ترجمة فريق الكيف E.T.T
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
هل تعرفي مالذي أقصده , هل تعرفي ؟
هل تعرفي ؟
هل تعرفي ؟ - أعرف -
.......هو, هو, هو , هو, هو,
فقط أليس كذلك ؟
.......تعرفي؟ تعرفي , هو
....تعرفي , هم , هم, هم
أليس كذلك ؟
ليس هم, ليس هم , ليس هم
ليس هم , تعرفي ؟
أوه
هل تشعر بالدفئ بما فيه الكفايه ؟
أعرف بأني قلت كنت مسافراً
ذلك رائع - هو , هو , هو -
اليس كذلك ؟ - ......تعرفي , هو -
أوه , لا
........هو, هو, هو
من هو ؟ - أنه الألم الموجع -
أوه , أعرف القليل منه
ماذا تفعل ؟
أنه ذلك
هل تعرفي ماذا أقصد ؟ - أجل , أجل -
...هي , هي , هي
......هي , هي , هي , هي
...تعرفي , هي , هي, هي .....كانت , كانت , كانت
.......كانت , كانت, كانت , كانت
....هي كانت أيضاً - ماذا كانت ؟ -
هي لا, تعرف هي لاتعرف, هي لا , تعرف
هي لا تعرف, وأنا لا أعرف أنت تعرفي
أنا لا أعرفكِ ....هي تعرف ...تعرف هي
...هي تعرفك , هي
تعرف .......هم, هم ,هم, هم
عرفتي ماذا أقصد ؟
. أجل
. فهمت
ما أسمك؟
يا ؟
هيا - إلى أين أنت ذاهب ؟ -
تاكسي - ذلك سيكون لي -
أجل, هيا
بقي شعرك هكذا
لقد قابلتك للتو . أمي حذرتني بالذهاب مع الغرباء
إلى أين أنت ذاهب ؟ - طريقٌ طويل للخروج , قصيرٌ للبيت -
"أوه قانون "سود
لقد رحل ؟ - حسناً , ماذا الآن ؟ -
لقد رحل ؟ - برفق -
ماذا ؟ - لقد رحل -
من أنت ؟
لقد رحل ؟ - من الذي رحل ؟ -
رجلُ المطرقه المطاطي - من أنت ؟ -
رجل المطرقه المطاطي - أوه , رجل المطرقه المطاطي -
لما لا تقولها ؟
لقد رحل - أجل , أجل , لا , هو رحل هو رحل
أجل - لقد شاهدته , وهو يهرب -
هو صقلَ مطرقته, ورحلَ
أوه لقد رحل , أيها المتسكع
أوه و أذهب هناك
يجب أن أجدّ المجموعه , ثم
وكل شئ سوف ينهال
ماذا أعمل ؟
كل هذه الأفعال ثم ماذا ؟
حسناً
هل تعشيت ؟
. لا
هل تتعشى هنا - لا -
تريدُ شيئاً ما لتأكله - كلا , شكراً -
أين سوف تنام الليله ؟ - على السرير -
بالفعل أنت شخصٌ أحمق
ماذا ؟
تعرفي ؟
نعم
هل أنتِ نائمه ؟ - أجل -
حسناً , لما أنت عائده ؟
هذا وذاك - غطسٌ و غوص -
سَيّرَ وتعاملَ
حسناً , أين كنتِ ؟ - المشي والتنزه -
بجد - بجد-
لقد كنتُ أتمشى
الليله كنا ذاهبين للشرب
أوه أجل متأسفه
تركتُ لكِ رساله - بطاريتي أنتهت -
حسناً , كيف كان يومك ؟ - كيف كان يومك أيضاً ؟ -
رائع , الأرض تتحرك
لدي طالبٌ شديدُ الأنفعال في مجموعتي - ماذا يفعل ؟ -
بدأ منفعلاً - هل هو يكرهكِ ؟ -
هو يضربُ الأطفال الآخرين - مالذي سوف تعملينه حيالَ ذلك ؟ -
"تكلمت مع "هذر
التافه الصغير
أنت يجبُ أن تحبيهم ,أليس كذلك ؟
ما عدا بأنكِ تقتليهم
حسناً إلى أين أنت ذاهبه الليله ؟
السؤال الدائم, أين كنا ؟ إلى أين نحن ذاهبون ؟
ما معنى الحياه ؟
أريد أن أذهب للقمر و أعود
أنت تمشينَ بسرعه - أجل , لدي سيقانٌ جيده -
أجل , لديك سيقانٌ رائعه ليس مثل سيقانِ
تلك سيقانٌ رائعه - أوه , دعيني أقراُ كفكِ -
أني أري خطٌ كبيرٌ جداً
,أنه خطّ كلامك الفارغ . وأرى أنه طويل,حسن الطالع,غموض, ..........غباء
. بجانبه شخصٌ - شخص ؟ -
. أجل - . دعيني أرى -
أوه ,أنه هنا ,أليس رائع ؟
. ليس من مستواي - . لا -
أين ذهب كل الرجال الطيبين ؟
حسناً , هم ليسو موجودون هنا أليس كذلك ؟
أخرجو أخرجو ,نحنُ هنا على أهب الأستعداد
. هم ليس لهم خصيات
حسناً , "نيك"؟ - . نعم -
ماذا تفعل هنا ؟ - أقرأ -
ماذا تقرأ ؟ - "نكت" -
نكت "ذلك رائع , أليس كذلك " - أوه ,أنها رائعه -
"نيك هذا ," تيم - "مرحباً ," نيك -
هلا
حسناً,"نيك" عندما سألتكَ قبل أيام
هل عرفت عن المرشدالأجتماعي ؟
هل تتذكر ماذا قلت ؟
. المرشد الأجتماعي يساعد على...الأشياء الصعبه
. المرشد الأجتماعي يساعد على الأشياء الصعبه , أجل
ذلك صحيح- أجل جيد جداً -
ذلك صحيح , و كنت أفكر
"كيف يساعدك " تيم لكي تصبحُ الأمور جيده
كنت أعتقد لانك تعلمت هذه السنه أمور جيده
أجل أنا قلت ذلك - ليس لديه أي مشكله ,أليس كذلك
وأعتقد ذلك يجب أن تعرض أفعالك على "تيم"؟
لا - تلك فكره جيده -
أحب أن أعرف ذلك
أنك لا تريد ذلك أو أنك لاتمانع
لا أنا لا أمانع - أنا لن أفكر بذلك -
حسناً , ذلك رائع أليس كذلك ماذا ستفعل بذلك
تعال , وأجلس هنا لكي ترى - شكراً-
يجب أن نرى مستواك في الرياضيات - هل أنت جيد في الرياضيات "نيك" ؟
أنتم جميعاً رائعون ,هل أنت متعبٌ نوعاً ما - دعنا نرى ذلك -
ما هذا إذا ؟ - انظر-
ذلك الفصل السابق - لحظه, لحظه , لحظه -
هو جيدٌ في الأعداد - جيد جداً -
أجل , أيها الوجه المبتسم - سآتي , وأراك فيما بعد , حسناً -
إلى اللقاء شكر آنسه "ستوكمان" ,أراك قريباً
وجه مبتسم وجه مبتسم هنا - وجه مبتسم واضحٌ بكل مكان -
جيد جداً - كل الفصل الماضي -
أليس كذلك ؟ ليس سئ
أنه رائع هذا الفصل أيضاً ؟
بختصار...هو بشكل مفصل ,أليس كذلك ؟
أوه أجل - ليس جيد -
نحن سنتطور مع ذلك - بالتأكيد -
تعلم أنت لا لديك أية مشاكل"نيك" ؟
أجل - أجل -
لا يمكن لأي أحد أن يكون غاضباً معك لفتره طويله
أنت كنت غاضباً نوعاً ما, أليس كذلك ؟
أجل
ماالذي يجعلكَ غاضباً ؟ - لا أدري -
لا تعلم ؟
مالذي يجعلك كذلك من البيت مثلاً ؟
كل شئ على مايرام
أجل معك وأمك ؟ - أجل -
أجل
هل حصل ذلك مع أمك ليس معك ؟ - أجل -
ماذا عن أي من أصدقاء أمك ؟ - لا -
لا ؟ ماذا عن أي من أصدقاء أمك ؟
هل لديها صديق ؟
نعم , لديها
لديها ؟ ماهو أسمه ؟
"جيسن"
هل "جيسن" طيب ؟
لا
هو الذي يجعلكَ غاضباً "نيك" ؟
أجل
ذلك ليس جيداً ؟
هل لديك ورقه آنسه "كروس" ؟
أجل , دعنا نحل ذلك
"هل أنت تحب الرسم " نيك - أجل -
حسناً
حسناً هنا - دعني أعطيك قلمك الرصاص -
دعنا نبدأ
خذ هذا "نيك" وارسم ماتحب فكر في رسم بيتك
هل يمكن فعل ذلك ؟
أجل - أجل -
حسناً فكر
هل هذي أمك في غرفة النوم
ومن هذا ؟ - "جيسن" -
هذا "جيسن" , أين هو ؟
هو في غرفة الجلوس - في غرفة الجلوس هو ؟ -
أنت تكون في الغرفه المختلفه أليس كذلك ؟ - أجل -
لماذا أنت في الغرفة المختلفه عن "جيسن" ؟
لانه ليس طيباً معي - ليس طيبٌ معك لماذا , مالذي يفعله لك -
هو يكرهني
هو يكرهك ؟- أجل -
أتعلم هذا ليس صحيحا ليس أنت "نيك"
أحببت الحديث معك - ومعك أيضاً -
شكراً أعتقد بأنه سيكون على ما يرام
بالتأكيد - أجل -
لديه معلمه ممتازه - أليس كذلك ؟ أين هي ؟ أني لاأراها
أنا أنظر إليها - شكراً جزيلاً -
أفكر أن أراكِ مره أخرى - هي تفكر أن تراكَ مرةً أخرى -
حقاً ؟ أجل ذلك رائع
أعطني رقمك - حسناً ,أنا سأكتبه -
تلك بدايه
تفضلي
شكراً جزيلاً - على الرحب والسعه -
وداعاً - إلى اللقاء -
هل أنت بخير ؟ كان أسبوعاً حافلاً ؟
أجل - تلك العلاوه -
روائح هنا
لا أعلم أن لديك كلب
لا ليس لدي كلب ,كان لدي فقط درس
قطعه نتنه كان هو ؟ - يمكنك قول ذلك -
هل لديك كلب- لا أنا أعيش بشقه
لا تكن قاسياً ؟ أنا أحب الكلب هل سبق وكان لديك كلب ؟
أبي وأمي كان لديهما كلب - أبي لقد مات -
متأسفه لسماع ذلك
كيف تسيرالأمور مع أمك - لا أعلم -
أوه
أتعيش مع أمك أو والدك ؟
لا
كان عمري في حينها 12 ؟
22,23 - أوه , مثلك -
يمكنك أن تقف
أنا 30
أنا عانس الآن
أذا هل تعيشي وحيده ؟
لا أعيش مع صديقتي بالشقه
تقريبا 10 سنوات تعمل بشكل جيد بارك الله فيها
ذلك وقتٌ طويل - أنها رائعه أنا أحبها -
ماذ تقصدي بأنك تحبينها ؟
أقصد بأني أحبها وهي تحبني لذا نحن نحب بعض
ماذا تكوني إذاً؟
ماذا ؟
أجل . أنه ذلك
هل يوجد مشكله مع ذلك"سكوت" ؟ لا يوجد أي شئ ,لا علاقة لي
لا أعتقد أنه
حسناً تفحصِ مرآيتكِ الأناره - حسناً, سأتفحصها, سأتفحصها -
أشيرِ إليهم وأطرق الباب وأتركيهم يحضرون
أطرق الباب وضع قدمكِ بالأسفل على الدواسه,ولكن أولاً المبدل
حسناً, النقطه الأولى تشبثِ أولاً قبل الأنطلاق حسنا ,توقفِ
ماذا ؟ - ضع السياره لوحدها -
ضع السياره على حدى ,وأوقفي بالكابح
أبعدي يدك عن عجلة القياده وقدمك عن البداله,وإطفأيها
أنا لن أبدأ - توقفت -
الآن أخبرني لما أوقفتني - لاني مصدع -
لا,أنا لدي صداع وأنت تقولي لما أوقفتك
لا أعلم منذ أي شهر أخبرني
حسناً, أعتقد أنه من الرأس إلى إبهام القدم من الرأس إلى إبهام القدم
جزمه , "بوبي" , جزمه - أوه يجب أن نذهب -
كل أسبوع أسألكِ "رجاء ألبسي أحذيه مناسبه"
وكل أسبوع تلبسي أحذيه غبيه
أجل أنا متأسفه عن ذلك - تعرفي ما هذا ؟-
هذه تفاهة قبل الأمان - أوه , حقاً -
"أنا آسف آنسه "جونز" بوبي" ستقتل أطفالك"
لا تقلقي لأنها تبدو رائعه بتلك الأحذيه المثيرة
هل تبقيك صاحياً طوال الليل ؟ - لا -
هل أنت متأكد حول ذلك ؟
هل نواصل الدرس ؟
لن نقول أي شئ عن جزمتكِ ؟
لا أعتقد ذلك , أنهم رائعين وأنا مرتاحه هكذا
الكثير من الناس يقودون بالكعب
.حسناً جداً، وعلى رأسك ستكون السيارة
.نعم , حسنا
.ابقي اليسار في المنتصف. الخلفيه. الخلفيه
عندما نصل إلى هذا الانحناء ، ماذا نفعل؟
هل تتوقع الاسوأ؟- .نحن نستمر الى اليسار-
نتوقع قوة هائلة، حسناً؟
. نتوقع الأسوا- . توقع الأسوأ-
. بنزين اكثر، بنزين اكثر- . توقع الأسوأ-
. بنزين اكثر-
! القوة الهائلة، تنخفض- بوبي"، ضعي كلتا يديكي على العجلة"-
!وابقي عيونك على الطريق
. "كان هناك قوة هائله، "سكوت- . ما كان هناك قوة هائله-
."كان هناك شيء غبي فعلتيه، "بوبي- . . . كان هناك قليلاً-
. اعطيني البنزين. اعطيني البنزين- .أنا آسفه، أنا آسفه-
. أنا اعطيك البنزين- . بعيداً عن الإنحناء. وأعطني بنزين-
.حسنا
. "بوبي"- نعم؟ -
لن أسمح لكي لتعرِيض كلانا للخطر،
.فقط لأن عِندك نكتك الصغيرة الغبية
أعني، إذا تريدي القاء النُكات، لو ذلك هو ماتريدي فعله،
حينها أنا سأجلس هنا بسرور وأنت يُمكنك أن تستهزئ مني
.ل22.50£ في السّاعة - انه مالك
.أنا كبير بما فيه الكفاية. أنا يُمكنني قبوله- أيمكنك حقا؟-
لكني لن أسمح لكي لتعريض نفسك، نفسي، للخطر
.واستعمال طريق معاكسه فقط لتسليتك
."أنا ما كنت أستهزئ، "سكوت
. أَنا آسفه- !لا تلمسيني! لا تلمسيني-
!حسنا، حسنا. إخرجي
ماذا يحدثُ الآن؟- . اجلسي بمقعد المسافر-
لماذا؟- . الدرس إنتهى. سوف آخذُك للبيت-
أوه.حسنا، ذلك لأن، ثم، أليس كذلك؟
.حسناً، ثم
تكلمي مع المكتب وعندما يسألونك، .أخبريهم أني لا أَستطيعُ تعليمك
!. . .اللعنه
.خُذ الأمور بسهولة، "سكوت". كل شئ بخير. كل شئ بخير
.حسناً، هيا بنا، ثم. دعنا نذهب .اتكلف بما فيه الكفاية مال
.كُل ماأطلبه هو أن تتصرفي مثل شخص بالغ
ماذا؟ مثلك، "سكوت"؟
.هي مثل لعبة الكراسي الموسيقية، هذه
ماذا الآن؟- . أجلسي بمقعد السائق، رجاءً-
.أنا أبداً ما تخليتُ عن تلميذ
أوه، هذه الفقرة إنتهت، أليس كذلك؟ .أوه، حسناً، قرر
أتُريد أن تتمشي قليلا، تأخذ نفس منعش او شئ من هذا القبيل؟
.لا؟ حسناً، ثم
.دققي في مراياك
ماذا عن ذلك الرجل الذي تخليت عنه الإسبوع الماضي، ايه؟
.اجتاز إختباره هذا الصباح
. أوه، حسناً، ذلك جيد- . انه لا يستحق-
.كان وقح جداً .هو لم يَقُل ابدا شكراً حتى
.أنا لا أَعرفُ، بعض الناس .لا يأخذُ الكثير
. انها فقط، الأشياء الصَغيرة- . ذلك صحيحُ-
.المرأة الخلفيه
.إلتزمْ بيسارِ مركزِ الطريقِ
،يُمكنك أَن تلقي النُكت بينما تقودين .لكنك ستتحطمي وستموتي وانتي تضحكين
،حسناً، لو أردت الذهاب .تلك أفضل طريقه للذهاب، علي ما اعتقد
هل أنت خائف مِن الموت؟- .لا، لست خائف من الموت-
.أنا خائفُ من الاحتضار. لهذا إستيقظت
أوه، متى إستيقظت؟- .منذ زمن طويل-
من وضع جهاز التنبيه؟- .أنا وضعته-
.فتحتُ عيوني ورأيت- وماذا رأيت؟-
،يمكنك ان تضحكي بينما روما تحترق .لكن صدقيني،"بوبي"، انها تحترقُ فعلا
،وإذا لم تستيقظي .سوف تتحولي الي رماد
أعني، انظري حولك. ماذا ترين؟ هل ترين سعادةً؟
هل ترين سياسة تجلب .السعادة إلى الناس؟ لا. لا
.سترين جهلاً وخوف
ترين. . . ترين المرض ،تعددية ثقافيه
وماهي التعددية الثقافيه؟
.التعددية الثقافيه ليست هي الثقافات
ولماذا يريدون شئ غير الثقافات؟
.لأن يُريدون التقليل من الجماعيه
.الحلم الأمريكي لم يحدث مطلقا
.إن الكابوس الأمريكي هو المتاح هنا
.إنظري إلى نصب واشنطن
\هي 555 قدمُ فوق الأرضِ .و111 قدم تحت الأرض
.555 زائد 111 تساوي 666
.666، بوبي". 666"
.ألتزم بيسار مركز الطريق
هل أنت طفل وحيد، "سكوت"؟
.المرأه الخلفيه. إستعملي كُل مراياك
.راقبي سرعتك
الوقت نفسه الإسبوع القادم؟
. بالطبع- . بالطبع-
.إبق سعيداً
. أوه، هيا، سوزي- . لاتقلقي، هي ستكون هنا-
في أي وقت تتوقعنا "هيلين"؟
. أرادتنا هناك بحلول الرابعة- . هي ستمضي في طريق المكسرات-
.ليس كثير يُمكِنني فعل ذلك . ادارة الأسرة
كيف كان درسك؟
أنا لا أعرف. "مظلم".
كيف تعني، "مظلم"؟- .مظلم كالليل-
هو لم يشعر بك ، أليس كذلك؟
.أود ان اراه يحاول
،يمس ركبتك بدلاً من مقبض التروس .انها مكرره وقديمة
لا.
هل انت بخير، "بوبي"؟
."نعم. أعتقد أنه مُجرد قلق بشأن "هيلين
حقاً، كيف يعني ذلك؟
.كان يجب أن يذهب لرؤيتها منذ زمن طويل- نعم، أنساب، ايه؟-
."أوه، ها هنا "سوزي
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
.نحن هنا
مرحباً!- هل أنتم جميعاً بخير؟-
إنظري إلى هذا! أوه، اكره تلك الشجرة.
.من اللّطيف النُهوض- حسناً، "بوبي"؟-
هل انت بخير، "جيمي"؟- سوزي"، لاحظي سيارة أختك"- \.الجديدة
هل انت بخير، "جيمي"؟- بخير؟-
. نعم- . لم نركم منذ فترة طويلة-
. نعم، لم نري بعض منذ فترة طويلة- انت بخير، "سوزي"؟-
انت بخير، جيمي؟- . بخير-
.اوه ه، هذه لكي
. حَصلت لكي علي زجاجة صغيرة من الشمبانيا- . أوه، شكراً جزيلاً. هذا رائع-
. حَسَناً. سأضع هذا لكي بالطابق العلوي- . رائع، "جيمي". شكراً جزيلاً-
أليس ذلك رائعِ؟- . أَخمن انه سيكون عندنا شواء-
من أعطاك تلك الفكرة، "سوزي"؟
. أستمر بالركض، "جيمي"- . نعم-
من الأفضل أنزال هذه الآن، أليس كذلك؟ تلك فكرة جيدة. هل وجدتي المتعة بعد؟
. نعم- .أخلعي أحذيتك، "سوزي"-
! حسناً- ."وأنت أيضاً، "بوبي-
.سأَعطيك جولة كبيرة .هذا مرحاض الطابق السفلي
. أوه، إعتقدتُ بأنه قبو النبيذ- . كنت أتمنى-
.هنا، غرفة الجلوس
تا دا! نعم، ذهب مع .أزرق وفضي هنا
فعلت هذا، "جيمي"؟ هو جميل جداً، أليس كذلك، "سوزي"؟
. هنا منطقة التعشي- . رائع-
.هناك كرسي آخر عادة هنا .لكننا وضعناه بالخارج للاحقا
للثعالب؟- !نعم-
حصلنا عليه فقط نهاية الاسبوع الماضي، أليس كذلك؟- .نعم، عُلبة مستوية-
حقاً؟
."انه جميل، "هيلين ألم تحصلي على الأصابع الخضراء، ايه؟
لا بأس من التدخين، "هيلين"؟- . أَليس كذلك-
أيمكن أتضعي الرماد في منفضة السجائر، رجاءً؟
.سأحاول ألا أَتغيب عن القعادة
. أنت تدربتي علي ذلك- ! تعالي وشاهدي ورودي-
. أوه، رائع- . زَرعتُ هذه فقط في مثل هذا الوقت من السنة الماضية-
. أنت لم- . لقد نموا جيد جداً-
.أريد لها أن تنمو الي غابات كبيرة
. رائحتهم رائعة- . لا هم فقط-
.لافندري". وضعت ذلك بالسماد العضوي"
. أفضل مكان له، حقاً- . يحتاج "الهيدرجينه" الي التزيين اكثر قليلاً-
قطعة من النفايات في الأسفل، أليس كذلك؟
.مرحباً هناك، ابتهج. قد لا يحدث ابدا
."ليزيس المشغول" ينمو بشكل جيد جداً .زهور جميلة
مشغولة نوعاً ما، أليس كذلك؟- .سنزرعُ أكثر منها السنة القادمة-
. تلك تبدو كفضلات- . "شكراً، "سوزي-
."كالبتوس"- ."أوه، "زوي-
!شجرة اللبان
تعيد الذكريات، أليس كذلك؟- .نعم، الرائحة-
طاب يومكم، زرق، هكذا يجري الأمر؟
.ارفعوا الاكواب- .شكرا، "جيمي". دعني أساعدك-
.في صحتكم، جميعا- .في صحتكم-
حسنا، لقد تكلمت مع ماما، ثم؟ مـنـتـديـات الـكــيــف
.نعم، تكلمتُ معها الأحد الماضي. هي بخير
رائع. هي قادمه؟- .نعم-
ماذا قادم معها؟ مرض الزهري؟
عندما تكلمت أخيراً إليها، "سوزي"؟- .أوه، دعك من هذا-
.أنت يجب أن تعطيها مكالمه- .أنا تكلمت معها-
.انهم في غاية السعادة- .كما هم بطبيعة الحال-
.هم قادمون بعد ولاده الطفل الرضيع
تواصل الانساب، تفعل ذلك، "جيمي"؟- .نعم، أنا أعمل، كما يجب-
نعم، تواصل بأن أباً، ألست أنت؟- .نجري دردشة لطيفة من وَقت لآخر-
أليس كذلك؟- .هذا أكثر مما فعلنا-
،يبدو مضحكاً أختك الصغيرة تضع طفل؟
.نعم، هو غريب نوعاً ما- .لا، هو طبيعي جداً-
.أَنا عمة- أوه، نعم؟-
.لدي طفلين. أبناء اخوتي- .هم رائعون-
.نعم،هم بخير- .أوه، هو يرفس-
أوه، نعم، ذلك مدهش. مرحباً، ايها .الرجل الصغير هناك. انها عمتك التي تكلمك
."عمتك الأخرى هنا، العمة "سوزي هل تريدي القاء كلمة؟
ماذا أنت ستسمونه؟- نعم، هل إخترت اسمه لحد الآن؟-
نحن ما كنا سنقول، كنا سنسميه؟- .نحن لا نخبر أحد الآن-
.هيا، سرك بأمان معنا- .لا، هو يجلب حظ سيئ-
."هو "ناثان
.اوبسس. هو رائع
ناثان"؟"- .نعم-
."هو اسم رائع، "هيلين- هل هناك "ناثان" في العائلة؟-
- لا. .لا، فقط نحس انه مناسب إلينا-
.حسناً، ذلك الشيء المهم
."ناثان لايتفوت"- ."نعم، "سوزي"، "ناثان لايتفوت-
."المحترم "ناثان لايتفوت
.انه ممل- .لا تهتمي لكلامها-
.لست افعل- .في صحتك. في صحتك،"ناثان"-
دعيني احضر لكي غيره. "سوزي"؟- .أوه، نعم، شكراً، "جيمي"-
أعرف، دعنا نحاول على البلاي ستيشن خاصتك، ."جيمي"
.نعم- .نعم-
.نعم، أنا سأشغله- .لا، "جيمي"-
المفضل "لسوزي"، أليس كذلك؟- .نعم، لا أستطيع الحصول على ما يكفي منه-
ما الالعاب؟- .سونيك القنفذ، الخلية المنشقة-
.جميل- .نحن لا نستطيع اللعب الآن-
لم لا؟- .الوقت متأخر جداً-
حقا؟ ما الوقت؟
.أوه، خمس دقائق- .لا-
- هيا، دعنا نلعب. .جيمي"، قُلت إتركه"-
.اهدائي، حبيبتي- .اجلس-
.أوه، اللعنه علي ذلك
.لعنه حياتِي، البلاي ستيشن
أوه، ألديك واحد؟- .لا، الأطفال في المدرسة-
هم كما يكونوا تحت الكراسي، أليس كذلك؟
.أُصادرهم دائماً في صفي- أليس كذلك؟-
.اين المفاجأة- .هم أكيد يحبوا ذلك الشئ-
جيّد، لربما في الصباح، ايه؟- .نعم، قبل أن نذهب للتمشي-
مذهل التفكير اني .سأصبح أكبر مستوي
.فقط 10 أسابيع- .مثير جدا، ستربطي نفسك هكذا-
ألا يجعل كلاكما تشعرا بالأمومه قليلاً، يا بنات؟
لا، في الحقيقة. ماذا عنك، "زوي"؟- . لست خائفه. مع كل الإحترام المُسحق-
تُريدي طفل، مع ذلك، أليس كذلك، "بوبي"؟
. -- لا ، شكرا. لقد كان مجرد كباب -- لم أقصد ذلك. في نهاية المطاف
ربما. من يعرف؟
.في ال35، يجب ان تأخذي في الأعتبار مخاطر الأمومة المتأخرة
.أعطيني فرصة، أنا تواً وصلتُ ال 30- . مجرد خمس سنوات-
. أنت يجبُ أن تضعي الخطط- أي خطة خمسية؟ مثل "ستالين"؟-
متى ستتقدمي علي سلم الملكية؟- . أَحتاج الصعود أولاً-
.عليك الحصول على رهن عقاري نفسك- . نحن لا نريد المتاعب-
. تَحتاجي لإستثمار مدخراتك- . أنا فقط أحفظ كنوزي تحت الفراش-
هل لديك راتب تقاعدي لحد الآن؟- .وصلت إلى الهزار-
هل لديكي انتي راتب تقاعدي؟- لدي كلا منا رواتب تقاعدية، أليس كذلك؟-
.أوه، نعم- عظيم. أين عصا العجوز خاصتك؟-
.أنت يجبُ أن تأخذي الحياة بجدية- أليس كذلك؟-
أنت لا تستطيعي السُكر كُل ليلة، وحفلات، .مهما كانت المتعة
أنا لا أشربُ كُل ليلة. أليس كذلك؟
. لا، هي بالغةُ الآن، أختك الكبيرة- . لسوء الحظ-
. أنت يجبُ أن تتحمل مسؤولية، "بوبي"- . حسناً، خذي الأمور بهدوء-
.أنا آخذُها بهدوء
.أنا فقط أُريدك سعيدة، ذلك كُل شئ
.أنا سعيدة
.لا أعتقد أنك كذلك- .أنا كذلك-
.أَحب حياتي. نعم، يُمكن أَن تكون قاسية أحياناً ولكن ذلك جزء منها، أليس كذلك؟
.أنا عندي شغل عظيم، أطفال رائعون، شقة رائعة .أنا عندي هي للنظر اليها
.أنا عندي أصدقاء مُدهشون. أَحب حريتي .أنا سيدة محظوظة، أَعرفُ ذلك
.حسناً، لا حاجة التبويخ- بماذا وبختك؟-
.أعرف ماذا قلتي- ماذا؟-
. تعتقدي بأنني أخذتُ الخيار السهل- . انتي-
.إنظري، "هيلين". هي لم تَقُل ذلك
.هذا ما قصدته- . أنت لا تشعري بالأمان داخل حياتك-
."حسناً، "سوزي- . ذلك ليس حقيقي-
لماذا تُحاولين السيطرة على كُل شخص؟- . لستُ كذلك. لستُ كذلك-
. مهما يكن. أنتي ممله- ."انسي الامر "سوزي-
.لماذا جميعاً تُهاجمونني؟ هذا ليس عدل
."لا يهاجمك احد، "هيلين- ."هم لا يُهاجمونك، "هيل-
. يا لسذاجتي- .انها مثيره للشفقة-
!"سوزي"- . آسفه-
-ستكونُ بخير في دقيقة. .نعم-
.انها الهورمونات
أنتي بخير؟- . نعم-
أتُريد لعب لعبة، "جيمي"؟- . نعم، نعم-
.لا، أفضل تأجيلها حتى الصباحِ
.أعتقد انه يجب أن نذهب جميعا إلى السرير، الوقت أصبح متأخر
.حسناً، ثم
"جيمي"، أصعد ."وأتي بالفراش "لسوزي
. "تبدين مرهقه، "سوزي- . هي دائماً تبدو كذلك-
.هو فقط وجهي
."شكراً علي الشواء، "هيلين". "جيمي
. في أي وقت- .كان رائع-
.شكراً
.سنذهبُ للتمشي بجانب البحر غداً .هو سيكون رائع
.جميل
!اللوحة، لوحة، لوحة
."احذري،"بوبي .أَنا قلقه عليك في تلك الأحذية
. لاتقلقي. هم ليسوا عالي جداً- . "بوبي"، إبتعدي عن الحائط-
أعطِنا ظهرك كالخنزير؟
.سوزي"، لا تفعلي ذلك. لا. توقفي"
،أنت كان يجب أن تُخبرني .أنا ما كُنت سأركب ظهرك
أَنا بخيرُ. كيف أنت؟ عطلة نهاية إسبوع جيدة؟
أوه، ليله ثقيله ليلة أمس، أليس كذلك؟
.ذلك ما أحب سماعه. ولد جيد
حسنا، أتحب الخروج في وقت، اخر؟
كيف تقضي يوم الجمعة؟ فكر في عناقي بشده؟
.أوه، استمر، ثم. أنا لا أَشربُ
. . .لكن
.نعم، ربما كأس واحد فقط
.نعم، شيء ما مثل ذلك
.حسناً، اذن .أراك حينها، ثمّ، ثمّ، ثمّ، ثمّ
.حسناً. أراك قريبا،ايها البحّار. مع السلامة
!"سكوت"
.سوزي"، ارفعي نافذة أختك"
ماذا كان كل هذا؟
اعرفي واخبريني
غريب بعض الشئ
هل هو كذلك ؟
إنة يرعبني بصدق - نعم -
ماذا سنفعل بالشاي إذا ؟
نأخذة معنا , ما رأيك ؟ - صينيين ؟ -
مرحبا , إنظروا من هنا الخنزيرة الصغيرة
هل تدفعين الحساب ؟ - لأ -
بالطبع لن تفعل - لا تقلقي , سنهتم بهذا -
الأم و الأب - أي منهم أنا ؟ -
الأب طبعا - أكرة ان اصبح أب -
ستحبين ذلك - ابتعدي عني , عزيزتي -
إنها سماء جميلة
تفضل
شكرا
إذا أين وصلنا ؟
لماذا حضرت هنا ؟
التقيت بفتاة - حقاً , جميل جداً -
نعم - كيف يبدو شكلها ؟ -
لا يمكنني التحدث عنها - لماذا ؟ -
إنة سر - انا جيدة بحفظ الأسرار -
إنة بيني و بينها مع ذلك - حسناً , لن أبحث بهذا -
من هي ؟ - لا يمكنني التحمّل -
ثق بي
إنها معلمّة
صحيح ؟ - إنها رائعة -
حسناً , أنا اكرهها بالفعل
لديك أعين جميلة
شكرا - لون جميل -
حقاً ؟ - نعم -
أخترتهم بنفسي
هل فعلت ؟ - نعم -
من أين ؟ - بالأسفل بالسوق -
أنت تمزح ؟ - لأ -
أعتقد انك حصلت على صفقة هناك
أنتِ ايضا عندك واحدة جميلة - صحيح ؟ فقط واحدة ؟ أي منهما ؟ -
هذة - هذة ؟ -
رائعة جدا , أليس كذلك ؟ - إنها كذلك -
لا تنزعجي بأمر الأخرى
لأ إنها بخير - صحيح ؟ -
نعم لقد تحدثنا بخصوص هذة - جيد -
نعم إنها الاسوأ الآن على أية حال لديها مواهب أخرى
هل لديها ؟ - نعم -
ماهي ؟ - العديد -
يمكنها القفز - من الواضح -
نعم , و من دون ذكر هذا يمكنها الغمز عند الطلب
حقاً ؟ - نعم -
لنرى - متأكد ؟ -
نعم - إنها مخيفة -
هيا - حسناً , مستعد ؟ -
نعم
إنها جيدة
هذة تريد المشاركة - لا تدعيها -
لن افعل على أية حال إنها رائعة
بالطبع إنها رائعة أيضا - لا تحاول أن تجاملني -
آسف - لا عليك -
بصحتك - بصحتك -
مرة اخرى
هذا جميل
جميل
ترجمة فريق الكيف E.T.T
وصلنا
رائع
اهلا بكِ بمسكني المتواضع
شكرا لك
أنت طويل ؟ - نعم -
كيف يبدو هنا ؟
إنة جيّد
ذلك أفضل
اعتقد يجب عليك أن تكون مثيراً - نعم اشعر بالحرارة -
طبعا اعتقدت ذلك
صحيح بالعادة
مع إنة ليس عملي - لأ , انتِ تجيدين هذا -
أعرف
المواهب الخفية
رائع
الآن هذا ما كنت اقصدة بالصفقة
صحيح ؟ - نعم -
واحد، إثنان، ثلاثة
انا أيضا مثيرة نوعا ما - حقاً ؟ -
نعم
ربّما سيساعدك هذا - أعتقد انك محق -
ماذا عن هذا - نعم و هذا ايضا , هيا -
حسناً
كأنك ترغب بذلك
رائع
كيف سيبدو هنا ؟ - ليس سيئا -
سأذهب أعد الشاي
عظيم
سأتأخر على حصتي سأذهب
سأوصلك - صحيح ؟ -
نعم
أعني سأحتفظ بكِ أكثر - شكرا لك كثيرا -
حسناً
اذا متى ستعود للمدرسة ؟ - الأسبوع القادم -
سأرى كيف يبلي مع أمة - نعم سيكون بخير -
سيكون بخير
مرحبا
مرحباً
هل أنت سعيد ... بحياتك ؟
هذا سؤال صعب
هل هو كذلك ؟
إذا ستلعب كرة قدم ؟ - نعم 5 مشاركات كل اسبوع -
حقاً , مباراة داخلية ام خارجية ؟ - لأ , خارجية -
ها هي - فعلتها -
لماذا لا ترتدين مجوهرات ؟ - هذا جزء من اليوم -
اذا ستفعلون شيئا الليلة ؟
نعم , إنة لقائنا الثلاثون كنا نلتقي بالحانة
عظيم - ما رأيكِ اين نذهب ؟ -
سينما - نعم , نشاهد فلم -
ذرة صفراء - نجلس بالظلام , نتشابك بالايادي -
طبعا , لا للمعانقات
تقول هذا لانك هنا فقط
عادتا اطفح بكل مكان
لا الومك - إنة معسول اللسان -
هل هو كذلك ؟
ها هو - سعيد بلقائك -
سعدت بلقائكِ - "سعدت بلقائك "زوي -
نعم نعم - استمتعي الليلة -
هيا
"مرحبا "سكوت" هذا "تيم سيأتي معنا اليوم
امزح - مرحبا -
لا يمكنك الفوز بهم جميعا - يبدو ليس كذلك -
اراك فيما بعد - سأتصل بكِ -
صحيح ؟ - نعم -
جيد
ماذا حدث يوم الأحد "سكوت" ؟ توقفت عن القاء التحية
لا اعلم عن ماذا تتحدثين كنت بمدينة (ستيفنج) يوم الأحد
مدينة (ستيفنج) ؟ مضحك , من المأكّد لديك توأم
كنت هناك طوال اليوم ابحث عن امي , عمتي تحتضر
يؤسفني سماع ذلك - لا عليكِ -
"لا اصدقك , "سكوت - الأمر يعود لكِ كنت هناك حتى آخر الليل -
لا أعتقد ذلك
ركّزي عزيزتي ركّزي , راقبي ماذا افعل
الآن سأقوم بالالتفاف واحافظ على مساري بالدوران , حافظي عالمسار
موافقة , تحافظي على المسار حسناً ؟
تحملي مسؤولية السائقين الآخرين ومسؤوليتك وحافظي على المسار , مفهوم ؟
هذا الدوّار , ركّزي و كوني منتبة , جيّد , شكراً
هل هذا طلب أو أمر ؟
هل قام بإخافتي اذا ؟ هل دفعني بقوة من الخلف ؟
أو هل طلب ذلك ؟ - هل طلب ؟ -
لأ , لم يطلب هل ترين ماذا يفعل الدوّار ؟
الدواّر , اذا بقيتي بالمسار وحافظتي علية , ستكونين بخير
اتبعي القواعد وحافظي على كل شئ بالطريق كما هو
كل شئ مراقب
لكن اذا كنتِ أنانية او خرجتي عن القانون , وساءت الامور
يكون الوضع خطير هل فهمتي ما أعني ؟
لن أنتظر شخصا ما لا يلتزم بالطريق
لن أنتظر
بكل مكان تذهبين لة إنتبهي للكاميرات
بكل مكان تذهبين لة فأنهم يراقبونك
يرونك و يراقبونك بأي مكان تذهبين لة
إنظري لهذا المكان , إنة قذر هيَا , ماذا تنتظر ؟
حسناً - يا إلهي , إنظري كاميرا أخرى -
كاميرا مرورية لماذا يحتاجون لها ؟
هناك رجلان خلف الطريق يبيعون المخدرات
و أنتم لديكم كاميرا مرورية لماذا تحتاجون لها ؟
يمكنك الانتظار
يمكنك الأنتظار - إهدأ -
هيّا قد سيارتك
لا يمكنك أن تقود جمل,فهمت ؟ هذا ليس سوق خيري
عندنا قواعد بهذا البلد لدينا لوائح , إلتزم بها
اللعنة عليهم
دققي بالمرايا , بالكرسي هيئي نفسك
لا , لا أعتقد ذلك - اربطِ حزام الأمان -
لن أذهب الى أي مكان - ماذا تعنين ؟ -
انت لست بحالة تصلح لعمل الدرس
انا المدرب أنت التلميذة
يجب ان تهدأ - أنا هادئ -
لا تستطيع القيادة بهذا الشكل - لا يمكنك التعليق على قيادتي -
أعتقد أنك عندما تقع بالخطر ستضعني معك
وتضع الناس في الخطر - هم السبب -
هراء , كل هذا هراء وهذا لا أريدة
تريدين التوقف عن التعلّم ؟ - نعم , أريد -
لا أريدك أن تعلمني بعد الآن أنا آسفة
حسناً , عظيم , اجلسي بمكاني وسأوصلك للبيت
لأ , لا أعتقد هذا سأقود أنا
لأ لن تقودي - سأقود -
عزيزتي , إذا لم يكن هذا درس تعلم فلن تستطيعي القيادة
أنت لن تقود على أية حال
لك إختيارين , إما اوصلك للبيت او ستمشين ؟
لا أمانع أن أمشي لكنك لا تستطيع قيادة السيارة
لا يمكنك أن توقفيني - نعم يمكنني -
عزيزتي , عطيني المفتاح - لأ -
عطيني مفاتيح سيارتي - لأ , لا أعتقد ذلك -
سأطلب منك مرة واحدة رجاءاً عطيني مفتاح سيارتي
آسفة , لا أستطيع - عطيني مفاتيح سيارتي اللعينة -
أيتها الساقطة - إبتعد عني -
عطيني ... اللعنة - إبتعد عني , إبتعد -
عطيني عليك اللعنة - إبتعد , إبعد عنّي -
عطيني المفاتيح - "لا يمكنك أن تلمسني , "سكوت -
عطيني المفاتيح عليكِ اللعنة - لا يمكنك لمسي , أنت خارج السيطرة -
عطيني المفاتيح اللعينة - أنت خارج السيطرة -
... عطيني -
سأتصل بالشرطة هل تريد ان استدعي الشرطة ؟
هل تريد ؟
حسناً دعنا نهدأ , موافق ؟
حسناً لقد تسببنا بالأزعاج هنا
اريد فقط ركوب سيارتي والابتعاد
لن يحدث هذا - يا إلهي -
تصرين على هذا مرة أخرى أنتِ لا تستسلمين ايتها العاهرة
أنت تحتاج المساعدة - لا ترأفي بي -
لا ارأف بك - نعم , أنتِ ترأفين بي دائما -
هذا ما أردتية دائماً تريدين تحقيقة
هذة لعبتك
حرضتيني , و وخزتي بي ضغطتي علي ,و تلذذتي بي
تغازلت معي و داعبتيني
لبستِ كعبك العالي وتنورتك القصيرة , و غطاء الرأس
داعبتي ثديك و شعرك
لعبتي بمقبض السيارة و كذبتي علي
كل هذة افعالك العالم يدور حولك
انا مدرب قيادة اريد فقط تأدية عملي
لم يكن لديك نيّة لتعلّم القيادة تفكرين بشئ واحد فقط
تمتلكينني , ولماذا ؟ لكي تعشقي
تريدين ان تكونين مطلوبة تريدين ذلك
ومن ثم تتركينني مع افعالك بي
وثم تذهبين بعيدا و تمارسين الجنس مع حبيبك وحبيبتكِ
وكلكم تلتفون حول ذلك الغبي صاحب السيارة الصفراء
"سكوت"
تعال هنا الآن
أريد الذهاب للمنزل
أنا متأكدة من ذلك
كلنا صحيح ؟
سأخبرك بشئ
لماذا لا نتحدث عن هذا ؟
لنجلس بالسيارة
وسنتحدث , موافق ؟
موافق ؟
وبعد ذلك سأعطيك المفاتيح
أنا آسفة اذا ازعجتك "سكوت"
أتمنى ان اجعلك سعيداً
كنت سعيداً
حسناً
كنت (بستيفنج) الأحد الماضي
بالطبع - يمكنك أن تسألي أمي -
إذا , موعدنا بنفس الوقت الاسبوع القادم ؟
"آسفة , "سكوت
تفضل
سآخذ حقيبتي , موافق ؟
انا مدرب قيادة جيّد
نعم , أعلم بذلك
"اهتم بنفسك , "سكوت
هل كان ذلك حبيبك ؟
قبل ذلك ؟
هل كان ؟
مـنـتـديـات الـكــيــف
أعتقد يجب علي ترك التدخين
هذة فكرة جيّدة
كيف يمكنني التخلي ؟
يمكنك ذلك بشكل لطيف
عن جد لا يمكنك إسعاد كل شخص
لا توجد ضرر بالمحاولة , هل يوجد؟ عمل الابتسامة للعالم
هيّا عزيزتي - اعلم , اعلم -
أعتقد يجب علينا الاتصال بالشرطة
لا , لا أعتقد هذا سيساعدة أليس كذلك ؟
لا أعرف
تعرفين ماذا ؟ - ماذا ؟ -
نحن محظوظات , أليس كذلك؟ - نعم , نحن كذلك -
حسناً , وأيضا يمكنك صنع حظك الخاص بحياتك , هل يمكنك ؟
حسناً , بعضنا يمكنة ذلك وبعضنا يفوّت فرصاً بالكامل
إنة عمل شاق مع مرور الوقت أليس كذلك ؟
نعم , إنة عمل شاق
نعم , أخبريني عندما نصل
لا تقلقي سأخبرك
جدّفي و حافظي على الابتسامة
ألم نصل لحد الآن ؟
لدينا طريق طويل نقطعة
نحن جيدون بالتجديف , أليس كذلك ؟ لا عليك مني
مرحبا بك هل فقدتني ؟
من اللطيف سماع ذلك
كابوس
إذاً ما زلت حياً
حسناً إنها قصة طويلة
انا في البحيرة "مع "زوي
نعم
الحمّام فاض , نعم
نحن بخير الآن وجدنا قارب
أنت مضحك
لا
ترجمة فريق الكيف E.T.T
ABDELRAZEK ,, FANAR ,, ohme1994 عانقت طيفك ,, clicker900 ,, bbbader
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM