toefel2003"yahoo.com تم تعديل الترمجة بواسطة Er@goN
في يوم من الأيام في مملكة بعيدة بعيدة للغاية
رزق الملك والملكة بطفلة فائقة الجمال
وفي كل أرجاء البلاد كان الكل سعيدا
حتى غربت الشمس
ورأوا أن ابنتهما ألقيت عليها لعنة رهيبة
كانت تسيطر عليها كل ليلة
ومن يأسهم، لجأوا إلى مساعدة جدة ساحرة
جعلتهم يحبسون الأميرة بعيدا في برج
في انتظار قبلة الأمير الجميل
وكان له النصيب في هذه المغامرة المثيرة
عبر البرد القارص والصحراء الملتهبة
ليسافر أياما وليال
مخاطرا بحياته
ليصل إلى الأميرة التي يحبسها التنين
لأنه كان أشجع
وأجمل
رجل في كل أنحاء المعمورة
وكان من القدر أن تكون قبلته هو
التي تفك تلك اللعنة
هو وحده الذي تسلق إلى أعلى غرفة بأعلى برح
ليدخل إلى غرفة التنين ويدخل إلى الأميرة النائمة في مخدعها
ويسدل الستائر من حولها ليجدها
ماذا؟
أميرة (فيونا)؟- لا-
حمدا لله أين هي؟
إنها في شهر العسل- شهر العسل؟ مع من؟-
ما أحلى الرجوع إلى البيت
.......فقط أنت وأنا و
اثنان قد يكونان مثل واحد- الحمار؟-
شريك)، (فيونا)، ألستما) منظر جميل تراه العين
لنتعانق يا (شريك)، يا الة الحب
(وها أنتت ذا يا مسز (شريك ماذا عن بعض من السكر
ماذا تفعل هنا يا حمار؟
أعتني بعش الحب من أجلكما
تعني أنك ترتب الخطابات وتروي النباتات؟
نعم، وأطعم السمك- ليس لدي أي سمك-
(لديك الان، أسمي هذه (شريك (والأخرى (فيونا
شريك) هذا شرير للغاية)
انتبه إلى الوقت أعتقد أنه من الأفضل أن ترحل
ألا تريد أن تحكي لي عن رحلتكما؟ وإلا ما رأيك أن نلعب البارشيزي؟
في الواقع يا حمار؟ أليس من الواجب أن ترحل إلى بيتك فالتنين بانتظارك؟
نعم
لا اعرف إنها متقلبة المزاج في الفترة الأخيرة كثيرا
كنت أفكر في الانتقال للسكن معكما
تعلم أننا سعداء دائما لرؤيتك يا حمار
ولكن أنا و(فيونا) زوجان الان
نريد بعض الوقت كما تعرف لنكون سويا
مع بعضنا فحسب
بمفردكما
لا تقل المزيد لا تقلق من أي شيء
سأكون هنا دائما لأتأكد ألا يزعجكما أحد
يا حمار- نعم يا رفيق السكن؟-
أنت تزعجني
...حسنا، لا بأس، أعتقد
أنا و(بينوكيو) كنا سنقوم ......بجولة على أي حال، لذا
ربما اراكما يوم الأحد على حفل شواء أو شيء من هذا القبيل
سيكون بخير الان، أين كنا؟
أوه
أعتقد أني أذكر
يا حمار
أعرف، اعرف، بمفردكما سأذهب، سأذهب
ماذا تريدني أن اقول لبقية الأشخاص؟
(كفى يا (ريجي
(عزيزتي الأميرة (فيونا
لقد تم استدعاؤك إلى هنا في المملكة البعيدة
لحفل ملكي احتفالا بزواجكما
خلاله سيقوم الملك
بوضع المباركة الملكية .......عليكِ وعلى
أميركِ الجذاب
مع حبي، ملك وملكة المملكة البعيدة
مع حبنا، والدكِ ووالدتك
أبي وأمي؟
الأمير الجذاب؟- حفل ملكي؟ هل يمكنني الحضور؟-
لن نذهب- ماذا؟-
أعني، ألا تعتقدين أنهم قد يكونون
مصدومين لرؤيتكم هكذا؟
أعتقد أنهم ربما سيكونون متفاجؤن قليلا
(ولكنهم والداي يا (شريك إنهما يحباني
ولا تقلق فسيحبانك أنت أيضا
نعم، صحيح
أعتقد أنه لن أكون مرحبا بي في نادي المدينة
كف عن هذا إنهما ليسا هكذا They're not like that.
(كيف تفسرين (سيرجنت بومباس والحفل التنكري؟
مهلا، على الأقل أعطهم فرصة
لأفعل ماذا؟ أسن شوكاتهم؟
لا، إنهم يريدون فقط أن يباركوا لنا الزواج
رائع وهل أنا في حاجة لمباركتهما؟
لو أنك تريد أن تكون جزءا من هذه العائلة، نعم
من يقول أني أود أن أكون جزءا من هذه العائلة؟
أنت عندما تزوجتني
هذه صورة جميلة لك
إذا، فهذا هو الأمر لن تذهب
صدقيني، إنها فكرة سيئة لن نذهب، وهذا نهائي
مهلا لا نريد أن نقع في الزحام
لا تقلق سنهتم بكل شيء
انتظراني
هل وصلنا؟- لا-
هل وصلنا؟- ليس بعد-
حسنا، هل وصلنا؟- لا-
هل وصلنا؟- لا-
هل وصلنا؟- نعم-
حقا؟- لا-
هل وصلنا؟- لا-
هل وصلنا؟- لا، لم نصل-
هل وصلنا؟- لا-
هل وصلنا؟
هذا غير مضحك، هذا أمر طفولي
لهذا لا أحد يحب الغول
يا خسارتك
سأتوقف عن الكلام- أخيرا-
(سسوف يستمر هذا إلى الأبد يا (شريك ألا يوجد فيلم أثناء الرحلة أو أي تسلية
مملكة البعد الأقصى يا حمار
هذا هو مقصدنا بعيدا، بعيدا
بعيدا
حسنا، حسنا، فهمت أنا فقط اشعر بملل كبير
حاول أن تعثر على طريقة لتسلي نفسك
لخمس دقائق
ألا يمكن أن تتغير
لخمس دقائق فحسب
هل وصلنا؟
نعم- أوه، أخيرا-
واااااااااااااااووو
من الان فصاعدا لن يوجد سوى حفلات الشمبانيا وأحلام الكافيار
مرحبا أيها الوسيم سنأتي لأخذك فيما بعد
لم نعد في المستنقع بالتأكيد
توقف
أنظروا جميعكم
مرحبا سيداتي، يوم طيب للاحتفال؟ هل صنعت هذه القبعة
حمامات السباحة نجوم السينما
الاعلان عن العودة التي طال انتظارها
(للأميرة (فيونا وزوجها الجديد
حسنا
هذا هو- هذا هو-
لم لا تذهبون يا رفاق؟ وسأذهب لايقاف السيارة
ألا زلتِ تظنين أن هذه فكرة جيدة؟
بالطبع، أنظر أمي وأبي يبدوان سعيدين برؤيتنا
من هذان بحق السماء؟- أعتقد أن هذه ابنتنا الصغيرة-
إنها ليست صغيرة- هذه مشكلة كبيرة بالفعل-
ألم يكن من المفترض أن تقبل الأمير الجذاب وتكسر عنها اللعتة؟
إنه ليس بالأمير الجذاب ........ولكنهما يبدوان
هل أنتِ سعيدة الان؟ لقد أتينا ورأيناهما
الان دعينا نرحل قبل أن يشعلوا الأنوار
إنهما والداي- مرحبا؟ لقد ألقيا بكِ في برج-
........كان هذا من أجل
جيد، هذه هي فرصتنا، لنذهب إلى الداخل ثانية وندعي أننا لسنا في بيتنا
هارولد)، لابد أن)
بسرعة، بينما لا ينتبهان يمكننا أن نركض بعيدا
شريك)، توقف) ...........سيكون كل شيء
...كارثة، من المستحيل
يمكنك أن تفعل هذا- أنا حقا-
حقا- لا أريد أن أكون-
أمي... أبي
أعرفكما بزوجي
(شريك)
حسنا
من السهل ملاحظة من أين أتت فيونا) بملامحا الجميلة)
معذرة
بالخارج افضل من الداخل كما أقول دائما، صح يا (فيونا)؟
هذا جيد
لا أعتقد هذا
ماذا تعني (ليس على القائمة)؟ لا تقل لي أنك لا تعرف من أكون
ماذا هناك؟ شكرا للانتظار
لقد وجدت هذا المكان بصعوبة- !لا، لا يا حمار، هذا سيء، سيء، أسفل-
لا يا أبي، لا بأس لا بأس، إنه معنا
لقد ساعد في إنقاذي من التنين- هذا أنا، الجواد النبيل-
ايها الساقي ماذا عن صحن من أجل الجواد؟
شريك)؟)- نعم؟-
متأسف حساء لذيذ يا مولاتي
مممم
لا، لا
(لقد أخبرتنا (فيونا عن مكان الذي تعيشان به
....حسنا
شريك) لديه أرضه الخاصة به)
اليس كذلك يا عزيزي؟- نعم-
إنها غابة كثيفة
مليئة بالسناجب وبطوطات صغيرات
ماذا؟
أعرف أنكِ لا تتحدثين عن المستنقع
غول من مستنقع أوه! رائع
أعتقد أن هذا سيكون مكانا ملائما لتربية أطفال
التفكير في هذا سابق لأوانه أليس كذلك؟
حقا، لقد بدأت في تناول الطعام للتو- (هارولد)-
ماذا تعني بهذا؟- ابي، إنه رائع، حسنا؟-
بالنسبة لنوعه نعم- نوعي؟-
أريد الذهاب إلى دورة المياه
العشاء جاهز- لا عليك، يمكنني الانتظار-
بالهناء والشفاء
طكام مكسيكي طعامي المفضل
لا تدعونا نجلس هنا وبطوننا تزمجر، ليأكل الجميع
(لا مانع لديكِ يا (ليليان
أعتقد أن أي أحفاد ......أتوقعهم منكِ
غول، نعم
لا أعني أن هناك أي عيب بهذا أليس كذلك يا (هارولد)؟
لا، لا، بالطبع لا
هذا على افتراض أنكم لا تأكلون أولادكم وهم صغار
أبي
لا، عادة نفضل من يكونون مساجين في برج بعيد
شريك)، أرجوك)- لقد فعلت هذا فقط لأني أحبها-
رعاية يومية أم تنين مسجون في قصر عالي
لن تتفهم هذا فلست أباها
من الطيب أن تجتمع الأسرة كلها على العشاء
(هارولد)- (شريك)-
(فيونا)- (فيونا)-
أمي- (هارولد)-
يا حمار
عزيزتي ما بالك؟
أنتم كلكم كبار
من أنتِ؟- صغيرتي الحلوة-
أنا جدتك الساحرة
أنا لدي جدة ساحرة؟- صمتا-
الان، لا تقلقي أنا هنا لجعل الأمور أفضل
..........بمجرد
كفى
أنظر
شكرا كثيرا لكِ يا جدتي الساحرة
ولكني لست في حاجة لكل هذا
حسنا، كوني كذلك دائما- لم نكن نحبكِ على اي حال-
فيونا)؟ (فيونا)؟)
لديك جرو صغير لا يوجد عندي سوى الشامبو
جدتي الساحرة، الأثاث
(هذا زوجي (شريك
زوجكِ؟ ماذا؟ ماذا قلتِ؟ متى حدث هذا؟
شريك)، هو من أنقذني)
ولكن لا يمكن أن يكون هذا صحيحا- رائع، أقارب اخرون-
إنها تحاول المساعدة
جيد، يمكنها مساعدتنا في حزم الأمتعة أحضري معطفكِ يا عزيزتي، سنرحل
ماذا؟- لا اريد الرحيل-
متى قررت هذا؟
بعد وصولنا مباشرة- اسمع، أنا اسفة-
لا، لا بأس اريد أن أرحل على أي حال
ولكن تذكري يا عزيزتي لو كنتِ في حاجة إليَّ
السعادة
على بعد قطرة منكِ
شكرا ولكننا لدينا كل السعادة التي نريدها
سعيد، سعيد
هذا ما يبدو لي
(لنذهب يا (كايل
(رائع يا (شريك- ماذا؟-
قلتِ لك أن حضورنا هنا لم تكن بالفكرة الصحيحة
كان يمكنك أن تحاول على الأقل أن تتعايش مع والدي
لم أكن أعتقد أني سأنال رضا الوالد
حتى لو كنت اريد هذا
ألا تعتقد أنه كان من الأفضل لو سألني أحدهم عما اريده؟
بالتأكيد، هل تريد أن أحزم أمتعتكِ؟
أنت غريب ....أنت تتصرف كما لو كنت
هيا، قوليها- كالغول-
إليك هذا الخبر
سواء كان هذا يروق لوالديكِ أم لا فأنا غول
وهل تعرفين يا سمو الأميرة؟ هذا لن يتغير ابدا
(لقد تغيرت من أجلك يا (شريك فكر في هذا
(هذا جميا جدا يا (شريك أنا غول
كنت أعرف أن هذا سيحدث
طبعا فأنت من بدأ
(يصعب علي تصديق هذا يا (ليليان لست أنا الغول، بل هو
أعتقد يا (هارولد)، أنك تأخذ هذا الأمر على محمل شخصي
(هذا اختيار (فيونا
ولكن كان من المفترض أن تختار الأمير الذي اخترناه لها
أعني، هل تتوقعين مني أن أعطي مباركتي..لهذا؟
فيونا) تحبه) ولن تسامحك ابدا لو لم تفعل
لا اريد أن أفقد (ابنتنا مرة أخرى يا (هارولد
تتصرف كما لو كان الحب يمكن أن يكون عن عمد
الا تتذكر عندما كنا في شبابنا؟
كنا نعتاد على السير بجوار بركة الياسمين
وكان الياسمين مزدهرا- أول قبلة لنا-
هذا أمر مختلف
لا أظن أنكِ تقدرين أن ابنتنا تزوجت وحشا
كف عن التصرف الدرامي هذا
!حسنا، تظاهر أن كل شيء على ما يرام
أليس كل هذا جميلا؟
اريد أن أعرف كيف يمكن أن يكون الأمر أسوأ؟
(مرحبا يا (هارولد
ماذا حدث؟- لا شيء يا عزيزي-
مجرد الجرح القديم يؤلمني قليلا
سأتمدد هنا قليلا
من الأفضل أن تدخل لابد أن نتحدث
في الواقع أيتها الجدة الساحرة سأذهب لأنام
لقد تناولت أقراصي بالفعل وهذا يصيبني بالدوار
لذا، ما رأيك... أن تكون هذه زيارة سريعة، ماذا؟
مرحبا
ما الجديد؟
هل تذكر ابني الأمير الجذاب؟
هل هذا أنت؟ يا إلهي لقد مرت سنوات
متى رجعت؟
.منذ حوال خمس دقائق في الواقع
بعد أن مررت برياح عاصفة وصحراء ملتهبة
لقد صعدت إلى أعلى غرفة بأعلى برج
أمي يمكنها تولي هذا
لقد تحمل الرياح العاصفة والصحراء القاحلة
وصعد إلى أعلى غرفة بأعلى برج
ثم ماذا وجد؟
ذئب من نوع غريب يخبره أن أميرته
قد تزوجت بالفعل
هذا ليس بخطأي إنه لم يصل إلى هناك في الوقت المناسب
أوقف السيارة
(هارولد)
أنت تجبرني على فعل أمر لا أوده
أين نحن؟
(مرحبا في حانى (فيريار ما طلبك؟
لقد فسدت حميتي أتمنى أن تكوني سعيدة
سأنتاول وجبة العصور الوسطى- ............وجبة واحدة، و(هارولد-
مقليات- لا شكرا-
سوفت تاكو إذا- لا، أنا على ما يرام-
أطلبك أيتها الجدة الساحرة هذا يأتي مع وجبة العصور الوسطى
ها هي
لقد كان بيننا اتفاق يا (هارولد), أعتقد أنك لا تود أن أتراجع في الاتفاق من جهتي
بالطبع لا
إذا (فيونا)، والأمير الجذاب سيكونان سويا
نعم- صدقني يا (هارولد)، هذا من مصلحتهما-
ليس فقط لابنتك وحدها
ولكن لمملكتك
وماذا يفترض أن أفعل؟
استعمل خيالك
أووه
هيا يا صاحب الجلالة
معذرة
هل أعرفك؟
لا، لابد أنك أخطأت بيني وبين شخص اخر
ةرذعم أنا أبحث عن الشقيقة القبيحة
ها أنتِ ذا
كما ترى، لدي شخص اريد أن تتولوا امره
من يكون هذا الشخص؟- ليس بالشخص-
بل غول
دعني أوضح لك
هناك شخص واحد فقط يمكنه القيام بهذه المهمة، وبصراحة
إنه لا يحب أن يزعجه أحد
أين يمكنني العثور عليه؟
مرحبا؟
من يجرؤ على الدخول إلى غرفتي؟
متأسفة، على الازعاج لقد علمت أنك الشخص الوحيد
الذي يمكن الحديث معه بشأن مشكلة الغول؟
هذا صحيح
ولكن ساخذ الكثير من المال مقابل هذا
هل سيكون هذا كافيا؟
ستكون لك كل خدماتي يا مولاي
أخبرني فقط أين يمكنني العثور على هذا الغول
عزيزي الفارس، أدعو أن يكون هذا الجميل كعربون لامتناني
مذكراتي العزيزة
الأميرة النائمة ستقيم حفلا
ولكن ابي يقول أنه لا يمكنني الذهاب فهو لا يسمح لي بالخروج بعد الغروب
أبي يقول أني سأرحل بعيدا لبعض الوقت
سأكمل دراستي تقريبا
وتقول أمي أنه عندما ساكبر
فسيأتي الأمير الجذاب لينقذني من البرج
ويعيدني إلى اسرتي
وسنعيش سويا سعداء إلى الأبد
فيونا) زوجة الأمير الجذاب)
متأسف، ارجو ألا أكون قد قاطعت أي شيء
لا، لقد كنت اقرأ كتابا مخيفا
أرجو أن تقبل اعتذاري عن سلوكي العنيف
حسنا- لا أعرف ماذا اصابني-
هل تعتقد أنه يمكننا أن ندعي أن لا شيء قد حدث ونبدأ من جديد
مولاي، أنا فقط- أرجوك، نادني بابي-
ابي، كلانا كان يتصرف كالغول
ربما كنا نريد بعض الوقت لنتعارف سويا
فكرة ممتازة، كنت أتمنى أن تصحبني في رحلة صيد في الصباح الباكر
وقت بين أب وابنه؟
أعرف أن هذا سيعني (الكثير لـ(فيونا
ما رأيك في السابعة النصف بجوار شجرة الأوك؟
اعترف يا حمار لقد ضللنا الطريق
لا يمكننا أن نضل الطريق، لقد اتبعنا توجيهات الملك بالضبط
اتجه إلى أظلم جزء بالغابة
مرورا بأشجار السينستر ذات الفروع المخيفة
وخميلة الأشجار هذه- لقد مرنا بهذه ثلاث مرات بالفعل-
أنت الذي قلت لا نتوقف للتأكد من الاتجاهات
رائع، فرصتي الوحيدة لتسوية (الأمور مع والد (فيونا
وينتهي بي الأمر أن اضل الطريق معك
لا تتوتر هكذا كنت اريد المساعدة فحسب
أعرف
متأسف، ارتحت الان؟- لا تقلق بهذا الشأن-
أريد فقط تسوية الأمور معه
بالتأكيد، الان لنذهب لنتعاون مع الوالد
حسنا يا حمار
أعرف أنها كانت لحظة شاعرية ولكن هذه الهمهمة؟
ماذا؟ أنا لم أفعل هذا
بالتأكيد، ما التالي؟ احتضان
شريك)، الحمير لا يهمهمون) هل تعتقد أني
واجهني لو تجرؤ
أنظر قطة صغيرة
انتبه يا (شريك)، إن معه سلاحا- إنه قط يا حمار-
تعالي هنا يا قطتي الصغيرة
هيا يا قطتي الحلوة تعالي هنا
انتظر يا (شريك)، أنا قادم- هيا، ابتعد، ابتعد-
يا إلهي
لا
انتبه يا (شريك)، اثبت مكانك- ابتعد-
شريك)، اثبت)
هل أخفقت؟- لا، لقد نلت منهم-
...الان أيها الغول، اطلب الرحمة من
قط ذو حذاء طويل
سأقتل هذا القط
كرة شعر- هذا مقزز-
ماذا ينبغي أن نفعل معه؟
خذ السيف وأمنه وكسر عظامه
لا، العفو ارجوكما
أتوسل إليك لم تكن مسألة شخصية يا سنيور
لقد كنت أقوم بهذا من أجل أسرتي فحسب
أمي مريضة وابي يعيش على القاذورات
والملك عرض علي الذهب ولدي اشقاء صغار
والد (فيونا) دفع لك لتفعل هذا؟
الملك الغني؟
هذا كثير بالنسبة لمباركة الأب
لا تشعر بالسوء، تقريبا كل من يقابلك يريد أن يقتلك
أشكرك
ربما كان حال (فيونا) سيكون أفضل لو كنت الأمير الجذاب
هذا ما قاله الملك
متأسف، كنت أعتقد أن هذا السؤال موجه لي
شريك)، (فيونا) تعرف) أنك ستفعل أي شيء من أجلها
الأمر مجرد أني لن أتغير هكذا فحسب لو أردت
أتمنى فقط أن اسعدها
السعادة
على بعد قطرة
يا حمار، فكر في أتعس شيء حدث لك
يا رجل، لا أعرف من أين أبدأ؟
هناك هذا المزارع العجوز الذي كان يريد بيعي مقابل بعض البقول السحري
ثم أقام هذا الغبي حفلا وحاول ضيوفه أن يلفوا ذيلي
ثم صاروا مخمورين وبدأوا يضربونني بعصا
ما هي البيناتا على أي حال؟
لا يا حمار، اريدك أن تبكي
لا تتحامل علي
أعرف أنك تشعر بالأسى .........ولكن لابد أن
أنت ايها .........المقرف يا غزير الشعر، يا
ماذا، هل هي؟
هذه هي الجدة الساحرة
إما أني بعيدة عن مكتبي أو مع عميل
ولكن إن أتيت إلى مكتبي فسوف أكون سعيدة بتحديد موعد لك
لتسعد في حياتك دائما
ماذا عن سؤال بسيط يا حمار؟
هذا يذكرني بـ(شريك)، والحمار في مغامرة أخرى مثيرة
كفى أيها الغول، لقد ضللتك- انضم للفريق، لدينا جاكيت-
من دواعي الشرف لي، أن اصحبكما حتى يمكنني أن أنقذ حياتك
كما اتقذت حياتي
ساخذ مكان هذا الحيوان الصغير المزعج
لنذهب يا (شريك)، (شريك)؟
(شريك)- مهلا يا حمار، أنظر إليه-
في حذائه الطويل هذا
كم قط يمكنه أن يرتدي مثل هذا الحذاء؟ بصراحة
لنبقي عليه- ماذا قلت؟-
اسمع، إنه يهمهم
انه الجميل الان- مهلا يا حمار، وسع صدرك-
اوسع صدري أنظروا من يقول لي أن أوسع صدري؟
(شريك)
شريك)؟)
كلاهما جميل، أليس كذلك؟
ماذا تعتقد يا (هارولد)؟
نعم لا باس
حاول على الأقل أن تتظاهر بالاهتمام بحفل زفاف ابنتك
بصراحة يا (ليليان)، لا أعتقد أن هذا يهم
كيف نعرف أنه سيكون هناك حفل من الأساس؟
أمي، ابي
مرحبا يا عزيزتي- ما الأمر يا (سيدريك)؟ حسنا، أنا قادم-
أمي، هل رايتِ (شريك)؟
لا اسألي اباك
ليكن كلامكِ مختصرا يا حبيبتي فهو متوتر قليلا هذا الصباح
أي مساعدة يا مولاي؟- نعم-
رائع ما اسم هذا الطبق؟
هذا فطور الكلب يا مولاي
رائع إذا (واصل عملك يا (سيدريك
ابي؟ أبي؟ هل رأيت (شريك)؟- لا يا عزيزتي-
أنا واثق أنه ذهب ليبحث عن بركة طين ليسترخي بها
تعرف، بعد جدالكما السخبف ليلة أمس
هل سمعتِ هذا؟
المملكة كلها سمعت
أعني، بعد كل هذا فمن طبيعته أنه
من المتشردين
هو؟ أنت لم تكن مرحبا به من الأساس
ماذا تتوقعين؟ أنظري ماذا فعل بكِ؟
شريك)، يحبني لشخصي)
كنت أعتقد أنك ستكون سعيدا من أجلي
حبيبتي، أنا أفكر فيما هو أفضل لكِ
ربما لابد أن تقومي بالمثل
لا، حقا؟
هذا مكان (كيبلر)، لنتراجع ببطء
هذا كوخ الجدة الساحرة
إنها أكبر منتج للمخدر والجرعات في المملكة بأسرها
لم لا نذهب إلى هناك من أجل السحر؟
إنه يضحكني
مرحبا أنا هنا لرؤية
الجدة الساحرة متأسف، إنها ليست هنا
(جيرومي) قهوة، و(مونت كريستو)، الان
نعم، الجدة الساحرة حالا
اسمع، ليس لديها اي زبائن اليوم؟
لا بأس يا صاح نحن من الاتحاد
الاتحاد؟
نحن نمثل العمال في كل الصناعات السحرية، الشريرة والخيرة على السواء
تماما
هل تشعرون بالاكتئاب أو القهر؟
قليلا ليس لدينا تأمين صحي حتى
ليس لديهم تأمين
حسنا، سنلقي نظرة على المكان فحسب
بالمناسبة
أعتقد أنه من الأفضل لو لم تعرف الجدة الساحرة أننا كنا هنا
هل تفهم ما أقول؟- أه؟-
كفى- بالطبع، تفضلوا-
قطرة الرغبة
شقي
قرصة عاطفة
........ولمحة من
شهوة
معذرة
متأسف للدخول هكذا
ماذا تفعلون هنا بحق السماء؟
يبدو أن (فيونا) ليست سعيدة تماما
ولم هي هكذا؟
حسنا، انر هذا الأمر، هيا؟
(الأميرة (سيندريللا
ها نحن ذا عاشا بسعادة إلى البد
لا وجود للغول
(لنر، (سنو وايت
أمير وسيم ليس بالغول
الأميرة النائمة لا وجود للغول
هانسيل وجريتل)، لا؟) ثامبيلينا)؟، لا)
الطائر الذهبي عروس البحر، الأميرة الجميلة
لا
هل ترى، الغول لا يعيش بسعادة إلى الأبد
حسنا، اسمعي يا سيدتي
لا تشر بأصابعك الخضراء هذه إليَّ
القهوة و(مونت كريستو) التي طلبتها
متأسف
لا بأس
كنا على وشك الرحيل
متأسف أني قد اضعت وقتك سيدتي
ارحل فحسب
هيا يا رفاق
تعمل بجد، أم لا تعمل على الاطلاق؟
ابعد حذاءك الطويل هذا ووجه القطة هذا بعيدا عن وجهي
هذا مقرف
رائحتك ليست كسلة ورد
أحدهم في حاجة إلى مساعدة- كنت أدبر هذه الخطة للتو-
لتتوحد عقولنا ونفكر سويا
لو كنا نحتاج إلى خبير في لعق أنفسنا، فسنتصل بك
شريك)، هذه فكرة سيئة)
قم بعمل مفيد واذهب واستمر في المراقبة
يا قط، هل تعتقد أن بإمكانك أن تصعد إلى تلك؟
لا مشكلة يا زعيم في واحدة من حياتي التسع
كنت القط اللص (في (سانتياجو دي كومبوسوتيلا
شريك)، هل جننت؟)
راقب يا حمار
اراقب؟ نعم، ساراقب
ساراقب هذه الشمطاء وهي تأتي لتذيقك الألم على مؤخرتك
سأضحك ايضا سأضحك كثيرا
ماذا ترى؟- ملطف؟-
أنا واثق أن (بي إم) لطيفة هي العلاج لكل المشاكل الزوجية
إلفا سيلتزر)؟)-
(هيكس لاكس)- (لا جرب (هانسم-
متأسف، لا يوجد
ماذا عن (سعادة إلى الأبد)؟
ماذا تفعل؟
إنها تعني الجمال الأبدي
في بعض الحضارات يشار للحمير على أنها أعقل المخلوقات
خاصة نحن النوع المتكلم
يا حمار
هذا يكفي لدينا صحبة
هل يمكننا أن نمضي بهذا؟
اسرع
التقاط جيد يا حمار
أخيرا، هناك فائدة لفمك
هيا
لا يهمني خطأ من هذا المهم أن تنظف هذا المكان
وليحضر أحدهم لي بعض المقليات والكعك المغطى بالشيكولاتة
أمي- حبيبي-
ليس هذا بالوقت المناسب يا عزيزي فامك تعمل
ماذا حدث هنا؟
الغول، هذا ما حدث- ماذا؟ أين هو يا أمي؟-
سأقتلع رأسه من على كتفيه
سأقتله في مكانه
سيندم على اليوم الذي سرق فيه مملكتي مني
انس الأمر يا صغيري ستكون الملك
لابد أن نفكر في شيء ذكي فحسب
معذرة
كل شيء موجود ايتها الجدة ما عدا عبوة واحدة
ماذا؟
أعتقد أنه يمكننا أن نجعل من هذا لصالحنا
جرعة السعادة الأبدية والقوة الخرافية
لك ولحبيبك
لو شرب أحدكما هذه فسيكون كلاكما على ما يرام
السعادة والراحة والجمال الأبدي
كلاكما بخير؟- أعتقد أنها تعني أني ساؤثر على (فيونا) أيضا-
يا رجل، لا يبدو هذا جيدا إن حواسي قلقة من هذا الأمر
ارمي بهذه العلبة ودعنا نخرج من هنا
(إنها تقول (الجمال الأبدي ما احتمال أن لا تنجح؟
لديك حساسية من هذه سيكون هناك رد فعل
ولو كنت تظن ـأني سأدهن صدرك بمزيل البرد، فأعد التفكير في الأمر
يا زعيم، في حالة لو كانت هناك شيء ما بالعبوة غير جيد
فدعني اتناول الجرعة الأولى
فسيكون من دواعي الشرف لي أن أضحي بحياتي من أجلك
لا، لا أعتقد هذا
لو أن هناك أي اختبار فأنا من سيقوم به
هذه مهمة الصديق الحق الان، أعطني هذه الزجاجة
كيف تشعر؟
لا أشعر باي اختلاف هل أبدو مختلفا؟
لازلت تبدو الحمار بالنسبة لي
ربما لا تأثير لها على الحمير
من أجلنا يا (فيونا)؟- (شريك)-
لو شربت هذا، فلا مجال للتراجع- أعرف-
لا مزيد من الغوص في الوحل؟- أعرف-
لا مزيد من التهرش في المؤخرة- أعرف-
ولكنك تحب كونك غولا- أعرف-
ولكني أحب (فيونا) أكثر
شريك)، لا، انتظر)
لابد أنك تناولت جرعة الريح
ربما مجرد فرقعة
أم ربما أنا و(فيونا)، لسنا مقدرين لبعض
ماذا قلت لك؟ أشعر بشيء قادم
لا اريد الموت لا اريد الموت
يا سيدة الرحمة أنا اذوب
اذوب
إنه المطر فحسب يا حمار
لا تقلق، تبدو الأمور سيئة بسبب الظلام والمطر
ووالد (فيونا) استأجر قاتلا محترفا ليتخلص مني
سأتحسن بالصباح سترى
هل تراهن بمؤخرتي؟
(أنا قادم يا (إليزابيث
حمار؟
هل أنت بخير؟
يا زعيم، لننقذه- يا حمار؟-
ها أنت ذا- لقد افتقدناك على العشاء
ما الأمر يا حبيبتي؟
ابي
لقد كنت أفكر فيما قلته لي
لقد قررت أن أرتب أموري
ممتاز هذه هي ابنتي
لقد كان من الخطأ أن تأتي بـ(شريك) إلى هنا
ساذهب لأعثر عليه
ثم سنعود إلى المستنقع حيث نعيش
فيونا)، ارجوكِ)
دعينا لا نتعجل يا حبيبتي لا يمكننا الذهاب إلى اي مكان الان
(فيونا)
اسمعي، قلت لكِ أنه كان هنا أنظر إليه، هيا
صباح الخير أيها الناعس
صباح الخير
كم نحب قطتك
رأسي- لقد أحضرت بعض الماء-
شكرا
أنف على شكل زر، جميييييل؟
وأقفال كثيفة؟
ومؤخرة مستديرة؟
........أنا...أنا
جميلة- لا بأس-
أنا (جيل)، ما اسمك؟
(شريك)- شريك)، رائع، هل أنت من أوربا؟)-
أنت متوتر- اريد أن ادلك كتفيه-
إنها مغطاة- لا شيء لدي لأدلكه-
قفوا في الصف
هل رايتم حماري؟- من تقصد بالحمار؟-
حمار؟ أنت- جواد-
يمكنني أن اصهل
يمكنني أن أعد
(أنظر إليَّ يا (شريك
هذه جرعة ممتازة ماذا يوجد هنا؟
لا تتناول هذه الجرعة يا زعيم، إنها سيئة للغاية
تحذير: الأعراض الجانبية قد تشمل حروق، أكلان، البكاء، أو الرشح
ليست لمرضى القلب أو الأعصاب
أنا اركض، اركض في المكان، نعم
ماذا؟
سيدي، كي نجعل من تأثير هذه الجرعة دائما
فمن يتناولها لابد أن يحظى بقبلة من حبيبه قبل منتصف الليل
منتصف الليل؟ لماذا منتصف الليل دائما؟
اخترني أنا، سأكون حبيبتك- سأكون حبيبتك-
سأكون جيد
اسمعن، لدي حبيبة بالفعل
وخذها مني يا زعيم
سيكون لديك أميرة راضية للغاية
ولنعترف بالأمر أنت اسهل بالنسبة للعيون
وفي الداخل أنت لازلت .......ذاك اللئيم
مهلا-
غول غاضب كما كنت دائما
وأنت لازلت الحمار المزعج كالعادة
نعم
حسنا
انتبهي أيتها الأميرة فها قد أتيت أنا
كل شيء في وقته
لابد أن تخلع هذه الملابس
مستعد؟- مستعد؟-
توقف ايها السائق
أعني يا إلهي، ارجوك فقد انتهت أيامي
ساصاب بالعمى
هل سأعزف على القيثارة مرة أخرى؟
أيها المسكين
هل من شيء يمكنني أفعله من أجلك؟
حسنا، أعتقد أنه هناك أمرا واحدا
اخلع هذه الباروكة واخلع ملابسك
ليس سيئا- ليس سيئا على الاطلاق-
أبي؟ هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟
شكرا ايها السادة يوما ما سارد لك
بالطبع إلا إذا لم أعثر عليك أو نسيت
انتظر
أخبر الأميرة (فيونا)، أن زوجها السير (شريك) هنا لرؤيتها
فيونا)؟)
مرحبا أيها الوسيم
(شريك)
أميرتي- حمار؟-
هذه الجرعة افلحت معك أنت أيضا؟
أي جرعة؟
أنا و(شريك) تناولنا جرعة سحرية
الان نحن جذابين للغاية
شريك)؟)
من أجلك أنت يا حبيبتي، سأكون
أنت تحلم- يا حمار، اين (شريك)؟-
لقد ذهب إلى الداخل بحثا عنكِ
شريك)؟)
(فيونا)
هل تريد أن ترقص أيها الوسيم؟
هل ستذهب هكذا؟ ألا تريد أن ترى زوجتك؟
فيونا)؟)
شريك)؟)
فيونا)، هذا أنا)
ماذا حدث لصوتك؟
تلك الجرعة غيرت (أشياء كثيرة يا (فيونا
ولكنها لم تغير شعوري تجاهك
فيونا)؟)
جذاب؟- هل تعتقد هذا؟-
ابي، كنت أتمنى أن أنال إعجابك
من أنت؟- (أمي، هذا أنا، (شريك-
أعرف أنه ليس من السهل أن يتكرر الانطباع الأول
ولكن ما رأيك؟
(فيونا)
(فيونا)- (فيونا)-
لا أعتقد أنهم يسمعوننا
ألا تعتقد أنك أفسدت حياتها بما يكفي؟
كنت اريد أن أسعدها
ويمكنها أن تسعد الان
حبيبتي
لقد عثرت على فارس أحلامها أخيرا
ولكن أنظر إليَّ أنظر إلى ما فعلته من أجلها
كف عن الحياة (في احلام خيالية يا (شريك
إنها أميرة وأنت غول
واي جرعة مهما كان حجمها لن تغير هذه الحقيقة
............ولكن
أحبها
......لو أنك تحبها حقا
فاتركها وشأنها
شريك)؟)
ما الأمر؟ إلى أين أنت ذاهب؟
لا دخل لك بهذا الأمر اليس كذلك يا (هارولد)؟
ها أنتم يا فتيان
(دع الزجاجة فحسب يا (دوريس
لم هذا الوجه؟
كل هذا كان خطأ من البداية؟
لم يكن يجب أن أنقذها من ذاك البرج من البداية
كم أكره ايام الاثنين
لا أصدق أنك تتخلى عن أجمل ما حدث في حياتك على الاطلاق
وماذا بيدي؟
إنها تحب هذا الفتى الجميل الأمير الجذاب
مهلا، هل هو حقا بهذا الجمال؟
هل تمزح؟ إنه فاتن
إن وجهه يبدو وكأنه من صنع الملائكة
يبدو حالما- تعرف-...
هذا لا يشعرني بأي ارتياح
اسمعوا يا رفاق هذا أفضل للجميع
أبي وأمي موافقان
وقد حصلت (فيونا) على الفتى الذي كانت تحلم به دوما
والكل سعيد
ما عدا أنت
(لا أفهم يا (شريك (إنك تحب (فيونا
نعم
ولهذا السبب لابد أن أنساها
معذرة، هل هي هنا؟
إنها بالخلف
مرحبا مرة أخرى
الجدة الساحرة، الأمير الجذاب
لابد أن يكون لديك سببا جيدا (لتأتي بنا إلى هنا يا (هارولد
يؤسفني أن (فيونا) ليست منجذبة إلى الأمير الجذاب
لو أن هذا خطأي أنا- لا، لا طبعا يا حبيبي-
أعني كيف أدعي ـأني بهذه الجاذبية
عندما يجب علي أن أدعي أني هذا الغول المقزز؟
هذا ليس خطأ أي أحد
ربما من الأفضل لو أننا نؤجل كل شيء فيما بعد، حسنا؟
ماذا؟- لا يمكنك أن تجبري أحدا عل الحب
يمكنني أن أتغير أنا افعل هذا طوال الوقت
اجعل (فيونا) تشرب هذا وستقع في حب أول رجل تقبله
وسيكون الأمير الجذاب
لا- ماذا قلت؟-
لا أستطيع، لن أفعل هذا
بل ستفعل
لو تذكر فقد ساعدتك لتعيش سعيدا إلى الأبد
ولن يكون انتزاع هذا الأمر بتلك السهولة
هل هذا ما تريد؟
لابدة أن نذهب الان
لابد أن أصفف شعر الأمير قبل الحفل
إنه يائس فهو متعب تماما
لن يمكنه التراجع على أحدهم أن يتراجع
شكرا لك يا أمي
أمي؟
يا إلهي، جواد ناطق
الغول
أوقفوهم، لصوص أوقفوهم
لقد أتى الجميع
(لتكريم الأميرة (فيونا)، والأمير (شريك
والأزياء تبدو جذابة للغاية
لم هذه؟
أليسا رائعين؟
وها قد جاءت الأميرة النائمة
ومن هذا؟
إنها الجدة الساحرة
مرحبا أيتها المملكة البعيدة
لتكن حياتكم كلها سعادة
وأنتم تعرفون الباقي
وسنعود مع الحفل الملكي بالمملكة البعيدة للغاية
بعد هذه الرسائل
كم أكره هذه الحفلات
تشعرني بالملل الشديد لنبدأ رحلة العذاب
لن أذهب إلى اي مكان يا سيدي (إلا بعد أن ارى (شريك)، و(فيونا
أنت ايها الفأر، مرر لي هذا الجناح
لا، إلى يسارك، إلى يسارك
........الليلة في
لدينا برونكو يتجه إلى الغابى باتجاه الشرق
حان وقت تعليم هؤلاء الثدييات
أن سلوكياتهم العدوانية هذه لن تفلح
لماذا تمسك بي؟ قسوة الشرطة
(لابد أن أتحدث إلى الأميرة (فيونا
لقد حذرناك-
هل أخرج أحدهم القط من الحقيبة؟
أنتم أيها الكلاب الشيوعيون
هذه ليست لي-
(أعثر على الأميرة (فيونا
أنا حمار
(قل لها (شريك (أنا زوجها (شريك
بسرعة، شغلها
(أنا زوجها (شريك
حبيبتي؟
كنت أعتقد أني سأعثر عليك هنا
ماذا عن قدح من الشاي قبل الحفل؟
أنا لست ذاهبة
المملكة كلها قد أتت للاحتفال بزواجك
هناك مشكلة واحدة هذا ليس زوجي
أعني، أنظر إليه
نعم، إنه مختلف قليلا
ولكن الناس يتغيرون من أجل أحبائهم
لن تتخيلي كيف تغيرت من أجل والدتكِ
تغيرت؟
لقد فقد عقله تماما
لم لا تأتين إلى الحفلة وتعطيه فرصة أخرى؟
رربما تجدين نفسك معجبة بـ(شريك) الجديد هذا
ولكني أحببت القديم يا أبي
ومستعدة للتضحية بأي شيء لأستعيده
حبيبتي هذه لي أنا، من دون كافيين
وإلا سأبقى مستيقظا طوال الليل
اشكرك
لابد أن أخرج من هنا
لا يمكنكم أن تحبسونا هكذا دعوني أخرج
ماذا عن حقوقي؟
من المفترض أن تقول لدي الحق في أن ابقى صامتا
لم يقل أي أحد أن لي الحق أن ابقى صامتا
لديك في أن تبقى صامتا
ما ينقصك هو الكياسة
لابد أن أتحمل أيضا وإلا سأجن
شريك)، يا حمار)
فاتت الأوان
(جينجي)، (بينوكيو) دعنا نخرج من هنا
نيران في الحفرة
انتبه إلى اسفل
بسرعة، قل اي كذبة
ماذا أقول؟- اي شيء، ولكن بسرعة-
قل اي شيء غير عقلاني مثلا (أنا ألبس ملابس داخلية نسائية)
أنا ألبس ملابس نسائية
حقا؟- بالتأكيد لا-
لا يبدو بالتأكيد أنك كذلك
لست كذلك- من اي نوع؟-
سروال صغير- لا، بل قصير-
لا- بل نعم-
ها قد ذهبنا، تمسك جيدا
انتظر، انتظر
معذرة؟- ماذا؟ أيها القط-
هل تسمح لي بالذهاب؟
متأسف يا زعيم- توقف عن هذا الهراء-
لابد أن نمنع هذه القبلة
كنت أعتقد أنك ستنسى أمرها
كنت سأفعل هذا، ولكني (لن أسمح لهم أن يفعلوا هذا بـ(فيونا
هذا ما أود سماعه أنظر من أتى
هذا مستحيل لن نتمكن من الدخول أبدا
القلعة محصنة هناك حراسة وكل شيء
يا رفاق، يبدو أن معنا شيكولاتة من دون عصا
ماذا؟- ألا زلت تعرف رجل الكعك؟-
بالتأكيد- إنه بالممر الاخر، لماذا؟-
لأننا سنحتاج إلى دقيق
الكثير والكثير من الدقيق
(جينجي)
جهزوا الفرن، لرجل الكعك لدينا طلبات كثيرة للغاية
إنه حي
اركض اركض بأسرع ما يمكنك
هيا يا فتى، هيا
(ها هي يا (مونجو إلى القلعة
لا، أيها الكعكة الغبية هيا
مونجو)، هنا)
هذا صحيح، اتبع هذه
إنها تريد اللعب بالقلعة
السيدات والسادة
(نقدم الأميرة (فيونا (وزوجها الجديد الأمير (شريك
شريك)، ماذا تفعل؟)
(أقوم بدوري فقط يا (فيونا
هل هذا لمعان على شفتيك؟
بطعم الكرز هل تريدين التذوق؟
ماذا بك؟- ولكن، كعكة المافين-
الـ(سي) الصغيرة
السيدات والسادة
اريد أن أهدي هذه الأغنية
(إلى الأميرة (فيونا)، والأمير (شريك
فيونا)، أميرتي)
هل تشرفيني برقصة؟
رقصة
منذ متى تطلب الرقص؟
فيونا) حبيبتي) لو أن هناك شيئا واحدا أعرفه
فإن الحب مليء بالمفاجات
هيا أيها العملاق لندمر هذا الحفل
المنجنيق يا رجل
صوب، أطلق النار
اختبئوا-
ليس هذا الزر
حسنا
(هيا يا (مانجو
(بعدك يا (مونجو
هذا هو- انتبه-
(شريك)
الكثير من الحرارة، رغوة أقل
لا
هيا
انتبه
كن جيدا
إنه يحتاجني دعني أذهب
حمار
يا قط
هيا، امرأتك بحاجة إليك
اليوم، ارد ديني
كفى
انت، ابتعد عن زوجتي- شريك)؟)-
لا يمكنك العودة إلى مستنقعك وتتركنا وراءك هكذا
الان-
بينوكيو)، أحضر العصا)
(ارى (لندن)، و(فرنسا
أنا فتى حقيقي
أمسك
يا حمار
أنا فتى حقيقي
هذه لي
اطلب الرحمة من القط
والحمار
لقد تناولت الجرعة قبلها الان
لا
(فيونا)- (شريك)-
هارولد) من المفترض) أن تعطيها الجرعة
أعتقد أني أعطيتها الكوب الخطأ
أمي- أمي؟-
قلت لك
الغول لا يعيش بسعادة إلى الأبد
أبي
هل هو......؟- نعم-
إنه يصدر نقيقا
(هارولد)
أبي
كنت أتمنى ألا تريني هكذا أبدا
وكان يقسو عليكِ- يا حمار-
لا، لا إنه محق أنا اسف
متأسف لكما
كنت أريد مصلحة (فيونا) فقط
ولكني الان
هي لديها بالفعل
(شريك)، (فيونا)
هل تقبل اعتذار ضفدع عجوز
ومباركته؟
هارولد)؟) (أنا متأسف يا (ليليان
كنت أتمنى أن تكون الرجل الذي تستحقينه
قدرك اليوم أكثر من أي وقت مضى
يا زعيم، تلك الجرعة الخاصة بالسعادة الأبدية
منتصف الليل
فيونا)، هل هذا ما تريدين؟)
أن نكون هكذا إلى الأبد؟
ماذا؟- لأنكِ لو قبلتني الان-
يمكننا أن نبقى هكذا
هل ستفعل هذا من أجلي؟-
من أجلي؟- نعم-
اريد ما تريده أي أميرة
أن تعيش بسعادة إلى الأبد
مع الغول الذي تزوجته
مهما حدث فلن أبكي
لن تجعلني أبكي
لا، لا، لا
لا
لازلت تبدو كجواد نبيل بالنسبة لي
الان، أين كنا؟
أذكر
أليس من المفترض أن نقيم احتفالا؟
واحد، اثنان، ثلاثة الان
الحمار، والقط جميعكم
غني أيها القط-
ها نحن ذا
قلها مرة أخرى الان
يا حمار، هذه بالاسبانية
يا صديقي، سننطلق إلى نادي الكيت كات
هيا، معنا
شكرا يا رفيق لا أميل إلى هذا الان
سنبهجك ونعرفك على فتاة جميلة
هذه هي فتاتي نعم، لا بأس
أين كنت؟
أنا ايضا اسف
كان يجب أن ابقى ولكن (شريك) كان لديه أمور عليه أن يقضيها
ماذا؟ قوليها مرة أخرى
ماذا تقولين؟ هل أنتِ جادة؟
بابا
أنظري إلى أولادنا الصغار
لابد أن أبحث عن عمل
toefel2003"yahoo.com تم تعديل الترمجة بواسطة Er@goN