ترجمة أبو أديب sasasaba@hotmail.com
نحن في عام 50 قبل الميلاد
وكل بلاد الغال واقعة تحت الإحتلال الروماني
بأكملها؟ و ليس تماما
قريه صغيره غاليّة لا تقهر
لازالت متماسكه ضد الغزو
تحت أعين معسكرات الرومان اليقضه
التوتوريم, أكواريوم لاودانيوم و كومباديوم
كل هؤلاء الغاليون نعموا بوجود السلام
جميعهم؟ و ليس كلهم
هذا الصباح , إستيقظ أحدهم قبل الآخرين
و ترك تلغرافه يطير بسلام
ربما الغال لا يقهرون
لكن بالإكمان التغلب عليهم
لبعض الوقت الآن, قلب ألافوليكس
ينبض فقط لإيرينا أميره اليونان
أستريكس في الألعاب الأولمبية
أيتها الأميره, أنظري لقد عاد التليغراف
ماذا أحظرت لي الآن؟
اليوم, أيرينا, سوف أبدأ رحلتي
وحبك سيكون دليلي
أخيرا سوف ترى عينيك وجهي
خلال ثلاثة أقمار, ياحلوتي سأكون بجانبك
ثلاثة أقمار ـ ـ ـ
الألعاب الأولمبية إختيار أفضل الرياضيين
مرحبا يا سيدي, هل هذا المدخل؟
ــ إرجع إلى الآخر ــ شخص ضعيف
ــ إهدأ ــ أكنس خارج الملعب
مدخل الموظفين التوظف الآن
آسف
أبداً! سوف لن أتزوجه أبداً
سوف تتزوجين إبن القيصر بروتوس بعد الألعاب
أنت مدينه بذلك لليونان لتهدئة الرومان من إحتلالنا
أبي, أنت تجسد عَظَمَة حضارتنا
كيف يمكن أن تخضع للمستبد؟
القيصر يحكم العالم علينا تقبل الأمر
أنا لا أريد الزواج من بروتوس
لأني أحب شخص آخر
أنت غامضه أيتها الاميره و المفتونه بهرائه الموسيقي
أنا واقعة في حب كلماته
كلمات شاعر
إنها مطبوعه على قلبي
حتى أبولو لا يستطيع أن ينسيني هي
ربما بروتوس كتبها
بروتوس شجاع, متواضع مستقيم مع رفقائه
و أيضا سمعت بأنه فارس مقدام
صادق
الجيش الأمبراطوري, توقف
لم نكن نتوقعك يا بروتوس
تيتي
بلطف يا تيتي
بلطف
أنه لاشيء جلد نمر كان زلق
سلينكوس
أمِّن للفرس مأوى
و أحصل لهذا الطائر الملعون حشوه للتحنيط
أنا أتوق لقلبك كما يتوق قيصر للعالم
مسلح بحبي لك و أشن هجومي
لطيفه الهمس الغزال الساحره
الزرياب, الدوده البطيئه
أصدقائي في الغابه
أرقص منسجم مع خطاي
تنادين معي بصوت واحد ـ ـ ـ
إيرينا
هذا أنت؟
إنه هو؟
إنه أنا؟
بروتوس
أنت هنا في وقت مبكر
حركة المرور كانت سهله
كنت متلهف لمقابله مخطوبتي
أنت لم تكذب, يا أوبنوكسيوس
هي رائعه
أنا أحمل هدية
وقت العرض
جدا مهيب, هااا؟
إنه أنا و انت و أسد كبير
تصوري أنه في البيت أنا أستخدمت خيالي
و هذا ليس كل شيء
أنا أعرف بأنك تحبي الشِعْر و هذا يحدث للتوم ـ ـ ـ
أنا أكبر المعجبين بنفسي
لقد كتب بعض السطور
في تمجيد جمالك
الخوذه
في البدايه عندما لا يكون هناك شيء
لكن توهج حلم بطيء لأن خوفك يبدوا بأنه أختفى
في أعماق ذهنك
لقد بكيت وحيدا
دموعا صامته مملوئه بالكبرياء
في عالم مصنوع من حديد, مصنوع من صخر
يا له من شعور, كونك مؤمنه ـ ـ ـ
حسنا إنه ليس ـ ـ ـ
ــ هل أنا سخيف؟ ــ لا على الإطلاق
نعم أنا كذلك, ذلك لأني
لم أكن منسجما تماما سوف أحاول مره أخرى
ــ مستحيل ــ من قال هذا؟
أنا فعلت
إسمي لافوليكس
ــ ما إسمك؟ ــ لافوليكس
أنا من القريه الوحيده في الفال التي قاومت قيصر
هل أنت جديد؟
أنا أحب الأميره إيرينا و ـ ـ ـ ـ
أنا أريد الزواج منها
كيف تتجرأ و تعصي بروتوس؟
هل أنت إبن الإمبراطور؟
ما لمآثر العسكرية التي تجعلك
تستحق يد الأميره؟
ــ سوف أكسب الألعاب الأولومبية ــ حسنا أنت تعرف؟
و ما علي فعله أنا الآن؟ أخبرني. لم أفهم
أرمي بنفسي تحت قدميك؟
أقوم برقصه زوربا؟
مضحك جدا, أيها الغاليي الصغير
قطعوه لأرباع
ــ لا ــ لا؟
ــ أنا قبلت التحدي ــ أي تحدي؟
سوف أتزوج الفائز بالألعاب
ما هذا الهراء؟
ملك اليونان يجب أن يزوج إبنته
إلى الرجل الشجاع مثل شعب اليونان
ها أنا ذا
فقط ثانية
اللعب بجد للحصول عليكي, هااا؟
أعجبني الأمر, أعجني الأمر
حسنا ـ ـ ـ
أساسيا, إذا كانت كذلك رغبه إبنتي
فهي رغبه الملك
ــ المقصد؟ ــ حسنا... فليكن
سوف أخبر أبي
إنتظر, هو فقط من الغال وهو صغير جدا
واضح
على مركبتك
إليك ملابسك الرثه
القوى هي غباء
لماذا تقول هذا, يا أوبليكس؟
هي غبية و هذا يعني
الذئاب تأكل الحملان
القرش يأكل السمك الصغير
العنكبوت يأكل الذباب ـ ـ ـ
الضعفاء دائما لطفاء
نحن نستطيع أن نحاول حماية الضعيف
لكن عندما أهين أحدٌما قوي بعد ذلك أنا أصبحت الأقوى
و هو أصبح الضعيف
عندما هجم الرومان علينا كنا ضعفاء لذا وجب علينا رد الهجوم
القوى الحقيقية تعني إعاقة قوتك
سوف لا أكون قوي مرة أخرى
ــ مالامر؟ ــ ليس لدي فكره
سوف أسأله
عذرا, أيها الروماني هل أحد ما يطاردك؟
رأيناك تركض بشده ـ ـ ـ
أعتقدنا بأن خنزير بري يلاحقك
هل تدعوا هذا ركض؟
أنا جلوتوس ماكسيموس أسرع رجل في الإمبراطورية الرومانية
إذن أنت تمشي بسرع صغيره
أنا الأقوى
لقد أخترت لأمثل روما في الألعاب الأولمبية, بواسطه جوبيتر
سوف أعطيكم وخزه
تلقوا هذه
رأيت, أنت فقط لا تسطيع مساعدة نفسك
هذا من أجل شجره
نعم, بالتأكيد ـ ـ ـ
بدون أشجار, سوف يكون بخير
تلك الغابات لك أنت قابلت الكثير من الأشجار
غلوتيوس
إنها الرياح
دفعتك و إقتلعت الشجره
بالتاكيد
أنا الأقوى
أجعله يومك هيا أيها الغاليي
ليس صحيح بأنك تريد أن تكون الأقوى طوال الوقت
لقد سئمت كوني روماني
لا, أنا سئمت كوني الخاسر
ــ أنا أستركس و ليس الروماني ــ دعني أصفعك
لافوليكس
لقد عاد لافوليكس
إنه هنا
لافوليكس هنا, لافوليكس عاد
قصر لا يهرم
آنه ناضج
شعره لا يشيب إنه يخف
قيصر خالد ـ ـ ـ
لسنوات عده قادمه
قيصر قوي, يقهر الكل
إنه نمر
إنه محارب ساموراي
هو غير مدين لأي رجل
ليس روكو أو أخوته
أو عشيره الصقليين
قيصر, لديه كل شيء صحيح
حتى الأكادميين يسمون قيصر أفضل إمبراطور
إنه, بروتوس. أفتحوا الباب
الشفره؟
29AJC48.
تانشيوس, الشفره
ــ الشفرة؟ ــ شفرة الباب
4
7
لا, 1000
ــ لا تعرفها؟ ــ لا, هو يعرف
أغرب
A-V-E-U...
ــ 24 ــ يكفي
أما بالنسبه لك....لا تتحرك مهما حصل.
إبقى سوف تحبها
آله الدك
يحيا, القيصر, أبنك هنا
هو يعرف
مصر أصيبت بسبع كوارث و القيصر أصيب ببروتس
أبي أنا كنت في اليونان
ــ كلمه ــ هو يستمع
توقف صغير لقد تم تأجيل زواجي
كل شيء بخير, لاشيء جاد
الساذج, أوبنوكسياس سوف يزوجها للفائز بالأولمبياد
لذا أنا قررت للحضور لروما
ــ من؟أنت؟ ــ نعم؟
ــ سخيف ــ لماذا؟
أنت لا تستطيع تمثيل نفسك
ــ الرومان يركضون أسرع, و يقفزون أعلى ـ ـ ــ ها أنا
القيصر روماني العالم سوف يتصور
أنت مكانك المناسب خلف القيصر
ــ أنا ذاهب بأي حال ــ قيصر قال لا
ــ و إن يكن ـ ـ ـ ــ جوبيتر قال كلمته
إنه دائما نفس الشيء
كلما أردت شيئا وضيعا
أنت تحبطني إذا كانت أمي هنا ـ ـ ـ
إنس أمك
وليكن, الموت حق
إذا أردت الإستعراض, قم بذال
إذهب لليونان على
أبي
المعذره
لقد أحضرت لك تذكراً من اليونان كيس من الزيتون
ذواقي مات
إنها مجوفه
في هذا العام وحده
هداياك الصغيره كلفتني 47 متذوق
حقيقي؟ 47 ؟ ذلك كثير
لا, لكن هذا مباح
هيا أبتلعه
نمر واحد ذهب
لافلوكس عاد من اليونان دعونا نعطيه الترحيب المناسب
أين رحالتنا العظيم؟
لافوليكس, لم أنت معلق هكذا؟
أحملوني إليه
هل هذا عرف يوناني؟
لأتزوج الأميره علي الفوز بالأولمبياد
وأنا سوف لن أفوز لذا من الأحرى بي أن أشنق
لافوليكس, أنت مشنوق من قدميك ـ ـ ـ
أنا أريد أن احب و ليس أموت
ــ تفوز بماذا؟ ــ الألعاب الأولمبية
وهي أجلت لأربع سنين
وهي لليونانيين و المقاطعات الرومانية فقط
و نحن غال غير مسموح لنا بالذهاب
لذا هو شنق لافلوكس
و لكن رأسا على عقب, هو فقط سوف يمرض
هذا ممتاز
لا أحد يستمع
ــ سوف أساعدك لتفوز بالألعاب ــ و ماذلك؟
ــ أنا عندي قلب ــ ذلك خارج عن الموضوع
ــ نحن غال و ليس رومان ــ دعنا نلبس كالرومان
ــ كيف؟ ــ أنا سوف أقص شاربي
بواسطة تاوتاتيس
نحن رومان
رومانيون؟ منذ متى؟
منذ يوليوس قيصر قهر الغال
نحن لا نصارع عند جيرجوفيا, من أجل لاشيء
إهدأ هذا غير جيد لقلبك
أستركس محق
نحن مقاطعه رومانية عليه نحن رومانيون
قبلة, قبله ـ ـ ـ
نحن نستطيع أن نأخذ جزء؟
و نفوز؟
و أتزوج الأميره
وأنا أيضا ذهب لليونان
و لم لا؟ لأغني ملحمتي للغال
أوبليكس, الأقوى و الأضعف
أنا فقط صادرت القيثاره
أستريكس و أوبليكس سوف يأخذون لافوليكس للأولمبياد
علموا القيصر درس واحد و إلي الأبد
أنا سوف أذهب أيضا و سوف أصنع جرعتي هناك
الرومان يصلون معنا
جرعه
السلاح السري يجب أن نخبر قيصر
أنت تعرف مايفعله القيصر لحاملي الأخبار السيئه؟
جيد, أيها المحترمون
ليس من هذا الطريق
يوم ما سوف أطير بعيداً
ــ هذا الغاليي مجنون ــ هيا بنا
ــ أنا الأفضل ــ رائع
أنظر لتلك المصارعه
أنظر لبطني
لظهري, لعضله صدري
ثلاث عظلات صدر, ماذا مخصي
ــ عنقك؟ ــ مخصي
أنا قصصتها له كان يحتفل طول الليل
تعبت من الرياضه
ساعدني, أنا كلي تجمدت
كيف تراني فعلت في الوثب العالي؟
قمت 12 قدم, . يا بروتوس
الوثب الطويل؟
قمت بـ 26 قدم, جدا عظيم يا بروتوس
أنا أتقدم القفز العريض؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل
سوف أنام الآن
سيلينسيوس غنيلي أغنية
بروتوس عظيم
بروتوس معدله الأول
بروتوس شجاع بروتوس كريم
يعطي الفقير الذهب
لا, لا, ليس الفقراء, شيء فعلي
عد الحشود
596, 597
598
599
600
يحيا, بروتوس
يحيا
تشكيل السلحفاة
ــ تلك ليست سلحفاة ــ إنها
لا هي ليست كذلك
في المفهوم العسكري ذلك هو تشكيل السلحفاة
في المفهوم العسكري لكن في مفهوم الحيوانات
إنها حوالي أربع مخالب و وجه قبيح
تلك هي السلحفاة و أنا أريده بالمفوهم الحيواني
تشكيل السلاحفاة بالمفهوم الحيواني
الآن هذا ما أسميه سلحفاة
ماهذا التشكيل؟
إنه...تشكيل الهجوم
ــ هجوم على ماذا؟ ــ حسنا, الهجوم علينا
علينا؟
ماذا؟
ــ الألعاب ـ ـ ـ ــ نعم, ماذا؟
إذا أردت الفوز ـ ـ ـ
ماذا أفعل؟ نحاول بجد
أنا أقصد, يا بروتوس العظيم, عليك الجري عليك الركض من بين المتصارعين .... بنفسك
إنتظر دقيقه
ــ هل كان تلك أوامر؟ ــ لا لا لا لا
ــ نعم,نعم, كانت أوامر ــ هي لم تكن
سيلنسيوس, هل هو أعطاني أوامر؟
بعض الأحيان أنا أندم لأني لم أقطع لسانك, تكلم
لو أعطيتني أمر واحد
لكن لا يهم
الإعتراف بالخطيئه العفو عن نصف الخطيئه
قل: "نعم أنا أعطيتك أمر"ـ
نعم ـ ـ ـ
أنا أعطيت ـ ـ ـ
لك ..... أأه, لك
أنا أعطيتك أمر
ها أنت قلتها
كنت خائف؟ أنا لست وحش
أعتقد بأنك سوف تقطع لأرباع
هو أعتقد بأنه سوف يقطع أرباع
أرموا به للأسود ذلك سوف يلقنه درس
لدي ما تحتاجه يا بروتوس العظيم
أكسير جديد صنعته بنفسي
أطلقت عليه إي بي أو أكسير المباريات الأولمبية
تحفتي الفنية
لا يمكن إكتشافه بواسطة إختبار الخنفساء
هل هو يعمل؟
هل "الأي بي أو"يعمل؟
سوف يحولك لرياضي في أبولو
سيلينسيوس
ضع مكانه
آخر مره
إذا, أخبرني .... في هذه الفوضى
هل لديك شيء لإقصاء ذلك الشخص الذي هو ـ ـ ـ
يحكم كل العالم و أبنه ـ ـ ـ
و ذلك الذي إبنه يريد أن يتخلص منه؟
أنت تريد قتل قيصر؟
هل لديك أو ليس لديك؟
لقيصر, ليس لدي شيء ـ ـ ـ
علي التفكير
ماذا تنتظر؟ إذهب و أحظره
تعال هنا, أنت
بروتوس العظيم, هذا كوفادينبوس
إختراع آله قتل فتى رائع
مبدع جدا
أنت تخدعني؟
لا, أبدا, يا بروتوس العظيم
يا دكتور جيكيلوس, سوف أستخدمك لتجربتي التالية
أنت قطعة قاذ ـ ـ ـ
ما إسمك, يا قزم؟
كوفادينبوس
كوفادينبوو ـ ـ ـ
أنا بروتوس
بروتوس العظيم, بروتوس الشرير أدعوني ما تحب أن تدعوني
قواعدي بسيطه
إذا جعلتني سعيد و مقتنع سوف أكسوك بالذهب
لكن إذا خيب أملي ـ ـ ـ
سوف أقسمك لأرباع
ما لديك؟
الأمر يعتمد على نوع القتل الذي تريد
بطيء ..... سريع وحيدا على الأريكه ـ ـ ـ
بشع و ألم مبرح ـ ـ ـ موت بالسم ـ ـ ـ
لا, فقط موت, لا أتخيل شيء
كان ريقي ناشف
أعتقد بأني لدي الحل
ــ ذوبان ــ ماذا؟
ذوبان, نذوبه
أنه فقط يبدو كحمام ملح ـ ـ ـ
رائحته كحمام ملح لكنه ليس كذلك
بهذا سوف يذوب بطرفه عين
ــ ما مقاس الحمام؟ ــ 30 ×10
ــ 30 × 10؟
ليس أكثر من 4 حبات
إنه لزواج, لميلاد؟
للتقاعد
سوف أراك في أولومبيا
اليونان على المدى البعيد
اليونان! الأكروبوليس ـ ـ ـ إنها السماء و البحر الأزرق ـ ـ ـ
إنصت, إنه ينتهي مع
إنه الإنجراف للأبد بين الحيتان
حبك في قلبي إنه الريح في شراعي
كيف تدبر الكلمات و تضعها معا بهذا الجمال؟
أولا أنا آكل قليلا
وبعد ذلك, على أن أنسى بأني قوي و الكلمات تنساب
لقد جعلتني أجوع
لأيام قليله
و روما ستخسر مكانتها كعاصمه للإمبراطورية
لمدينه أخرى
تجذب الرياضيين و المشجعين من جميع أنحاء العالم
الأبطال من كل المقاطعات سيكون تنافسهم نبيل
و بالتالي إحتفال عالمي بفضل الرياضه
في المدينه العظيمه و التي يرمز لها
الأولمبياد
لحضة أنتما الإثنين شهادات هويتكما
ــ يحيا, القيصر ــ يحيا القيصر, بالتأكيد ـ ـ ـ
يبدوا أنهم عصبيين
مع حضور قيصر الألعاب
إنهم خائفين من العربات المفخخه
عربات مفخخه
ــ لماذا أضفت رياضه جديده؟ ــ لتَفْعَم الألعاب بالحياة
لنحصل على شيء معاصر, أيها الجواكر
تحصل على عجوز شمطاء
ــ 11 لاعب في زي يوناني قصير
يركلونها حتى يصلون
شبكه الصيد ما رأيكم؟
ماذا ستدعوا هذه الرياضه الجديده؟
حسنا, سندعوها كره القدم
سخيف
ــ ولا تمسك أبدا ــ ربما
عذرا
نريد المشاركه
أنتم مخطئون التذاكر من هناك
نحن لسنا متفرجين, نحن رياضيين
صحيح, فريق الغال الروماني
ــ رياضيين؟ صحيح؟
لا يمكنك أن تخبرني؟
بالطبع يمكننا أن نقول البلهاء
أحصل على صوره محفوره على اليسار
أتمنى لك يوم سعيد
يحيا, أبي
أمسك بهذا
يحيا, أبي
دع القيصر يتمدد
آسف, لم أدخل إلا الآن إزداحم عربات ضخمه أخرتني
كل الطرق تؤدي إلى روما لكن حاول أن تخرج
تجلس مع اليونانيين؟
قيصر نقل منزله
اليونان جزء من الإمبراطورية قيصر في منزله في أي مكان
أخبار رائعه أنظر ماذا أحضرت لك من روما
ماهذا هذه المره؟
حمام ملح, إنه لايصدق إنه ينعم جلدك
و يجعلك تسترخي. أتعلم هذا؟
سوف أجهز الحمام كي تجربه
عطار صنعها قرب سراديب الموتى شخص محبب
أنت تخرج و تقهر يوم بعد يوم
بناء الإمبراطورية بخير لكنك تتجاهل التجار المحليين
وهذا شيء مؤسف
هذه سيجعلها تقرقع
ربما بالغت بها
أبي, تجاهل الفقاقيع إنها طبيعية
الماء صعبه جدا هنا وذلك سوف يخففها
لا شيء أسواء من الحكه في دروعك
صحيح...أبي أتمنى لك حمام هنيئا
الخوذه
مختبِر الحمام
هل علينا التدرب أيضا؟
لا تفعل, سوف تحبط عزيمه الجميع هنا
أنه ليس عدلاًـ ـ ـ
أوبلكس, نحن نعرفه
الذي كان يجري في الغابه. جلوتيوس ـ ـ ـ
ــ جوليوجلو ــ ماكسي ـ ـ ـ
ـ ـ ـ موس
جلوتيوس ماكسيموس
لا إنهم أولائك الغاليين
لقد سقط
نراك في الجوار
إنهم هم الغاليين الذين لا يقهرون
علينا بهم, علينا بهم
دعني أرى بروتوس ــ إنه مشغول
ــ إبتعد ــ أين بروتوس؟
لدي رساله عاجله
الغال يستخدمون جرعه سحريه إنهم لا يقهرون. لا نستطيع الفوز عليهم
سوف نقطع
قطع المشاغبون
ــ إنها جميله ــ أنا أعرف
يحيا, أبي
أحيا, أنا
ليس سيء
المعذره ـ ـ ـ المعذره دعوني أعبر
المعذره ـ ـ ـ
ــ أورغان جيد ــ شكرا
ــ أنت موسيقار؟ ــ شاعر من الغال
يا إلهي, أنا أيضا شاعر أنا كاكوفونيكس
نعم إنه أنا
أنت كاكوفونيكس أنا أعرف كل أغانيك
أنا أحب أرموريكا
أبي كان يقاتل لإمتاع الناس
أحب أتأرجح في الغال
ذلك لم تكن لي
إبتهج أنا أكبر معجبيك
و أنا أكبر مشجعيني أيضا
أنا التالي, العقار جاهز؟
طازج هذا الصباح
ممتاز
هذا الشيء نتن
رائحته ليست جيده
سوف يجعلك جيد
دكتورجيكيلوس دعنا نحطم بعض الأرقام
ليس سيء ـ ـ ـ
لم أره من قبل بدون دروع
هي ممكن أن تكون مضلله لكن معه ـ ـ ـ
إستلم
أقصد, لديك 6 مجموعات لكن هناك ـ ـ ـ
يمكن أن ينفتح
أخمن لا
إحذر يا أبي
أنت لا تستطيع عمل عجه
من صنع عجه؟ الرياضيين ليس لديهم وقت للطبخ
أبي
أنا لست رياضي لكني أحب ان أجرب ذلك
ــ ماذا ؟ رمي القرص؟ ــ نعم
أنا أفضل المطرقه
هيا يا أستركس هيا
أظهر لهم ما نحن عليه
ــ إنه منا, من قريتي ــ هيا يا غال
أرهم
إنه الجرعة السحرة, رأيت
ــ الجرعه السحرية
ــ السر في المعصم ــ في المعصم؟
أسرع
إنها ظريفه أصبحت من غير أذرع الآن
أنت تصيبني بالتوتر توقف عن هذا
أنا جيد بالرمح لكني ركضت خطأ
إنهم لا يقهرون إنها جرعتهم السحرية
نحن لا نستطيع التغلب عليهم
ــ ماكان ذلك؟ ــ إنهم لا يقهرون
لا, بعد ذلك
نحن لا نسطيع التغلب عليهم
لا, بين الإثنين
الجرعة السحرية؟
الغال لديهم الجرعة السحرية و أنت لم يخبروني؟
ــ أنا أخبرت قائد الجيش ــ أيهم؟
أرني هو سوف أقطع لسانه
إعتراض
تذمر, إحتجاج
إنهم يغشون
هؤلاء الغال أخذوا جرعة سحرية لتجعلهم لا يقهرون
و أنت لم تأخذ شيء
ذلك شيء مختلف, أنا خسرت
سوف نستخدم إختبار بيتلايزر
مالمقصد؟
خذ الخنفساء
هكذا و أنفخ بها بقوه
رأيتم؟ لا تفاعل, ذلك يعني أنه سلبي
لآن لكم
هل رأيت هذا؟
أحسست بأني رضيع
إنهم لم يأخذوا الجرعه إنه في إختبار المنشطات
أظهر قليل من التضامن إنهم غشوا عن طريق الخطأ
الغال الرومانيين غير مؤهلين
لتعاطيهم السحر لتظخيم براعتهم
لذا الفائز في هذه الجوله هو ـ ـ ـ
اليونان
سوف نتقابل من جديد
هزيمه واحدة و قد تكون قاتله
أدائك يخزي
إستمع, إذا لم تفز
أنت سوف لن تخسر زواجك فقط لكن سوف تخسر مكانتك أيضا
قيصر سوف يعطيك الإمبراطورية أغلب مقاطعة البرابره الصغيره
سوف لن تبقى أبدا في روما مره أخرى, قبل جونو
و بعدي أنا
ــ لا أهتم لأني سوف أقتلك ــ ماذا قلت؟
أنا؟ لا شيء؟
أوووه, نعم, كنت أفكر بصوت عالي
ــ سوف أعطي أبي هديه ــ إنتهى
خوذتك
لافوليكس... لم ينتهي الأمر بعد
لم ينتهي بعد
بالجرعة أو من غيرها نحن غال شجعان
هنالك عضلات 10 مرات أكبر
عضلات؟ إنها فقط ديكور
وهنالك هياكل عضمية مثلك
ما تملكه في الواقع أكبر
ــ فكر في أميرتك ــ بالضبط يا أوبيليكس صحيح
فكر في إيرينا
إنه شريك ميثالي لا يمكنك إذائه
يها بنا
فكر في إيرينا
لا, أضربني أقسى
ــ أضربه ــ بقوه
ــ يها ــ خذ هذه
تخيل بأنه بروتوس
إستخدم كتفك
لا, إنتظر
أستركس محق
ضع كتفك بها هكذا
ــ لماذا ضربته؟ ــ لم أفعل, أنا فقط أظهرت له
ــ أنت ضربته ــ لا لم أفعل
فقط أنا وضَّحت له كلامك بمثال
هل أنا طلبت منك لتوضح له كلامي بمثال؟
هل نحن ندربه أم لا؟
أنا أدربه أنت لا تفعل شيء
نعم, يا سيد أستريكس يعطي نصائح السيد أستركيس يعرف أفضل
إذا, أنت أعطي النصائح منذ أن السيد أوبليكس هو الأذكى
لا........لا أريد
ألم نكن ننتظر كاكوفونكس؟
ألا نبدوا عابسين؟
ــ أعطني بعض البهجه ــ أي بهجه
ماذا تفعل هنا؟
لقد أخذت كفايتي من قريتنا حيث تحطم المواهب
أنا في مدينه الفنون
لأغني لأعمالك البطوليه
ــ ضع القيثاره بعيدا ــ لافوليكس ـ ـ ـ
لا تقل هذا يا لافوليكس,
فرصتك جيده
قلبك المحب هو ـ ـ ـ ـ
أكثر قوه من كل الرياضيين
سطر جيد, أحببته
قلب الرياضي ـ ـ ـ
قلب المحب
قلب الرياضي, قلب المحب
إيرينا
لافوليكس
قبله, عندما كل ما يقال و يفعل ماهو؟
وعد صادق
يصدق الوعد
إقرار أسعى لتأكيده
نقط نقط الورد على ـ ـ ـ
نقط الورد على ـ ـ
ـ ـ ـ على؟
ـ ـ ـ الـ
ــ علىم ماذا؟ ــ على
ــ على ماذا؟
ــ هل هناك احد ــ لا أحد
رجاءً قدمني للأشجار المتكلمه
هذا أوبوليكس يا أميره
مرحبا, أيتها الأميره
أنا قفط, حارس فمه الشخصي حارسه الشخصي
هذا صحيح حارسي الشخصي هو قوي بشكل لا يصدق
حقا؟ دعني أرى
ــ لا ــ أووه, نعم
ــ أقفزي ــ لا, يا إيرينا
ــ شكرا ــ لم ألتقط أميره من قبل
هيا إذهبوا لتمشية صغيره
أنا و دوغماتكس سوف نراقب
أنت أيضا وقعت في الحب
إنهم جميلان
إنهم جميلان أيضا
أنتم عدتم سوف أصنع سلم
ــ إنهم جميلان ــ إحذر يا أوبليكس