Dr ترجمة dr_sdaa7@hotmail.com
إنه شرف عظيم بأن أقدم لكم صديقي العزيز (وأفضل كاتب في المبيعات (ويست ويلسون
سيدتي ... لو سمحتي شكرا لكم
شكراً ..شكراً جزيلاً
أردت القول بأنه شرف عظيم أن أكون هنا في هذه الليلة
إنه بالفعل يضفي شعور دافئ في قلبي لأرى كل هؤلاءالأزواج
ذلك يجعلني أشعر وأقول "يالي من كاتب رائع"
أجل
والآن جديأً أتذكر عندما كانت هذه مجرد فكره تجول في فِكري
وتحدثت إلى مدير أعمالي (مايكل ريفير) الذي قال لي إنسى الأمر برمته
(مرحىً لك يا (مارتن
والآن جديأً مفتاح العلاقات "الإلتزام" و "الوقت" والأكثر أهمية "الصدق""
بكل جد "الصدق" , "الصدق" هو المفتاح وإن فشلنا ..فكلنا لعوب
شكراً لكم
فعلناها
أتمنى بأن تستمعوا بوقتكم جميعاً
إلى جميع عالساحه هيا للرقص
سيداتي ...لقد كنت أبحث عنكم
تبدين جميله
هل أستطيع الحصول على كأس فودكا ؟
مرحباً- مرحباً_
لقد ...لقد رأيتك تجولين هنا
.. أنا (ويست ) و .. أنا كاتب
! بلا مزاح
.. أجل من المحتمل بأنك رأيت الخطاب هناك...
أفضل كاتب حقق أعلى إيراد للمبيعات
أنا حالياً أعمل على كتاب جديد الآن- حقا؟-
عن ماذا يتحدث ؟
كيف تتحدث إلى النساء" ولكنني" في سن العاشره فما رأيك بي ؟
أنتي جميلة جداً , ونيتي خالصه. ومن أجل الأبحاث فقط ! هل هنالك شيئ أستطيع قوله لأجعلك تصعدين بها لغرفتي ؟
مستحيل - ولم لا ؟-
لأنك ....مجرد كاتب
حسناً
تحدي
Translated by Dr
(سامنثا)
أجل
أجل ؟
هل تتزوجينني ؟
أجل
اجل
كل يوم يا عزيزتي
! سوف يتزوجون
أنت تستمتع بهذا, اليس كذلك؟- وسأفعل هذا لباقي حياتي-
شكرا جزيلاً
هذه زوجتي سيداتي سادتي
دعينا نخرج من هنا
(مارتي) ..(مارتي) (مارتي) (مارتي
هذه الفتاه التي حدثتك عنها (سامنثا) هذا (مارتي ).. (مارتي) هذه (سامنثا)
من الجميل أن ألتقي بكٍ أخيراً لقد قال بإنك جميلة ولكنه كاذب أنتي رائعة
ودعيه يا فتاه
لقد خطبتما ..بهذه السرعة
مبروك
لقد كان حباً من أول نظره- أجل بالفعل-
تعرف الحب بمجرد أن تراه أليس كذلك
هذا عنوان جيد لكتاب جديد ربما ؟ بعد إنتهائك من هذا
هذا غير مريح أبداً
أتعرف ماذا ... هنالك بعض الناس يودون مقابلتك
مارتي) ..أنا أحبك وسنقوم) بذلك في وقت آخر , حسناً
حسناً
دعينا نأخذك للمنزل
الجو بارد .. أجل .. تفضلي
يا إلهي
يالها من ليلة , يالها من ليلة
أمضيت وقت رائع بالفعل- لقد كانت رائعه. أليس كذلك-
يجب أن أخبرك .. أنتي أجمل ما رأيت
حبيبتي
(إليشا)
أين كنتي ؟
أين ماساتي يا (إليشا) ؟
ربما لم أوضح لكي سياسة تقاعدنا
ليس هنالك أي سياسة
كنت سآتي لوحدي
ماهو شعورك بأن تكذبي على الرجل الذي تحبينه ؟
ماذا يحدث هنا ؟
! إتركني
آخر فرصة (إليشا) , فما هو قرارك إذاً
إتركه يذهب , وسأحضرهم لك
تباً
! تلك العاهرة
! سأقتلك
أيتها الغبية
ضعها في السيارة
! (سام )
!إلى تأخذونها ؟
ماذا حدث ؟
إبقى معي سيدي
لقد حدثت سرقة وهنالك من تعرض للضرب
يا إلهي
أجل
ستوافيك الدورية حالاً
من المقسم إلى الدورية هنالك حاله نتوقع أنها 64 وسط المدينة
هنالك حاله مشتبة أن تكون 10 \29 فكتور
(732) إبقى آمناً يا
العثور على سيارة إمرأه مخطوفه
دم في سيارة مهجوره
الدي إن إيه مطابق للمرأه المفقوده
مرّ إسبوعان والمرأه مفقوده وخطيبها خائف من الأسوء
جهاز أشعة تحت الحمراء تعزز أحتمالات العثور على المرأه المفقوده
مازال البحث جارياً عن المرأه المفقوده
وجود أربع شهود من (المحتمل أن يقودوا لقاتل (سامنثا
أنا آسف حقاً لأنه يستلزمني كل هذا الوقت لجمع هذا من أجلك
من المتبع هنا يا سيد (ويلسون) حسب قانون ولاية واشنطون أن الممتلكات تبقى في الحيازه
حتى يمر عام والمحكمة تعلن وفاتها أو يتم العثور على جثتها
هذا هو .. مذكور هنا
هل تستوعب ما أقول سيد (ويلسون) ؟
هل أنت بخير يا صديقي ؟
أجل تفضل ..
حسناً...
تستطيع المكوث في المنزل الذي تمتلكانه سوياً
كان لديها أيضاً حساب مدخرات في (ينك (التوفير الأول) في (سياتل
وصندوق مدخرات أيضاً في واشنطون إنسبوكان
سبوكان) ؟)- أجل ..ألم تكن تعلم هذا ؟-
عندما إتصلت أنت ..لم أكن أعلم بأنن كان لديها محامياً
أعتقد بأنه جميعناً لدينا أسراراً
هل ...لديكَ أي أسئلة أخرى ؟
منذ متى وأنت متزوج ؟
تقريباً 11 عاماً على ما أظن
هل تحب زوجتك ؟
أجل كثيراً
قَدِرْ كل لحضة
شكراً جزيلاً لحضورك ..ولديك الحرية لتتصل بي في أي وقت
تفضل
سأذهب للغداء , حسناً ؟- أجل-
مكتب (لانشن) للمحاماة
سأخبرك بأي شيئ تريده
إنه .. إنه يحصل على المنزل وبعض المال
وصندوق .. صندوق مدخرات
ومتى يحصل على صلاحيه أخذه
بعد سنه ..عندما توافق المحكمه على ..ذلك إنه كله قانوني وكله مذكور هنا
..سيدي ..إسمعني ...أقسم بالله
لن أقول كلمة لأحد ..أعدك بهذا
أنا حقاً لا أبالي بذلك الهراء
إن قلت هذا لأي شخص سأرسل قطعه من زوجتك وقطعه من طفليك ..أذن ..إصبع ..عين
هذا لا يهمني
..أتعرف ماذا ..إنهم لا ...أنا اقول لك
! وعدتك بالفعل لن أقول شيئاً لأي شخص
! لا
بعد مرور سنه
إنتباه للساده الزوار : اليوم لدينا (في زاوية الكتّاب السيد (ويست ويلسون
الحاصل على جائزه أعلى مبيعات لكتابه "علاقات القرن 21 " وسيقوم بالتوقيع على نسخ الكتاب وهنالك تخفيض أيضاً بقيمه %40
هاهو رجلي المنشود ...كيف حال ملتقى الكتاب ؟
عظيم ..عظيم فقط- لهذه الدرجه إذاً-
تلك هناك ستعطيني الإلهام المضبوط
إنها ليست من النوع الذي يرضى بعلاقة طويله
من قال شيئاً عن علاقة ؟كل ما تريده هو معاشرتها فقط
يبدو كعنوان مناسب , ذكرني بكتابته في وقت لاحق
يجب أن تبدأ بالمواعده التقليديه مره أخرى
حسناً سأفكر بالأمر- من المفضل أن تبدأ بالتفكير به-
لأنني أعيش من خلالك ..إن لم تمارس الحب..أشعر كأنه أنا من لم يفعل
أجل واضح
بضع ليالي وتقضيها مع فتيات كهؤلاء ستجعلك سعيداً ممكن أن تخرج مع هذه .. أو هذه
مرحباً
كملهمي ..يجب أن تمنحني بعض الوقت لأتقلم
أعرف أنه مر عام ..ولكنني كنت أحب (سام) بجنون
هذا هو الأمر- أنا لا أسئلك عن تتوقف عن التفكير بها-
.....أنا أقول أن كل رجل منا يحتاج إلى بعض
سأهتم بنفسي - أجل بالطبع-
سأذهب لأدخن خارجاً واتركك مع بعض الفتيات
مرحباً
ويــ ....ست ويلــ ..سون) ها هو)
بالتوفيق لإيجاد الحب في القرن 21
إعتقد بأنك قد تركت التدخين- إنها كعلاقه الزواج السيئه لا أستطيع الإقلاع عنها-
إني أوجه وقت عصيباً من ناحية الإلهام فقط
مرحباً
شكرا لك
عفواً ..متأسفه
هل الجميع بخير ؟
أنا أسفه- سأقوم برفع هذه الكتب هنا-
(أنا (ويست - (وانا (نيكول-
أعرف من أنت- أجل بالطبع هنالك تمثال عني هناك-
سأقوم بترتيب الكتب ..أنا معجبة كبيره بك وأكتب في جريده (نساء سياتل)الإسبوعية
وأتوق بشده لعمل لقاء صحفي معك
شكراً ..لقد أحسست بالإطراء- على الرحب والسعه-
ليس هنالك الكثير من الكتاب الذي يحصلون على أعلى مبيعات وخصوصاً لأول كتبهم
إنه حظ المبتدئين
قرأته مرتين . إنه جيد بالفعل- شكراً لك-
حسناً هل ساعدك الكتاب ؟هل أنت متزوج؟
لا .لا زوجه
صديقه ؟- لا ..لا ..فقط أنا-
وحيد
إذاً مالعيب بك ؟- كل شيئ تقريباً-
لا يبدو الأمر هكذا من ناحيتي
شكراً
بخصوص المقابله .. هل هذا الأسبوع مناسب لك ؟
أنا مشغول حقاً هذا الأسبوع- وماذا ع الليلة ؟-
الليلة ! سأكتب لك رقمي
ها هو عنواني
حسناً ..الليلة ..يبدو مناسباً
رائع ..أنتظرك عند السابعه ؟
أجل ..سعدت لمعرفتك - حسناً
مرحبا... كيف حالك
بالتوفيق
مرحباً سيدي
إن كتابك ملهم جداً
لقد قلت سابقاً بإنه ليس للنساء فقط
...لقد كنت في علاقة سابقاً لذا
إعتقدت بأنني في علاقة ما
عندها قرأت كتابك
كان الأمر انك فتحت عيني وعقلي ورأيت الأشياء على مستوى آخر تماماً
شكراً جزيلاً
...هذه الفتاة التي كنت أراها
لم تكن الفتاه التي ظننت بأني أعرفها
آسف لسماع ذلك , ماذا حدث ؟
إنها فقط ...إختفت
أتريدني أن أوقع الكتاب ؟ أستطيع أن أهديه لشخص إن أردت
أريد أن تكتبه لصديقتي الجديده- حسناً-
(أودري )
أريدك بأن تكتب
"الماس هو صديق الفتاه المفضل"
ها هو ذا
سأتأكد بأن هذا لن يختفي
رائع ...الرجال حتى يدخلون هذه التجربه هذا رائع جداً
ألوو ..الوووو أعلم بأنك هناك وتنظر للآله اللعينه
تذكر ..إنها فقط مقابله ..فتاه رائعه لديها جسد رائع ..إحصل على بعض المرح
إجعلني فخوراً بك
لا تنسى بأن تخبرني التفاصيل ..أنت تعلم بإني أحب هذا
حسناً
ويست) ؟)
.. هل ترينني ؟ مرحباً
إصعد فوق- حسناً من أين أدخل ؟-
منذ متى وانت تنتظر خارجاً-
كأنه طوال حياتي-
أتريد الدخول ؟
أجل بالطبع
دعنا نخرج من هذه الثياب
يجدر بنا التحدث أولاً- إعثر على رداء لك في خزانتي-
ظننت بأننا سنخرج
الوضع مزعج بالخارج فسنبقى هنا
حسناً
لديك مكان جميل هنا- شكراً إنه مستأجر-
ماذا ؟- أنت في ذلك الرداء-
إنه ناعم
دعنا نفتح بعض النبيذ
شكراً
فهمت بأنك لا تواعد كثيراً- لقد مرت فتره طويلة-
هل هنالك سبب ؟
...إنه قصه طويلة نوعا ماً ..لقد كنت في
..كنت أكتب كتاباً جديداً و - حقاً ؟ .. ما الموضوع الذي يتناوله ؟-
لا أعرف
يجدر بك الضحك ..إني تائه كلياً
أنت تعرف ما يقولون- ماذا يقولون ؟-
Dr ترجمة
إكتب ما تعرفه
لا أظن أن هنالك أحداً مهتماً بقراءه حياتي الكئيبة
سوف يدهشك ما يهتم به قرائي
أجل .أجل .. المقابلة
بعد العشاء
بعد أن نسترخي
جيد ؟- لذيذ-
... إذا لم أرد حقاً أن أكون.. ..كاتباً أردت أن أكون معلماً
ماهو الشيئ الذي يعرفه عنك فقط أقرب الأصدقاء؟
أنني راقص بارع
حقاً ؟- أجل-
سأريك ما أعني
ها نحن نبدأ
حركاتي العظيمه
إنظري لهذا
تباً - هل أنت بخير؟-
أعتقد بأنني فقط آذيت نفسي
حسناً . حسناً
ويست ) ؟ )- أجل-
هل سترتدي ثيابك ؟- لا -
...حسناً ... في تلك الحالة
تمهلي
سأستغلك
أخاف أن لا أتذكر بعد ذلك
صدقني ..ستتذكر
حسناً... سأجلب مذكرتي ..و ملابسك
بعد مرور اسبوعان
هذه أنا ..لقد نشرت المقاله اليوم وسأرسل إليك نسخه
إتصلت لأرى إن أردت الإحتفال اليوم سأذهب لشراء بعض الأغراض , ماذا تريد ؟
سمك أو باستا .أو نخرج .لقد تعبت من الطبخ ألو ..هل أنت هناك؟
هل أنت هناك ؟ألو ؟ على أي حال أراك قريباً حبيبي إلى اللقاء
ياللمسيح ! أيتها القطه الغبيه
إن لدي بندقيه
! (ويست)
أين أنت يا صديقي ؟- أنا هنا بالأسفل-
إني في القبو
أين أنت يا رجل ؟
تباً
أنا هنا بالداخل ..تعال
لقد أحضرت الشيك
ماهذا ؟
لا أملك أدنى فكره
لقد إشترته(ٍسام) من رجل عجوز وعلى حد علمي فإنها تكره الأسلحه وتكره الأماكن الضيقه
ربما كان مخبولاً بالأسلحه ..مثلك أولئك الرجال الذين يبيعونها على الإنترنت مثلاً
أعتقد بأنها تكنولوجيا متقدمه بالنسبه لرجل عجوز
لقد كان هنالك أحداً هنا
ياإلهى ..في ماذا تورطتي يا (ٍسام)؟
هل هنالك شيئاً لم تخبرني به يارجل؟
إني حائر مثلك تماماً
مكتب (لانشن) للمحاماة
على ماذا أوقع هنا ؟
إنها مجرد وثيقة قانونيه وبها ستجد وثيقة وفاه سامنثا
ووثيقة تخويل ومقتاح الخزنه وسيلزمك تلك الوثائق الثلاث للدخول
هنالك أيضاً الأوراق الأخيره لملكية منزلك
وهذا كل شيئ
لا أصدق بأنه مر عام- كأن الوقت يطير أليس كذلك-
ماذا حدث لإصبعك
لدي تلك الهواية مع الأخشاب
وقطع بواسطه منشار الطاولة
ماجي) هل تتركينا قليلاً ؟)
(سيد (ويلسون
ما هو مدى معرفتك بـ (سامنثا) جيداً ؟
لأنني في الحقيقة لم أقابلها قط
كانت لدي تلك الوصية بأن أتصل بك إن حدث لها أي شيئ
فبراير الماضي ذهبت لأدفع ضرائبها ولكن عاد رقم ضمانها الإجتماعي بأن لا وجود له
حاولت الإتصال بها في مقر عملها (في شركه (أتلانتك للتجاره
فأعتقدت بأنني أملك رقماً خاطئاً
سيد (ويلسون) تلك الشركة لا وجود لها
أعتقد بأننا إنتهينا
"أحترس من "منشار الطاولة
مرحبا عزيزي
ويست) ماذا حدث ؟)
لا أملك أي دليل ليخبرني من كانت عملها ليس له وجود
إسمها لا وجود له ..ً
"21 العثور على الحب في القرن" الكاتب (ويست نيلسون) , تباً
لا أستطيع حتى معرفة اي شيئ عن المرأه التي كنت سأتزوجها
عزيزي كثير منا يعيش مع أناس ويكتشف بأنه لا يعرف أدنى شيئ عنه
هل يفترض بأن هذا سيساعد ؟
(نك)
آنا آسف لم يفترض بأن اقول هذا
لا بأس
لا ليس كذلك ..لا دخل لك بهذا الأمر
إن أردت أجوبة ..لما لا تذهب ل (سبوكان) وتفتح ذلك الصندوق , من يعرف ماذا سيكون بداخله
سأذهب معك
الأمر لا يعنيكي
بيـبي .. كل شيئ بخصوصك يعنيني خخخخخخخ
إني قلقه عليك وأهتم لأمرك
أرجوك
حسناً ؟
...أريد حقاً أن أشكرك
..لأنك جئتي معي ..في هذه الرحله
إنه أمر عظيم
ماذا تعتقد بأنه يوجد بداخل الصندوق ؟
لا أعلم
ربما المزيد من الأسلحه
إنها مجنونه لم أكن اعرف ماتفعل بتلك الأسلحه
أعتقد بأنني لم أعرفها حق المعرفة
مازلت عصبياً
..يجب أن نتمهل لأنه
قد مرت فتره
قم من فوقي
هنالك أحداً في الشرفة - ماذا ؟ .. أين ؟-
ماذا تقولين ؟- إني جادة-
عن ماذا تتحدثين ؟
لا أرى أحداً
هنالك أحداً ما هناك
من الجيد أنهم رحلوا
كنت سأريك مدى عزمي
كم أنت عازماً إذاً
أنتي إمرأه قوية
....مر وقت طويل منذ أن كنت
هل تعرف ماذا يقول هنا ؟
ماذا؟
جميع العلاقات
يجب أن يكون أساسها "الصفات المشتركه"
ماذا ؟
"الصفات المشتركه"
"يتناغم وينجذب الطرفين في الحقيقه "
"على الأفعال المشتركه البسيطه منها"
"في نفس العلاقة "
"على المدى الطويل"
لكي يبقى مخبولان معاً للأبد , أليس كذلك؟
أجل أجل
هذا الرجل ذكي
إستمع لهذا
"إن كان أحدهم يحب التخيم في الخارج"
"والآخر يحب الفنادق"
"سترزح حينها العلاقه تحت ضغط كبير"
لأن كلا الطرفين , ليس لديهم "صفات مشتركه"
يبدو كأنه عقد ما
هذا ما يقوله
"لأنه في العموم"
"كل العلاقات مثل الإتفاقيات"
"كان يجب علي بأن أكتب كتاباً"
"كلا الطرفين يجب أن يتفقا"
"على الأشياء الظاهرة "
"والغير ظاهره"
"وأن يتواجدوا لبعضهم البعض"
إن هذا عميق جداً هذا الرجل يمتلك رأساً على كتفيه
أجل
تلك الفتاه التي كنت أعرفها
لم تكن كما إعتقدتها
إنها فقط ...
إختفت
(سيد (ويلسون
أنت ذلك الرجل (الماسات هي الصديق الأفضل للمرأه) اليس كذلك؟
لقد ساعدني كتابك للوصول لمبتغاي
جيد- (إسمي هو (إيزاك كون-
(أنا هنا بالنيابه عن شركه (أتلانتك للتجارة
حقاً
أفهم من كلامك بأن (سامنثا) لم تذكرنا أبداً ؟
لا ..لا ..إنها لم تذكر أحداً كانت تعمل معه
نحن هنا للمساعده
لمَ لا تركب السيارة لنتحدث ؟
لا أعتقد ذلك
(سيد (ويلسون
أنا آسف جداً على خسارتك .. وأنا هنا لمساعدتك بأي طريقه أستطيعها
ما الأمر إذاً ؟
هنالك مسائل لُفِت إنتباهي لها
بشكل عام هنالك ممتلكات لنا وإختلطت الإمور وأنتهت في صندوق مدخراتها
مانوع الأعمال التي كانت تقومها من أجلكم؟
البيع والشراء عبر البحار
حقاً؟
....إليشا) كانت )
سامانثا) كانت من أفضل الموظفين) لدي وإنها لخسارة كبيرة للشركة
تأتي بعد عام بتعاطفك هكذا ؟
أين كنت عندما إتصلت العام الماضي ؟
...إني أسافر كثيراً ولم أستلم إي رساله, فتقبل عزائي
لقد كنت حقاً بحاجه لأجوبه العام الماضي. لذا شكراً لك ..شكراً جزيلاً
! إليك بعض القهوة
سيندم على هذا بالتأكيد
إسمحن لي إيتها السيدات , آسف
إنتبه
هناك
هنا فوق
هناك
أجل - هل أمسكتك به ؟-
لقد أضعناه ..أنا آسف أيها الرئيس
بالطبع أنت كذلك .لاقني في الزقاق
هيا بنا
لا تقتله
! أخرجني من هنا بسرعة
! حقير
إلى أين يذهب ؟
(لقد وضعتني في موقف محرج سيد (ويلسون
إخترت أن تكون فظاً عندما عاملتك بلطافة
..لذا
سنقوم بالأمر بهذه الطريقة
ستذهب للبنك - لماذا-
ستقوم بسحب بسيط
لقد سرقت خطيبتك شيئاً مني
وأريد إسترجاعه
هل أثق بك لأراك في البنك عند الحادية عشر ؟
وإن كنت أنت وصديقتك تريد العودة للمنزل قطعه واحدة
فستفعل كما قلت لك
إنتظر ..إين تذهب هذا جنون
سامانثا) لن تسرق شيئاً)
يا بني العزيز
ليس لديك أدنى فكرة
لمَ لا تقولي لي إذاً
ضلوعي
لقد غاب طويلاً
أنا أفهم
أحدهم عند الباب ,يجب أن أذهب
! (نيكول)
يا إلهى ..لا تطلقي علي لقد ذهب لأحضر الفطور
ماذا حدث ؟
تباً
بعض الرجال من عمل (سام) . لم يكونوا لطفاء
قالو بأنها سرقت شيئاً ما منهم ووضعته في صندوق مدخراتها
هذا جنون .يجب أن نتصل بالشرطه- لا ..لا ..لا-
إنه يعرف أين أعيش ..ويعلم عنك
عني ؟
لقد قال صديقتي
آنا خائفه الآن ماذا سنفعل ؟
يريد مني الذهاب للبنك وإعطائهم مايوجد في صندوق المدخرات
أترين هذا ؟ ,, الوضع سيزداد سوءً فقط
يجب أن نفعل ما يقول - لقد ضربوك بقسوه-
يجب أن تري الرجال الآخرين إنهم بحال رائعة
لا أعتقد بأنه يجب أن تأتي معي - لماذا؟-
لن يكون الوضع آمناً- لن تتركني وحيده هنا .يجب أن آتي معك-
حسناً
يا إلهي .. إني مجرد كاتب
إنه يؤلم
هنالك من يرغب برؤيتك
تعالي لنذهب
إبتعد عنه
! كفى
! لنذهب
(إلى داخل السيارة من فضلك سيد (ويلسون
(بنك واشنطون للمدخرات)
أعد ماذا ستفعل مرة أخرى
سأدخل البنك , وأحضر مافي الصندوق وأضعه في هذه الحقيبه وأسلمها لك
وإن لم تفعل كما قلت لك ؟
(ستقتل (نيكول
ومن أيضاً ؟
أنا
(تلميذ رائع يا سيد (ويلسون
سأعود في أسرع وقت
ماذا تفعلون ؟
ماهذا ؟
سوف يرافقك للداخل - لماذا؟-
كضمان يا سيد ويلسون
أليست الفتاة كافية ؟
إنهم بالكاد يكفون
سآراك خلال دقائق
سيدتي أين هي الصناديق ؟- ماذا؟-
آنا أسف ,أعني صناديق المدخرات أريد الدخول إلى هناك
أريد رؤية مفتاحك- أجل بالطبع-
لدي تخويل من المحكمه كما أن لدي شهادة وفاة
جواز السفر ؟- طبعاً-
تفضلي- إجلس قليلاً من فضلك-
وقع هنا من فضلك
أتعرف ذلك الكتاب الذي كتبته؟
يتكلم عن العلاقات؟
وأن الرجل يجب أن يطبخ لزوجته مرة في الإسبوع ؟
هل هناك وصفات توصي بها ؟
(سيد (ويلسون
كيف حالك ؟ (أنا (جيف ماكنزي
آنا آسف لخسارتك- شكرا لك-
إن تفضلت
شكراً لك - إن إحتجت شيئاً فأخبرني-
إفتحه- سأفتحه-
دعني ألقي نظرة بالداخل
هيا , يا رجل
إنها ملك لنا . شكراً لك
دعني ألقي نظرة عالصندوق
! أنت
(ويس)
هل أنت بخير ؟
هل رأيت ما بداخلها ؟- لا أعلم كانت هناك حقيبه-
لا أعلم لقد أخذها
هل كان هنالك شيئاً آخر ؟
سيد ويلسون لقد تركت حقيبتك في القاعه هل هنااك شيئ؟
فقد إبقها
دعينا نخرج من هنا
الحمدلله أنهم لم يؤذوكي
ماذا سنفعل ؟
سنذهب للفندق ونوضب أغراضنا ونرحل من هنا
(لقد حصلوا على ما يريدون ..و(سام رحلت .يجب أن أستمر في حياتي
أجل أنت على حق ..من المؤكد أن (سام) كانت سترغب بذلك
إنها تحاول التلاعب بنا
وأنا لن أدع هذا يحدث
لدي فكرة لجعل هذا أسرع بكثير
إجلبي السيارة وأنا سأحضر الحقائب
سآراك بعد قليل
! (ويست)
تباً
أنا آسفه حقاً
هذا لا يحدث ..مستحيل من أنتي ؟
آنا آسفه ..لقد جعلتك تمر بالكثير - ليس لديك أدنى فكرة عما جعلتني أمر به-
يجب أن تستمع لي .ليس عندي الكثير من الوقت
ماذا تفعلين هنا ؟
أرجوكي ..هذا جنون
أخبريني بأن هذا حلم , أرجوكي
إنه ليس كذلك
أنا هنا لكي أحذرك
لقد تأخرتي
إنه أمر مهم ..أريدك أن تقابلني تحت الجسر
بجانب برج الساعه لوحدك
إنتظري قليلاً , أنتي ميته منذ سنة , وأولئك الرجال يلاحقونني
والآن تريدينني أن ألاحقك إلى مكان لا يعلمه غير الله ؟
ألم تهتمي لأمري أبداً ؟
بالطبع
كنت أحاول حمايتك
وياله من عمل قمتي به
بالكاد مرّ على غيابي عام وانت بدأت بالمغازلة
إنتظري قليلاً , من المفترض بأنك ميتة
تلك المرأة التي أنت معها , تريد ما يريده (إيزاك) أيضاً
هذا جنون .
أعلم بأن هنالك الكثير لكي أشرحه- أتعتقدين هذا ؟-
ولكن كلما عرفت القليل كلما كان أفضل
...إذا الأمر حقيقي ..لقد سرقتي - لاقني عند برج الساعه في الحديقة وإترك السيارة-
يجب أن أذهب- ماذا ؟
تذكر ..برج الساعة ..واترك السياره
أجل إنه بالأعلى
سأنتظر تعليماتك
حسناً
مرحبا حبيبتي .هل أنتي بخير ؟ لقد كنت تتظاهرين بالموت لسنه و
إنبطح
هيا بنا
إبتعد عن الطريق
! إبتعد عن طريقي
إمسكه للخلف
نالي منه
! عجباً
! لقد قتلته
ماذا يحدث ؟
(لقد كنت أعمل لدى (إيزاك
! لم أكن أعرفك حتى- أنظر-
لقد سرقت الماس بقيمة عشرة (ملاين وقائمة بعملاء لــ( إيزاك
إنه يريده إستعادته
ماهوي تلك التجارة التي يعمل بها ؟
إنه يهرب . السلاح, المجوهرات أي شيئ
لهذا يعتقد بأن الألماس لدي ؟- ستكون لدينا-
وهو لن يتوقف حتى تكون بحوزته أو نموت
ماذا .. ماذا سنفعل ؟
حاول تضيع الفتاة ولاقني
لدي حطة
ثق بي
! إني مجرد كاتب
! ياله من يوم
! شرطة
واللآن أنا مطلوب في جريمة قتل , رائع
تحقق من هذا
قهوة من فضلك ..سوداء
أحب هذه المدينه
إعتاد أبي أن يجلبني هنا في صغري
هل كان جاسوساً أيضاً ؟ أ
أم أنه أنتي هكذا فقط
لقد كان متعهد تجهيزات المبردات
لقد كان هذا ظني الثاني
إنتظري .. هل هذه شفرة وتعني الأشخاص المثلجين ؟
التبريد الوحيد الذي كان يقوم به كان من أجل المطاعم
لقد جلعتي الأمر يبدو كأن ذويك ميتين
إنهم كذلك
تلك لم تكن كذبة
..أنا لم أكذب عليك أبداً .. أنا فقط
لم تقولي الحقيقة أبداً
لا تحاولي ذلك حتى
هيا .. أرجوكي
لقد كنت أحبك
ويست) حاول أن تفهم)
إذاً , ماذا كنتي تفعلين ؟ بخلاف أنك سارقة وكاذبه ؟
لا تعجبني نبرتك - حسناً إعذريني .لا أقوم كل يوم بالتحدث مع خطيبتي المتوفاة-
هل إنتهيت ؟- لقد بدأت للتو-
هل تدركين بأنك قتلتي إنسان آخر للتو ؟
إنها ليست المرة الأولى
ياللمسيح
لقد ذهبت للبرج - لقد كنت متابع-
متابع ؟-
أين الفتاه ؟
(لديها إسم بالمناسبة , إنها (نيكول ولقد تركتها مثلما قلتيلي
إنها ليست ما تتدعيه
لقد قلتي هذا مسبقاً , إنها لطيفة ,وليس لها دخل بكل هذا
ستتركك عندما تجد مبتغاها
إسمعيني عزيزتي .ليس الكل كذاباً مثلك
(ويس)
إني ميت بلا محالة , (إيزاك) يعرف بيتي .سيقتلني هنا أو هناك , ليس هنالك مفر
أستطيع حمايتك - أرجوكي-
يجب أن تصدقني
لا أستطيع تصديق عيني حتى
تباً
نيكول) كيف حال المكتب ؟)-
ماهو شعورك وانتي حية ؟-
هل تعرفان بعضكما ؟
لقد كانت تلاحقني منذ سنين
إذاً (ويست) هل هنالك شيئ تود إخباري به ؟
أنا ؟ ... من أنتي ؟- إنها من الشرطة الفيدرالية-
هل أنتم كلاكما في هذا الأمر , لا أصدق
لقد أخبرتك .فهي تريد الألماس- لا ..نحن نريد القائمة-
لقد أحببت إمرأتان في حياتي وكلاهما كذب علي ليست أكاذيب بيضاء صغيره
بل تلك الاكاذيب الكبيرة التي تتسبب في مقتلك
يجب أن أذهب
! هيا يا بنات
ياللمسيح
ما هذا ؟
... لقد سئمت من هذا
أرجوك لا تضعني هنا
أعاني رهاب المناطق الضيقة- لا أبالي بنوع المرض الذي لديك-
ساعدوني ..ساعدوني ساعدني يارب
أخرجني من هنا
(ويس)
ألو
أين أنت
إني في مؤخرة سيارة
وماذا تفعل هناك ؟
أنتي تعرفينني .. إني فقط أسترخي
إلى أين يأخذونك
لم يعطوني التوجيهات قبل أن يضعوني هنا
هذا سيئ للغاية ..أنا لا أفهم لم رحلت أصلاً ؟
لأنكما كلاكما مجنونتان
هذا مضحك ..لطيف جداً
إني ميت بلا محالة ..إني رجل ميت
لا أدري ,إني أسمع زحام المرور فقط
إسترخي فقط
ماذا حدث , هل أنت بخير ؟- لقد إصدمنا بمطب فقط-
أنت أيها المخبول ..قد بطريقة آمنه
إخرس
لقد كدت تصيبني بنوبة قلبية
حقاً ؟ , أنا آسف لسماع ذلك
ولكنك بدوت كمعتوهة هناك
ليس لديك أدنى فكرة عما مررت به
هل سترسليني للموت الآن إذاً ؟
ويست..إن لم أكن أدعي الموت تلك الليلة لكنا جميعناً أمواتاً الآن
أجل والآن ..ستقولين بأنك تفعلين كل هذا من أجلي ؟
شكرا لكي- لا -
لقد بقيت ميتة من أجل كلانا
سؤال واحد ...لما أنتي لستي معي ؟
لقد إكتفيت من هرائكما
تباً
لقد أحسست بأنني طبيعيه عندما كنت معك
لم يتوجب علي الإدعاء ..كنت على طبيعتي
تباً . الإرسال سيئ
ويس قل شيئاً
ويس
تباً
تباً .. أخرجني من هنا- أخرس تباً لك-
! كتابي
ذلك السافل لا يحترمني حتى
تباً
أي خد تريد .الأيمن أم الأيسر ؟- أرجوك لا تفعل هذا ..لن اخبرك إحداً عن أي شيئ-
هل حقاً إعتقدت بأنه بإمكانها الإختباء مني في هذا العالم ؟
أنت تبدو كرجل طيب ..
هنا ؟
سأضعكم في كتابي القادم ما رأيكم بذلك؟
هذا حتى لا يهمني أبداً
إقتله
إن قتلتني لن تحصل على شييئ
هل أجيب على ذلك؟
أعلم بأن ذلك قد أوجعك
إقتله- لا..لا-
ويس ؟- لا إليشاً-
هل لديك أية فكرة عن مكانك
أو أدعوكي (سام) ؟- (دعني أتحدث مع (ويس-
أعلم بأن الماساتي قريبة
هل نذهب ونحضرهم ؟
هنالك مشاكل كثيرة في هذه الصفقة
تعالي في زاوية شارع واشنظن والأول
أرجوكي لا تجعلينني أؤذيه
...أٌقسم بالله
على فكرة .. أنا مرتاح كثيراً هنا
أخرس فقط
(لقد كنتي فتاة مشاغبة يا (إليشا
أين (ويس) ؟
ماذا ؟ بدون قبلات حتى ؟-
ماذاً
أخرجوني من هنا-
(سنخرجك يا (ويس
يجب أن يدخل وحده
! أخرجوني من هنا
أهلاً حبيبتي .. هنالك أشياء جيدة هنا .يجب أن تقرأيه
حسناً ماذا يجري ؟
عزيزي .يجب أن تدخل للبنك
بنك آخر
ماذا يفترض بي أن أفعل
كل شيئ تحتاجه هو بالداخل
(لا تكن بطلاً سيد (ويلسون
وإلا سأضعك بها ثقوباً ولا أقصد النوع الجيد
لا أستطيع بأني وقعت كتابي لأجل هذا الرجل
إبقي قريبة . عزيزتي
الفرع الرئيسي ====> <===== صناديق المدخرات
ولا ..ذلك ليس سؤالاً
أحتاجه هو ..لكي يأتي بالحقيبة
ويس) هيا بنا)
صباح الخير سيدي
أحتاج الولوج لصندوق المدخرات
جواز السفر- بالطبع-
خطيبتي قد توفت
أجل .. إرقدي في سلام
هل تضع يدك اليمنى على الشاشة لو سمحت ؟
تكنلوجيا متطوره
شكرا ..من هنا
أحمق
سأعوضك عن هذا بطريقة أنت حتى لن تتخيلها
لقد علمت دائماً بأني أحبك
وهذه المرة أدعك بأني لن أتركك
ومن أجلي يا عزيزي ..أخرج من الباب الخلفي
سيدي ..لا تستطيع الذهاب من هناك
سيدي
هاهو هناك
إفتحي الباب ..إخرجي من السياره
لا .. لا يا غبي ..إلحقه هو إحضر لي ألماساتي
لم أطلق النار على أحد منذ وقت طويل
ويس) ماذا تفعل ؟)
هيا
تباً
سام ) ماذا نفعل؟)
أين القائمة؟
أي قائمة- (لقد عينت لإحضار قائمة عملاء (إيزاك-
أي عملاء؟من أنتم أيها الناس؟
لا أستطيع الذهاب خالية اليدين
آسف حبيبي-
والآن ستطلقي علي النار إخدمي نفسك .وانظري ليس هنالك قائمة
ويس)أمسك بالحقيبة)
إعطني هذا
خذي ..لكي لا تذهبي خالية اليدين
القائمة؟
الأسماء والأرقام كلها هناك
لم أفعل تلك الأشياء التي قالها عني أولئك القوم
لقد كنت لصة ..وعندما إكتشفت الأمر حينها حاولت الهروب
لا بأس بذلك
سأغطيكم .. هيا إذهبو
لنذهب
إذهبوا
تلك هي السيارة هيا ..
يجب أن ننقذ نيكول .لقد فضحت تخفيها
أوقفي السيارة لا نستطيع تركها هنا
شكراً
هيا ..إذهبي إذهبي
شكراً نيكول على التغطية هناك
لما لا تنزليني عند الزاويه هناك لأشرب بعض الاتيه
أخرس ويس- يجب أن تخرجي الغضب-
أنهم خلفنا
إفتح صندوق الأمامي
رائع
سوف أتقيأ
إنتبهي
لم لا تقدمي لي خدمه
واقتليني فحسب
لذلك عواقب
مهما يكن
أخبرني أمراً واحداً ..هل تحبها ؟
إنه أمر طبيعي ..تلتقي بالناس وتقع في حبهم
ويستغلونك- إجلس وإصمتي واستمتعي بالجولة-
يا بنات الم تتعلمو شيئاً من كتابي
الفصل السابع ..التواصل هو مفتاح لأني علاقة ناجحه
با إلهي - إنزل للأسفل-
سأقتل أولئك الأوغاد
لم أعد أكترث لشيئ
إقطع الطريق عليهم
تباً ماذاتفعلين- سأذهب خلال المنتزه-
لا تذهبي خلال المنتزه- إبق معهم-
للجسر
هناك مارة في كل مكان .ستقتلين أحدهم
لو تدعمني قليلاً . سيكون الوضع جيداً
لا أحب أي شيئ تفعليه ..لاشيئ
نلنا منه
! أطلقي عليه
أعتقد بأنك أضعته ! قيادة جيداً .وتباً لك
قيادة جيدة
إنتبهي
! أنا حي
ويست ساعدني
هيا
إتركيها
! هيا بنا .. نيكول
! إذهبوا فقط
هيا بنا
إنهم يهربون
! تباً إنه قادم
إذهب إذهب
تباً
! (ويست)
إلقهِ
! سوف أكمل عليه
إلقهِ
فليأت أحدكم بإسعاف
! إتصلو بالإسعاف
فليساعدني أحد
إضغطي عالجرح
إضغطي هنا
أنت بخير
إسترخِ ولا تقم
! إنظري لكل هذا الدم ... إنه كثير
إسترخِ
سيغمى علي
جونسي ..لمَ نحن ننخقض ؟
(من الجميل رؤيتك مرة أخرى (إيزاك
لا لا ...حزام الأمان يجب أن يكون مغلقاً بإحكام حتى الوصول لوجهتنا
لكن كان لدي حلم
وانت أخذته مني
والآن سآخذ ما تملك
أرجو أن تكون إستمتعت بالرحله
....يالك من رائعه
(لذا في النهاية تقع طائرة (إيزاك ..وتنزل (سام) بالبرشوت لبر الأمان
حسناً
مازالت( سام )حية وتعيش حياة مزدوجه ؟
هذه موضوع جيد
حسناً ..إسمع هذا
هي تسرق مئات الملاين من رجل غني وهو يلاحقها محاولاً إسترجاعها
(يجب أن نغير موضوع (سبوكان
(لا أعلم يا (مارتي
الحياة قد تكون مثيرة في بعض الأحيان
هل هذا بخصوص الشيك ؟أين تذهب؟
لو سمحتي
آسف إعتقدتك أحداً آخر
Dr ترجمة
(أنا (سام
وأنا جاسوسة
بلا مزاح
هل هناك ما أستطيع قولة وترجع معي لمنزلي ؟
لا
لما لا
لأنك جاسوسة فقط
وانا لست كاتباً فقط
إيزاك كان محقاً
"الألماس هو الصديق المفضل للفتاه"
لقد سمعتكم تتحدثون
وقد فهمت بأنك وكيل أعمال
هذا صحيح
لدي تلك الفكرة من أجل كتاب .إنه كتاب طبخ به وصفات أكل للأزواج التي تواجههم مشاكل
من أيضاً يعلم عن هذه الفكرة .؟
لا أحد
البعض ..ولكنهم ليسوا موجودين
دعنا نبقى الأمر على ذلك الحال
مارتن ريفيرا) سعيد بقابلتك)
ونختار باريس