لا، يا رجل، أنا كنت أقول - لو انت تمتلك
الشاطئ، صح
- ممم؟ - هل تمتلك
الرمل والماء؟
الماء ليس ملك احد. انة ملك الله -- انة ماء الله.
هل يحدث شيئ لو تمشى شخص ما في شاطئك؟
لنقول لو انك تمتلكه.
لا، يا رجل، أنت لا تمتلك الشاطئ.
- الذي تمتلكة هو الرمل الموجود على الشاطئ،
هنا. هنا، يا رجل.
- ماذا لو كان هناك فتاة عارية على الشاطئ؟
تلك الفتاة ليست لك. أنت لا تمتلك الفتاة.
- ماذا لو كسرت قدمها في ملكيتك؟
يمكنها أن تقاضيني.
تقاضيني تقاضيني
- أوه، اللعنة أوه، اللعنة - اللعنة
كفاية يارجل كفاية
- هل يمكنك أن تأكله؟ - العبوة كلها؟
اللعنة
يا، مايك , ماذا به؟
- أنة شرومز - هيا كله فحسب
مايك
- أكره أن أطلب هذا منك لكنه من اجل الفريق؟ - لا أستطيع ان أكل ذلك
- القي بة من النافذة - حسنا حسنا حسنا
حسنا، سالقيه
- سالقيه. - افتح النافذة فحسب.
- لقد ذهب لقد ذهب. - حسنا نحن بخير.
- اللعنة اللعنة اللعنة
- سيقضى علينا - حسنا حسنا
افتحوا النوافذ افتحوا النوافذ
- افتحوا النوافذ افتحوا النوافذ
حسنا، نحن بخير.
يا إلهي، هل رأيت ذلك؟
بدا وكأنه جريمة قتل مزدوجة
أو شيء لعين مثل ذلك جميل
- لقد خفنا كثيرا يا رجل. - كنت علي وشك الاصابة بنوبة قلبية.
مايك، أنت لم تأكل كل تلك الأكياس، أليس كذلك؟
- تعالي و خذها
لقد أكلت مايساوي 100 دولار من الحشيش
- ومايساوي 30 دولار من الشرومز
من الرجل؟
لذا، سأحتاج 130 دولار
حينما تتاح الفرصة.
- اللعنة يا رجل. - ذلك ... ذلك ليس لطيفا يا رجل
هل تلك نفس السيارة، يا رجل؟
- هل أبدو طويل؟ - نعم.
ها هم قادمون.
- اللعقة اللحسة فحسب.
اهدأ.
الرخصة و اوراق التسجيل
ايها الضابط، أعرف ذلك -
الرخصة و اوراق التسجيل من فضلك.
التسجيل -
- هل تعرف كم كانت سرعنك ؟ - كم؟
- كم كانت السرعة؟ - 65؟
- ثلاثة وستون. - ايها الضابط، أليست
أليست اقصي سرعة 65؟
نعم، انها كذلك
- أين تتوجهون يا أولاد ؟ - كندا.
نحن ذاهبون الي وسط كندا. خارج الحدود إلى كندا
- لنتناول بطاطس مقلية ومرق، سيدي - بوتين
كندا , هه؟ تقريبا وصلتم.
- هل أنت بخير؟ - نعم، بالتاكيد
- نعم يا سيدي؟ - نعم يا سيدي.
- الآن، هل قلت، نعم يا سيدي ؟ - أعتقد بانة قال ذلك، نعم، بالتاكيد
- ماذا تقول، يا رجل؟ - حسنا، نعم لقد قلت، نعم، بالتاكيد
لكن انا قلت حرفيا نعم، بالتاكيد يا سيدي
- اذا أنت بخير؟ - نعم يا سيدي.
- هل تشتم شيئا (رابيت)؟ - الخوف
الآن سلمني تلك الاوراق
نعم يا سيدي. أمي ستقتلني.
اللعنة. هذا -- هذا -- هذا - لا تنظر. لا تنظر.
- أوه، ياإلهي. - أنا لم افهم يا رجل.
- هل ارتعبت ام هو الذي ارتعب يا رجل؟
ان هذا جنون.
اللعنة، يا رجل.كنت علي وشك اخراج مسدسي
و اضع رصاصة في مؤخرة ذلك الخنزير.
- أوه، اللعنة
- أوه، يا إلهي
اللعنة
توقف الى جانب الطريق
- انا بالفعل على جانب الطريق يا رجل - اوقفها على جانب الطريق اكثر يا رجل
- لا أستطيع الذهاب اكثر - سيدي، أنا بالفعل متوقف
لقد اوقفها بالفعل
انة لا يستطيع ايقافها أبعد من ذلك
الرخصة و اوراق التسجيل من فضلك.
- لكني اعطيتك اياهم منذ لحظات ايها الضابط. - الرخصة و اوراق التسجيل
تعرف كم كنت مسرعا؟
- خمسة وستون؟ - ثلاثة وستون.
أنا خائف يا رجل.
انت خائف يا ((رجل)).
تريد ان تعرف لماذا اوقفتك؟
- رمي الأوساخ - سيادة الضابط، ذلك ليس لنا.
- مغلفات الحلوى
- تملئها
تملئها
- تملئها و تدخن الحشيش
الآن لنلقن هؤولاء الأولاد درسا أيها الظابط
((رابيت)) وأنا سنقف هنا
- بينما أنتم الثلاثة تدخنوا الكمية كلها
من فضلك، لا.
- من فضلك، نعم - - لعين خنزير
بحق السماء
واااا
نحن نطارد بأقصى سرعة سيارة مياتا بيضاء
جنوبا على 2-9-4
الوحدة 91، أجب 91. الوحدة 91، أجب 91.
ماذا تفعل هناك، 91؟ اعد شعر عانتك
لدينا مربي ماشية لعين في سيارة مياتا بيضاء
91 هل أنت هناك؟ 91 ؟
91 هل أنت هناك؟
مرحبا أيها الوسيم هل ظبطت أي مسرعين اليوم؟
- واا - اللعنة
- دعنا نذهب، 91.
((رابيت)) أخرج مسدسك
((ماك)) أيها الداعر
تحياتي
- أنتم بطيئون جدا يا شباب. - لقد قتلت دميتي.
ماك، الآن سأدفع لك. لكنه لايجب علي ذلك ، لانني عرفت
انه انت طوال الوقت
((ثورني)) لاتتكاسل أمام المبتدئ
هذا يجعل منك قدوة سيئة
- ((فوستر)) أين حذائك ؟ - ماذا
هل انت شرطة الأحذية الآن ؟
نعم وأنت مديون لي بـ20 دورة حول الحانة
- سحرك الأسود لايعمل إلا على المبتدئ
هذا سحر بُني
- ادفع. - متى في امكاني أنا وانت عمل ذلك ؟
ستحصل على فرصتك أيها المبتدئ، تحدي؟
- نعم. - هذه كمية كبيرة من الخمر
لقد تاثرت
يا إلهي
آسف يا شباب أنتم مازلتم في الخدمة
- هل أضع هذا على حسابك ظابط ((ووماك)) - أيها المبتدئ إدفع للسيدة
الوحدة23 ... أجب 23
هل تحتاجني هناك ؟ هل تحتاج مساعدتي ؟
- اخرس ((فارفا)) - يمكنني أن أكون هناك...
إستمع، لقد قبضنا على سيارة المياتا نحن بخير
ماذا عن أولئك المدخنون الذين امسكتهم؟
هل تحتاج مساعدتي؟
التوت طعمة مثل التوت
- أوه، اللعنة - لقد قتل الشرطي
- أوه، اللعنة - لقد قتل رجال الشرطة
- اخرج من السيارة، يا رجل - انها سيارة شرطة
- مرحبا. - هل تحبون المكسيك؟
ياهووووووووو
واحد، إثنان، ثلاثة، افعلها
أوه، هيا ياحبيبتي أنا أمك.
هيا ((ثورني)) أنت تخسر أمام المبتدئ
هذا محرج
هيا ((رابيت)) يمكنك أن تفعله
أوه ((رابيت)) هو يسحققك ((ثورني)) متقدم بخطوات
ماالخطب ألم تعلمك أمك الشفط
هيا ((ثورن)) هيا ((ثورن))
- أوه - ياإلهي اللعنة
أنا هو الرجل
- كل مرة - أنهيه
أترى , أنت تملكه وتقوم به بالشكل الخاطئ افتح حلقك ارخي فكك
إفتح حنجرتك، و فك الفك.
لاتسى أن تجعل شفتاك مكورة انت لن تربح آبدا
مع شفاه العصفور الرقيقة هذه التي هناك
هذا الرجل يملك شفاه كبيرة وقوية
هل أنا مخطئ ((ثورن))
معظم سلطتي اكتسبتها من هنا
مرحبا يا أصدقاء
واو
- هل لديك المزيد من العصير ؟ - آسف ((ارس))
لماذا لا يشفطوا الكاتشب؟
جيد انك لم تتطلبي اللحم الهش
أعني لو أنهم شفطوا الكاتشب
((رابيت)) هل حصلت على نتيجة فريق ((ريد سوكس)) الليلة الماضية ؟
- لقد أغلقته مباشرة بعد ... - أوه النادل
سأطلب طبق إنشيليدا مع طبقي تاكو بدون غواكامولي
- ((سماي)) ؟ - نعم يا رئيس أنا سأطلب طبق شينشيلا
لست أفهم تاكو ؟
إنهم يعتقدون أنني مكسيكي
أنت لست مكسيكي ؟
شرطي طرق سريعة آخر ماهذا هل تتكاثروا ؟
نعم . لو أمكنهم أن يعرفوا في أي فتحة سيقحموه
- أه اللعنة
- لقد رأيت ذلك - اجلس ((راندو))
لقد طفح الكيل
هيي هيي هيي هيي حسنا حسنا
- هذا يكفي أيتها الدييكة الرومية - هو الذي بدأ هذا
أنا آسف ((بروس)) هؤلاء الصبية شربوا كل العصير
وأصبحوا كالذين دخل النمل في سراويلهم
لايمكنني بكل بساطة إبقائهم تحت السيطرة
يجب أن تبقي تلك الكلاب بقيودها ((جون))
دعونا نذهب
الطلاب العسكريين الأوائل
بإسم العدالة جون كيو يمكن أن يثق بنا
تحيا ايها البارون العجوز
- تحيا - تحيا
- هيي حسنا
ما الامر يا مرجوجين العظام؟ هل تغيبت عن الأغنية؟
غنيها ثانية، أيا المبتدئ الداعر
(( فارفا ))
- نسيت القهوة - خطأي أيها الكابتن
حسنا , حسنا دعونا نبدأ
معي آخر قائمة للنفايات أيها السادة
إنها بين ((فلاغستون)) و ((ديرليك)) ونحن
وإذا واصلنا بهذه الأعداد المنخفضة ستستطيع أن تراهن بمؤخرتك اللطيفة
أننا سنحصل على الفأس القبيح الضخم
- من سيستلم الطريق السريع ؟ - الشرطة المحلية اللعينة
ومن الأفضل أن تعرفوا من أن ((غرادي))ورجاله
معهم نسخة من هذه القائمة، لذا نريد ان نتحسن
من يريد القشدة؟
لا أحد؟ حسنا، بدون قشدة
((فوستر)) كم مخالفة حررت الأسبوع الماضي ؟
- لا أملك إحصائاتي أمامي الآن
ثلاثة
- لا أستطيع أن أجعلهم يسرعوا - حاول الإختباء
- واطلق شاربك اللعين , لماذا لاتفعل ؟
أنا لم أحلقه من أسبوعين
- أنا أنمي شاربي - أوه , أنت تنمي شاربك ؟
- سأخبرك عندما يحين الوقت لتربية شارب
خدمة القهوة
أوه ذلك لـ((رابيت)) ذلك لـ((رابيت))
فهمت إنه لـ((رابيت)) أوه انظروا حانة من الصابون
أوه، اللعنة لقد نلت منك جيدا أيها الداعر
- مزحة رائعة ((فارفا)) - أفضل من سخافاتك يا ((فرانك))
- انظروا يا إخوان... - عضه يا ((روك))
إجعله يبدوا كالقضيب
كل ليلة خميس أتمشى إلى المنتجع لألعب ((هارتس))
ودائما لديهم طرازي القديم ينتظر هناك
- أحب ذلك - عضه . عض...
أوه ياللجحيم أعطني الصابونة الملعونة
لدينا 50 ميلا من الطريق السريع ذلك الامتداد منه لنا
سأصبح ملعونا لو تركت ((غرادي)) و أولائك المغفلين
بأن يضعوا أيديهم عليه
((ثورني)) أنت الظابط الأعلى رتبة هنا
دعنا نعمل عملك ونبقي هذا المكان مفتوح ؟
دعونا نفعلها , ((فارفا))
توقيفك مستمر إذهب للاسلكي
أوه , نعم
أوه ذلك المدخن على عشبنا
- حسنا , اذهب اليه
ذلك ماكان يتحدث عنه ((اوهاجن))
مرحبا . هل نسيتم يا رفاق ماهو لون سيارتكم ؟
- وداعا - لاحقا يا رفيق
- مع السلامة - لاحقا يا رفيق
حسنا، ماذا عن لعبة القطة ؟
- لعبة القطة؟ ممم , ماهو السجل
أحرز ((ثورني)) ستة
- لكني أعتقد أنك تستطيع أن تحرز عشرة - عشرة ؟
- ابتدائا من المواء ؟
- اوه آسف على ذلك - حسنا , مياو
سلمني رخصتك و أوراق تسجيلك
- اوراق تسجيلك ؟ بسرعة مياو
أوه
آسف
- هل هناك شئ مضحك هنا يا صبي
لا، لا، لا.
حسنا، لماذا تضحك، سيد لاري جونسن؟
- حسنا مياو، أين كنا ؟ - هل تقول مياو ؟
هل أقول مياو ؟
- أنا اعتقدت - لاتعتقد يا صبي
مياو ، هل تعرف كم كنت مسرعا ؟
مياو ، ما هو المضحك
يمكنني أن أقسم أنك قلت مياو
هل أبدو لك كقطة أيها الصبي
هل تراني اقفز حول ((نمبلي بيمبلي)) من شجرة إلى شجرة؟
- لا . لا - هل اشرب الحليب من الصحن ؟
- لا. - هل تراني اكل الفئران؟
الآن توقف عن الضحك مياو
نعم يا سيدي
مياو ’ يجب أن أحرر لك مخالفة على هذه
- لكن - بدون لكن مياو , هذا هو القانون
الأمر ليس مضحكا جدا مياو أليس كذلك ؟
مياو
أووووه
شكرا لانك غسلت سيارتي ، ((روك))
- أتعرف ماهذا ؟ - قماش شمواة ؟
ها ! ضربة حظ لقد خسرت دولار
لنفسي
- اتعتقد بان ذلك مضحك ، أليس كذلك؟ - نعم
آيضا سمعت شيئا مضحك حول كيف أوقفت عن العمل
شيء حول حافلة مدرسية مليئة بالأطفال ؟
أوه، سمعت عن هذا؟ دعني أخبرك
بقصة مضحكة أخرى , ((الفتلى الجديد))
بالرجوع لعام 74
((تشارلي ريتش)) العظيم الذي أطلق عليه موسيقار الكنتري للعام
ثم في سنة 74 كان عليه أن يسلم الجائزة لشخص جديد
أتعرف من كان ؟
السيد الساطع على أكتافي اللعينة
((جون دينفير))
- حقا ؟ - نعم. هل تستطيع أن تصدق هذا ؟
- واو - استبدل بجون اللعين دينفر
- رائع - نعم
حسنا , أنا سأكون مصدوما لو لم يسحب سيد ((ريتش))
قداحة سجائره
و احرق تلك الجائزة أمام كل الناس
هل فهمت ؟
هل تقول بأنك ستضع جائزة موسيقاي الريفية في النار ؟
أقول عندما ينتهي توقيفي من الأفضل ان تراقب مؤخرتك
او انك ستشعل النار في مؤخرتي ؟
هل تريد ان تذهب ؟ تريد ان تاخذ واحدة ؟
قم بخطوتك الأولى
أنا أكره بأن أقاطع الاجتماع
لكن لدينا بلاغ من نوع 10-92
- هل تريد أخذ هذا ((رود)) ؟
نعم بحق الجحيم
راهنت بأنك ستفعل
تشميع رائع ((روك))
- شكرا لك سيدي - أنت..
بحق الجحيم ما هذا ؟ لدينا خنازير محلية تدور حولنا ؟
مذا لون أن الشرطية المحلية أوسعتنا ضربا هنا ؟ نحن ، علي بعد عشر أميال
انظر إلى هذا الأبله هنا أوه السيد القوي هنا
امشي أيها الرفيق امشي
اللعنة انه ((وينيباجو)) جميل
عمي ((ديني)) كان معتاد على استخدام واحدة مثل هذه
((رابيت)) ضع جديتك في وجهك الآن
لك هذا سيدي
- هيي ماهذا اللعنة - أوه أوه
أوه نعم
- أوه، يا رجل ماذا حدث هنا ؟
انصرف يا فتى
- هذا التحقيق تحت السيطرة
حسنا , الآن بالفعل هو كذلك
- هيي - لا تلمس
مسرح الجريمة ، ايها الفأر
((رابيت)) انظر إلى ذلك جوني تشيمبو
- توقف عن صفعي - هل لك بأن تتوقف عن لمس
مبتدأي ((غرايدي)) ؟
- هيي أنا سوف ألمسك
هنا شرطة ((سبوربيري)) ارفع يديك لاعلى
و اخرج من هناك
اخرج من هناك
- حيوان أليف حسنا دعنا ننطلق -
لا قرعة , اجلب شريطك
- يبدو وأنه لديكم مشكلة خنازير
أوه , انتبه يا ((ماك))
((ماك)) أنا جاد احذر ((ماك)) أنا جاد
- هل هو غاضب ؟ حسنا , مرحبا - هيي ضع علامات على المكان
- ((سماي)) انت ضع العلامات - اوقفع ((غرايدي)) أنا جاد
ما الفائدة ؟ ألم توقفوا عن العمل يا صبيان
أوه , في الأسبوع القادم
تمثالك هناك تعرف بان هناك فتاة جميلة ميتة ؟
تحرك أيها القذر
- ناقش الموضوع مع ((أوهاغين)) - قاتل قاتل قاتل
انزل من فوقي إنزل
سأختار لك الرجل السمين مقابل ((فوستر))
مذا عن ذلك الرجل الغبي مقابل ((رابيت)) ؟
حسنا، يجب ان تكون أكثر تحديدا
كلاهما سمين وغبي
ابعد هذه الأصفاد الملعونة الان
- اقطعهم - هيا ((سماي))
هل تريد أن تخبرني مالذي يزعجك ((غرايدي)) ؟
نعم سأخبرك هذه ساحة جريمتنا
نحن سنأخذها
انه الطريق السريع انه تحت سلطتنا
لا , لا
هذا الطريق السريع مغلق انها تحت سلطتنا
اللعنة انت تعامل مع ذلك الخنزير
هيي يا رئيس
مذا بحق السماء خطر لكم أيها الرجال ؟
أخبرتكم بأن تكونوا جيدين أخبرتكم أن هذا وقت سئ
لكنكم اشتبكتم في معركة ملكية مع الشرطة المحلية
في مسرح جريمة
- لكنهم بدأوا تلك المعركة - بالطبع بدأوا المعركة
الآن لقد رفعوا بحقنا مذكرة قضائية
يريدوننا أن نضيعه
أعني , الجريمة على الطريق السريع
وأنت تعطيهم التحقيق
يا إلهي نبدو كمجموعة من المخنثين
حسنا اخرج يا ((رابيت))
اعتقد بأني سأخذ حماما
اووو
الضربة الثالثة انت للخارج
حسنا , صدة جميلة ((رودي))صدة جميلة هيا
لكن ((ثورن)) إذا صرفوك من العمل
ربما يمكنك أن تبقى هنا
و... الحصول على عمل مختلف
يمكنك أن تأتي وتعمل في متجري
نعم، الشرطي المتقاعد يعمل عند صديقته
في متجرها , هزلي جدا عزيزتي
حسنا من الأفضل أن تنتبه انه دور ابننا
حسنا ((أرلو)) راقب الكرة . واحصل على ضربة
لك هذا
- دعنا نفعلها - حسنا ، ((أرلو))
واااو
- يجب أن تقف على قدماك - افعل شئ حول ذلك
اسف ايها الشرطي المحلي الحقير
تعتقد بأن لديك علاقة طيبة مع شخص ما ...
استنادا على المجاملة المحترفة والضجر المتبادل
الشئ التالي الذي تعرفه هو انهم سيحاولون اخراجك
ماذا ؟ ماذا ؟
لا اريد ان يتم نقلي
واكون المبتدئ من جديد مع مجموعة من الرجال الجدد
لاتقلق حول ذلك
لو حدث ذلك حسنا .. حسنا كلنا سنبقى معا
افتتح ملهى
اشعل فيه الحرارة واقضي عليه
هل يوجد احد يريد ذرة ؟
انظر اذا كان لديهم موز بالشوكولاته ((فوستر)) ؟
اوووه
هيي ملائكة ((تشارلي))
مبروك أنت الشخص المليون
الذي قال لي ذلك
- أوه , ماذا كسبت - اوه..مممم
تفضل
اتمنى بألا يتجمد دماغي
لا اعتقد بأن لديك الأجهزة المطلوبة
لقد استمتعت بمعركة ((وينيباجو))
اعتقد..بأن يمكن أن نفعلها مرة أخرى
حسنا , حسنا الحق حق
يمكن أن ترد لي الضربة لو أردت
- حقا ؟ حسنا - نعم
إحمل كوزي
- حسنا - انتبهوا لرؤوسكم
- ماذا حدث هنا ؟
ماذا ؟ .. لماذا ؟
ماذا عن قليلا من النشاط ؟
من أولئك الرجال هناك ؟
اوغاد
تريد أن تحرك ذلك، الآن
- اذا , حول وقت عملي - نعم , نعم أنا كنت أفكر
كثيرا بذلك
أعتقد أنه بإمكاني التحدث مع ((غرايدي)) عنه
- هيي ايها العود الوردي كله او تخلص منه - أغلق فتحة وجهك يا صاحبي
أعني بأني أصبحت مستعدة للخروج في دوريات
سوف أجن من كوني على اللاسلكي دائما
أريد أن انجز بعض العمل الميداني
نعم ؟ اذا لما لا تأخذين اللاسلكي وتقفين في الميدان
حرك تلك الحلوة القطنية العملاقة
اللعنة كيف هو المنظر من جنة السكر ايها الداعر ؟
مرحبا .. أنا ابحث عن الرئيس (( غرايدي )) لدي بعض الملفات له
((غرايدي)) ليس هنا أنا سوف أخذ الملفات
- انه مهم نوعا ما ماذا عن الضابط ((راندو))؟
لا
ماذا تحتاج ؟ أنا الوحيدة هنا ؟
لايوجد أي ظباط ذكور في الجوار ؟
أعطيني الملف فحسب
ما هذا ؟
اذا انت اصلا من فرمونت او..او ماذا ؟
انت تعرف . لديك الكثير من الشجاعة
بأن تدخل إلى عرين الأسد
- حصلت على اللوحات التذكارية - يجب أن تنظم للفرقة
ماقياس سجنكم ثمانية في ثمانية ؟
سجننا تسعة في تسعة لايهم
اسمع . انت تبدو فعلا رجل لطيف
لكني لا اواعد الشرطيين وحسب
انا لست شرطيا فحسب انا اكثر مثل مدني
محبوس داخل جسم شرطي
أوه . حسنا . لقد سمعت بأنه يمكنك إجراء عملية لهذا
لكني أعتقد بأنك ستفتقد كل تلك الأشياء السخيفة
التي تفعلوها انتم رجال شرطة الطرق السريعة
نعم . تلك القصص عنا أغلبها كذب . حقيقة ً
بإستثناء قصة اننا اوقفنا مرة شاحنة كهرباء
وبعد ذلك ذهبنا معهم لجمايكا واحتفلنا هناك
هذه حقيقيقة
لكن نعم ماعدا ذلك الامور مملة هناك
نعم , حسنا لم أكن لاعرف
حسنا . انه وقت مناسب لتخرج من هنا
- لا أريد أن أطرد أيضا - أوه . أنا لن أطرد
سأوقف عن العمل وهذا إختلاف كبير
- في زنزانتناالباب هنا
نعم
مجموعة ضبعان
حسنا انت تعرف انهم يسرعون
- أجب أيها اللاسلكي - لاتناديني باللاسلكي يا وحدة 91
اذا لاتناديني بالوحدة 91 يا لاسلكي
- هل انتهيت ؟ - نعم، حسنا ، لاسلكي.
لدينا عربة تثير الريبة كابريس بيضاء عليها لوحات من فرمونت
(تيجوانا) (غرينغو) (واتر) (فايفير) (زيرو)
- علم . جاري التحقق - شكرا لك . لاسلكي
وحدة 91 تلك اللوحة تابعة لسيارات شرطة ((سبيربيري)) المحلية
فعلا ؟ اوه يا إلهي
- مضحك جدا، يا 91. - شكرا لك . لاسلكي
يبدوا بأن تلك الشاحنة تخطط
بالتملص من الوزن
نعم . حسنا . لاتزن لاتصارع
ماذا يحاول أن يفعل هذا المغفل ؟
ايحاول توقيفه ؟
لايوجد فرصة لعينة لكي يحدث ذلك
ماذا يفعل بحق الجحيم ؟ - لدي شئ ما
نعم . حسنا . أيها الأحمق تحرك للأمام
أتريد ان تلعب لعبة (التكرار) ؟
أتريد أن تلعب لعبة (التكرار) ؟
لا . كنت أفكر كثيرا في ما قاله الكابتن
- أود أن ألعبها بإستقامة هذه المرة حسنا ؟
حسنا
- لــ((أوهايجان)) - لــ((أوهايجان))
صباح الخير
هل يمكنك أن تنزل ومعك
رخصتك وأوراق تسجيلك ؟
- بالتأكيد أنا فقط كنت... - صباح الخير
هل يمكنك أن تنزل ومعك
رخصتك وأوراق تسجيلك ؟
- نعم لامشكلة - اعذرني ثانية واحدة
لا
اعذرني ثانية واحدة لا
هل..فعلت أي شئ خاطئ أيها الظباط ؟
لأني أعلم بأني لم أكن مسرعا
- لماذا لم تجري عملية الوزن ؟ - نعم، لماذا لم تجري عملية الوزن ؟
هل فاتتني محطة الوزن ؟
لقد قدت لاميال كثيرة
اعتقد بأني شعرت بالدوار
سأزن في المحطة القادمة حسنا ؟
مذا تحمل في الخلف ؟
حسنا...غالبا صابون .. أعتقد
لماذا لانلقي نظرة ؟
استمعا أيها الظابطان أنا لدي جدول مواعيد ضيق أنا حقا بحاجة إلى...
دعنا نذهب سيد ((غاليكانوكيس))
حسنا . أنت سمعته دعنا نذهب سيد...
سيد ((غاليكانوكـ...))
اقفز لفوق
حسنا . سيلي ديلي دوكي او أنا غبي
نعم ذلك صحيح
آسف على الضوء
عندي مصباح كاشف في السيارة
سيد ((غاليكانوكيس))
- كان يجب أن نراه قادم - كان يجب أن نراه قادم
- لقد حان الوقت للتوقف الآن ((ماك)) - لقد حان ...
وقت التوقف الآن ((ماك)) ؟
وتلك كانت المرة الثانية التي حصلت فيها على النفايات
- رائع - صباح الخير
- هيي - هيي
انه نتن كممارسة الجنس هنا
ماذا حدث ؟
لقد ألهينا بواسطة شخص يلعب لعبة التكرار
- ذلك سيحدث - سيحدث
حسنا لقد فعلتموها هذه المرة
- يتم اصطياد سيارتكم من بحيرة ليبلانك الآن
أوه يارجل
لا . لقد أوقفناها فقط بمحاذاة الشارع
حسنا . استمعوا في المرة القادمة إذا حدث مثل هذه الأشياء...
أريدك أن تتوقف وتأخذ نفس عميق
- واقحموا رؤوسكم في مؤخرات بعضكم
لغتك
من السهل عليك الكلام لأنه يملك رأس نحيل صغير
نعم . مذا ينقل هذا الرجل ؟
نعم . ماذا ينقل هذا رجل ؟
صابون . أعتقد ؟
حشيش
ذلك الهرم النتن
يجب أن نبني كوخ أسكيمو نتن ونتسلق فوقه
- هذا الكثير من الأموال - تفكر في العودة لرحلاتك
مع الأموات ((رابيت))
- من الأفضل أن نحفظ هذه القاذورات ها يا أصدقاء ؟ - ما الذي تتحدث عنه ؟
التحسين
التحسين التحسين
اطبع هذا الشيء الملعون فحسب
حسنا . ماذا نعرف عن هذا الرجل ((غاليكانوكيس)) ؟
انه اسم مزيف رخصة مزيفة
- صابون بونتي ؟ - شركة صابون مزيفة
- ماذا بلاستيك مزيف ؟ ديكورات مزيفة ؟ ماذا ؟
يبدو وكأنه لا وجود لهم
إذا نحن لدينا هنا 150 كيلو من الماريجوانا وبدون عملية توقيف
نحن لانملك شيئا
عندي نظرية (الشرطة)
بضاعة الشر هذه تحمل ملصق ذلك الأحمر (جوني تشيمبو)
وتلك المرأة الميتة في ((وينيباجو)) لديها نفس الشعار
موشوم على ظهرها
أترى الكثير من تجار المخدرات يستخدم الملصقات لتعليم المنتجات
مثل العلامة التجارية
أترى! أيتن تعلمت ذلك أيها المغفل ؟ في مدرسة المخدرات ؟
إخرس ((فارفا))
هل الحقيبة التي سرقتها من أطفال الكلية عليها تلك الملصقات؟
ممم
لا أعتقد أنه فعل
- هل كان هناك أي ماريجوانا في تلك الوينيباجو ؟
لا
وشم قرد يبدوا ضعيفا
ما اهمية جون شيمبو يا رفاق ؟
حسنا، تعرف تلك الرسوم المتحركة اليابانية الرخيصة ؟
لا ؟ هذا في الأساس رسوم أفغانية أرخص
انها تدور بشكل أساسي حول ذلك القرد الذي يدور حول العالم...
ويعمل أشياء سيئة
مسؤوله يحاول إبقائه في الطريق المستقيم لكن ...
لا
إنه مضحك جدا يا كابتن إنه رسوم متحركة أفغانيستانية
القرد عندة كبير خدم ؟ عظيم
هل ذلك مايفعلونه في بلاد العرب ((ثورني)) ؟
بحق الجحيم كيف أعرف ؟
حسنا . ليحضر لي أحدكم نسخة عن هذا الشئ
سأتكلم مع ((غرايدي)) . وسأرى اذا كان يسمح لنا بإلقاء نظرة على ((وينيباجو))
حسنا. هل انتم مستعدون لإلتقاط الصور؟
حسنا يارفاق دعونا نلتقطها
- انزل سروالك - اسكت ((فارفا)) أيها الغبي
تعال . افعلها
- ((جون)) أنا لا أقاطع شيئا ؟
((ماد تيمبر))
- لا . ادخل - عمل جيد ، ايها السادة
بكل الطرق
- هل يمكن أن أنضم إليهم ؟ - بالتاكيد لم لا ؟
- اعذرني عمل جيد عمل جيد أيها الضابط
هيي
ستواجه أوقات صعبة إذا أوقفتنا عن العمل الآن
أليس كذلك سيدي العمدة ؟
لدينا جريمة قتل في يوم وعملية ضبط مخدرات في اليوم الذي يليه
اعتقد باننا نحتاج أكبر عدد من الشرطة قدر المستطاع
- ذلك سيكون شعار جيد، أليس كذلك؟ - ممم.
أخبر لجنة الميزانية بذلك
لقد تحدثت بالهاتف مع الحاكمة ((جاسمين))
واعتقد بأنها ستتأرجح لهنا
في طريقها لبريلنجتون
أعطني مسدس لأحمله للصورة
- ((رابيت)). اذهب . مسدس - و ((جون))
وطالما أن المشاجرة مع الشرطة المحلية قائمة...
هذا لن يحدث ثانية ((بيل)) أنا سأتدخل
جيد
ذلك عندما تأتي الحاكمة ٍاعطيها
قليلا من الصحبة
سنجعلها تشعر بشعور هذا المجتمع
حول تطبيق القانون
إنشره
هيا أبي أسرع أسرع
- إذن مالذي بينك وبين ((بوبي)) ؟
هيا يا أبي
أنتم يا رجال تخرجون لكن..انتم مم تنامون مع أشخاص آخرين
حسنا . أعني . نعم ليس بالظبط . نوعا ما
انها نوعا ما قصة طويلة حسنا؟
حسنا ((آرلو)) هل لدى أمك أي أصدقاء ؟
- أي رجال كبار - ممكن نشغل صافرة الإنذار ؟
دقيقة . حسنا هل تسمعني ؟
- هل عندها أي شخص يمكن أن تناديه أنت بعم ؟
مثل العم ((فريد)) ؟
العم ((فريد))؟ من هو العم ((فريد))؟
انة هذا الطائر المجنون في التلفزيون.
- انه مجون يطير مثل الحمامة
أوه , حقا
العم فريدي , هو عظيم هو طائر مجنون
حسنا
أوقعنا بواحد
هل تريد تولي الأمر ؟
- ماذا بشأنك ؟ - يجب أن أبقى مع ((إيه)) الصغير
- أنت بخير صحيح ؟ - بالتاكيد
- هيا إجعل أمك فخورة بك - حسنا
نعم , ((فارفا) لدي سيارة بورش بنية لديها لوحات من واشنطن
- (ثمانية) (دونا) (بينيت) (يونيك) - علم , جاري التحقق
- أطفئه
هل أستطيع من فضلك مشاهدة رخصتك و أورا....!!!!
أنا آسف أيها الضابط على انتهاك السرعة
أنا معتاد على القيادة إلى (أوتوبان)
ماذا ؟
((شون كاسيدي))
ياميي
- نيشت ؟
هل تعرف لماذا أوقفتك ؟
كنا نقود مسرعين جدا
- نعم - نعم
ايها الضابط، انها مشكلة كبيرة
لأنني لا أستطيع تحمل مخالفة اخرى للبورش
هل هناك شيء يمكن أن أفعله لك ؟
أو ربما زوجتي
هل يمكن أن تعمل لك اي شيء لتفادي هذه المعضلة ؟
أو ربما هناك شئ تودني أفعله لك ؟
أو ربما هناك اي شيء يمكنك ان تفعله لي ؟
لانك كنت تسير بسرعة 90 في طريق 65
ممكن تضربني على المقعدة أو تصفعني طوعا
هل يمكنك أن تنتظر دقيقة ؟ لحظة من فضلك سأرجع حال ؟
- 23 تلك البورش مسروقة - هل أنت متأكد ؟
((رابيت)) ؟
- من فضلك ((ثورن)) ليس الآن . لا - يمكنه أن ينضم إلينا لو تحب ؟
- تعالي إلى هنا - دغدغة دغدغة
- نعم - انتظر ثانية
ثانية واحدة فقط ها ؟
- ماذا ؟ - ((فارفا)) قال بأن هذة السيارة مسروقة
ماذا ؟ مسروقة ؟
- اللعنة - هناك مشكلة ، ايها الضباط ؟
انتظر , ((ثورن)) أنا في حاجة لذلك
انظر يا فتى في أي يوم آخر، سأتي الى هنا
و اريك كيف تتأرجح
لكن السيارة مسروقة
اللعنة
يجب عليك الذهاب هناك وتقييدها
- افعل ما اقوله لك أنت شرطي طرق سريعة
يكفي ذلك , افعله
- الآن أطفئ هذا و اخرج من السيارة ، سيدي
- لا توجد مشكلة , ممم ؟ - ضع أيديك على السيارة
و باعدهم
- والآن بعض المرح لكلانا - ارجع إلى السيارة
((رابيت)) اذهب إلى هناك وقيدها
- في مقابل السيارة - سيدتي ، أكره ان اعمل هذا
لكن هل يمكنك ...
- أن تضعي يديك خلف ظهرك ؟
الآن الأمور بدأت تتعقد ها ؟
((آرلو))
أنا أحب أنا على اللاسلكي
أجب فارفا
((آرلو)) , ((رابيت)) هيا بنا
إذهب واصعد فوق حضن عم ((رابيت)) ((آرلو)) حسنا ؟
- لا أعتقد بأنها فكرة جيدة ((ثورن))
حسنا
حسنا . لماذا لاتجلس في الوسط فقط يا رفيقي ؟
أورسولا)) ، ما هذا بحق الجحيم؟)) ليس هناك مناديل ورقية في الحمام
ماذا عن القطعة التي التصقت بحذائك ؟
ماذا عن تلك القطعة ؟
اللعنة
أتعرفي , يمكنك التقدم للأمام
لو قدمتي جهد إضافي
- هل تريدني أن أمسح مؤخرتك ؟
ذلك ليس ما....
حسنا , حول بيتي زوجتي تعرف كيف تعيد ملئ مناديل الحمام
- أنا لست زوجتك ((سماي)) - لا . ولو كنتي كذلك لكنت نزلت
درجة أو اثنتين
أوووووه
مرحبا . ياحقيبة الغباء
أتعرفي , لوكنتي زوجتي ؟
لكنت دلكت أقدامك كل ليلة حتى تنامي
محاولة جيدة
لقد خنقها ووضع وجهها في طعام الخنازير ؟
يا له من وغد هل وجدت أي إثبات هوية مع الجثة ؟
نعم ((جين دوي)) هل تعرفها ؟
أوه نحن نعمل عليها
هذا يدعى عمل الشرطة الروتيني
على ما يبدو , أنه كان لديها وشم
قرد كرتوني على ظهرها
جون تشيمبو
وأكياس الحشيش التي في شاحنتنا
تلك الملصقات كان لها نفس شعار القرد
لذا نقترح بأن هناك علاقة ما بينهم
هل تقترح بأن هذا القرد الكارتوني
يجلب المخدرات لمدينتنا
- انظر , نحن نعرف أننا لانحب بعضنا
أنا أحبك
هيا , أنا أبحث عن بعض المساعدة هنا
((جون تشيمبو))
((هانسن)) هل تستطيع أن تم على أمممم جوني شيمبو))))
و ((جيري الزرافة)) و ((آرتي التمساح))
وتحضرهم للإصطفاف
- شكرا . حبيبي - يبدو وأنهم يقضون وقتا سعيدا
ذلك هو الذي يحدث عندما تبدأين بالتجول
مع شرطي الولاية
سنريك الشئ المضحك
حسنا ، أين كنا ؟
كنت تلقي بجاذبيتك علي
وأنا كنت أقاوم
- لكنك كنت ستبدأين بالتفكير في الموضوع
- لقد أخبرتك أنا لا ألمس خنازير الطريق السريع
عزيزتي أنا أئن ميلانا
لقد ساندتك ((بروس)) ساندتك بجد وصعوبة
إما أن تساندني أو سأضع حذائي مقاس 10
في مؤخرتك
اليأس كولونيا نتنة ((جون))
دعنا نرى , أنت خط قابل للتخلص منه في فاتورة إنفاق الولاية
لديك مركز ملئ بالشرطيين التافهين
أنا على هذا البعد من امتلاك ميزانية أكبر
والآن تأتي إلى هنا وتتحدث عن
وشم قرد على ثدي سيدة سكرانة
كأنها مؤامرة مخدرات ملعونة
إحزم حقائبك ((جون)) ودعنا نهتم
بعمل الشرطة هه ؟
أوه ((جون)) عندما يصرفوكم عن العمل إرجع إلى هنا
تكلم معي
أنا دائما في إمكاني إستخدام خادمة جديدة
دعه يدور
تعال واقبض عليه ((ماك))
- أراك فيما بعد أيها المقزز - أوه أوه اللعنة
لا تستطيعوا الإمساك بالأرنب
- اللعنة - اخرج من السيارة
- اخرج من السيارة يا تافه
حسنا، مرحبا، شيرلي.
- هيا يا ((فارفا)) نفس الفريق , نفس الفريق
ماذا سيقول ((ثورني)) ((روك)) ؟
بصدق يا ((بوبي)) أعتقد بأن هذا سيحصل
نحن لانريد الرحيل نحن بالفعل نحب هذه البلدة
محتمل بأن أرسل لـ(براتيلبورو)
انها بلدة لطيفة
لا أعتقد بأنه وقت صحي له لينتقل
لديه العديد من الأصدقاء الجيدين هنا
من ؟ ذلك الطفل المشاغب الالدغ ؟
هيي توقفوا عن القفز فوق السرير
انظري , لا أريد الذهاب من دونك
- إذن يجب أن تبقى هنا - لكني لاأستطيع إذا تم نقلي
هيي توقفوا عن القفز فوق السرير
ييبي كريب ياي أيها الداعر مع أمك
هيي حبيبتي
أيجب أن نعود إلى السجن
- أنت لاتريدنا أن تحول إلى يقطين
((ثورن)) ألا يمكنهم المكثو أكثر
حسنا من يريد ركوب على الشوارب
- أريد واحدة . أريد واحدة - أنا أنا أنا
- شرطة سبيربيري - أوه ، الحمد لله
الحمد لله أنه أمر فظيع
أوه ، هناك أناس منحرفة ومقززة
سيدتي أريدك أن تهدئي
لا أستطيع أن أهدئ أنت اهدئي
- سيدتي , أخبريني بموقعك - أنه أمام البناية تماما
رقم 323 شارع (كارونا)
- هذا عنواننا سيدتي - أوه , حسنا
إذا ربما يمكن أن تريه
إنه أمام البناية تماما إذهبي و ألقي نظرة . أنا سانتظر
واااااو
هل رأيته ؟ أوه , أنه مقرف
- بالتأكيد سيدتي - أوه أعتقد بأنه سيذهب
إلى النافذة ثانية
واااهو
أوه، يا للإنسانية إنه منتفخ جدا مثل الأيل
أوه , لا أعتقد بأنه سيعود مجددا
قف عندك أيها الملعون
أوه , يا إلهي أرجوك لاتطلقي علي أنا .. أنا عاري
أسقط معطفك ,امسك أصابع قدميك
- ماذا ؟ - سوف أريك
كيف تتمادى الأوزة البرية
أوه , هذا لابحدث أنا..أنا..أنا ضابط شرطة , ساعديني ((أورسلا))
عزيزتي سوف أضع الزبدة على خبزك
أنتم لاتملكون هذه في مركزكم
لا أعتقد بأنه لديك زوج
من الملابس الداخلية يمكنني ان أستعيره ؟
لست متأكدة بأنك ستناسب ملابسي الداخلية
تعرف أنك لاتستطيع إخبار أي شخص بهذا
- أنا بالفعل أخبرت أمي
- اللعنة - عزيزتي أنت تهزيني
واو ماهذا ؟
- ((رابيت)) أنت خارج الطريق إخرس ((فارفا))
إنها حركة جيدة كابتن
((رابيت)) أنت للاسلكي ((فارفا)) أنت تركب مع ((ثورني))
- انتظر دقيقة - مذا تريدني
أن أفعل حيال ذلك
يداي مقيدتان بقانون الشرطة
((رابيت)) أنت اخترت أسوء وقت
أتاني اليوم طلب 17-كيو
يجي أن نجرد أجهزتنا
ذلك يعني بأن خصاوينا قريبة هذا القدر من منشار الفرقة
ماذا تبيع ((ماك)) هوت دوغ
- هناك لوحة إعلانات جديدة - ملهى الروعة
دعني أحزر
أنت جعلت ظهر زوجة رئيس البلدية محدبا وأحرقت قاعة البلدة
سأعلمك بشئ أفضل كابتن
كنت أمشي بالقرب من مركز الشرطة المحلية
أدير شؤون نفسي
لكن هناك شئ مضحك في القصة
شعرت بأنه يجب علي فقط الدخول لذلك الـ(المقطورة)
- لذا بعد أن فتحت الباب قمت بخدعة سريعة
كلام فارغ
أستطيع أن أرى بأن هناك شئ غير صحيح في السرير
- لذا كسرته - كلام فارغ
وكانت جالسة هناك 10 كميات من
حقائب الحشيش
دعني أستوضح الأمر , انت دخلت إلى الحجز
وكسرت السياج
واقتحمت المقطورة وحطمت السرير
وكل هذا بقبضة واحدة
سأصدق هذا عندما يصبح برازي أرجواني ورائحته
مثل عصير قوس القزح
ماذا؟ هل تعتقد بانني كنت ازرع هذا الحشيش
كيف استطعت المعرفة بانه يجب عليك النظر تحت السرير ؟
لابد أنها حاستي السادسة أو ربما السابعة
أتعرف ((رابيت)) الشرطي الجيد
لايعرف بالتحديد لماذا هو يفعل أي شئ
- تجاهل ذلك ((رابيت)) - وأنت لم تفكر
بالإتصال بشريكك
لذلك هؤلائك المحليين الملاعين يملكون مئات المفاتيح
لـ(شيبا) ولايعرفون به ؟
ولافكرة لقد كانت مخفية تماما
و ((غرايدي)) يتجول في الجوار كأنه شوربة حارة
حسنا لدينا فرصة هنا
لكننا يجب ان نضرب هؤلاء الشباب
((ماك)) أنت و ((فوستر)) تفقدوا في محطات الشاحنات
وابحث عن ماذا يمكنك أن تجد ((غاليكانوكوس)) و ((صابون بونتي))
سأتحدث مع ((غرايدي)) وسألعب معه بعض لألعاب الصعبة
((ثورني)) ، أنا سأتخذ موقفا صعبا
يجب أن توعدني بأنه لامزيد من الأحاديث الفارغة
كابتن أنت تعرف أني هادئ لكني لن أتحمل مسؤولية
لهذه الشياطين البيضاء
حسنا , إذن يجب عليك ذلك
الآن ((رودني)) نحن تحت ضغط كثير
تذكر ما قلناه عن اذا حدث أي شئ
عد إلى العشرة، و خذ نفس عميق
عشر انفاس عميقة فهمت كابتن
((فوستر)) أنت في الخدمة
ثق بنا أيها الربان سنجعلك فخور
أنت رائع
- أنت مدهش أنت شرطي رائع
استمر بذلك
وبعد ذلك شخص ما قال، أعتقد بأنه ((أوهاجين))، قال
- ((فوستر)) انت تستحق ترقية
ممم. أعتقد بانك حصلت علي نجمة.
((فوستر)) ؟ انتظر لا أعرف إن كان هذا سيعمل
- عجلة القيادة هذه تضايق مؤخرتي
أوه . حسنا
حسنا
في مدينة نيويورك الشباب قد يدفعون عشرة دولارات لمشاهدة ذلك
شرطيان يمارسان الجنس في قفص
نعم؟
أوه.
- ((فوستر)) ؟ - نعم ؟
داخل سياراتنا شخص ما يجب أن يخرجك
من المقعد الخلفي
أوه ، اللعنة
هل نبدو و كأننا أكثر إثنان غبيان
في العالم إليك ؟
الذلك اخترت معاملتنا
بقلة الإحترام هذه ؟
انظروا كل ما أقوله , يارجل هو تبديل شركائنا سيكون شيئا مسليا
- لا أعتقد هذا - هيا إمزجه قليلا
ممم لا توجد طريقة لعينة
هيا يا ((ماك)) تعرف بأنك دائما ما تقول
كم رائحة ((فوستر)) كريهة
- أوه انتبهوا لـ((ثورني)) سيد علم النفس
هل أنا حقا ذو رائحة نتنة ؟
حسنا ، يا اوغاد كفى كلاما عني
إقفل زحمل ((راماثورن)) دعنا نضرب بعض الذيول
- نحن لم نكن نتحدث عنك أيها الأبله الكبير
كلام فارغ
- الشاحنة توقفت ؟ - يجب أن نفعل هذا
لكن القائد لم يقل أي شئ
حول الذهاب متنكرين
هل تعتقد بأنهم سيخبروننا بأي شئ
لو عرفوا بأننا شرطيون ؟
إحصل على عمل، يا رجل انظر , أنت شرطي خارق لعين
يجب أن تعرف هذا
- أنا خارق - إضافة لذلك نحن لانستطيع أخذ سيارتنا
حتى يستبدلوا الباب أنت , الذي بدون أي سبب
أنتزع ليلة أمس
أخبرتك بأنهم كانوا أولئك الأطفال بالمفاتيح
آه، نعم، أولئك الأشرار الذين انتزعوا باب سيارتك
بينما كنت تجلس في ذلك الشئ الملعون
أخبرتك بأني كنت في نوم عميق
نعم , أنت تريد أن تقول ذلك لـ((أوهيجان))
من الممكن أن نستعير سيارته اليوم
هل أنت تعرف حتى كيف تقود هذا الشئ ؟
اللعنة هذا الزي مقرف
من كان يعرف بان سيلصق ؟
ماذا عن ان نتناول قرصين فياجرا
ونصدر مخالفات بشهوة هائلة وضخمة ؟
أنت الوحيد ((فارفا)) الذي يمكنك جعل رجل أسود يحمر خجلا
- و لا لن نفعل ذلك - أوه بحق الجحيم
- لقد أخترعت إسم عظيم لسيارتنا
أوه، نعم؟
إليك هذا أنت ((أركوت راماثرون)) ((رام))...
وأنا ((رود فارفا)) ((رود)) سيارة ((رامرود))
سيارة ((رامرود)) فهمت ؟؟
نعم، فهمت
-((رابيت)) لقد ظبطنا سيارة(بلايموث فياجير)
قل سيارة ((رامرود))
- قل سيارة ((رامرود)) - لوحات من فرمونت...انتظر
لوحات من فرمونت...(ألفا)
(غود) (ون) (ناينير) (ديكايد) (تشاينا)
- تفقدها علم , 23
- أنت لم تقل ذلك.
أوه، لقد نسيت. لقد كتبتها على الورقة
- أوه، نعم. - هيا راماثورن،
اي لعبة سنلعبها
ماذا؟ لايوجد لعب لا تخدعني
دعنا نلعب أحد تلك الألعاب التي اسمع بها
تعرف، ((ماك)) و ((فوستر))
عمل ذلك الشئ , أنت تعرف مثل (من يستطيع أن يقول...
...مخنث أكثر)
أتعرف . حقيقتة , ((ماك)) راهن ((فوستر)) أنه لايستطيع أن
يقول مياو 10 مرات
للسائق
أدركت بأنه غير مضحك كما أصفه
من أكثر واحد يستطيع أن يقول مياو ؟
أنتم يا رجال حقا مجانين
هيي إنتبه لهؤلاء الرجال
بحق الجحيم أنا يمكنني أن أقول مياو أنا يمكنني أن أقول مووو
في مقابل 20 دولار سأدعوا الرجل بـ(داعر الدجاج)
مهلا ((روك)) مهلا ((روك)) مهلا ((روك)) مهلا ((روك))
الرخصة وأوراق تسجيلك يا (داعر الدجاج)
- ((بروس)) ؟ ((جون أوهايجين)) - ((جون))
أنا مسرور بأنك اتصلت اسمع , لدي هنا بوبي البابون (نوع من أنواع القرد)
و يقول بأنه مقابل عشرون موزة
سيقدم دليلا
على أن جوني تشيمبو هو القرد القواد المسؤول عن
شبكة دعارة أفلام الكرتون
انظر , لقد عملنا تحقيقات و حصلنا على دليل جديد
على جريمة قتلك
من ؟ ((غاليكانوكيس)) ؟ أتعرف أين هو ؟
- لا ، نحن لا نعرف أين هو، لكن
اذن لا اعتقد بانك يمكن ان تساعدنا
حسنا هذا عرضي الأخير
أما أن تدعنا في هذا التحقيق
أو سأحرجك شخصيا
أوه ، كيف ستحرجني ؟
مثل ، أن أكون عاري في الحلم؟
لا , لا الاحراج مثل في 77 ، عندما قبض عليك
تمارس الجنس مع إبنة عمك
انها لم تكن إبنة عمي
مرحبا بكم في ((ديمبوس)) هل يمكنني أخذ طلبك ؟
أعطني دبل بايكين تشيز برجر
دبل باكين تشيز برجر انها لشرطي
علم - بحق الجحيم لماذا كل هذا ؟
- سوف يبصق عليه الآن ؟ - لا ، أنا كنت أخبره فقط
بذلك يجعله جيدا
لاتبصق في برجر ذلك الشرطي
- نعم , شكرا - علم , لابصق
أعطني فطيرة تفاح
هل تريدني أن اوقف البصاق ؟
انة فقط مزاح، أيها الضابظ ((فارفا))
لذا، تريدني ان أضاعف وجبة طعامك
بربع دولار ؟
تردني ان ألكم وجهك مجانا ؟
بعض المظاهر الذكرية ؟ أنا ابوه وأوقفي
فكرة الانتقال كلها
أوه , يا إلهي
أتعرفي ماذا ؟ يجب ان اذهب . دعنا نتكلم
حول هذا لاحقا، حسنا ؟
- حسنا إلى اللقاء
- الآن لاتعطيني أي مضاعفات - إنه ربع دولار فقط
وانظر على ماذا ستحصل
- قلت لا - فقط 25 سينتا
- هيي , استمع يارجل انه لايريد
يمكنني تولي الأمر ((راماثورن))
- أنا لا أريده - حسنا المشروب ؟
أعطني , لتر من الكولا
- من ماذا ؟ - لتر من الكولا
ليدر كولا هل نقدم (ليدركولا)
حسنا , اطلب الطلب الكبير فحسب ((فارفا))؟
أنا لا أريد كبير ((فارفا)) أريد لتر من الكولا
- لا أعرف ما هذا - اللتر فرنسي
اعطني كولتي اللعينة قبل أن أكسر
كلتا هاتان الشفتان
حسنا إهدأ
- هل ذلك يبدو مثل البصاق لك؟ - نعم
اللعنة عليه
أحس بانني شرطي حقيقي ثانية
حسنا ، لاتعتد على هذا لانك تعرف
أن هذا لن يدوم
- كلام فارغ أنا لن أذهب لأي مكان
حسنا
لقد إقترب موعد صرفنا من العمل بكل الأحوال
أوه ، نعم ؟ هذا (ديمب) كثير
- ماذا ستفعل لو تم نقلك
لا أعرف
((بوبي)) لاتريد الرحيل
لا أريد أن أتركها هي و ((آرلو)) لذا...
لا أعرف ماذا سأفعل بحق الجحيم
من يصنع هذه الاشياء ؟ فأنا على وشك الحصول على عشرة ملايين
دولار على أية حال ، صح ؟
صح ؟ ماذا ستفعل بالعشرة ملايين دولار ؟
لا تقول بانك ستشتري فارس كليفيلند))
- سأشتري سيارة بعشرة ملايين
إستثمار جيد
- لكني سالحق بك - كلام فارغ لن تستطيع أبدا أن تمسكني
- أوه ، لن استطيع ان أمسكك ؟ - لو فعلت سأشغل
أجنحة السيارة وأطير بعيدا
لدي شعور جيد تجاه هذا
اللعنة , ياشرير الهمبرغر
أنت يا إبن العاهرة
- آههههههه
نعم ، يا فتى البرجر
حسنا ، حسنا , حسنا
كفى يا رجال أوقفه
أخلوا المكان كلكم
أنا آسف على تفلية شعرك ((رود))
ان هذا إجراء اعتيادي
- انه سكر مطحون - القمل يكرة السكر
- استمع يا ((رود)) - إنه لذيذ
حسنا
((رود)) مذا تخطط بعد ان تصرف عن العمل ؟
نحن لن يتم صرفنا عن العمل ((غرايدي)) نحن القابضين على المخدرات
ربما يكونوا هم القابضين على المخدرات لكنك حلقة التوصيل
- لا لقد عدت للطريق الآن
حتى هذه الحادثة الصغيرة
إستمع ((رود))
كل جرائم القتل التي حاولنا
بشدة لحلها
لكن ((أوهايجين)) لا يتعاون بالادلة
سابقا لقد تحدثت مع العمدة شخصيا
سوف تغلق مركزكم يا بني
هذا سيحدث
الآن ، ساحصل على ميزانية أكبر و بعدها
يمكنني أن أستعمل
ضابط جيد مثلك
- هل يمكن أن أذهب الآن ؟ - يمكنك الحصول على سيارتك الخاصة
و تعمل في القضايا المثيرة وقد تتاح لنا فرصة مطاردة
تجار المخدرات سويا
الآن ، الشيء هو ، ((رود))
أحتاج ان اعرف المزيد حول جانبك من التحقيقات
((أوهايجين)) يهدد بشتى الطرق
هل ممكن أن نعقد إتفاق الآن ؟
أنا شرطي طريق سريع
حرريه
آسف على ذلك , أخي
هيي تشارليز أنجيل
- ما الأمر ؟ - يا رجال
هيي
حسنا ، لقد حصلنا على عشرون مصباح للمنضدة
- فارفا)) اصبح مريض بالفصام)) - ذلك جيد
- كيف سارت العملية السرية
حسنا، ليس جيدا
- تبين أن هذا الرجل لايستطيع قيادة الشاحنات
نعم
أنتم يا رجال شاهدوا اشياء (جوني شيمبو) ؟
- مضحك، لكن لا شيئ هناك. - لكنك ربما تغيبت عن شيء ما.
ثق بي أخي لا يوجد شيء هناك
ربما يجب علينا أن نلقي نظرة أخرى
هذه هي , أنت خارج الطريق , للأبد
سيدي ، لا
- انه لم يكن خطأي - ولم يكن آيضا خطأك
في الحافلة المدرسية اللعينة
تعرف بأنه كان هناك وقت ،كنا نأخذ فيه الرجال أمثالك
للخارج و نضربهم في فتحات مؤخراتهم
الآن أنتم أحزاب
تعرف أني لست منهم
- (وأنت محظور من بيرجر (ديمبس
اللعنة
من الآن فصاعدا أحضر قفازات مطاطية
ستكون السيدة المنظفة
إضربه
حسنا، كبير الخدم يقول (جوناس تشيمبو)
لا تدع الشيطان الأكبر يغريك بالثقافة الغربية
يجب أن تبقى صادق مع طالبان
- فاصولياء جميلة
اذا ((غاليجانوكيس)) ليس كبير الخدم ؟
حسنا، من المحتمل . لكن هذا ، رائع جدا ، حقا
ولذا ياكابتن , تعتقد أن هناك ربما صلة
مع المهربين ؟
((رابيت)) أخرج كرة اللحم هذه من هنا
فهمت يا كابتين هيا يا كرة اللحم
يجب أن نفعل ذلك
ارجع الي القفص مع زوجتك الجميلة ؟
- ماذا وجدت في محطة الوزن ؟
وزن سيارتي 16,000 كيلوغراما
لقد تحدثت منذ قليل مع ((توم ماككاردل))
من لجنة الميزانية
- هذا الشئ الذي فعله ((فارفا)) قضى علينا
ماذا ؟
لا يمكن ان يلوموننا مع ذلك المريخي اللعين
- كلنا في نفس المركب - لكن مزحاتنا
لعوبة ومرحة
نعم لكن مزحاته قاسية ومأساوية
- و هذا لا يجعلها مزحات مطلقا ، حقا
المزحات الشريرة
أحلف بالله أنا سأسدد مسدس إلى الرجل القادم
الذي سيقول ، مزحات
هيي ((فارفا))
ما هو اسم المطعم الذي تحبه ؟
الملئ بالنفايات على الجدران
- وأعواد المتزاريلا ؟ - تعني المزحات ؟
- أوه لا - أنت تتحدث عن
المزحات ، صح ؟
ضع هذه جانبا
- هيي ((رابيت)) - نعم ، أعرف . بأنه لديك
شفايف سمراء كبيرة و جميلة
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
امرحوا ايها الأولاد. امرحوا
لأني سأبدأ بالبحث ن وظيفة جديدة
هيي ((أرس))
- مرحبا - مرحبا . آسف علي التاخير
- العمدة وصلت اليوم
آه , (دراج) أنا أبله
أنتم يا شباب استمروا في الإطلاق على نفسكم على الأقدام
- سمعت بأنك تمكنت من رؤية ((فارفا)) عاريا - نعم ، لقد كان صعب أن أنسى ذلك
لذا ((غرايدي)) يظن أنه مسيطر عليكم من خصاويكم
نعم. ماهو شعورك تجاه العلاقات البعيدة ؟
أعتقد بأني سأنتقل إلى (دير ليك)
حسنا , كنت أفكر بهذا أيضا
أعتقد بان لدي فكرة
الحاكمة ستحضر إلى البلدة يوم السبت لذلك الحدث الكبير ، صحيح ؟
ستلقي خطاب كبير حول المخدرات وتطبيق القانون
- وكل ذلك بسبب إنجازكم في القبض
ستصرفنا عن العمل
لا , لا إذا قدمت لها المزيد
أخرج الحشيش من المقطورة وأعطها لها
أثناء الحفلة
- واجعل منه عرض كبير - بتواجد كل وسائل الإعلان هناك
ستحبنا من أجله
- مستحيل أن تصرفكم عن العمل - ذلك الحشيش مؤمن
في المقطورة
الموجودة في غرفة حجزكم المحروسة بواسطة المغفلين
حسنا هذا ما أحتاجه
خمسة أقنعة تزلج , و شنطة من قنابل الدخان , من النوع الجبد
- وقشر موز , الكثير من الموز ... - فوستر)) ؟))
- ماذا لو ساعدتك ببساطة في الدخول ؟
سوف تعملين ذلك من أجلي
نعم بحق الجحيم سنعمل سويا
- مثل (كاجني) و (لاسي)
نعم حسنا (كاجني) و (لاسي) كانتا امرأتين
- لكن... - يمكنني أن أكون (لاسي)
ماك او
- هذا هو إذا ها ؟ - سي. سي . إس . روكمان ضد الرصاص
الأفضل
نفس الرجال الذين يصنعون ستراتنا المضادة للرصاص
الآن ((رابيت)) الشرطي الجيد ماذا يفعل ؟
قبل أن يستخدم أدواته في الميدان ؟
- أوه , هل يختبروها ؟ - انهم يختبروها , بالظبط
كيف كانت تصويباتك اليوم((ثورن)) ؟
- جيدة طوال الصباح - ماذا عن
هذا الصديق الصغير
أوه , هذا الصديق الصغير لن أكون قلقا على الصديق الصغير
- جيد مافيه الكفاية لي أنت رجلي ، الآن
لم افهم كيف سندخل
إلى الحجز ؟
سيكون هناك الشرطة المحلية
- واااااهو
أغلب الشرطيون من المحتمل
سيكونوا في المؤتمر
سيتركون حوالي واحد أو إثنان من
أغبى إثنين في القسم
- بما تشعر هناك ، يا ((ماك)) ؟ - جيد
كفاية لممارسة الجنس مع أمك
لذا ، كل ما علينا ان نفعله هو أن نصرف إنتباه من
يتركونهم هناك
هيي ماك امازلت عندك تلك البدلة الخاصة بعيد القديسين؟
أوه نعم بحق الجحيم أنت لاترمي ...
وااااااااااااهو
اللعنة ، ذلك جيد
لذا، لو تمكننا من أن نحصل على عشرة دقائق ، أنا وأنت
يمكننا أن ندخل إلى الحجز
و نحصل على البضاعة ، و نقدمها إلى الحاكمة
قبل أن ترحل ؟
- جيدة وسهلة - أحب ذلك
- دورك - انا ؟
- الآن , لاتتقيأ عليها - هل يؤلم ؟
ستشعر بقرصة صغيرة
تبدو جيدا، ((رابيت)) الآن لا تتحرك
- اثبت يا صديقي - هيي كابتن
- درع مضاد للرصاص , هه ؟
انا إخترعت هذا الدرع ، يا ((رابيت)).
- فقط في أيامي المبتدئ هو الذي يتعرى
وووووه
واستخدمنا ايضا الرصاصات الفارغة
أنت مريض ووغد ((ماك))
- شكرا ، ايها الرئيس - حسنا،((ثورني))
لمذا استدعيتني إلى هنا ؟
امر جيد ان نعلم بانك مازلت تكافح من اجلنا
امام لجنة الميزانية، و العمدة
حسنا , لا أريد كلاما فارغا ((جون)) لكن
الامر لا يبدو جيدا
ربما للعين الغير متدربة
لكن لو كنت رجل مقامر، لراهنت ضدنا أمام تغيير
تفكير الحاكمة الليلة
حسنا , عليك أن تبدأ بالتملق
وابدأ من الآن
- أعتقد بأنها أملك الوحيد - مرحبا
ما هذه المناسبة ثانية ؟ المجتمع الإنساني ؟
- انها عملية ضبط مخدرات - كوكائين ؟
- مرحبا - أوه ماريجوانا
- اذن لماذا نحن هنا ؟ - أعتقد بأننا
محميون جدا سيدتي العمدة
أعتقد بان لديها الكثير من القرارات لتتخذها
- أنا لا أحسدها - أوه ، أنا احسدها
سأكون محظوظ لو كان عندي شكل مثل هذا عندما اكون بعمرها
- نعم . هذه جيدة
- سنرسل شخصا لهناك لاتقلق . حسنا ؟
شكرا . أنت تحديت
- لا , لا , لا , لا سنحصر الأسلحة
نحن بصدد ذلك , نحن بصدد ذلك
حصلنا عليها . حسنا ، هذا مثل عشرون مكالمة
سأخبرك بشيئ سانزل لهناك وأتحقق منه
- ماذا بشأني ؟ - ((بيرتن)) ، شخص ما
يجب ان يبقى هنا
حسنا ، اللعنة
اللعنة
ربما هذا هو المفتاح
- أعني لا إهانة يا أخي لكن...
متى أصبحت شرطي ؟
لا ضغينة ((راماثورن)) لاضغينة
- حقا كيف عرفت بان المفتاح كان هناك ؟
السيد المحترم لا يسأل أبدا
والسيدة لا تخبر أبدا أتسائل ماذا فعل ((رابيت))
أوه ، نعم
- نعم نعم - ماذا يبدو ذلك لك ؟
- !!! هل الدب
- !!! هل الرجل - أوه، نعم. نعم
تبدو لي وكأنها لعبة مراقب الغابة
- على كل حال هذا غير قانوني ((بيرتن)) أعرف ذلك
وااااهااا
أوه، اللعنة. إنظر من هنا
إعتقدت بأنك قلت بأنه لن يتمكن من الوصول
لقد حاولت
- مسرور لرؤيتك ، ((رودني)) - هيي كيف حالك ايها المشاغب ؟
- ماذا تعتقد ؟ الحانة مجانية، أليس كذلك؟
ممم
- إعتقدت بأنك قلت طاسة راما - نعم، لقد حاولت الاتصال بك
لكن
نعم، حقا
- اعطيني ستة شيليتزات - لا يوجد شيليتز
- أي شئ مجاني - خذ الأمور بسهولة، ((رود))
حانة مجانية، يا رجل
مرحبا هل أنت بخير؟
أعذرني
- دب....يامغتصب الدب - نعم نعم
- هل تحتاج لاي مساعدة؟ - أوه أوه أوه، نعم
حسنا
لنفعلها
هيي
أيها العمدة ((تيمبر)) , نعم الحقيقة اردت ان أعلمك
بأن الحاكمة سترحل مبكرا
ستذهب لحفلة جمع تبرعات طارئة لذا...
ستتكلم في غضون خمس دقائق
وسيتوجب علينا بعدها المغادرة
حسنا، شكرا على الرؤوس المرفوعة
سأذهب لاتفحص أولئك الشباب
ماك)) هاجم)) اتريد ان نجعلها لكمة للكمة؟
جيد أنا لم أحدد بعد
لاتلعن لعان السيدة بالأزرق تمر
((راماثورن))
ماذا؟ لا أعرف دقيقتان؟
نعم، نعم
ترجمة خالد أبوحمود
لم تكن تمزح هناك الكثير من الممنوعات
وااه نعم
اللعنة ماذا يفعل ((غرايدي)) هنا ؟
وبالطبع , رئيس شرطتكم لمحلية ((بروس غرايدي))...
فعل عملية قبض أخرى رائعة
في حرب ولايتنا على المخدرات
- ذلك عمل رائع للشرطة
شكرا جزيلا الفضل الحقيقي
يذهب إلى ضباطي الماهرين الذين اكتشفوا الماريجوانا
في تلك المقطورة
و...لقد كشفنا هوية تلك المرأة الميتة
في المقطورة
وهي ملكة المخدرات من (لوسيفيللي)، (كنتاكي)
((لوسي غارفيلد))
أو كما نحب ان نطلق عليها في القسم
مهربة (لوسيفيللي)،
لن يكون هناك تهريب أكثر للماريجوانا
عبر (سبيربيري) في عهدتي
- يمكنكم أن تعتمدوا على ذلك
فارفا)) هو الأول)) فارفا)) هو الأول))
هيي أنت الذي كشفت لـ((غرايدي)) سرنا الدفين
ذلك كان سرنا الدفين
- انا لم اكشف لجرادي السر - تلك الحقائب من الحشيش...
- وهذا يمثل رابطة اللثقة بيننا
((فوستر))
- ((فوستر)) أنا لم يكن عندي اي فكرة - هل اخترتني
لأنك تستطيعين التلاعب بي ؟
لا , كيف أمكنك قول هذا ؟
- لأنك تبرزت على قلبي
أن ماذا فعلت على قلبك ؟
على ماذا ستحصلين من هذا ؟
سوف يضعك ((غرايدي)) على الطريق ؟
لا , تخذلينه أيضا
- وغد - آههه
- ((أورسلا))...
- أوه ((ماك)) - ماذا بحق الجحيم ؟
خائن لعين
هي ماك هل نجحت ؟
هل ششكت بها لحظة ؟
- لا، لماذا أفعل؟ - بالضبط
لماذا تستعمل رأسك بينما يمكنك الحصول على بعض
الجنس مع الشرطي ؟
حسنا، هل قلت لها أي شئ؟
شرطيان ينامان سوية بحق الجحيم ماذا تظن
أنهم تحدثوا عن ؟
لا أعرف , المناصب وأمور
أوه، اخرس أنتم حتى لاتعرفونها
- فكر بالموضوع أيها الغبي لقد كانت مشتركة في الخطة
اللعنة عليك يا ((ماك))
حسنا , حسنا، الشجار لن
يغير أي شئ
فوستر)) لقد تلاعبت بك جيدا)) انها تدعة وعاء العسل
كان يجب عليك أن تعرف أكثر
حسنا، أعتقد بأنهم سيصرفونا على أية حال
لكنكم انتم الإثنان أصدقاء، اتعرف ؟
لا يجب عليكم أن تدعوا هذا يحدث
هيا تصافحا
- آسف - يجب عليك ذلك
- هيي - آسف
آسف
- حسنا الآن من يريد جرعة ؟
أنا
- سآخذ واحدة - قلت ، من يريد جرعة؟
- أنا - هل عندك أي تعليقات
في (شيربورن)، ياكابتن ؟
ليس لكم يا رجال - أوه ، هيا
- نحن مثل اولادك الذين لم تلدهم - لو أنت كنت إبني يا ((ماك))
كنت سأخنقك
تخنقني أيها الرجل الكبير القذر
- هل توجد أي أخبار عن النقل ؟ - لا
قدمت طلب عمل حارس في مكتب بريد
أوه، يا رجل - أخيرا ستضرب شخص ما
- نخب موت المرح - هذا لكم يا رجال
ما الأمر، ايها الكلاب القذرة؟
أعتقد أن الخزانة القديمة إكتفت
انها نتنة مثل المؤخرة لكني سافتقدها بالتاكيد
أعتقد بأنك يمكن أن تقول هذا على كل بناتي
- ماذا بحق الجحيم ؟ - ماذا بحق الجحيم لك أيضا ؟
- ماذا تكون أنت ؟ - أنا شرطي . و أنت ؟
- شرطي محلي ؟ - ((غرايدي)) كان لديه صفقة كبيرة
لماذا تلبس هذا الزي في قسمي ؟
إنظر من الذي يتكلم ((دينيم دان))
تبدو مثل الرئيس ،
(شيرمان) و سي إي أو للـ(ليفي ستراس)
من اين حصلت علي تلك البذلة الكندية ؟
أنت بعتنا لـ((غرايدي))
أنا لن أبجل نفسي حتى للرد على ذلك
هيي لاضغينة فقط القليل من البيرة
تستطيع أن تصلح هذا صحيح ؟
هيي ما رأيك بواحدة على حسابي يا ((رامرود))
أعذروني اعذروني، يا رجال
سارجع بعد قليل
- ما هذا بحق الجحيم ؟ - كان علينا أن نأخذه
للخلف ونقتله
- أمرك يا كابتن - يجب أن أتصل بـ((أورسلا))
يا رفاق ، يجب ان نعيده إلى هنا يجب عليه أن يدفع الثمن
- لاأحد يرتدي ذلك الزي في قسمي
- فارفا)) سيسقط)) - نعم صحيح
- و ((غرايدي)) سيسقط - نعم
- كل هؤلاء الملاعين سيسقطون
نعم
- ماذا
مرحبا بكم في بيرجر (ديمبس) هل يمكنني أخذ طلبك ؟
مرحبا مرحبا هناك هنا الضابط ((رود فارفا))
- أعطني (ليدر) من الكولا - آسف ، ضابط ((فارفا)) ، أنا لا أستطيع
تريدني أن ادخل إليك ، يا ولد ؟ سادخل إليك
- مرحبا ؟ - إلحقه إلحقه
- دعنا نوقف شخصا آخر
واااه
الرخصة وأوراق التسجيل
متى ستذهب ؟ هل ستذهب ؟
نحن شرطة (سبيربيري)
واااااااااه
أنا بخير أنا بخير
((غرايدي)) أخرج مؤخرتك إلى هنا
- ((غرايدي)) - لا أريد أن أبدو
مثل ويني
- لكن أعتقد يجب أن أتصل على ((أورسلا)) - مستحيل
- تبدو مثل ويني - أعطني اللاسلكي
((غرايدي)) ؟ ((بروس)) ؟
اللعنة , حسنا أعطني اللاسلكي اللعين
- أنه ليس بالبيت - هيي يا رئيس
هنا الضابط ((رود فارفا)) أجيبي ((أورسلا))
- ماذا تفعل ؟ - ((أورسلا)) , أنا أحبك ((أورسلا))
- أجيبي ((أورسلا)) - من هنا ؟ مرحبا ؟
- أوه ! أوه ! - أوه ، انها هناك ؟
((أورسلا)) أوه أنا آسف
سيدي هذا تردد خاص بالشرطة أخرج منه من فضلك
- أنا احاول ان اعتذر - سيدي، هذا التردد ليس قناة مدنية
لو تريد ان تكلم شخص ما،
من فضلك إذا أردت التحدث مع أحد إذهب للقناة الخامسة
حسنا , ((ثورني)) ضعه على القناة الخامسة
انظر ماذا وجدت اثنان بأربعة
- اذهبي ، يا بنت - ((فوستر))
- ساعدني هنا ((رابيت)) - ((فوستر)) أهذا أنت ؟
أحتاج لشخص في وعيه - أنا هنا ياكابتن
- و أضرب - مؤخرتي في وجهك يا ((ثورني))
- لا بأس ، ما الذي يحدث هنا ؟
لا تستعمل لكنة صوت صديقي معي
ماذا تعمل؟
لا تستعمل لكنة الصديق معي ((فوستر))
- اضرب - نعم
الآن , هل عرفتي أن ((فارفا)) هو الذي أخبر ((غرايدي))
حول مخططنا ؟
- نعم , أعرف أنه يعمل لدينا الآن
لذا أنا آسف
لا أعرف , هل أستطيع القدوم لرؤيتك
أنا أحبك
- اسمع , ((فوستر)) - ((أورسلا)) أنا عاري
إستمع ، ((فوستر)) ؟ هل تريد ان تستعيد هؤلاء الرجال ؟
- نعم - أعرف طريقة يمكننا بها
جعلهم بخير
- نعم ، دعنا نبقيهم بخير هل سمعتم ذلك ، يا رجال؟
نعم سيدي
حسنا أنا أنتهي من عملي الساعة 10:30
قابلني في طريق 9 وطريق (أوكيتشوبي)،
لكن لا تتأخر
- (لقد قالت ، (أوكيتشوبي - انها جيدة جدا
لقد تأخرت
إذا ((فوستر))
- هل هذا مكان تلاقيكم المعتاد ؟
لا
- اللعنة - ذلك كان ((غاليكانوكيس))
- دعنا نقبض عليه
اخرج من السيارة اللعنة
نفس الهراء في يوم مختلف هه , ((رابيت))
الكل يخرج من السيارة قلت الآن
جميعكم مقبوض عليكم بتهمة سرقة سيارة شرطة
سوبيربيري))
لا ((فارفا)) أنت مقبوض عليك
بتهمة أن عقلك خرب بالكامل
أنت لاتريد أن تفعل هذا ((رود)) يجب أن نذهب
ونقبض على تلك الشاحنة
باسخدام ماذا ؟ قوة المواطن الخارقة؟
((غاليكانوكيس)) في تلك الشاحنة
سأصدق ذلك عندما يصبح برازي أرجواني
- و رائحته تصبح مثل عصير قوس قزح - هل يبدو مثل ذلك عندما أقوله؟
فارفا)) أنت لا تمنعني)) من إستعادة عملي
- إغلبه ((ماك))
- لدي عمل الآن - أنت شرطي محلي
- أنت محق - أنت بعتنا
لا ((ثورني)) بالكاد كان لدي وظيفة سابقا
((فارفا)) أحضر القهوة ((فارفا)) شغل اللاسلكي
((فارفا)) نظف الزنزانات أنا شرطي اللعنة
لدي سيارتي الخاصة الآن وعلي أن أقبض على المجرمين
هذا مايجب علي فعله
- لقد خذلتنا - لا ((ثورني))
حسنا , حسنا , لقد فعلت لقد فعلت , لقد فعلت
- أنا آسف ((رود)) - هيا يا ((رود))
- أوه ((ثورني)) - لا، لا، لا من فضلك هيا
- اسمع، اسمع هذه فرصتك الكبيرة
عندما نذهب لهناك ونكون مخطئين ليست مشكلة
لكن لو كنا على صواب قد تصبح بطلا
هيا (فريق رامرود)
هل يمكنك أن تنظر إلى ذلك ؟
- لقد تمكنا منهم يا كابتن - تمكنا منهم تمكنا منهم
- أوه - ((غاليكانوكيس)) الملعون
هناك علامات كندية على تلك الطائرة
حسنا يا ((فوستر)) إذهب أنت و ((رابيت))
بالتكتيك المعتاد
- ((ماك)) أريدك أن تأخذ... - لا، لا، لا، ثورني. انا و أنت
نحاصرهم ونعمل حركة الغواصة
- فريق رامرود؟ - اخرص ((فارفا))
- فارفا))، أنت تميل...)) - إنتظروا دقيقة
أوه المحليين أنا أكره هؤلائك الملاعين
اللعنة لو معي سيارتي،
لكنت في تلك المهمة
ششش ((رودني)) ((رودني))، ارجع بمؤخرتك إلى هنا
ها نحن مرة أخرى ... اللعنة
- أوه ، هل رأيت ذلك؟ لقد قبل ذلك الرجل
شششش
اللعنة
يا إلهي كان يجب أن نعرف
انتظر إذا , الشرطة المحلية تبيع الحشيش الأفغاني للكنديين ؟
- أوغاد - لا يا ((رابيت))
انه آتٍ من كندا
حشيش كندي آهه
- أوغاد - لا
الشرطة المحلية توفر الحماية لهم
أوووه أظن بأنه أنا الوغد
آسف لأننا لم ننتظرك لكن...
فوستر استمع لي اريد ان اخبرك بشيء
- ماذا , هل أنتم سكارى يا شباب - لا
- أصدقائك المحليين يبيعون الحشيش.. - إسمع أنا أعرف
- أعرف ماذا يفعلون عرفت منذ مدة قصيرة
أتعرفين هذا ؟
لحظة , لحظة , لحظة , لحظة هل أنت مشتركة في هذا
لا إنهم يبقوني على اللاسلكي لم أعرف ماذا أفعل
عندما إكتشفت ذلك
- كنت خائفة من أن أفقد وظيفتي - أوه
كان يجب أن تخبرينا و كنا سنعتقلهم
- نعم , لقد اعتدنا على أن نكون الشرطة أتذكرين ؟؟ شششش
اتذكر
لا إهانة لكن كلما عرفتم أقل كلما كان
يمكن أن تفشلوا
- أوه - كنت أحاول الإيقاع به
بدون أن أمسك
لهذا ساعدتك بإيجاد الحشيش ولهذا ساعدتكم يا شباب
بسرقة المقطورة
ولهذا أتيت بكم هنا الليلة
- آها - أنت لم تفعلي ذلك لأنكي
تحبين ((فوستر)) ؟ ششششش
لا , أنا أعني ... أنا أحب ((فوستر))
- لكنكي إستغللتيه - نعم أعتقد ذلك
لكني أحبه حقا الآن
أووووه
- هذا جيد جدا - هذا صعب
لا أحب أن أحطم لحظات الحب ولكن هذا الوقت لحل الجرائم
لكن أنتظروا هي هي هي هل تمزحون ؟
إنظروا لحالكم
رأيتم مالذي فعلوه لصديقة ((غاليكانوكيس))
وأنتم يا شباب ثملين وغير مسلحين
- أوه هيي أنا يقظ كالطير
أنا ثمل
- ماذا لديكم - لا أسلحة لكن توجد شعلات
وبعض الحبال
أوه ((فارفا)) أنت حزين ووحيد
- اغغغ - أوه , أنه لديه
اسمك مكتوب عليه
- أوه - اوه
- رئيس رئيس ((غرايدي)) لقد أمنت الحدود يا سيدي
((فارفا))
آسف لم اتمكن من الرد علي المكالمة يبدو و اننا قبضنا عليهم متلبسين
بحق الجحيم ماذا تفعل هنا ((فارفا))؟
انزل ذلك المسدس
- كوا سي وي سيت كا؟ - بلغة مفهومة
- يا رئيس - ضع به رصاصة يا ((غرايدي))
ما هذا ؟
- ((غرايدي)) - اللعنة ، ما هذا؟
اقتله
- تلك سيارتي - ((غرايدي))
- تلك فتاتي - ((غرايدي))
((سماي)) ((بيرتين)) تحققوا من ذلك
- ماذا بك هل انت ثمل؟ - ثمل بما فيه الكفاية لرفس مؤخرتك
دعنا نرى ماذا لديك ((أوهايجان))
لقد كان بطل البحرية مرتين
- الوقت للذهاب كابتن - أعطني تحياتك لبوبي البابون
\
هيييي هيييي أنت لم تفتحة لحد الآن، صحيح؟
- كيف حالك؟ - هيي يا رجل
- مرحبا - هيي
- مرحبا، جون. - مرحبا, عزيزي.
ها نحن نبدأ
عزيزي ((جون))
تهانيي لك
انت ورجالك و ذلك لشجاعتكم المؤثرة
ولكن أكثر من أي شيء آخر وسائلكم الغير تقليدية
في كسر حلقة تهريب المخدرات
وفساد الشرطة الشديد
- أوه انها تحبنا - رائع
لم اتمكن من التنوية الكافي عن كم نحن فخورين بكم في مقر الولاية
ولاية فرمونت العظيمة يمكنها استخدام المزيد من الضباط مثل رجالك
كما طلبت، لقد اعدنا تقييم الحالة المالية ثانية
بخصوص وحدتك
- و سنشتري لك دبابة
بسبب حالتنا المالية الضعيفة و
يؤسفنا بأن نخبركم بإننا ما زلنا
بأنه يجب إغلاق قسمك
حظا سعيدا في شربون ((جون))
وأبلغ رجالك بأفضل
تحياتي بصدق
الحاكم الغبي
لم أتوقع ذلك
أخبرتك بان تحضر عربة اليد
- آسف - ميله
أوه , اللعنة، انا أتذكر بأن هذه الأشياء كانت أخف
أعتقد بانني سأفقد عين
- اللعنة - اتمنى بأنهم يحبون الرغوة
أنه ليس سيئا جدا تمرين جيد
- أزياء جميلة - نعم, كل البيرة التي يمكن أن تشربها
أنا لذلك
بيرة
- أوه، اللهي. - انت طلبت برميل سانت انكي؟
اوه، نعم
لكن ألستم رجال دورية الطريق السريع؟
نعم، لكن قسمنا أوقف عن العمل -
أوه، لا مزاح يا رجل
نعم، اللعنة هل هذا برميلك؟
أوه، أبي طلبه لكنه نائم الآن
البرميل هنا
أوه، سانت انكي
- أوه، يا إلهي . لا - لا، لا، لا
هيي يا رجل . هي يا أخي لا بأس يارجل , لقد تم فصلهم
لامزاح؟
لا مزاح يا رجل
حسنا , حسنا أين نضع البرميل ؟
ضعه في غرفة المعيشة
إفسح المجال ، افسح المجال ما الذي أخركم يا رجال
كثيرا ؟
ماذا تفعل؟ تخمره بنفسك ؟
- أنا ظريف - أنت رجل ظريف
انتبه لهذا لماذا يا شباب
لا تضعوا هذا
هناك؟
- حركه، حركه، تحركوا - نريد شراب هيا
حرك هذا الشئ
في الحقيقة، تعرف ماذا؟ أعتقد بانه من الأفضل
أن تضعوه هناك
بالتأكيد . بالتأكيد أفضل هناك
أوه انتظروا , انتظروا يارفاق يا رفاق أتعرفوا ماذا ؟
محتمل أن يكون أفضل لتدفقه
لو أعدته هنا
ولا تنسي أن تفتحوا ذلك البرميل،
حسنا , حسنا شخص ما عليه أن يوقع هذا
وأريد أن أرى بعض بطاقات الهوية
اسمع أتعرف ماذا ليس معي أي بطاقات هوية
لكن ، إبراهيم لينكولن هنا، يقول بأني 21
و هو لم يكذب قبل ذلك
نعم، في الحقيقة كان جورج واشنطن
الذي لم يكذب
أنتم قمتم بعمل شاق ، لكن
في الحقيقة، أتعرفون ماذا؟
لماذا لا تتقاسماه
ذلك كان لطيف جدا يا رجل
- هل أنت جاهز للمرح ؟
أوه نعم
لأنه هنا يبدأ الجانب المرح:(شرطة سبيربيري)
كلكم مقبوض عليكم
- ارجع الآن - أوه، نعم
كل هذا من شكوى إزعاج؟
أحب الحامضي
الشرطة
ماهذا الهراء؟ لماذا لم يتصل بي أحد ؟
- نحن في مشكلة، أليس كذلك؟ - أوه، نعم
في مشكلة كبيرة
لو تريد ان تخنق شخص ما يجب عليك
ان تضرب تفاح آدم
- هكذا؟
إز إز
إز
ترجمة خالد أبوحمود أرجو أن تكون أستمتعتم