هنا- أنت متأكد ؟-
نستطيع العبور من هنا أعطني الخشب, تشك بذالك؟
أنظر- جيد؟-
حسناً سنعبر
أخبرتك, ليست عميقة لم تصدقني
عميقة قليلاً هنا
تباً
ستأتي؟
تمسك بهذه
جيد , جيد , توجد حفره هنا إنتبه
خذ , إحملها- ماذا ستفعل؟-
سأرمي النقود بالجهه المقابله- إنها بعيده جداً
إهدئ , ألا تثق بي مرة أخرى- لا تفعلها, إنها بعيدة جداً-
تباً, توقف أنتبه
إرجع فرانسيس, فرانسيس
تباً- فرانسيس, لقد إنجرفت بعيداً
كان هذا نصيبك- حسناً-
جاك, ماهذا هناك؟- قارب, تباً-
إستمر البحث في المنطقه , طوال الليل
الكلاب , والطائرات المروحيه ...والقوات البريه
جهودنا لم تثمر بنتيجه
أهلاً- أهلاً-
حسناً, أعزمني على كأس- بالطبع, أفضل الموجود
لديكِ كرستال- أكيد-
أعطني القاروره
ما إسمك؟- سيلفيا-
وأنت , ماإسمك؟
جاك, جاك, جاك- ماأسمي, ماأسمي
قرأت الأبراج في الصباح؟- و؟ ماذا تقول؟-
أنني سأقع بالحب
باريس , يوليو 1978
حسناً, ايزابيل , أين هديتي؟
شكراً- لنبدأ-
كوني شجاعه إيزابيل, أحصلي علي
لماذا تفعل ذالك؟
لأاني لا أحب القانون
لا أحب القانون , ولا اريد أن أكون عبداً طيلة حياتي لجرس الأنذار
لا أريد أن أحلم طيلة حياتي ولا أريد أن أفكر أيضاً
يجب أن أعمل نصف عام , لكي أستطيع شراء بعض الأشياء
لا , لا- ماذا تريد من الحياة؟-
المال؟- ...المال, المال, جميعكم-
تتكلمون عن المال, دائما هنالك فرق كبير
أنا أبحث عن المال, في الأماكن التي يوجد فيها هذا يعني البنك
,بعض النظر عن السياسه أنت يميني أو يساري؟
لا شيئ, أظن السياسه لعبه قذره, من الأفضل ترك مسافه بيني وبينها
لا أثق بأي سياسي
هل تعتبر نفسك شخص خطير؟- خطير... بمنظورك أنتِ-
ممكن... لماذا تسألين؟
يعتمد, على سبيل المثال لا ألعب مع الشرطه أبداً
صور
صوره جيده , أنشروها
...خطير نعم, أنا خطير
أين ستكون, أذا وصلت سن الشيخوخه؟- الشيخوخه, لا أتصور أني سأعيش لأصلها-
يوماً ما , سيطلقون علي حتى الموت من الطبيعي ذالك
أن يفعلوا ذالك , مع شخص مثلي كان بسجن مشدد الحراسه
مثلي أنا, أعيش من دون أي قواعد- قواعد أم من دون أمل-
هل لديك أية خطط ومشاريع؟- لدي الكثير من الخطط... خطط
عشت بالسجن لمدة خمس سنوات خمس سنوات
تتصورين ذالك, خمس سنوات أتمنى أن يخرجون جميع من في السجن
شاهدت هناك, كيف يحطمون السجناء ويكيف يعذبونهم
لكن القاضي , لايفهم أي شي
أنا أطلق النار بشكل ممتاز أستطيع أن أصيب بعض القضاة
هل نحن بحاجة عصابات فرنساء؟ هل نحتاج للأولويه الحمراء-
دعيهم يجاوبون على أسئلتي ...لأني لو أضطر الأمر
سأتي مع الفلسطينين , أتدرب معهم سأجعلهم يرتعبون من الخوف
تريدين أي شي تشربيه؟ قهوه- قهوه ساده؟-
جاك مسريني- نعم؟- كتبوا عنك في المجله-
لم تمر سنه حتى
قائمة اليوم, سنأكل أرجل الماعز سئمت من أكل الأنجليز
أذا اضطريت للأنضمام للفلسطينين .. سأنضم
أذا أضطر الأمر , سأشعل موجة عنف في فرنساء
قلتها وسأفعلها- أنا الخبير في المتفجرات -
أكمل- ...أقتل بعض القضاة-
أي نوع من الجنون هذا؟- ليس جنون أبداً-
إنها الثوره- ماذا؟- الثوره-
نحن مجرمون لسنا مناصرين للثوره
ترين حبيبتي؟ هذا مثال للطفل الرضيع
أنه صغير وطموحاته صغيره
أنا لا أبخس قدراتي ولا أعارض الأمه
يكفي- يكفي-
حسناً, لن أوقع على مجلتك
أمسح مؤخرتك بها
تعال نأكل- لا أعمل هكذا-
ببساطه , أعرف كيف أستخدم الأعلام
يجب أن نتكلم- في أي وقت تريد , الأن تعال للطاوله-
أدعوك لطاوله بها أقوى المجرمين
لدي خطه, نخطف مليونير
وماذا نفعل به- أي سؤال هذا, فكر بالإجابه-
سأخبرك , لدي شخص من السهوله أن نحصل عليه
عجوز قذر , يرغم الناس على العيش بجحور كالأرانب
أتكلم بجد, تستطيع أن تثق بي وبعدها الذي تريده سيحصل
سنشتري المدافع , ونهاجم السجن
أسمع جاك, لماذا نهاجم السجن مرة أخرى؟
وبعدها , إلى ماذا تجرني؟- أنت لن تخطوا إلى الأمام أبداً-
أنت تريد أن تدمره, والدوله تريد الإستفاده منه
ببساطه أنت غبي, لا تفكر بالعواقب
غبي؟-غبي- لا أفهمك أبداً مامعني هذه الكلمه-
أهلاً , كيف حالك... سيد لافير بالمنزل؟- أنا أبنه... وانت؟-
المحقق فوجير, هل نستطيع الدخول؟
ماذا يجري؟- هل أنتم تديرون بعض البيوت للأجار؟-
سنتحدث عنها
إنتظر
شكراً
أثنين من الرطه هنا, يريدون محادثتك
كيف أخدم الحكومه؟- ...إستلمنا شكوى -
من بعض المستأجرين , بغض النظر عن الحالة السيئه في الشقق
يجب أن تأتي معنا لمركز الشرطه
هل نستطيع حلها هنا؟- لا أظن ذالك-
في هذه الحاله , لنذهب لا أعتقد أنكم ستأخروني
أخبر السائق أن يجهز السياره- لا, لدينا سيارتنا-
سنرجعك- ممتاز , لنذهب هيا-
شكرا, لتعاونك
أنت الأن بين أيدي منظمة الأحرار الفلسطينيه
ماذا ؟ فلسطينيه؟ وماعلاقتي بكم؟
إستأجرنا شقه في باريس, ونحن لسنا يهود
مالفرق؟
ستدفع لي ,أنا جاك مسريني- مسريني؟ أجل-
كم من الوقت سأظل هنا؟
تعتمد عليك أذا كنت غنياً وجيبك مليان, ستخرج الأن
كم تريدون؟ نريد 10 ملاين نقداً-
تريد 10 ملاين- نقداً-
أن 10 ملاين مبلغ ضخم سأخيب ظنك , أفضل أن أقتل
أعطينا 8 ملاين اذاً- لا , لا أفهمك-
تظننا أغيباء, أيها العجوز القذر
سبعة ملاين وندعك تذهب- لا-
كم تستطيع أن تدفع لي؟ ست ملاين , على أربع دفعات-
أربع دفعات... اربع
أسمع, ستدفع بثلاث دفعات ولاتحاول أن تخدعني
سأقتلك, وأضع الرصاصه برأسك, تفهمني؟- أجل-
هل فهمت؟- نعم فهمت-
راسل أبنه
أنت تشبهني كثيرا سيد مسريني
كلنا نحب الأشياء الثمينه ...ولكي نجلبها
يجب أن نسرق من الأشخاص الطيبين ولمَ لا؟
أخلفك الرأي تماماً, لانملك أي شي متشابه أنا من الثوره , وانت مجرم
لسنا متشابهين
سيد مسريني, مالفرق بين رجل العصابات وأصحاب الثوره
رجل الثوره مستعد أن يضع رصاصه في رأسي, ويرميني بأقرب قمامه
أما رجل العصابات يهتم بالسمعه سيأخذ المال , ويدعني أذهب
هذا ماستفعله أليس كذالك؟
نسيت الخيار الثالث
سأخذ نقودك , أضع رصاصه برأسك وأرميك بأقرب قمامه
مارأيك؟- ...في الحاله هذه , كل الذي كتب عنك_
مسريني رجل عصابات شريف مسرين رجل لديه كلمته, كله تفاهات
- Jacques, look! ...accomplice of wanted Jacques Mesrine,
François Besse, with whom he escaped from prison in De la Santé.
Mesrine...
بعد أشهر قليله, بيسي ترك عدو الشعب رقم 1
وقبضت عليه الشرطه مع زملائه الثلاثه
هو مع منظمه إرهابيه
أنه غبي أحمق
شرطة البوليق لاتستطيع أمساك أي شخص
أعرفه جيداً, لن يجلس يالسجن طويلاً
سعادتك , أدعوك للطاوله
إلى الآن هدوء تام- أنظر-
نحن هنا منذُ وقت طويل, متى سنحضر المال- دعهم ينتظرون .. الإنتظار جيد-
لحظه, شخص واقف بجانب سيارة لافير- دعني أنظر-
إبن العاهر
الشرطه
لنمرح قليلاً
أحضرت الشرطه؟
ستخدعني؟ لنرى
لنفترق , تحرك
الأحمق , خدعني أحضر الشرطه
أعدك, لن يحدث ذالك مرة أخرى
من الافضل أن لايفعلها مرة أخرى, لمصلحتك فقط
لدي خبرين جيدين
أولاً العجوز يستطيع الذهاب ...لأن أبنه
دفع الدفعه الأولى ثانياً.. لانه
أمسكها , سأصورك بها بيسي لايزال هارباً
أبتسم واحد أثنان أبتسم
أنتهينا
خذ
الحياة جميله , ومليئه بالمفاجئات
أهلاً,
..أذا سمحتم لي, سأريكم- توقف, سأخذ هذه-
سأحضر المفتاح حالاً- أسرع-
تحرك
أين الشرطه؟
وصلنا
جربي هذه
كم سعرها؟
هل تعجبك؟
باريس, أغسطس, 1979
تشارلي
تشارلي بير , الرجل الخفي
من الصعوبه الحصول عليك- تعلم, لديك القليل من الوقت , جاك-
...المنظمه التي اعمل معها
أنا نسيت أنك تعمل معهم, ولكني أريد أن أشرب معك
ونتكلم عن جميع الأمور- هل تظن أن بستطاعتك تدمير النظام لوحدك؟
لا . أنا لا أظن أنا متأكد, أعرف قدراتي جيداً
هل قرأت االصحف؟قرأت كتابي؟
قرأت كتابي؟- لم يعجبني معظمه-
لا أستطيع نسبه لك
وليس هذا مانقاتل لأجله
أنا أخبرك بهذه الطريقه
إذا ألتقينا بالحرب في الجزائر سنقاتل بعضنا
أعلم ذالك وسأقتلك حينها- أحسن التصويب أذاَ-
لأنني أنا وانت لا نملك شي
يجب أن أذهب لعائلتي
لنبقى على أتصال- أجل-
أذا أردت أي شي , لاتخجل مني- إلى القاء-
أي نوع من الأفلام هذه أين الأخلاق
أي أخلاق- تعرضين مؤخرتك عند صديقي-
أنتِ عاهره رخيصه- ماهذا؟-
تريديني أن أذكرك من أين أشتريتك؟- أشتريتني , لا أحد أبداً يشتريني
أي شخص لديه زياده بالمال- قلت لك , لا أحد دفع لي من قبل-
لا أحد يشتريني بالمال أبداً هل تفهم
أحترمني- أحترمك, تعالي هنا
تتحدثين عن الأحترام, وتعرضين نفسك لصديقي أي أحترام هذا؟
أي صديق- أسكتي-
كان بالسجن معي وهذا يكفي ليصبح صديقي
فرانسيس كان صديقك ولكن الكلمه الأخيره دائماً تكون لك, أنت لوحدك دائماً
ونهايتك ستكون لوحدك
لماذا , تريدين أن تتركيني؟- ماذا تقول؟-
سيلفيا, أنتي تحبيني- أتركني لوحدي-
مازلتي تحبيني؟- أريد أن نرحل .. لنرحل-
سنرحل بعيداً- أنت دائماً تكذب- لا , لا أكذب-
لن تذهب لأي مكان, سيقتلونك- لأحد سيموت-
عدني , عدني بذالك- أعدك, لا أحد سيموت-
تشارلي- أهلاً-
ليست أمك هذه
هنالك ظروف تجعلك ضعيفاً
هذا صحيح, يجعلوك ضعيفا لتصبح كالحيوان
يجب أن ننهي هذا النظام, نظام عدائي
الحكومه القذره
هل تدرك أن عقوبتها السجن المشدد بالحراسه
أنه جنوون
أولاً , نفجر السجن ثانياً, نحرر رفقائنا
ثالثاً, نبي جيشاً معاً
تريد أن تهدم الحكومه؟ نحتاج لسارقين فقط
نحتاج لسرقة البنوك- البنوك تسرقها دائماً-
ماذا تفعل بالأموال التي تسرقها من البنك تشتري مجوهرات لصديقتك, وسياره لك
في الحقيقه, أنت لاتهدم الحكومه بل تبنيها
هربت من السجن عدة مرات- كم مره أسمكوا بك؟-
هل فكرت بذالك؟- لم يمسكوا بي مجدداً-
يجب أن يقتلوني
وألا سأموت موت طبيعي
عزيزتي , أين تذهبين
لا أستطيع التحدث أمامها
تخشى علي من الموت
ماذا تفعل؟- أنشر الدخان-
أنه مضر لصحتك- توقف, تعتقد أنك ستموت من الدخان؟-
لا تعلم ماذا سيحدث
أخبريني أنك سعيده؟- أريد أن أذهب من هنا-
سنجلس قليلاً هنا ثم نرحل
لا تقلقِ أذا كنا سوياً لن يحدث شيئاً لنا
نحب بعضنا للأبد
أنتِ كنزي
أحبك- أحبك أيضاً-
هذا تشارلي
هل تعرف ديللر, جاك ديللير؟- الصحفي-
صحفي فاسد يعمل لصحيفه فاسده
أقراءها بصوت عالي
مسريني رجل العصابات من دون اي شرف- كتب عني-
الرجل الذي لا يملك كلمه, ويخون زملائه
مالذي تنوي عليه؟
لنذهب
أركب السياره
تشارلي
في صحيفتكم, تتكلمون عن المساجين فقط؟
بعد أن أقبض أموالي من المقابله, سأذهب لأعيش بجزيره
جزيره؟ لما ليست مدينه فرنيسه
فرنسيه؟ ممكن عندما كان الفرنسيون فخورين ومحترمون أما بعد الأربعينيات بعد هتلر لاأظن
و 20 سنه قادمه للعرب في أفريقا ايضا
أذا انت تعتقد ان الجزائر ليست للجزائرين؟- وامريكا للهنود-
من الذي يجعل الدوله قويه؟ البيض أم السود
أنت كنت شرطياً, مارأيك بهم- أغبيا, حمقاء ايضاً
يجب أن ترى كيف تخوفيهم جاك الكبير هنا, مسريني هناك
حقيرون
في اوكتوبر 1961 كانت الشرطه مختلفه تماماً كانت تعرف كيف تقف بوجه المجرمين
ولكن حينها كان لديهم مدير قوي
لو أنني مكانك , لعملت شيئاً لوسارد أنه يخطط لفعل شيئ بأبنتك
تظنه يقدر على ذالك- كيف أظن, لا أعرف هذه الأشكال
أذا فعلوها , هذا يعني أنهم تجاهلوني- سيقتلونك-
أنا متأكد من هذا
أنتظر هنا
هل تريد قطعه من البانه؟- لا-
كلاشينكوف سلاح جيد
ديللر- أذهب-
تحرك
من هنا
أذهب تحرك
هل نبدأ المقابله؟
سأتحدث مع جاك مسريني هو جاهز للأجابة عن أسئلتي
هل أنت جاك مسريني- ممكن أن أكون-
أذا انت جاك مسريني
أنا لا أعلم مالذي أخبروك ولكنك تبدو خائفاً
هل أنت خائف من شي؟- أنا خائف منك-
أنت لست مرتاحاً
أنا مصدوم- ولماذا مصدوم-
في النهاية أتيت لتقابلني
هل خطفت سيد لافير؟
ضع مكبر الصوت أرضاً- لماذا- قلت لك ضعه-
أخلع ملابسك كلها, تريد أن تقابلني سنفعلها الآن
ولكن يجب أن نراك أولاً هيا, أخلع ملابسك
ستقبلنا
أخلعها, يجب أن لايظنوا أنك واحداً منا
ولكنك قلت- أسرع-
أنت تريد سبق صحفي-
ونضع الأصفاد بعدها
وسنلعب الآن ياعزيزي- يديك للخلف-
مسريني .. نحن- أخرس, أنا أتكلم الأن-
أسمعني- أخرس-
سأشرح لك ماذا سنفعل ديللير لن يقابلني
لكن جاك مسريني سيسأل الأسئله- لاتفعل-
ماسمك؟ , ماسمك؟- جاك ديللير-
جاك ديللير, أسمك قذر
تعمل لدى من , اي صحيفه رخيصه تعمل لأجلها- "الدقيقه"-
ماذا_ الدقيقه- الأغبياء-
هل كتبت هذه المقاله , كتبتها؟ أنت كتبتها عني؟
ليست مقالتي- أنصحك , لاتكذب علي-
كنت أنت , أنت الذي كتبها
ماذا؟ أنت كتبت هذا.. أنا لست صادقاً مع أصدقائي
أنا أخون أصدقائي أنت تسخر مني
هذا صديقي أسئله أذا كنت أخونه
أذا أنا خائن
الصحفين الذين يكذبون علي أكسر أعناقهم
سأريك ماذا كنا نفعل بالجزائر مت أيها الأحمق
هذا يكفي, لاتنزل نفسك له
توقف أذا ارت قتله, أطلق عليه النار
صدقت
ليس ضروري , قمنا بالكثير من الأزعاج
على أي حال , لقد مات
قرأت الصحف؟- لماذا؟-
هذا ديليير, أنه على قيد الحياة- ماذا؟ هكذا أفضل-
أفضل؟ أنها فضيحه أخبرت لاترسل الصور
حتى الصحفين أتباعك, مصدومين
أنه ليس صحفي, مراسل فقط
أنت لاتعلم ماذا سيفعلون بك قتلت شخص منهم
فقط واحد, لايضر- أقراء ماذا كتبو عنك-
من الأن, تحمل ماذا جنت يديك
أهلاً حبيبتي, أذا كنتِ تستمعين لهذا الشريط حبيبتي سيليفيا
أنا لن أكون موجود, فقط صوتي صوتي للتذكريني به
هذه الحياة حبيبتي , رجلك ليس هنا أطلقت الشرطة عليه النار
تعلمين, الرجل الذي اختار حياة الحرب
لن يموت ميته طبيعيه
في النهاية ليس مهم أن أموت على أيدي الشرطه أو أموت ميتته طبيعيه
موتي كسقوط طائره, أو حادثه مأساويه بالبلاد
تعلمين, الموت أصلاً ليس له وجود
الموت لايعني اي شي, لشخص عرف معنى الحياة وعاشها
لا أستطيع القول أني لم أفرط بحياتي
...حبي للقانون لم يفلح, ولكن لدي حب أخر
حبي لمرأه, حبي لك...
أصبحت رجل عصابات هذا كان إختياري
أخترت هذه الحياة, حياة بسيطه
ضحيتي كانت دائما, دائماً غنيه جداً وجشعه
بعد موتي لن أكون مذنباً أبدا لأني سأدفع ثمن أفعالي
غريب ,أن يظنوك الناس بطلاً
ولكن في الحقيقه لايوجد رجل عصابات حقيقي
يوجد فقط أناس خارجين عن القانون
سأموت وبيدي مسدس, حتى لو أني لا أستخدمه
أنا اعلم ذالك
أذا كنتِ تستمعين لهذا الشريط, فعلمي أني بزنزانه لاأستطيع الهروب منها
الثاني من تشرين 1979
أنت مراسل صحفي
المزيد من التفاهات
إنسى أمرهم
خرجت , خرجت
أمراءه خرجت مع كلبها
أنها ذاهبه لميونخ
ستظهر بعد ثلاثة ثواني
أنها دوم ماذا تفعل هنا؟
أنها تتفحص المكان
خرج رجل من البنايه أنه يتلفت
يقترب,
ماذا يفعل؟- يقترب من ميونخ-
لقد إبتعد عني... أتجه لكم
أجل, شاهدته
أضعته
هل تراه؟
أكرر, لا أعلم أين ذهب
تباً
شاهدته, يمشي ببطئ ولكن دون توقف
تباً, ماذا أفعل لو شاهدني هنا؟ سيدي ماذا أفعل
أهدئ, هو لن يلاحظك- هو قادم , قادم-
ينظر للشاحنه, يقترب
يكفي , سأقفل
جيجي
أنا لا أراهم- ماذا تعني , لا أراهم-
كانوا قريبين مني , واضعتهم تراهم الأن؟
جيد , أهدئ فقط
أنا لا أرى أحد
غبي
أرى مسريني, هو وحبيبته في السياره
جيجي , هو قادم أليك
السياره قادمه ألي
توقفت
خرجوا من السياره, الفتاة أولاً
ذهبت للبنايه, نزل من السياره
قادم لجهتي- أهدئ, أهدئ-
قادم ألي, ماذا افعل؟ ماذا افعل
تحدث جيجي أجب
جيجي
كان ينظر ألي , أنا مرعوب
يضع أشياء بالصندوق
ركبت السياره مرة أخرى
أتجهوا أليك , أراهم
نحن متجهون لميونخ
بعد يضعت أيام , سأذهب لميلان لأرى تشارلي ميلان؟-
يجب أن أذهب- لماذا؟
سيعرفني على أصدقائه
ستأخذني معك؟- لا أستطيع, مرة أخرى
السياره مرة بجانبي سرعته متوسطه
لا تغضبي, تستطيعين إنهاء الشقه ريثما أعود- ليس بدونك-
المشتبه يقف على بعد ثلاث سيارة مني- جميع السيارات توجه لبورتو-
سأعود قريباً
أقتربنا
تحبيني؟- طبعاً
المشتبه تعدى الأشاره الضوئيه جميع الوحدات , لنبدأ العمليه
هذا جيجي, سأتحرك لكلاين ود
تباً
تعلمين, ولدت على بعد نصف ميل من هنا
السياره تقترب من المربع
اقتربت السياره
تباً
أذهب , أذهب
أخرجي , أخرجي, هل تسمعين؟
هيا , هيا على الأرض
أمسكها- أبعد , قتلتموه-
أمسكها, أمسكها
الكلب هنا, خذه للطبيب البيطري
حوطوا المنطقه
أين ذهبت الشاحنه؟
لقد مات
ALL.SUB.NAWAF@HOTMAIL.COM