ние трябва да отидем на аерогарата да посрещнем Сураж.
- Тя току що напусна. - Вие?
Как е вашия баща?
Тук са вашите 8 000 долара. Аз похарчих 2000 за да го изгоря.
Аз ще ви ги изплатя скоро.
Харесвам вашето чувство на самоуважение.
Желаете ли да работите за мен?
Вашата сила, вашата мания, огъня тлеенето във вашите очи.
Аз ги харесвам . вие ще работите?
Аз щях да ви откажа но съм ви задлъжен.
- Аз ще започна от утре. - Не утре,веднага.
Ние трябва да отидем до аерогарата.
- Как бе екскурзията? - Фантастично.
- Къде е Соня? - Тя притеснено те очаква в къщи.
Моя бял Мерцедес е от вън.
Вие отивайте. Аз ще оправя сметките в митницата и идвам.
Ей този ли е автомобила на Г-н Саксена?
Остави куфарите в автомобила.
Не чули какво ти казах? Остави куфарите в автомобила.!
Аз не съм на татко ви слугата !
Вие се осмелявате да споменавате името на баща ми , Дуржан Сингх?
Прибери се дясната ръка в джоба.
Или ще трябва да ядеш с лявата си ръка завинаги.
Аз мисля и двамата че трябва да ви запозная.
Той е Ажай, превъзходен боец.
А той е Сураж Сингх,годеник на Соня .
Откакто дойдох тук всичко което чувам.
Соня е тръгнала за насам. Тя скоро ще бъде тук.
Вече мина цялата сутрин а няма признак от Соня...
Ето Соня идва!
А вие нито дойдохте на аерогарата нито си бяхте в къщи!
Аз искам да ви кажа толкова много неща! И ти да ми разкажеш за себе си !
Какво желаеш най-напред да послушаш мен или ще кажеш нещо за себе си?
Сега първо аз ще те слушам какво ще ви кажа ,аз?
- Защо? - Ако чуете това което ще ви кажа ще забравите за себе си.
А ако вие забравите за себе си няма да пожелаете да си спомните за мен?
А ако вие няма да си спомните, какво е ползата от разказването ви?
А ако няма полза от това какъв е смисъла?
Права ли съм? Чао.
Какво искаше тя да каже? Чичо ти разбира ли?
Сина, не съм толкова глупав.
Видяхте ли? Това оръжие може да се разкъса 3-инча стоманен лист.
куршумът може да разбие непроницаемо стъкло на парчетата.
Това е избора на хората както перлите в бездънните води...
...също го предпочита това смъртно оръжие в чужбина.
месец по-късно, тези оръжия ще бъдат доставени на границите.
Както обикновено, тези оръдия ще достигнат до мен през Дуржан Сингх.
А аз ще ви ги предам на вас.
Само трябва да определите бройката на оръжията.
Чичо , мисля,че един от нашите клиенти не дойде.
- Нима той е възстанал? - Не
Не. Той е станал недобросъвестен.
Той не ми плати стоките които купи последният път.
И всеки път, когато , изпратя някой от моите мъже да вземат парите...
Те не се връщат живи.
Което ще рече,че той присвои нашите пари?
Такъв мъж не е роден!
Аз съм създал човек с покрит от стомана за да се справи дори с него.
Петър, говори с твоят човек по телефона.
Помоли го да ми плати.
Или ще бъдеш труп!
Какво има? Този изнурителен поглед е много стремителен днес.
Взема това. Всички моите дългове са изчистени сега.
Да , Господине.
Вие връщате всички дългове.
- Кога ще върнете моя? - Какво съм взел от вас?
Вие отнехте, каквото никой някога не би могъл да отнеме от мен.
Вие не разбирате ли?
Вие отнехте сърцето на това момиче.
Какво? Вие,момиче ли сте?
Хвърли бърз поглед огледалото. Вижте дали приличате на момиче .
Какво ми има...
Какъв е проблема?
Нищо. Просто чувствувам...
като че ли тези гривни...
Аз мога само да купя гривни от стъкло.
Не златни.
Какво ти става днес?
- Какво говориш? - Да.
Аз наистина се влюбихв теб.
Но, аз никога не помислих че ти си принцеса.
А аз съм праха на пътищата.
- Не ще да бъда способен да ти дам всичко... - За теб само богатството ли е от значение?
Не Финансите помагат на човек да купува скъпи неща.
Но не и сърце.
Човек може да купи храна с пари.
Но да гладува.
Човек може да купи тяло с пари но не и вярна любов!
Любовта е най-голямото богатство в тази вселена.
Която аз и ти имаме.
Твоята любов и чувства.
Те са съкровищата на моят живот.
Аз никога не ще позволя да ме напуснат.
Аз искам да те гледам в дворците.
А ти си решила да направиш този коняр за твой житейски партньор!
Не само ще го направя мой житейски партньор но обещавам че ще живея и умра заедно!
Твоят гняв и жестокост не може да промени решението ми.
Аз ще променя неговия живот!
Аз ще го унищожа! Аз мога да направя каквото да е!
Ще можеш ли да носиш тогава дъщеря си на погребалният и огън на рамената си?
Заслепена си от неговата любов. Ще ти покажа,когато му дойде времето !
Аз ще те застрелям ако не те омъжа в стаята тази вечер!
Вие водите мирен живот. Вие сте много щастливи.
Вие нямате напрежение за храна.
Аз ви масажирам ; служа ви.
Кой служи на мен? Никой.
В следващия живот, Аз ще бъда роден като кон...
...а вие като Лингау.
Защо се смееш?
Хей! Защо говориш на коня?
Ти намираш ли време да говориш с мен?
Ти все си зает да скачаш във водата в басейна на любовта!
морето от любов е много дълбоко. Ако се удавите...
Хей! Удавянето е каквото те наричат любов, нали?
Ти май действително ще станеш Ромео след една седмица.
трепета есъщият като да участвуваш в конен спорт...
...това е същият трепет когато сърцето ти е влюбено.
Ако не ме послушаш,тогава вашият живот ще свърши.
За държа вашата смърт в моята ръка!
Смъртта на тигъра в ръката на комара?
Коя е тази пречка застанала на пътя на любовта?
Аз съм син на Дуржан Сингх и бъдещ съпруг на Соня .
Моето име е Сураж Сингх.
Господине...!
Изгорете мястото!
Лингау отведи го далеч от тук! Побързай!
Любовта бе изгорена! Любовникът бе изгорен!
Много добре, сине!
Да отстраняваш препятствията на пътя си и да унищожаваш враговете...
...това е традиция на семейството .
Така аз съм съблюдавал тази традицията на семейството .
Глупаво момче! Шегата настрана. Подготви се за годеж със Соня.
Ние идваме там.
Днес е моят щастлив ден.
Тъй като днес ще обявява годежа на моята единствена...
...дъщеря, Соня със Сураж сина на Дуржан Сингх .
Веднага щом той пристигне, годежа ще започне...
Ето, той идва.
Престани!
Вие изгоряхте моят татко!
Аз ще изгоря вашите ръце!
- Обади се на полицията. - Не!
Пусни оръжието!
Бягай! Аржун бягай!
Казвам ти бягай!
Задръжте го!
Ние сме богати по рождение.
И се гордем че в нашите вени тече злато заедно с кръвта.
Всеки път, когато нашите жени влизат плаващият пясък ...
Ние ги погребаваме живи в стените на нашите домове!
Но любовта към моя син ме задържа .
Аз винаги съм изпълнявал всяка мечта на моят син.
И днес ще изпълня тази мечта.
Вие ще се омъжите с моя син в моята къща!
Подгответе се да напуснете.
Аз не разбирам нищо.
Защо стана така ,че нашите ръце престанаха да се борят,внезапно?
И в такъв случай защо ми казва ?
Бягай Аржун! И защо аз му се подчинявам?
Какво наистина той каза? Повтори отново.
Бягай! Аржун бягай!
Нещо ужасно ще се случи!
Това е същата фраза която произнасяше в съня си!
Това е е каквото си мислих...
думите му в моя сън...
Аз започнах да мърморя.
същите думи. Същото име.
Как те идват на моите устни?
Кой е този Аржун?
Кой сте вие ?
Същото искам да ви попитам и аз.
- Защо усещам ,че като че... - Ние се знаем един друг?
Ние имаме някаква дълбока връзка.
Има нещо което ни тегли нас да се близко един до друг.
Ние сме се срещнали преди.
Не ,аз дори не знам името ви.
Тогава на партито, защо ми казватхе...?
Бягай,Аржун бягай!
Аз също съм угрижен. Аз не мога да разбера.
Как тези думи идват до моите устни?
Какво ме насилва за да ги кажа ?
Аз не познавам този Аржун.
Нито пък аз.
Но това чувства като че ли ние имаме някакво странно отношение за това име.
Някаква стара асоциация.
Във всеки случай моето име е Вижай. Благодаря те че ми спаси живота.
Не дай боже но ако вие някога застанете в същата ситуация...
Аз ще върна този дълг.
Писмо от Соня за вас!
Нещо се е случило!
Нейният слуга го даде.
Какво пише сине?
Те насилствено са отвели моята Соня в замъка на Дуржан Сингх .
Тя ме моли да я спася.
Тя пише,че ако не отида там...
Тя ще вземе отрова и ще се самоубие но няма да се омъжи за Сураж.
Какво се замисляш? Подготви се да заминеш.
Ако аз замина, какво ще се случи с теб?
- Бизнесът...? - Бизнесът ще продължи.
Но веднъж загубиш ли живот той не може да се върни?
Тя е твоята любов. Върви сине мой.
Бог бъде с теб.
Тези гривни подлецът ти ги е дал скъпа, нали?
Изхвърли ги на далеч.
- Изхвърли ги, скъпа. - Не! Това е моят спомен за Вижай .
Не спомен! Този разказ е забравен сега!
- Не! - Махни ги, скъпа.
Странна гара.Не виждам нито едно човешко същество..
Да го попита ме.
Колко далеч е замъка на Дуржан Сингх ?
Защо така втренчено те гледа?
Чичо , къде си?
Това не може да е истина!
Надявам се че замъка не е обитаван от духове.
Старият мъж избяга като чу за него! Нещо гнило има!
- Хайде. - Идвам.
Вие сте се влюбили но играта на любовта е много опасна.
Ако не играеш с опасностите на любовта не обичаш живота .
Живота не е деликатност на вкус!
В какво село ме доведе!
Аз не виждам един човек тук!
Какво гледаш да не смяташ да се хвърляш?
Или искаш да отидеш и да ловиш риба?
Имам усещането че съм виждал това място и преди.
Какво говориш?
Аз те знам от дете. Ти си роден сред коне.
Намирам нещо гнило тук!
Не Лингау аз съм работил тук.
Огромни речни камъни са били вдигaни тук.
Вие сте прав господине.
Хората казват че преди много години речните камъни бяха вдигани от камили.
Тук някъде някъде, има пазар за гривни?
Да.Има голям пазар.