1
00:00:30,700 --> 00:00:40,639
تمّت الترجمة بواسطة
{\fnCalibri\c&HFF6633&\kf200}{\c&HOO00FF&\t}{\c&H5555FF&\t}BackFire
2
00:00:40,900 --> 00:00:48,093
{\fscx0\fscy0\t}{\fs28}{\t}{\fad}{\2c&HE73CO1&}{\fnCalibri\c&HFF6633&\kf400}{\c&H5555FF&\t}¦¦lili::..::iliI¦¦
3
00:00:50,855 --> 00:00:54,234
...أنا لم أشاهد
4
00:00:54,318 --> 00:00:58,238
...سفينة الفضاء -
... في قاع بحيرة جافة -
5
00:01:01,200 --> 00:01:03,070
صحن طائر يسبق
طائرة نفاثة
6
00:01:04,400 --> 00:01:06,851
هنا رادار 6-
ما هو وضعكم ؟-
7
00:01:07,009 --> 00:01:08,778
هل تشاهدون هذا على الرادار ؟
8
00:01:09,251 --> 00:01:11,962
الحكومة لن تعترف أن
... الصحون الطائرة حقيقية،لان
9
00:01:12,046 --> 00:01:14,297
انهم بيننا اليوم
10
00:01:22,829 --> 00:01:24,483
القوات الجوية
... "استراليا"
11
00:01:24,484 --> 00:01:26,386
تقبض على صحن طائر
"في مزرعة في "روزويل
12
00:01:26,630 --> 00:01:28,493
القوات الجوية تنفي وجود
"صحون طائرة في "روزويل
13
00:01:30,334 --> 00:01:31,935
الصحون الطائرة حقيقية
!وهم يعرفون بذلك
14
00:01:32,056 --> 00:01:34,709
شيء حدث -
... أعرف ما رأيت،وهو لم يكن -
15
00:01:34,710 --> 00:01:36,211
!بالطبع الصحون الطائرة موجودة
16
00:01:37,139 --> 00:01:39,166
مشاهدات حقيقية
للصحون الطائرة
17
00:01:41,371 --> 00:01:43,468
(الرئيس (رونالد ريغان
يجب أن نتجهج لإجتياح من الغرباء
18
00:01:43,504 --> 00:01:47,375
أننا نواجه خطر غريب من
خارج هذا العالم
19
00:01:47,734 --> 00:01:49,375
أجسام في السماء تحوط
"ستون كريك"
20
00:01:53,826 --> 00:01:57,994
إذا القوات الجوية الأمريكية
... بالفعل أمسكت بجثة من غرباء
21
00:02:01,282 --> 00:02:03,139
:مخابرات سابق يقول
"الصحون الطائرة حقيقية"
22
00:02:03,201 --> 00:02:05,707
!لقد رأيت صحن طائر غريب
23
00:02:39,687 --> 00:02:42,439
!رؤية لصحن طائر
24
00:02:42,524 --> 00:02:44,847
هناك المزيد مما قد يبدو للعيان
25
00:02:44,882 --> 00:02:50,012
الصحون الطائرة تظهر نفسها
إلى الناس
26
00:02:50,091 --> 00:02:56,051
:ما نتكلم عنه هو
أعظم تغطية في تاريخ البشرية
27
00:03:07,163 --> 00:03:10,222
هدف مجهول الهوية
على بعد 90 كيلو،وينحدر بسرعة
28
00:03:10,257 --> 00:03:11,593
!أعطيني التعقب البصري الآن
29
00:03:11,902 --> 00:03:13,893
!ليس لدينا شيء في قاعدة البيانات
30
00:03:15,343 --> 00:03:16,073
!إنه يراوغ
31
00:03:19,412 --> 00:03:20,542
!نتوقع أصطدام
32
00:03:25,653 --> 00:03:27,793
!احضروا ،الآن
33
00:03:32,253 --> 00:03:35,323
هل تعتقد أن هذا هو ؟
هذا الأمر الحقيقي ؟
34
00:03:38,493 --> 00:03:39,363
سوف تتعلم
35
00:03:47,453 --> 00:03:48,913
الفريق والمعدات على إستعداد
36
00:03:49,093 --> 00:03:50,792
لقد حولت وسائل الإعلام المحلية والقانون
37
00:03:50,862 --> 00:03:53,693
الإصطدام قبل 8 دقائق
متى سوف نهبط ؟
38
00:04:34,703 --> 00:04:36,398
...الربوت الآلي
39
00:04:36,499 --> 00:04:39,477
قود المركبة الخاصة بك
... إلى بلانيت
40
00:04:39,768 --> 00:04:41,133
"هوليوود"
41
00:04:42,943 --> 00:04:44,552
!موت
!موت
42
00:04:45,393 --> 00:04:47,028
...أعطيني
كلا... كلا
43
00:04:47,029 --> 00:04:48,732
!لا أسلحة مسموحة
44
00:05:14,923 --> 00:05:15,962
...رائع
45
00:05:20,382 --> 00:05:22,413
...أمسحوا المحيط،لا أحد يدخل
46
00:05:22,714 --> 00:05:24,365
ولا شيء يخرج
47
00:05:26,084 --> 00:05:27,276
...تاكسي
48
00:05:27,893 --> 00:05:29,102
بلانيت هوليوود"،رجاءً"
49
00:05:34,912 --> 00:05:37,012
!لديهم كل شيء هنا
50
00:05:37,472 --> 00:05:40,632
هذا المكان بالفعل
وكأنك على كوكب آخر
51
00:05:40,991 --> 00:05:42,801
...مع كل هذا لتراه كل ليلة
52
00:05:42,921 --> 00:05:44,162
لابد أنك لا تمل أبداً
53
00:05:59,132 --> 00:06:01,941
أهلاً بكِ
!في اجتماع المغفلين
54
00:06:02,151 --> 00:06:05,331
أنا أفهم رد فعلك
هذا بالفعل لن يساعد قضيتنا
55
00:06:05,842 --> 00:06:06,811
قضيتنا ؟
56
00:06:07,921 --> 00:06:11,612
تثقيف الجمهور حول مشروع إمكانية
الحياة على كواكب أخرى
57
00:06:12,542 --> 00:06:15,768
في الحقيقة،سوف أعطي محاضرة عن
... كشف مادة أسترا الشاذة
58
00:06:15,769 --> 00:06:17,676
في اجتماع المغفلين
59
00:06:18,452 --> 00:06:19,500
لا تتردد بالقدوم
60
00:06:19,501 --> 00:06:21,433
المتشككين في التفكير دائما مرحب بهم
61
00:06:21,572 --> 00:06:22,662
احتفظ بالباقي
62
00:06:22,932 --> 00:06:23,691
شكراً
63
00:06:28,992 --> 00:06:30,331
(الدكتورة (أليكس فريدمان
64
00:06:33,362 --> 00:06:34,761
!قديمة
65
00:07:03,091 --> 00:07:05,352
!بربك
!توقف،الآن
66
00:07:05,891 --> 00:07:06,932
!أنا بحاجة للنوم
67
00:07:08,061 --> 00:07:09,132
نعم،وأنا ايضاً
68
00:07:17,231 --> 00:07:21,212
الآن،القناة 13
... أخبار الأثارة بعالية الوضوح،تستمر
69
00:07:21,481 --> 00:07:23,321
أنا ونعود
مع الأخبار العاجلة
70
00:07:23,356 --> 00:07:24,742
"حادث بالقرب من "بحيرة البحث
71
00:07:24,831 --> 00:07:26,081
وأنا ،وسوف نأخذكم
72
00:07:26,082 --> 00:07:27,931
إلى مراسلتنا من مكان الحادث
73
00:07:28,281 --> 00:07:31,841
مسؤولون يقولون بانه اسوأ
تسرب للكلور فى التاريخ
74
00:07:32,051 --> 00:07:34,841
محيط أمني من خمس مايلات
قد أنشئ
75
00:07:35,171 --> 00:07:36,333
...ضباط دورية الطرق
76
00:07:36,334 --> 00:07:38,936
تعمل على تحويل مسار المرور
منذ ساعات الصباح الأولى
77
00:07:39,201 --> 00:07:41,786
والآن قيل لنا،هذا الجزء
... من طريق 95
78
00:07:41,787 --> 00:07:43,954
!سيكون مغلق لأجل غير مسمى
79
00:07:44,090 --> 00:07:45,861
هنا ،المراسلة
80
00:08:40,240 --> 00:08:41,890
...الجزء الذي أستخرجناه من الخندق
81
00:08:41,891 --> 00:08:46,125
...يظهر نمط متناوب بين عمق الظهور
82
00:08:46,126 --> 00:08:47,926
هنا... هنا
83
00:08:47,985 --> 00:08:51,665
مما تشير إلى ليس واحد
بل غريبان منفصلتين
84
00:08:51,866 --> 00:08:53,266
!ويتحركون بسرعة
85
00:08:53,360 --> 00:08:54,259
!ذو قدمين
86
00:08:56,559 --> 00:08:58,590
!وربما شكل البشر
87
00:09:01,751 --> 00:09:05,027
أستعرضوا جميع البيانات الي أخذت
... في 15 ميلاً
88
00:09:05,028 --> 00:09:06,529
من موقع الإصطام
89
00:09:06,980 --> 00:09:09,300
أبحثوا عن أي حالات شاذة
90
00:09:14,811 --> 00:09:16,510
ايها الرفاق،يجب أن تحركوا السيارة
يجب أن أذهب
91
00:09:16,511 --> 00:09:17,511
...هيا
92
00:09:19,650 --> 00:09:21,140
!لا تجيب على الأتصالات
93
00:09:22,020 --> 00:09:23,860
السيد،يعتقد أنك فظ
94
00:09:24,060 --> 00:09:26,080
أخبر أنني عندما قلت
... أنها المرة الأخيرة
95
00:09:26,281 --> 00:09:27,181
!عنيت ذلك
96
00:09:27,400 --> 00:09:29,820
السيد،يقرر متى هي المرة الأخيرة
97
00:09:30,299 --> 00:09:31,165
(ليس انت،(جاك
98
00:09:31,200 --> 00:09:32,204
(هو معجب بك يا (جاكي
99
00:09:32,300 --> 00:09:34,680
يكره لرؤيتك تهدر موهبتك
... في القيادة
100
00:09:34,700 --> 00:09:37,600
بإعطاء جولات للسياح
حول البلدة
101
00:09:37,900 --> 00:09:39,410
يا صاح،ما نوع هذه الحياة!؟
102
00:09:40,430 --> 00:09:41,449
!الحياة التي تأخرت عليها
103
00:09:47,609 --> 00:09:48,800
هل لديك أمنية للوفاة ؟
104
00:09:48,990 --> 00:09:50,589
"أقود سيارة أجرة في "فيجاس
105
00:09:53,511 --> 00:09:54,460
!(أنت ميت يا (جاك
106
00:09:55,171 --> 00:09:58,060
ماذا تفعلون ؟
107
00:09:58,470 --> 00:09:59,696
هَل أنتم مجانين ؟
108
00:09:59,731 --> 00:10:01,200
الآن،أخرج هذا الشيء عن
... طريق التاكسي
109
00:10:01,201 --> 00:10:02,401
!قبل أن أعطيك مخالفة
110
00:10:02,435 --> 00:10:03,760
(نراك قريباً،(جاك
111
00:10:25,409 --> 00:10:26,620
من أين آتيتم ؟
112
00:10:26,760 --> 00:10:27,669
!من الخارج
113
00:10:28,249 --> 00:10:30,009
!نعم،لقد عرفت ذلك الجزء بنفسي
114
00:10:30,044 --> 00:10:31,009
كيف دخلتم إلى السيارة ؟
115
00:10:31,270 --> 00:10:32,339
عبر تلك البوابة
116
00:10:33,730 --> 00:10:35,409
،وهذه اختي (سارة
117
00:10:35,499 --> 00:10:37,624
نحن بحاجة إلى خدمات النقل على الفور
118
00:10:37,714 --> 00:10:38,434
حقاً ؟
119
00:10:38,469 --> 00:10:39,784
...حسناً،أنا بحاجة إلى
120
00:10:39,819 --> 00:10:40,854
صفقات العملة
121
00:10:40,889 --> 00:10:41,989
هل يكفي هذا المبلغ ؟
122
00:10:43,149 --> 00:10:44,309
هل قمتم بسرقة بنك!؟
123
00:10:44,509 --> 00:10:45,899
هل هذا مقبول ؟
124
00:10:46,489 --> 00:10:47,399
كيف تعرفين أسمي ؟
125
00:10:49,550 --> 00:10:52,220
إذا كان لدينا اتفاق لخدماتك
علينا أن نمضي قدما بسرعة
126
00:10:52,450 --> 00:10:54,520
إنه مهم أن نصل إلى مقصدنا
بدون تأخير
127
00:10:54,555 --> 00:10:55,779
حسناً... حسناً
سوف أتحرك
128
00:10:57,509 --> 00:10:58,240
إلى أين ؟
129
00:11:03,620 --> 00:11:04,539
أنا بحاجة إلى عنوان ؟
130
00:11:04,970 --> 00:11:06,489
يجب أن نسير في ذلك الآتجاه
131
00:11:07,420 --> 00:11:10,919
سوف أحتاج إلى شيء أكثر وضوحاً عن
"ذلك الآتجاه"
132
00:11:11,249 --> 00:11:15,669
يجب أن نحدّد مكان خط عرض 40.54
... الذي يقاطع خط طول
133
00:11:16,090 --> 00:11:17,529
سوف نبقى مع ذلك الآتجاه
134
00:11:21,700 --> 00:11:25,400
تعقبنا أثار أقدام الغريبين
لمسافة 7.3 مايل
135
00:11:25,435 --> 00:11:27,200
وخسرناهم في موقف إستراحة
على الطريق السريع
136
00:11:27,235 --> 00:11:28,965
4ساعات 19 دقيقة
بعد الإصطام
137
00:11:29,000 --> 00:11:31,500
كان هناك حادث على الطريق السريع
... تم الإبلاغ عنه
138
00:11:31,535 --> 00:11:33,565
!في نفس موقف الإستراحة بالضبط
139
00:11:33,600 --> 00:11:36,400
صندوق سيارة قد سُرِق
... لا إشاراة للدخول الإجباري
140
00:11:36,435 --> 00:11:38,165
أعطيني شيء أفضل من هذا
(يا سيد،(بوب
141
00:11:38,200 --> 00:11:40,750
ملابس مسروقة تنتمي
إلى بعض المراهقين
142
00:11:40,885 --> 00:11:43,042
حسناً،لقد بدأ العمل ايها الناس
لنعمل على هذا
143
00:11:43,177 --> 00:11:45,465
طفلين لا يسيرون بمفردهم على
الطريق السريع في الليل
144
00:11:45,500 --> 00:11:49,000
لدينا حافلة توقفت في نفس الوقت
في نفس الإستراحة
145
00:11:49,035 --> 00:11:50,865
39شخص يخرجون
146
00:11:50,900 --> 00:11:53,300
سرّع إلى الأمام،لمكان دخول
الركاب إلى الحافلة
147
00:11:53,335 --> 00:11:54,300
...التسريع إلى الأمام
148
00:11:54,535 --> 00:11:55,767
توقف
149
00:11:56,002 --> 00:11:57,600
عود للوراء
150
00:11:58,600 --> 00:12:00,000
توقف
151
00:12:01,500 --> 00:12:02,265
!هناك
152
00:12:02,619 --> 00:12:04,379
يبدو أن الحافلة قد أخذت
حمولة أضافية
153
00:12:04,489 --> 00:12:05,952
...يُشير جدول الطريق
154
00:12:05,953 --> 00:12:07,155
المحطّة القادمة
155
00:12:08,519 --> 00:12:09,284
"مدينة الخطيئة"
156
00:12:09,319 --> 00:12:12,899
أريد التصريح الكامل لجميع
"كاميرات المراقبة في "فيغاس
157
00:12:12,999 --> 00:12:17,300
تفقدوا من مباني المكاتب
المخازن،غرف الأستراحة،المتاجر
158
00:12:17,301 --> 00:12:19,401
أنظروا في أنظمة المجاري
إذا توجب ذلك
159
00:12:19,405 --> 00:12:21,929
الصراف الآلي
شارع "فريمان"،بالتحديد
160
00:12:21,959 --> 00:12:23,529
12:45ليلاً
161
00:12:24,219 --> 00:12:25,658
...تشير سجلات المصرفية
162
00:12:26,119 --> 00:12:27,608
...لقد سحبوا
163
00:12:28,509 --> 00:12:30,100
!محتويات الآلة بالكامل
164
00:12:30,229 --> 00:12:33,348
خمسة عشر ألف دولار
... وأيضاً
165
00:12:33,528 --> 00:12:37,028
لم يستخدوا البطاقة،لم يلمسوا الآلة
ولا حتى مرة
166
00:12:38,498 --> 00:12:41,929
!هؤلاء الغرباء لديهم مواهب مذهلة
167
00:12:42,179 --> 00:12:42,639
!هدف
168
00:12:42,839 --> 00:12:44,509
هنا كاميرة الحراسة لشركة سيارة أجرة
169
00:12:45,059 --> 00:12:47,049
ابقوا أعينكم على الباب الخلفي
لسيارة الأجرة
170
00:12:50,028 --> 00:12:50,729
هناك
171
00:12:52,128 --> 00:12:53,720
قوموا بإدخال الوقت للقمر الصناعي
172
00:12:53,821 --> 00:12:55,350
وأحضروا لي رقم السيارة
173
00:12:55,869 --> 00:12:57,278
تفحصوا معلومات النقل الآن
174
00:12:57,659 --> 00:12:59,709
...ومهما كان مظهرهم
175
00:13:00,029 --> 00:13:01,245
أقتلوهم
176
00:13:01,765 --> 00:13:03,000
!... هم ليسوا أطفالاً
177
00:13:04,749 --> 00:13:05,980
!هم ليسوا من البشر أيضاً
178
00:13:22,428 --> 00:13:24,888
هل سوف يوافق والديكم بأن
تنفقوا كل هذه النقود ؟
179
00:13:25,038 --> 00:13:27,077
لقد أتفقنا مسبقاً
على صفقتنا المالية
180
00:13:27,248 --> 00:13:28,713
...إذا كان قلقك بخصوص التعويض
181
00:13:28,748 --> 00:13:29,900
...قلقي
182
00:13:29,901 --> 00:13:32,380
في الحقيقة،أن لدي بعض الأطفال
في مؤخرت سيارتي
183
00:13:32,381 --> 00:13:33,981
وبحوزتهم الكثير من النقود
184
00:13:34,088 --> 00:13:36,988
وموقع للنزول،في مكان خالاً
185
00:13:37,368 --> 00:13:40,449
في كتابي،هذا الفصل يدعى
"الهروب"
186
00:13:40,484 --> 00:13:43,278
جاك)،من الأفضل أن تحصل على)
أميال الصحراوية لتلك الرحلة
187
00:13:43,628 --> 00:13:45,778
ومن الأفضل أن يدفعوا
188
00:13:46,368 --> 00:13:48,078
!ومن الأفضل أحضار الفاتورة
189
00:13:48,113 --> 00:13:48,848
هل فهمت ؟
190
00:13:49,379 --> 00:13:50,748
(أنا أفقط الأرسال،(دومينيك
191
00:13:50,783 --> 00:13:52,038
جاك) ؟)
!(جاك)
192
00:13:52,308 --> 00:13:53,268
!هيـا
193
00:13:56,158 --> 00:13:59,588
جاك برونو)،السيارة خلفنا)
تشير إلى نمط الملاحقة
194
00:13:59,688 --> 00:14:00,868
!لا سيارة تلحق بنا
195
00:14:03,538 --> 00:14:05,288
...في سرعتك الحالية ضد سرعتهم
196
00:14:05,289 --> 00:14:07,189
سوف يمسكون بالسيارة في أقل
... من دقيقة واحدة
197
00:14:07,213 --> 00:14:08,987
!أهدأ ايها الطفل
سوف أدعه يمر
198
00:14:19,108 --> 00:14:22,127
إنه طريق مفتوح ايها الناس
هو لكم بأكملة
199
00:14:42,978 --> 00:14:44,807
أنظروا ماذا قلت لكم
!لا أحد يلحق بنا
200
00:14:45,057 --> 00:14:45,888
...أنا ملك هذه الطرق
201
00:15:00,878 --> 00:15:02,577
لقد قلت أنني إنتهيت
!وقد عنيت ذلك
202
00:15:03,917 --> 00:15:05,460
من هو السيد ،؟
203
00:15:06,377 --> 00:15:07,387
...كيف تعرفين هذا
204
00:15:08,657 --> 00:15:09,537
...إنبطحوا الآن
205
00:15:35,807 --> 00:15:36,427
!تماسكوا
206
00:15:44,088 --> 00:15:45,907
إنه سائق أجرة فقط
أليس كذلك ؟
207
00:15:50,917 --> 00:15:53,217
جاك برونو)،يبدو أننا)
!لم ننتهي منهم بعد
208
00:15:54,207 --> 00:15:55,667
لقد أكتفيت من هذا
209
00:15:55,702 --> 00:15:57,127
!إنبطحوا!،إنبطحوا
210
00:15:58,597 --> 00:16:00,437
!سيث)،كلا)
إنها ليست فكرة جيدة
211
00:16:00,472 --> 00:16:01,246
يجب أن أحاول
212
00:16:01,567 --> 00:16:02,627
!هذا خطير جداً
213
00:16:08,517 --> 00:16:09,217
!إنتبهوا
214
00:16:25,537 --> 00:16:26,847
الآن،ماذا!؟
215
00:16:35,527 --> 00:16:36,917
!أخرجوا!،أخرجوا
216
00:16:47,627 --> 00:16:48,516
هل أنتما بخير ؟
217
00:16:49,847 --> 00:16:50,576
...نحن كذلك
218
00:16:51,607 --> 00:16:53,427
يجب أن نستمر
219
00:16:57,666 --> 00:16:58,537
ابقوا هنا،ايها الرفاق
220
00:16:58,986 --> 00:17:00,207
ألم تحصلوا على الرسالة ؟
221
00:17:01,006 --> 00:17:02,737
و (مارتي
!أنني إنتهيت
222
00:17:03,916 --> 00:17:06,656
قول لـ بإنه سوف
يدفع ثمن التصليحات
223
00:17:06,887 --> 00:17:10,406
لقد أقحمت نفسك في
شيء أكبر منك
224
00:17:16,606 --> 00:17:18,666
أريد معلومات كاملة على السائق
225
00:17:18,906 --> 00:17:20,035
تعتقد إنه متعاون ؟
226
00:17:20,175 --> 00:17:21,737
على أي حال
فهو مسؤولية
227
00:17:22,146 --> 00:17:23,617
أحضروا لي النقل الجوي
228
00:17:28,147 --> 00:17:29,467
كيف حالكم ؟
229
00:17:31,026 --> 00:17:31,787
نحن بخير
230
00:17:31,897 --> 00:17:33,396
أعتذر أنني سحبتكم
في كل هذا
231
00:17:33,727 --> 00:17:35,856
(لست بحاجة للأعتذار،(جاك برونو
232
00:17:37,076 --> 00:17:38,387
لست دائماً من يلام
233
00:17:40,336 --> 00:17:42,146
ولكن أهمية هذه الرحلة لم تقل
234
00:17:42,236 --> 00:17:44,166
لا تقلقوا،سوف أخذكم إلى المكان
الذي تريدونه
235
00:17:45,207 --> 00:17:45,896
أنتم تستحقون ذلك
236
00:18:05,936 --> 00:18:07,090
(نحن هنا،(جاك برونو
237
00:18:07,826 --> 00:18:08,556
هنا ؟
238
00:18:09,936 --> 00:18:10,895
!لا شيء هنا
239
00:18:19,426 --> 00:18:20,937
هناك من يتوقع مجيأكم
أليس كذلك ؟
240
00:18:21,716 --> 00:18:23,096
!لا يبدو أن أحد في البيت
241
00:18:23,706 --> 00:18:25,098
(لا تقلق،(جاك برونو
242
00:18:25,399 --> 00:18:27,499
قريباً سوف يلم شملنا مع الأقرباء
243
00:18:28,716 --> 00:18:29,566
...حسناً
244
00:18:29,956 --> 00:18:32,456
720دولار
... و 50 سينت
245
00:18:32,686 --> 00:18:34,116
...ولكن بعد ما حصل اليوم
246
00:18:34,466 --> 00:18:36,636
ماذا إذا خصمت 25% وايضاً -
تفضل -
247
00:18:41,296 --> 00:18:42,256
...حسناً،إذاً
248
00:18:43,536 --> 00:18:44,666
مع السلامة لكم أيضاً
249
00:18:47,815 --> 00:18:49,522
%500أضافة!؟
250
00:18:50,815 --> 00:18:52,049
هذا معقول
251
00:19:00,735 --> 00:19:01,436
!أنتم
252
00:19:01,516 --> 00:19:03,105
!ايها الرفاق،لقد بالغتم بالدفع
253
00:19:04,675 --> 00:19:05,896
!بالغتم كثيراً
254
00:19:11,975 --> 00:19:12,976
!غير معقول
255
00:19:27,965 --> 00:19:29,465
كل شيء على ما يرام بالداخل ؟
256
00:19:54,325 --> 00:19:55,064
مرحباً ؟
257
00:20:17,665 --> 00:20:18,535
ماذا حدث للتو ؟
258
00:20:18,825 --> 00:20:21,755
جاك برونو) لم ينبغي أن تعرّض)
حياتك للخطر باللحاق بنا
259
00:20:22,306 --> 00:20:23,460
ما نوع الخطر الذي انتم الأثنين فيه ؟
260
00:20:23,495 --> 00:20:25,095
أقترح أن تعود إلى سيارتك
261
00:20:25,130 --> 00:20:26,825
خدماتك لم تعد لازمة
262
00:20:26,860 --> 00:20:27,785
سيث)،هو يحاول المساعدة فحسب)
263
00:20:27,820 --> 00:20:28,605
لسنا بحاجة للمساعدة
264
00:20:28,705 --> 00:20:30,465
أحدهم آتى إلى هنا مسبقاً
للبحث عنه
265
00:20:30,745 --> 00:20:32,655
نحن ببساطة لا نستطيع
أن نثق بأحدهم
266
00:20:33,715 --> 00:20:34,735
(نحن فقط يا،(سارة
267
00:20:37,015 --> 00:20:39,554
نحن نقدر الجهود التي تبذلونها
(لمساعدتنا يا (جاك برونو
268
00:20:39,634 --> 00:20:40,615
ولكن أخي على حق
269
00:20:40,905 --> 00:20:42,344
لا نستطيع أن نقحمك أكثر من ذلك
270
00:20:43,045 --> 00:20:44,134
!حصلت عليها
!لنذهب
271
00:20:44,174 --> 00:20:45,755
...أخبروني فقط ماذا
272
00:20:48,644 --> 00:20:49,685
(بسرعة يا (سارة
273
00:21:05,555 --> 00:21:06,425
ما هذا ؟
274
00:21:21,815 --> 00:21:24,754
!(لا تدخل إلى الثلاثة يا،(جاك
275
00:21:25,094 --> 00:21:25,655
!أنتم
276
00:22:42,404 --> 00:22:43,523
ما هذا المكان ؟
277
00:22:44,774 --> 00:22:45,603
...من هنا
278
00:23:06,283 --> 00:23:07,364
سارة)،إنه هنا)
279
00:23:39,673 --> 00:23:40,683
ما... ما هذا ؟
280
00:23:41,463 --> 00:23:43,243
(هذا ما آتينا من آجله يا،(جاك برونو
281
00:23:43,433 --> 00:23:44,063
حقاً ؟
282
00:23:45,213 --> 00:23:46,483
هل هناك شخص آخر يبحث عنه ؟
283
00:23:46,742 --> 00:23:48,663
لنقل،الشخص الذي دمر
كل شيء في الآعلى ؟
284
00:23:49,383 --> 00:23:50,208
نعتقد ذلك
285
00:23:50,243 --> 00:23:51,242
إنه ثمين جداّ
286
00:23:51,423 --> 00:23:53,423
ولهذا كان ضرورياً أن نعثر عليه أولاً
287
00:23:53,463 --> 00:23:55,615
ولماذا أنت متأكد
... أن من يبحث عنه غيركم
288
00:23:55,616 --> 00:23:56,816
لم يكفوا عن البحث بعد ؟
289
00:24:03,254 --> 00:24:06,475
أذهبوا... أذهبوا
أذهبوا... أذهبوا
290
00:24:21,133 --> 00:24:22,363
!أركضوا!،أركضوا!،أركضوا
291
00:25:17,413 --> 00:25:18,012
!ايها الأولاد
292
00:25:28,413 --> 00:25:29,952
أذهبي،أذهبي،أذهبي
293
00:26:09,282 --> 00:26:10,452
!يجب أن نذهب
!يجب أن نذهب
294
00:26:37,982 --> 00:26:39,351
!أستمري بالسير
295
00:26:42,703 --> 00:26:44,513
هيا،هيا،هيا
... هيا،هيا
296
00:26:52,582 --> 00:26:53,752
سارة)،لنذهب)
297
00:27:08,471 --> 00:27:09,242
!أدخلي
298
00:27:33,121 --> 00:27:34,301
كيف حاك أخاكِ ؟
299
00:27:35,531 --> 00:27:36,682
...نظامه لَه القدرة
300
00:27:36,717 --> 00:27:37,482
سوف أكون بخير
301
00:27:37,782 --> 00:27:40,252
من المهم أن نبتعد
بقدر المستطاع عن هذا الموقع
302
00:27:40,591 --> 00:27:42,032
!أنا سعيد أنك تشعر بالتحسن
303
00:27:42,282 --> 00:27:44,621
لأنك ستحتاج إلى قواك
... لتشرح لي
304
00:27:44,656 --> 00:27:46,232
ماذا حدث هناك فحسب!؟
305
00:27:55,441 --> 00:27:56,291
حسناً،هذا هو الأتفاق
306
00:27:56,702 --> 00:27:58,571
السيارة لن تتحرك إلا أن تتحرك أفواهكم
307
00:27:58,692 --> 00:27:59,591
لذا،أبدأوا بالكلام
308
00:28:00,291 --> 00:28:01,736
المعلومات التي تسعى ورائها
309
00:28:01,737 --> 00:28:03,582
ليست في متناول الفهم الخاص بك
310
00:28:03,617 --> 00:28:06,081
نحن نتعامل مع قضايا
... من خارج نطاق
311
00:28:06,551 --> 00:28:07,396
!عالمكم
312
00:28:07,431 --> 00:28:11,641
أنا سائق آجرة،أتفقنا ؟
... لدي خبرة عالية بالعالم
313
00:28:12,261 --> 00:28:13,511
...خبرة
314
00:28:16,331 --> 00:28:17,601
!سارة)،يجب أن نذهب)
315
00:28:22,611 --> 00:28:23,411
ما هذا ؟
316
00:28:27,120 --> 00:28:28,020
!تماسكوا
317
00:28:32,772 --> 00:28:33,712
!تماسكوا
318
00:29:08,321 --> 00:29:10,210
لا نستطيع السماح له
(بتدميرة،(سارة
319
00:29:12,210 --> 00:29:12,911
من هو ؟
320
00:29:13,381 --> 00:29:14,930
!وهذه المرة أريد أجوبة حقيقية
321
00:29:15,491 --> 00:29:16,580
إنه أحد السيفون
322
00:29:16,730 --> 00:29:17,185
ماذا ؟
323
00:29:17,220 --> 00:29:19,689
هو قاتل تدرّب لمواصلة
اللحاق بالهدف
324
00:29:19,790 --> 00:29:21,649
إلى أن تكتمل مهمته
325
00:29:21,650 --> 00:29:23,450
...ومهمته هي
326
00:29:27,210 --> 00:29:28,120
نحن
327
00:30:33,781 --> 00:30:35,440
هل هناك طريق آآمن،؟
328
00:30:38,631 --> 00:30:40,180
!كلا،إلا إذا كنتم تستطيعون الطيران
329
00:31:16,560 --> 00:31:18,369
...هيا،هيا
تماسكِ
330
00:31:21,201 --> 00:31:22,510
!بحق الرب
331
00:31:23,830 --> 00:31:25,380
!أسرع!،أسرع
332
00:31:26,530 --> 00:31:27,810
!لن تذهب أسرع
333
00:31:40,180 --> 00:31:41,049
!تماسكوا
334
00:31:51,050 --> 00:31:52,099
!إنتبهوا
335
00:32:03,849 --> 00:32:06,689
دخل إلى السجن عدة مرات
وأقلام رسمية منذ أن كان طفلاً
336
00:32:06,690 --> 00:32:08,290
تربى فقيراً في
... "ميدلاند بولاية تكساس"
337
00:32:08,379 --> 00:32:11,879
أظهار جيد في القيادة
ديربي المحطمة و حلبات الرملية
338
00:32:12,568 --> 00:32:15,349
ومن المفارقات في سن 16
توفي والداه في حطام سيارة
339
00:32:15,384 --> 00:32:17,590
وفي سن 17 هرب من بيت المتبني
340
00:32:17,690 --> 00:32:21,659
وآتجه إلى "لاس فيغاس" متأملاً
للأنتقال من البورصة ناسكار للسيارات
341
00:32:22,110 --> 00:32:24,607
وبدل من ذلك عثر على عمل كمهرب
(لـ (أندرو ولف
342
00:32:24,608 --> 00:32:26,394
رئيس الجرائم في
"لاس فيغاس"
343
00:32:26,640 --> 00:32:29,625
إعتقاله الآخير كان قبل سنتين
... سرقة السيارات الكبرى
344
00:32:29,626 --> 00:32:32,626
خرج وكان مستقيماً
ويقود سيارة الآجرة منذ ذلك الحين
345
00:32:32,714 --> 00:32:34,490
(لقد تكلمت مع رئيس (جاك برونو
من شركة سيارات الصفراء
346
00:32:34,891 --> 00:32:37,351
!برونو)،أبتعد كثير عن المدينة)
347
00:32:37,355 --> 00:32:38,837
المرسل يدعي إنه لم يتمكن من
348
00:32:38,838 --> 00:32:40,719
الحصول على الاتصال اللاسلكي لعدة ساعات
349
00:32:40,749 --> 00:32:42,369
هل سيارة الآجرة بها جهاز تعقب ؟
350
00:32:42,404 --> 00:32:43,179
"لوجاك"
351
00:32:43,419 --> 00:32:45,039
إلا أن توقف عن الأرسال
قبل 20 دقيقة
352
00:32:45,789 --> 00:32:48,829
لسبب غريب،الموقع الأخير
كان سكة القطار
353
00:32:53,439 --> 00:32:55,509
!كلا،لا نستطيع الوثوق به
354
00:32:55,544 --> 00:32:56,509
أعرف أننا لا نستطيع
355
00:32:57,548 --> 00:32:58,679
ولكن يجب علينا
356
00:33:01,508 --> 00:33:04,078
بعض الأولاد،الكثير من النقود
357
00:33:04,839 --> 00:33:06,028
!ما الخطئ في ذلك
358
00:33:14,679 --> 00:33:16,104
...(نعلم أنك محبط يا،(جاك برونو
359
00:33:16,139 --> 00:33:19,439
كلا،لا مزيد من هذا
جاك برونو) ذاك)
360
00:33:19,639 --> 00:33:22,330
لقد كنت أطلب الأجوبة -
(أنت تعرف الأجوبة يا (جاك برونو -
361
00:33:22,579 --> 00:33:25,429
أخي وأنا لسنا من هذا الكوكب
362
00:33:28,199 --> 00:33:29,028
هذا كل شيء ؟
363
00:33:29,199 --> 00:33:30,249
!حْلُ اللغز
364
00:33:30,429 --> 00:33:32,769
أنتم الأثنين تريدون أن أصدق
أنكم من الغرباء ؟
365
00:33:33,039 --> 00:33:33,839
إنها الحقيقة ؟
366
00:33:34,179 --> 00:33:34,969
حقاً ؟
367
00:33:35,198 --> 00:33:36,859
!لا تبدوا كالغرباء
368
00:33:37,039 --> 00:33:39,179
كيف يبدون الغرباء يا،؟
369
00:33:39,279 --> 00:33:40,440
...تعرفون كيف مظهر الغرباء
370
00:33:40,441 --> 00:33:43,741
مظهرهم كالأشخاص الصغيرة
!وهوائيات مدافع ليزر
371
00:33:43,783 --> 00:33:46,038
"!و "خذوني إلى رئيسكم يا أبناء الأرض
372
00:33:47,958 --> 00:33:49,739
إنه يتطلب نوعا من الإثبات
373
00:33:50,059 --> 00:33:51,899
!يعتقد بأننا نُهين ذكائة
374
00:33:52,029 --> 00:33:52,808
تعتقدين ؟
375
00:33:52,888 --> 00:33:56,713
"لا تستطيعوا إلقاء،"نحن غرباء
!على أحد بهذه الطريقة
376
00:33:56,748 --> 00:33:58,738
أعلم أنني رأيت الكثير من
... الأشياء الغريبة اليوم
377
00:33:58,739 --> 00:34:00,839
...ولكن لا تتوقعون مني تصديق بأنكم
378
00:34:09,218 --> 00:34:11,789
لدي القدرة على نقل الأشياء بعقلي
379
00:34:12,549 --> 00:34:13,668
!هذا مستحيل
380
00:34:13,758 --> 00:34:15,089
كلا،إنه ممكن
381
00:34:15,269 --> 00:34:17,009
على كوكبنا،وأيضاًَ كوكبكم
382
00:34:17,189 --> 00:34:20,188
أنت لا تفعل هذا لانك لم تتعلم
استخدام قدرة العقل الكاملة
383
00:34:20,618 --> 00:34:24,068
...كلا،لا أفعل هذا لإنه مخيف بعض الشيء
384
00:34:24,168 --> 00:34:26,598
وأريد منكِ التوقف الآن
385
00:34:40,808 --> 00:34:42,098
!هيا
386
00:34:42,448 --> 00:34:43,788
!هيا،هيا
387
00:34:46,354 --> 00:34:49,510
هيا،تحركِ
... تحركِ،تحركِ
388
00:35:11,588 --> 00:35:13,728
مهندس النقل مصاب
ولكنه على قيد الحياة
389
00:35:14,178 --> 00:35:15,988
آخر شيء رآه هو سيارة الآجرة
390
00:35:15,989 --> 00:35:17,798
ومجموعة من المصابيح الطائرة
391
00:35:17,918 --> 00:35:19,318
يظن إنها طائرة صغيرة
392
00:35:19,718 --> 00:35:20,778
طائرة صغيرة ؟
393
00:35:21,098 --> 00:35:24,588
هل تعتقدون أن هناك سفينة فضائية آخرى ؟
394
00:35:24,623 --> 00:35:28,087
لديك القدرة للسفر بسرعة الضوء
وتستخدم سيارة آجرة محطمة ؟
395
00:35:28,578 --> 00:35:29,543
لا أعتقد ذلك
396
00:35:29,578 --> 00:35:30,473
!آمنوا الموقع
397
00:35:30,508 --> 00:35:32,043
جمعوا جميع أجزاء الحطام
398
00:35:32,077 --> 00:35:34,637
أريد أن أعرف ما القطار
... وما سيارة الآجرة
399
00:35:34,838 --> 00:35:36,438
وما الباقي
400
00:36:11,318 --> 00:36:12,188
مرحباً ؟
401
00:36:12,408 --> 00:36:13,503
أي أحد هنا ؟
402
00:36:13,538 --> 00:36:14,597
!نحن مُغلقون
403
00:36:15,598 --> 00:36:16,707
!ها أنت ذا
404
00:36:17,417 --> 00:36:18,822
...نعم،نعلم أنكم مغلقون ولكن
405
00:36:18,823 --> 00:36:21,287
...لقد واجهنا القليل من المتاعب في السيارة -
لازلنا مغلقين -
406
00:36:21,647 --> 00:36:23,747
لما لا تواجه مشاكل السيارة
عندما نفتح
407
00:36:23,927 --> 00:36:25,427
سوف أعمل على ذلك
!المرة المقبلة
408
00:36:25,637 --> 00:36:27,697
...ولكن هذه المرة،أريدك أن -
409
00:36:28,637 --> 00:36:31,539
الشيء الوحيد الذي سوف
يقنع للعمل
410
00:36:31,540 --> 00:36:33,240
مبلغ كبير من النقود
411
00:36:34,267 --> 00:36:35,087
!أنتظر دقيقة
412
00:36:36,757 --> 00:36:37,437
هل أعرفكِ ؟
413
00:36:37,587 --> 00:36:39,867
كلا،قطعاً لا تعرفهم
!من أي مكان
414
00:36:40,687 --> 00:36:41,747
سوف أدفع لك ضعف المعدل الخاص بك
415
00:36:42,907 --> 00:36:43,527
لماذا ليس ثلاث أضعاف ؟
416
00:36:43,562 --> 00:36:44,297
!تم
417
00:36:50,137 --> 00:36:52,247
مع من تحاربت
الكركدن ؟
418
00:36:53,977 --> 00:36:54,987
الكركدن المسكين
419
00:36:55,146 --> 00:36:56,528
...الكركدن المسكين،أعرف
420
00:36:59,937 --> 00:37:01,717
!لا أعرف من أين أبدأ
421
00:37:01,827 --> 00:37:04,457
تستطيع البدأ في استبدال
... الصدمات الأمامية،ورابط القضبان
422
00:37:04,467 --> 00:37:06,527
ورقع الصدع في المبرد
... أصلح العادم
423
00:37:06,528 --> 00:37:08,250
وإذا كان لديك أربعة إطارات
سوف آخذها أيضاً
424
00:37:08,267 --> 00:37:09,070
لديك ساعة فقط
425
00:37:38,036 --> 00:37:39,867
هنا،أجلسوا،أجلسوا
426
00:37:40,376 --> 00:37:40,997
أجلسوا
427
00:37:49,100 --> 00:37:52,100
أَتمنى بأنك لا تَتصرف بناءً
... على تفكريك للهروب
428
00:37:52,200 --> 00:37:55,000
(من البوابة الخلفية لحانة (راي
"وتهرب من "ستوني كريك
429
00:37:55,100 --> 00:37:57,000
ولا تنظر إلينا مجدداً
430
00:37:57,400 --> 00:37:58,900
كيف تعرفين هذا ؟
431
00:37:59,000 --> 00:38:00,700
شقيقتي أيضا لديها
هبة توارد الخواطر
432
00:38:00,800 --> 00:38:02,765
تستطيع قراءة العقول
القريبة إليها
433
00:38:02,800 --> 00:38:03,650
حقاً ؟
434
00:38:03,651 --> 00:38:07,451
حسناً،أخبر شقيقتك هنا على الأرض
قراءة العقول،وقح جداً
435
00:38:07,500 --> 00:38:09,000
!لا تفعلي ذلك
436
00:38:09,400 --> 00:38:12,365
ايها الرفاق
(أهلاً بكم في حانة (راي
437
00:38:12,400 --> 00:38:14,800
(أسمي (تينا
وسأكون خادمتكم
438
00:38:15,900 --> 00:38:18,900
!أنظر إليهما
439
00:38:19,100 --> 00:38:21,300
ماذا تعنين أنظر أليهما ؟
440
00:38:21,400 --> 00:38:25,400
يبدون مثل إثنان من
الأولاد الطبيعيون،أبرياء،أمريكان
441
00:38:25,500 --> 00:38:28,600
الذين يبدو عليهم أنهم تدحرجوا
في زريبة خنازير مباشرةً قبل العشاء
442
00:38:28,601 --> 00:38:29,201
!هذا كل شيء
443
00:38:29,210 --> 00:38:31,300
(مساء الخير،(تينا -
(العمدة (أنتوني -
444
00:38:31,400 --> 00:38:32,900
طاولتكم تنتظركم
445
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
سوف أرسل لكم جولة من
فطائر فريتو،أتفقنا ؟
446
00:38:35,200 --> 00:38:37,000
هذا جيداً -
(شكراً،(تينا -
447
00:38:38,300 --> 00:38:40,100
لما لا تأتوا أنتم الأثنين معي
448
00:38:40,200 --> 00:38:42,189
وسوف ننظفكم،أتفقنا ؟
449
00:38:43,200 --> 00:38:44,522
اسرعوا بالعودة
450
00:38:52,300 --> 00:38:54,700
(هنا (جاك -
... كنت أحاول الأتصال بك طوال الليل -
451
00:38:54,800 --> 00:38:57,400
أين أنت ؟
هل جلبت الأجرة ؟
452
00:38:57,500 --> 00:39:00,200
كلا،إنه حقاً
معقّد جداً الآن
453
00:39:00,300 --> 00:39:03,095
غير معقدة
أريد أن ترجع سيارة الآجرة
454
00:39:03,280 --> 00:39:04,096
!بلا عيب بها
455
00:39:04,300 --> 00:39:07,700
دومينيك)،يجب أن أذهب)
يجب أن أذهب
456
00:39:09,300 --> 00:39:13,100
"عثرت عليه!،"ستوني كريك -
حسناً،أجلب النقل الأرضي -
457
00:39:13,135 --> 00:39:15,300
أريد إخراج نظيف في
خلال 20 دقيقة
458
00:39:20,700 --> 00:39:22,200
...تعلمون،وأعتقد أنه سيكون
459
00:39:22,300 --> 00:39:24,600
أفضل للجميع إذا
عثرنا سيث وأنا على سيارة آخرى ؟
460
00:39:25,400 --> 00:39:27,500
!بجد،يجب أن تتوقفي عن فعل هذا
461
00:39:27,600 --> 00:39:30,800
جاك برونو)،هو مفهوم)
إنك خائف ومرتبك
462
00:39:30,900 --> 00:39:33,600
أعتباراً على كل ما حدث اليوم -
أنا لست خائفاً -
463
00:39:35,900 --> 00:39:37,265
مشوش قليلاُ فقط
464
00:39:37,300 --> 00:39:40,950
ولكن خلاصة القول هي
... "أنتم بحاجة إلى حد من "ناسا
465
00:39:40,985 --> 00:39:43,424
!أو القوات الجوية،وليس أنا
466
00:39:43,625 --> 00:39:44,925
...إذا تخليت عنا الآن
467
00:39:45,000 --> 00:39:47,365
مهمتنا ستكون في خطر شديد
468
00:39:47,400 --> 00:39:50,000
أنا أحاول أن أكون صادق هنا،أتفقنا ؟
469
00:39:50,700 --> 00:39:52,322
!أنا الشخص الخطئ
470
00:39:52,623 --> 00:39:53,823
...رجل حكيم قال مرة
471
00:39:53,900 --> 00:39:55,165
"أنت هو ما تعتقد إنه أنت"
472
00:39:55,300 --> 00:39:57,200
لما لا تعثروا على هذا الرجل
وأسألوه ؟
473
00:39:57,400 --> 00:39:59,800
!لقد كان البوذا،وهو غير متوفر
474
00:40:00,900 --> 00:40:04,700
كيف الأشخاص على كوكبكم
... كبار في الحجم
475
00:40:04,800 --> 00:40:06,600
!ولكن صغار بداخلهم
476
00:40:10,000 --> 00:40:12,200
ربما أنت بحاجة إلى مساعدة
(أيضاً يا،(جاك برونو
477
00:40:16,100 --> 00:40:19,500
...دومينيك)،قلت لك) -
هل هم بخير يا،(جاك) ؟-
478
00:40:24,100 --> 00:40:26,600
من أنت ؟-
(أسمي (هنري بورك -
479
00:40:26,700 --> 00:40:29,100
أَعمل ضمن وزارة الدفاع
480
00:40:29,200 --> 00:40:32,300
أعالج... القضايا الحساسة
481
00:40:32,335 --> 00:40:33,565
ماذا تعني،"الحساسة" ؟
482
00:40:33,600 --> 00:40:37,200
أظن أن كلينا يعرف الجواب
لهذا السؤال
483
00:40:37,400 --> 00:40:40,600
إنهم أولاد فحسب
لا يريدون مشاكل،ولا حتى أنا
484
00:40:40,700 --> 00:40:43,100
جيد. إذاً نحن على الصفحة نفسها
485
00:40:43,300 --> 00:40:46,000
المشاكل هي آخر شيء
أريدة أنا أيضاً
486
00:40:46,135 --> 00:40:50,680
ولكن ما أريده
... وأنا معتمد عليك لمساعدتي
487
00:40:51,200 --> 00:40:53,200
وهما راكبيك
488
00:40:56,400 --> 00:40:57,500
ماذا ستفعل بهم ؟
489
00:40:57,600 --> 00:41:01,310
هل تهتم إلى هذا الحد
بكل شخص يدخل إلى سيارتك ؟
490
00:41:01,330 --> 00:41:03,700
(أنت مجرم مدان،(جاك
491
00:41:03,800 --> 00:41:07,200
قضيت معظم اليوم
بمخالفة القانون واحد تلو الآخر
492
00:41:07,300 --> 00:41:09,400
من آجل ماذا ؟
من آجلهم ؟
493
00:41:13,000 --> 00:41:15,365
ماذا تريدين أن أفعل ؟-
لا تثير الفوضى -
494
00:41:15,400 --> 00:41:17,989
(لقد أدخلتهم إلى حانة (راي
تستطيع أخراجهم
495
00:41:17,990 --> 00:41:19,290
وأنا وسف أستلم من هناك
496
00:41:19,400 --> 00:41:22,100
...ولإبْداء تقديري لتعبك
497
00:41:22,200 --> 00:41:24,000
سوف أمحي سجلك الأجرامي
498
00:41:25,700 --> 00:41:28,100
أتبعد فحسب،صحيح ؟
لا أذى،لا خطأَ ؟
499
00:41:28,200 --> 00:41:29,800
هذا صحيح،أبتعد فحسب
500
00:41:30,000 --> 00:41:33,200
(لديك خمسة دقائق،(جاك
وبعدها ينتهي كل شيء
501
00:41:33,900 --> 00:41:35,600
خمسة دقائق،آراك حينها
502
00:41:42,200 --> 00:41:46,200
أنا لا أثق به
أحموا كل المخارج ؟
503
00:41:51,600 --> 00:41:53,700
هم هنا من آجلنا،أليس كذلك ؟
504
00:41:55,700 --> 00:41:57,100
نعم،هم كذلك
505
00:41:59,300 --> 00:42:00,700
كنت أعرف،أننا لا نستطيع
الوثوق بهذا الرجل
506
00:42:00,701 --> 00:42:01,301
!المعذرة،ايها العمدة
507
00:42:01,400 --> 00:42:02,800
فات الأوان،يجب أن نهرب -
أنتظر -
508
00:42:02,900 --> 00:42:06,300
كنت أتساءل ما سياسة بلدتك
المتعلقة بالأسلحة النارية ؟
509
00:42:06,400 --> 00:42:07,000
المعذرة ؟
510
00:42:07,100 --> 00:42:09,300
العديد من الأسلحة سوف تآتي فوراً
511
00:42:15,300 --> 00:42:16,700
هيا،هيا
512
00:42:19,300 --> 00:42:21,200
!أعتقد إنه هنا
513
00:42:38,000 --> 00:42:39,600
هل أستطيع مساعدتكم ايها الرفاق ؟
514
00:42:40,100 --> 00:42:42,400
أعمال حكومية رسمية
أعذرني
515
00:42:42,500 --> 00:42:46,000
هذه بلدتي رسمياً
!وهذا يجعله عملي
516
00:42:50,900 --> 00:42:52,600
(السّيد (كارسن
517
00:43:08,200 --> 00:43:10,647
!أنت تقترف خطئ كبير ايها العمدة
518
00:43:10,648 --> 00:43:11,848
!سوف أجازف بفرصي
519
00:43:12,000 --> 00:43:13,600
يا صاح،قلت لك يجب
!أن أحمل سلاح
520
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
الآن،ليس الوقت المناسب لهذا
... يا صاح
521
00:43:19,600 --> 00:43:21,100
هذا ليس جيد
522
00:43:27,498 --> 00:43:29,100
أتبعوني
523
00:43:35,900 --> 00:43:37,500
في الأعلى
524
00:43:39,500 --> 00:43:40,900
حسناً
525
00:43:43,200 --> 00:43:45,500
شكراً لكِ -
حظاً موفقاً -
526
00:43:50,000 --> 00:43:53,900
ليست لديك آدنى فكرة
!مع من تتعامل
527
00:44:06,900 --> 00:44:09,700
إنه مغلق من الخارج
... يجب أن نعثر على
528
00:44:09,800 --> 00:44:11,500
!أنت!،أنت!،أنت
529
00:44:17,200 --> 00:44:19,600
أو نستطيع فعل ذلك
!مهما كان ذلك
530
00:44:19,700 --> 00:44:22,900
أخي لديه القدرة
للسيطرة على كثافته الجزيئية
531
00:44:23,000 --> 00:44:25,200
مما يسمح له
إختراق الأجسام الصلبة
532
00:44:25,300 --> 00:44:27,300
أو مقاومة أعظم الإصطدامات
533
00:44:29,200 --> 00:44:31,800
!هذا جميل،جميل جداً
534
00:44:34,700 --> 00:44:37,329
لديك أصدقاء كبار
!في أمكان كبيرة
535
00:44:38,190 --> 00:44:39,530
تم ثبيت صلاحيتك
536
00:45:03,100 --> 00:45:05,270
!مرحباً،ايها الصغير
537
00:45:16,300 --> 00:45:18,200
نحن نقدر تفاهمك
538
00:45:19,800 --> 00:45:21,200
لنذهب
539
00:45:25,300 --> 00:45:27,400
عثرنا على فتحة يؤدي
!إلى السطح
540
00:45:27,500 --> 00:45:29,100
نحن في طريقنا
541
00:45:32,400 --> 00:45:34,100
!إدي)،إنتهى الوقت)
يجب أن نذهب
542
00:45:34,200 --> 00:45:36,800
تذهبون ؟
!لايزال لدي الكثير من العمل هنا
543
00:45:39,800 --> 00:45:41,900
المرة المقبلة عندما نكون في البلدة
سوف سنحدد موعد
544
00:45:43,400 --> 00:45:45,000
...هل تريد بطاقتي،أو -
كلا -
545
00:45:59,000 --> 00:46:01,800
سيارة الآجرة تتحرك
أريد جميع المخارج أن تقفل
546
00:46:01,835 --> 00:46:03,900
!أريد تلك السيارة وكل من بداخلها
547
00:46:04,200 --> 00:46:05,600
...هناك الكثير منهم
548
00:46:11,000 --> 00:46:13,200
!مهما تفعلين،أستمري بفعله
549
00:46:31,400 --> 00:46:33,200
قولوا مع السلامة
!"لـ "ستوني كريك
550
00:46:35,500 --> 00:46:39,800
ماذا ؟
!كلا،كلا،كلا ليس الآن
551
00:46:39,900 --> 00:46:42,750
سارة)،(سارة) هل أنتِ)
من يفعل هذا ؟
552
00:46:43,285 --> 00:46:44,744
...سارة)،لقد قلت)
553
00:46:46,112 --> 00:46:48,445
!بكل تأكيد كلا
554
00:46:48,600 --> 00:46:51,100
!هذا القذارة لن يذهب معنا
555
00:46:51,200 --> 00:46:53,400
لقد إنتهيت من أَلتقاط مسافرين ضالّين
556
00:47:08,000 --> 00:47:09,356
هؤلاء الأشخاص الذين
... يلحقون بنا
557
00:47:09,400 --> 00:47:11,000
هم نفسهم من الطريع السرع،صحيح ؟
558
00:47:11,201 --> 00:47:11,801
!نعم
559
00:47:11,900 --> 00:47:14,200
إنه مهم أن تأخذنا إلى
مقر عملياتهم
560
00:47:14,300 --> 00:47:16,500
ترديني أن أخذك إلى الأشخاص
الذين يحاولن قتلكم ؟
561
00:47:17,035 --> 00:47:19,500
دعني أشرح لك كيف الأمور
... تجري هنا على الأرض
562
00:47:19,600 --> 00:47:21,500
!تتجنب الأشخاص الذين يريدون قتلك
563
00:47:21,800 --> 00:47:24,800
...بهذه الطريقة أنت
ستبقى على قيد الحياة
564
00:47:24,901 --> 00:47:25,801
أصبح مفهوماً ؟
565
00:47:26,000 --> 00:47:28,500
لا أحد على كوكبكم
... سيبقى على قيد الحياة
566
00:47:28,501 --> 00:47:29,901
!إذا لم نعود إلى كوكبنا
567
00:47:30,200 --> 00:47:32,265
ولكي معود،نحن بحاجة إلى سفينتنا
568
00:47:32,300 --> 00:47:35,100
هؤلاء الرجال الذين يحاولون قتنلنا
قد سرقوا سفينتنا
569
00:47:35,401 --> 00:47:36,601
أصبح مفهوماً ؟
570
00:47:40,666 --> 00:47:42,918
أين تقترح أن نبدأ
في بحثنا ؟
571
00:47:43,002 --> 00:47:44,919
لا أقترح أن نبدأ بالبحث
على الأطلاق
572
00:47:45,003 --> 00:47:48,289
"أنا أقترح أن نعود إلى "فيغاس
وأنزلكم من المكان الذي أختكم منه
573
00:47:49,273 --> 00:47:50,686
!أنت،أيضاً
574
00:47:51,470 --> 00:47:54,497
كما أعتقدت
لا بشري سوف يساعدنا الآن
575
00:47:54,682 --> 00:47:56,098
!وخصوصاً هذا البشري
576
00:47:56,182 --> 00:47:58,952
توقف عن تقريع البشر،أتفقنا ؟
577
00:47:59,036 --> 00:48:01,271
بعض من أعز أصدقائي
هم من البشر
578
00:48:01,355 --> 00:48:03,691
وحتى إذا أردت مساعدتكم
لا أعرف من أين أيدأ
579
00:48:03,775 --> 00:48:07,069
لا أعرف شيء عن الصحون الطائرة
... أو الغرباء،أو
580
00:48:07,155 --> 00:48:08,754
من هي الدكتورة،؟
581
00:48:11,242 --> 00:48:13,368
!في الواقع ربما هي تستطيع المساعدة
582
00:48:13,453 --> 00:48:16,706
وللمعلومات،أتضح إنها من البشر
583
00:48:22,796 --> 00:48:24,757
لم يعثر على سيارة الآجرة
من أي شخص بعد
584
00:48:24,841 --> 00:48:26,441
وسعوا البحث
585
00:48:27,242 --> 00:48:28,742
!أنهم في مكان ما
586
00:48:39,733 --> 00:48:43,277
سيكون شاكراً لك إذا توقفت
ليستطيع أن يتبول
587
00:48:43,361 --> 00:48:44,659
!ليس لدينا وقت لذلك
588
00:48:44,660 --> 00:48:46,660
كان يجب أن يتبول قبل
!"مغادرتنا "ستوني كريك
589
00:48:47,199 --> 00:48:49,159
هو ليس راضياً على تصرفاتك
590
00:48:49,243 --> 00:48:50,911
حقاً ؟
هذا ما يشعر به!؟
591
00:48:50,995 --> 00:48:55,248
ذكريه بأنني الرجل
!وهو الكلب
592
00:48:55,333 --> 00:48:59,462
!ولن آجرب أي محادثات من كلب
593
00:48:59,546 --> 00:49:02,216
لذا،جوابي لايزال لا
594
00:49:11,560 --> 00:49:12,936
شكراً لك
595
00:49:14,773 --> 00:49:17,223
هو فعل ذلك ؟
هل هناك شيء آخر يريدة ؟
596
00:49:18,608 --> 00:49:21,946
لقد قال إنه يريد عظمة
أو تحلية لحم
597
00:49:22,030 --> 00:49:23,846
في أعلى قائمة الأشياء
التي سوف أفعلها
598
00:49:23,847 --> 00:49:25,147
!أدخلي فحسب
599
00:50:11,545 --> 00:50:13,087
!تاكسي
600
00:50:20,805 --> 00:50:22,098
!أنت
601
00:50:22,183 --> 00:50:25,351
أريدك أن تبقي السيارة قريبة
وأعطي الكلب بعض الماء
602
00:50:25,436 --> 00:50:28,980
!و... أعطية تحلية اللحم
603
00:50:33,361 --> 00:50:36,615
حسناً،أبقوا على مقربة مي
لا تتكلموا مع أي أحد
604
00:50:36,916 --> 00:50:38,116
!جيد وطبيعي
605
00:50:39,560 --> 00:50:42,457
أنا أقول لك
!لقد مر أمامي
606
00:50:43,058 --> 00:50:44,458
!خطوة سيئة
607
00:50:44,541 --> 00:50:47,627
هذا تم إلتقاطه من قِبل
منظار تصوير بعيد
608
00:50:47,711 --> 00:50:51,757
"في جامعة "بون
قبل أقل من 48 ساعة
609
00:50:51,841 --> 00:50:54,217
ما أريد هو أن أوجه
إنتباهكم لهذا
610
00:50:56,221 --> 00:51:00,475
!هذا يبدو كلطخة -
نعم،نعم هي كذلك -
611
00:51:00,559 --> 00:51:01,944
هل كانت سفينة فضائية ؟
612
00:51:01,945 --> 00:51:02,900
هل خطفوكِ ؟
613
00:51:02,912 --> 00:51:03,812
المعذرة!؟
614
00:51:03,896 --> 00:51:06,648
هل من خطفوكِ من الرماديون ؟-
أو السحالي ؟-
615
00:51:06,732 --> 00:51:09,443
كلا،لم يتم خطفي
... من أي أحد
616
00:51:09,528 --> 00:51:11,779
كيف عرفتي ؟
... كتاب الدكتور الآخير
617
00:51:11,863 --> 00:51:14,142
يتكلم عن كيف يستطيع الغرباء
مسح ذاكرتك
618
00:51:14,143 --> 00:51:15,143
!مع تحقيقات
619
00:51:15,175 --> 00:51:17,327
كتاب ؟-
ربما تم تحليلكِ -
620
00:51:17,411 --> 00:51:20,497
إنه محض خيال علمي
621
00:51:20,581 --> 00:51:24,595
أَتحدّث عن الحقيقة العلمية هنا
... بيانات واقعية،وليس
622
00:51:24,596 --> 00:51:25,796
!دوائر المحاصيل
623
00:51:25,879 --> 00:51:28,506
هل دخلتِ في
دائرة المحاصيل من قبل ؟
624
00:51:28,590 --> 00:51:30,668
أنا دخلت،لقد كانت كبيرة
625
00:51:30,669 --> 00:51:32,410
هي مكان هبوط سفينة الأم
626
00:51:32,429 --> 00:51:33,981
...حيث اصطحبوني على متنها
627
00:51:33,982 --> 00:51:36,250
حيث تزوجت من أمرآة من الغرباء
628
00:51:36,266 --> 00:51:39,018
...هذا يكفي،لن أجيب على أي أسألة
629
00:51:39,103 --> 00:51:41,982
عن عمليات خطف من الغرباء
... دوائر المحاصيل
630
00:51:41,983 --> 00:51:42,983
!(أو الدكتور،(هارلان
631
00:51:43,066 --> 00:51:44,102
هل هذا مفهوم ؟
632
00:51:44,303 --> 00:51:46,503
إذا نستطيع فقط أن نعود
إلى محض الموضوع
633
00:51:46,645 --> 00:51:48,446
ايها الناس،مرحباً
... المعذرة
634
00:51:48,530 --> 00:51:50,990
أعدكم بإنه يستحق
... إنه السديم الأزرق
635
00:51:51,075 --> 00:51:53,100
(لدينا معلومات عن لوحة سيارة (برونو
636
00:51:53,301 --> 00:51:54,501
!"لقد عادوا إلى "فيجاس
637
00:51:54,502 --> 00:51:55,502
علم ذلك
638
00:51:55,705 --> 00:51:59,500
إنتباة
تم تأجيل مؤسسة التصوير
639
00:52:02,963 --> 00:52:05,316
محاضرة تشويه الماشية
... لن تبدأ قبل ساعة
640
00:52:05,317 --> 00:52:06,417
!ولكن تفضل بالجلوس
641
00:52:06,420 --> 00:52:08,886
هذا المكان سوف يمتلئ
!هكذا دائماً
642
00:52:08,970 --> 00:52:11,805
نحن هنا لرؤيتكِ
في الحقيقة
643
00:52:11,890 --> 00:52:14,349
أنا ،قد تقابلنا سابقاً
644
00:52:14,434 --> 00:52:15,586
فعلاً ؟
645
00:52:16,070 --> 00:52:19,898
سارة الآجرة... فندق المطار
!السائق
646
00:52:19,982 --> 00:52:24,153
!الغير مؤمن
ما هي الإحتمالات ؟
647
00:52:24,237 --> 00:52:26,155
هل هناك مكان تستطيع الكلام فيه ؟
648
00:52:27,324 --> 00:52:30,160
الحشود هنا تجعلك غير مرتاح ؟
649
00:52:30,244 --> 00:52:31,995
مكان أكثر خصوصية عن هذا
650
00:52:32,079 --> 00:52:33,914
إصغ،لا أقصد الإهانه
... ولكن أن مشغولة
651
00:52:33,998 --> 00:52:36,317
هي تشك في إطروحتها على
... النجم جليسي 581
652
00:52:36,318 --> 00:52:37,918
"و دافع القيادة "اللكيوباير
653
00:52:40,672 --> 00:52:44,175
كيف عرفتي هذا ؟-
!هناك أفضل من هذا،ثقي بي -
654
00:52:46,679 --> 00:52:49,473
هل أنت مجنون ؟-
... أعتقدت أنتِ من كل الناس -
655
00:52:49,557 --> 00:52:51,267
!سوف تفهمين،وتريدن المساعدة
656
00:52:51,352 --> 00:52:54,270
لماذا،لأنني مجنونة
تتكلم في مؤتمر عن الغرباء ؟
657
00:52:54,355 --> 00:52:55,500
!لا تجيب على ذلك
658
00:52:55,842 --> 00:52:58,742
!أعرف أن هذا يبدو جنونياً -
!بالفعل -
659
00:52:59,810 --> 00:53:00,944
رجاءً لا تلمسوا هذا
660
00:53:01,028 --> 00:53:02,947
!لقد إلتقطي صورة عن سفينتنا
661
00:53:03,131 --> 00:53:04,154
اللطخة ؟
662
00:53:04,355 --> 00:53:07,155
هل تقولوا لي أنكم تعتقدوا
أن اللطخة هي سفينتكم ؟
663
00:53:07,303 --> 00:53:09,089
كلا،لا نعتقد إنها سفينتنا
664
00:53:09,190 --> 00:53:10,590
نحن نعرف إنها سفينتنا
665
00:53:12,000 --> 00:53:13,708
!هذا يكفي،أنا خارجة
666
00:53:13,793 --> 00:53:16,003
الآن،أعذروني سوف
... أخذ الحاسوب المحمول
667
00:53:31,564 --> 00:53:34,858
ويستطيعوا فعل كل
!هذه الأشياء أيضاً
668
00:53:39,114 --> 00:53:40,114
من أنتم ؟
669
00:53:41,784 --> 00:53:42,883
...دعها ترى
670
00:54:23,790 --> 00:54:26,875
هذا... كبير
671
00:54:26,959 --> 00:54:29,544
لدي العديد من الأسألة
مع العلم أنكم الأجوبة
672
00:54:29,629 --> 00:54:31,547
!هنا،تقفون أمامي مباشرتاً
673
00:54:33,926 --> 00:54:37,720
أنا آسفة،انا سعيدة للغاية
... حسناً
674
00:54:39,140 --> 00:54:41,059
من أين أنتم ؟
675
00:54:41,442 --> 00:54:44,813
يقع كوكبنا على مما يقارب
3،000سنة ضوئية من الارض
676
00:54:46,147 --> 00:54:48,233
سفر الفضاء في مثل
... هذه المسافة الكبيرة
677
00:54:48,317 --> 00:54:50,235
بأستخدام المرور المتناقض
... في الغير محدودينِ
678
00:54:50,319 --> 00:54:51,736
الثقوب الدودية
... هذا هو
679
00:54:52,921 --> 00:54:55,241
العرض الذي قدمته في سيتي
!المؤتمر الوطني كان على حق
680
00:54:55,425 --> 00:54:58,338
السفر بين النجوم ممكن
... بستخدام الثقوب الدودية
681
00:54:58,339 --> 00:54:59,839
كطريق مختصر إلى الفضاء
682
00:55:00,023 --> 00:55:02,498
هذا كان إعتقادي الأول أيضاً
!الثقوب الدودية
683
00:55:04,252 --> 00:55:05,461
...أستمري،ايها الدكتورة
684
00:55:07,672 --> 00:55:10,591
لماذا آتيتم إلى الأرض ؟-
... كوكبنا يموت -
685
00:55:10,675 --> 00:55:12,326
...آلاف السنين من الاهمال جعلت
686
00:55:12,411 --> 00:55:14,960
جوّنا غير قابل للتنفس -
!هذا يبدو مألوفاً -
687
00:55:14,964 --> 00:55:17,574
أباؤنا هم علماء
... درسوا مناخات الأرض
688
00:55:17,580 --> 00:55:19,818
على أمل أن نعثور على
حل لكوكبنا
689
00:55:20,002 --> 00:55:21,395
...خوف شعبنا بدأ بالأرتفاع
690
00:55:21,396 --> 00:55:24,640
بعدها أباؤنا أكتشفوا شيء
زعمائنا إهتمّوا به كثيراً
691
00:55:24,792 --> 00:55:28,511
كوكبكم يمكنة أن يكون
مناسب لجنسنا للعيش عليه
692
00:55:28,696 --> 00:55:32,017
سوف يكون أسهل أن نتخلى
... عن كوكبنا الميت،و
693
00:55:32,518 --> 00:55:33,518
ونحتل كوكبكم
694
00:55:33,702 --> 00:55:35,954
حسناً،أنتظر
أنني أساعدك غزو كوكبنا ؟
695
00:55:36,037 --> 00:55:39,541
كلا،أغلب الناس على كوكبِنا
يعارضون بشدة هذه الخطة
696
00:55:39,625 --> 00:55:41,426
خوف من الإنقراضِ
إنتصر بين شعبنا
697
00:55:41,511 --> 00:55:43,338
بعدها أباؤنا أكتشفوا حلاً
698
00:55:43,722 --> 00:55:46,058
تجربة في الموقع هنا
... كانت ناجحة
699
00:55:46,060 --> 00:55:49,343
في تجديد الحياة إلى كل
النباتات والأشجار المُحتضرة
700
00:55:49,528 --> 00:55:52,764
الذي سيتمكن من معالجة الأكسجين
في هوائكم المتسمم
701
00:55:52,949 --> 00:55:55,476
إذاً ما هي المشكلة ؟-
!جيشنا -
702
00:55:55,760 --> 00:55:57,811
!الذين يفضلون الغزو عن العلم
703
00:55:58,096 --> 00:56:00,648
ولهذا السبب يجب أن نسرع
ونسترجع التجربة
704
00:56:01,566 --> 00:56:06,154
هذا دليل أن كوكبنا نستطيع إنقاذة
وتخلي عن كوكبكم،هنا
705
00:56:06,238 --> 00:56:09,216
أين والديكم ؟-
ألقى القبض عليهم لتعارضهم -
706
00:56:09,301 --> 00:56:10,993
وافقنَا على إكمال المهمّة لهم
707
00:56:11,077 --> 00:56:14,931
وماذا عن القاتل ؟-
القاتل،أي قاتل ؟-
708
00:56:15,015 --> 00:56:18,794
إنه محارب من سلسلة السيفون 75
أنشأ من قبل جيشنا
709
00:56:18,878 --> 00:56:21,464
ربيت للمطاردة ؟-
!ربيت للقتل -
710
00:56:21,548 --> 00:56:23,326
وإذا لم نرجع إلى الوطن
في الوقت المناسب
711
00:56:23,527 --> 00:56:25,027
الغزو سوف يبدأ
712
00:56:26,053 --> 00:56:28,387
نحن بالفعل بحاجة للعثور
!على سفينتكم
713
00:56:35,772 --> 00:56:37,307
ما مدى معرفتك بهذا الرجل ؟
714
00:56:37,491 --> 00:56:40,985
عملنَا بضعة لجان
ونِقاشنا سوية على الجوانب المعاكسة
715
00:56:41,070 --> 00:56:44,837
ولكن،لا أحد يعرف خفايا ومؤمارات
الحكومة عن الصحون الطائرة
716
00:56:44,840 --> 00:56:46,183
!(أفضل من (هارلان
717
00:56:48,453 --> 00:56:49,787
(ليس الآن،(ويتلي
718
00:56:50,915 --> 00:56:53,250
(مرحباً ايها الدكتورة (فريدمان
719
00:56:53,334 --> 00:56:55,669
...إذاً،لقد قررتي أخيراً لقبول عرضي
720
00:56:55,753 --> 00:56:57,879
لعشاء "بينيهانا" لشخصين ؟
721
00:56:57,964 --> 00:56:59,207
!هاززاا
722
00:57:00,308 --> 00:57:01,108
ماذا ؟
723
00:57:01,392 --> 00:57:05,054
قبل ثلاث سنوات
!(فرز للقطات (كوبر
724
00:57:05,139 --> 00:57:06,425
لقد كنتٍ في الصف الرابع
... المقعد الثاني
725
00:57:06,426 --> 00:57:08,226
في بذيء الزهور المطبوعة
726
00:57:08,309 --> 00:57:10,995
آسفة،أنا أبقي عملي
وحياتي الشخصية منفصلتان
727
00:57:11,000 --> 00:57:13,667
!لا أخرج مع الزملاء
728
00:57:13,968 --> 00:57:15,668
زملاء!،بالفعل
729
00:57:15,751 --> 00:57:18,361
إصغ،نحن بحاجة الى رؤية
هارلان) فوراً)
730
00:57:18,445 --> 00:57:22,090
الدّكتور في الوقت الحاضر
غير متوفر للإستشارات
731
00:57:22,174 --> 00:57:24,034
نحن أكثر مِن أكفّاء
... لإجابة الأسئلة
732
00:57:24,119 --> 00:57:25,411
لا يوجد وقت لذلك
733
00:57:25,495 --> 00:57:28,999
إنها مسألة حياة أو موت
بأنّنا نرى الآن
734
00:57:29,283 --> 00:57:30,649
!... حياة أو موت
735
00:57:30,834 --> 00:57:32,988
!مسرحية ملكة الدراما المخيفة
736
00:57:32,989 --> 00:57:34,489
ما هي الغرزة 411 ؟
737
00:57:34,490 --> 00:57:35,190
!حسناً
738
00:57:35,200 --> 00:57:36,452
...أنتم على قيد الحياة حالياً
739
00:57:36,753 --> 00:57:38,753
(مالم تأخذونا إلى (هارلان
!سوف تموتون
740
00:57:41,013 --> 00:57:43,681
يجب علينا ،نعم -
سوياً،الآن إذا أردت -
741
00:57:47,228 --> 00:57:48,812
!أذهبوا بعيداً
742
00:57:48,897 --> 00:57:53,001
توقيع الكتاب
!ليس حتى 4:30. إقرأْوا الدليل
743
00:57:53,085 --> 00:57:55,028
أنا،
744
00:57:59,409 --> 00:58:03,871
(الدكتورة (أليكس فريدمان
!إخمدوا المفاجأة
745
00:58:03,955 --> 00:58:06,791
علينا أن نتكلم معك على الفور
إنه مهم جداً
746
00:58:10,771 --> 00:58:15,801
إذاً أنتم تقولوا أن ثلاثتكم قد
شهدتم تحطم الصحن الطائر ؟
747
00:58:15,885 --> 00:58:16,469
هذا صحيح
748
00:58:16,470 --> 00:58:19,455
نحن كنا نتسائل إذا كان هناك
أي معلومات بين مصادرِكَ
749
00:58:19,539 --> 00:58:22,768
!أكره الكذب،أنا بالفعل لا أحب الكذب
750
00:58:22,852 --> 00:58:25,263
أستطيع أن أعرف عندما
يكذب علي الناس
751
00:58:26,847 --> 00:58:29,717
ولكن،لحسن الطالع
... تثبيت قصتكم
752
00:58:29,801 --> 00:58:33,863
مع كل ما حصلت عليه من تقارير
"سيتي"،"نوراد"،و "ناسا"
753
00:58:33,948 --> 00:58:34,848
...لدينا سبب للإعتقاد
754
00:58:34,932 --> 00:58:38,661
أن فريق برعاية الحكومة
قد إستعادت المركبة الفضائية
755
00:58:38,745 --> 00:58:41,956
حسناً،تراجع قليلاُ
!هذا ليس مخيم الفضاء
756
00:58:42,040 --> 00:58:44,251
دعْ الخبراء يعملون عملُهم
757
00:58:44,335 --> 00:58:48,338
أنتم محظوظين،انتم الأثنين
... لأنكم لم تواجهوا
758
00:58:48,422 --> 00:58:51,091
الغرباء الذين كانوا في تلك المركبة
759
00:58:51,275 --> 00:58:56,113
هم مثل أفراس القاتلة
يأْكلون لحمَكم
760
00:58:56,198 --> 00:58:59,100
...نعم،بالفعل نحن أؤلاد محظوظين
761
00:58:59,184 --> 00:59:02,646
!لأننا لم تأكل من قبل الغرباء
762
00:59:02,730 --> 00:59:06,192
لقد أصبتِ في ذلك
حسناً،لنبدأ بالعمل
763
00:59:06,277 --> 00:59:10,363
حصلت على بريد إلكتروني من مصدر
الذي أرسل لي هذا الموقع
764
00:59:10,447 --> 00:59:11,707
أين سيأخذون المركبة ؟
765
00:59:11,708 --> 00:59:14,508
"منطقة 51،"نيليس
رايت باترسون"،"فاندنبرغ" ؟"
766
00:59:14,510 --> 00:59:17,288
...من الحجم ومجال التحطّم
767
00:59:17,372 --> 00:59:19,740
...سأقول أن هناك إحتمال واحد
768
00:59:19,825 --> 00:59:21,710
الجبال الساحرة ؟-
الجبال الساحرة -
769
00:59:21,994 --> 00:59:23,761
ماذا،هل نحن فرقة غنائية ؟
770
00:59:23,845 --> 00:59:27,300
دعوني أتكلم،وأنتم قوموا بالموافقة -
نعتذر،أنا آسف -
771
00:59:27,384 --> 00:59:28,884
الجبال الساحرة
772
00:59:28,968 --> 00:59:31,987
لنلقي نظرة هنا
... "كاليفورنيا"
773
00:59:32,072 --> 00:59:35,225
تبعد حوالي 50 ميلاً
"عن حدود ولاية "نيفادا
774
00:59:35,310 --> 00:59:39,062
وهذا واحد من
أعلى المنشآت سرية
775
00:59:39,147 --> 00:59:41,832
لدي التخطيط
!في مكان ما هنا
776
00:59:41,916 --> 00:59:44,652
...إذا تخططون للزيارة،لا تفعلوا
777
00:59:44,737 --> 00:59:48,164
عندما أقول أن هذا المكان
... "به حراسة مشددة "كليين يانغ
778
00:59:48,249 --> 00:59:50,433
!فأنني أستهين فحسب
779
00:59:50,518 --> 00:59:54,163
هنا التخطيط
هل لديكِ الكتاب ؟
780
00:59:54,247 --> 00:59:55,247
!نعم،لدي
781
00:59:55,332 --> 00:59:58,809
حسناً،إذاً
هذه صورة من الجو
782
00:59:59,293 --> 01:00:02,130
(شكراً،(هارلان
على كل شيء
783
01:00:02,807 --> 01:00:05,176
مهما كان نوع المشكلة
... التي أنتم فيها
784
01:00:05,877 --> 01:00:08,846
لا تصدقوا أحد
785
01:00:19,326 --> 01:00:21,561
شكراً لكم،كلاكما
786
01:00:21,746 --> 01:00:24,648
سيث) وأنا نعرف أنكم لستم)
... مجبوران للقدوم معنا
787
01:00:24,732 --> 01:00:27,476
ومع ذلك قررتم القدوم -
لا شكر على واجب -
788
01:00:28,160 --> 01:00:29,382
...ولا تقلقوا
789
01:00:29,783 --> 01:00:32,783
سوف نرجعكم إلى وطنكم
أعدكم بذلك
790
01:00:32,966 --> 01:00:34,220
...سوف أجلب أغراضي
791
01:00:34,221 --> 01:00:36,421
لنلقتي في الطابع العلوي
في قاعة المؤتمر،في مكاني
792
01:00:36,520 --> 01:00:39,631
بعدها نحضر سيارتك -
ألكس)،إصغ) -
793
01:00:40,016 --> 01:00:42,267
لا أستطيع أن أدعكِ تأتي معنا -
ماذا!؟
794
01:00:42,352 --> 01:00:45,095
إذا كان نصف ما قاله صحيح
هذا خطير جداً
795
01:00:45,179 --> 01:00:47,139
لقد دخلوا إلى سيارتي
لهذا هم مسؤليتي
796
01:00:47,224 --> 01:00:51,186
كلا،لقد قضيت كل حياتي
... أستعد لهذه اللحظة
797
01:00:51,192 --> 01:00:53,730
والآن،عندما أصبح لدي غريباء حقيقيان
... بحاجة إلى مساعدتي
798
01:00:53,815 --> 01:00:54,982
نريدني أن أبتعد!؟
799
01:00:55,066 --> 01:00:56,143
!هذا لن يحدث
800
01:00:56,344 --> 01:00:58,144
تصرف برجولة،ايها الجندي
!أن معكم
801
01:00:59,196 --> 01:01:00,989
فقط إختبؤا إلى أن تقابل
802
01:01:01,072 --> 01:01:04,326
بالطبع،عظيم. سوف نهدأ
ما الصعب في ذلك ؟
803
01:01:06,745 --> 01:01:08,914
هي تعتقد أنك وسيم جداً
804
01:01:10,333 --> 01:01:12,669
حقاً ؟-
وأكثر ذكاءً مما تتوقع -
805
01:01:14,212 --> 01:01:15,630
إذاً كانت تفكر بي!؟
806
01:01:15,715 --> 01:01:18,216
على الأقل بنفس القدر
الذي تفكر به بشأنها
807
01:01:20,261 --> 01:01:23,347
إذاً،هي لم تفكر في أفكارها
... أنني
808
01:01:23,350 --> 01:01:24,891
حان وقت العرض
!ايها الناس
809
01:01:24,975 --> 01:01:28,144
معرض الفضاء عدد تسعة
في الطابق العلوي،هيا بنا
810
01:01:28,228 --> 01:01:29,465
هل نذهب إلى الأعلى،الآن ؟
811
01:01:29,866 --> 01:01:31,666
نعم،نعم
لنذهب إلى الأعلى
812
01:01:36,406 --> 01:01:39,741
...هل تعتقدون إنها تفكر في
813
01:01:43,621 --> 01:01:46,180
(حاولت أن أحذرك يا،(جاك -
814
01:01:46,633 --> 01:01:48,759
!السيد،لا يقبل الرفض
815
01:01:52,547 --> 01:01:54,549
!إنه ليس الوقت المناسب
816
01:01:55,134 --> 01:01:57,344
!(إنته لتصرفاتك،(جاك
817
01:01:57,428 --> 01:02:00,329
جيد،جيد،جيد. إنه متحالف المتمردين
818
01:02:00,330 --> 01:02:02,430
سائق سيارة الاجرة الحثالة
819
01:02:02,434 --> 01:02:04,047
لست رجل قوي خارج مركبتك
820
01:02:04,048 --> 01:02:05,661
أليس كذلك،ايها الجرذ السام ؟
821
01:02:05,746 --> 01:02:07,497
!أنت في بيتنا الآن
822
01:02:14,306 --> 01:02:15,657
!تحركوا!،تحركوا
823
01:02:18,744 --> 01:02:21,629
(مرحباً،أنا (سنداي
"مرحبا بكم في "بلانيت هوليوود
824
01:02:21,714 --> 01:02:24,316
ايها السادة أنتم هنا
لعرض صحون الفضاء ؟
825
01:02:24,501 --> 01:02:26,001
!لن نفوته
826
01:02:31,809 --> 01:02:33,309
مرحباً بكم
**مسافرون الفضاء**
827
01:02:38,099 --> 01:02:41,185
!الزي رائع،يا رجل
828
01:02:54,953 --> 01:02:56,494
سيث)،هل كل شيء)
... على ما يرام
829
01:02:57,581 --> 01:02:58,581
أنا آسف
830
01:03:08,184 --> 01:03:09,714
آتمنى أن يكون لدينا الوقود الكافي
831
01:03:09,715 --> 01:03:12,245
(للعودة إلى الكوكب الآرض،(كونراد
832
01:03:12,250 --> 01:03:15,441
(لا تخافي،(سيليست
يجب ان نصل الى السفينة
833
01:03:19,898 --> 01:03:20,914
!قدمي
834
01:03:20,998 --> 01:03:24,168
كلا،انظروا الى هذا
!الوحش من مجرة أخرى
835
01:03:24,652 --> 01:03:26,320
!إنه مُقرِف ومتقشر جداً
836
01:03:26,404 --> 01:03:28,056
ألم أقل لكم أن تبقوا بجانبي ؟
837
01:03:28,140 --> 01:03:29,248
!لقد سمعتكِ المرة الأولى
838
01:03:29,332 --> 01:03:32,218
هل هذا التشريع
قطعة مهمة من تاريخ الأرض ؟
839
01:03:32,220 --> 01:03:35,748
!إبقى بعدياً،ايها الوحش -
كلا،لنذهب،يجب أن نذهب -
840
01:03:56,104 --> 01:03:57,272
...!لنذهب!،لنذهب
841
01:04:02,070 --> 01:04:04,112
!الكل ينبطح
842
01:04:04,197 --> 01:04:06,482
إبقى منبطح،إبقى منبطح،إبقى منبطح
843
01:04:06,566 --> 01:04:08,826
.. إنبطح! أنت
!الجميع ينبطح
844
01:04:08,911 --> 01:04:10,446
أنت صاحب الشعر الأزرق
!توقف مكانك
845
01:04:10,530 --> 01:04:13,724
أفضل... عرض... على الأطلاق
846
01:04:13,809 --> 01:04:15,350
!ليس هنا،تحركوا
847
01:04:33,530 --> 01:04:35,107
طريق آخر،طريق آخر
848
01:05:02,622 --> 01:05:05,099
سارة)،هل تستميعين)
على ما أفكر به ؟
849
01:05:10,489 --> 01:05:11,566
!هيا،هيا
850
01:05:11,567 --> 01:05:13,067
...تحركوا،تحركوا،تحركوا
851
01:05:13,251 --> 01:05:14,525
...تابعوا،تابعوا
852
01:05:18,449 --> 01:05:20,449
...هذا،أنا
853
01:05:25,949 --> 01:05:26,924
!يجب أن نذهب
854
01:05:27,708 --> 01:05:31,211
ماذا حدث للإختباء ؟-
من يختبء في "فيغاس" ؟
855
01:05:32,839 --> 01:05:34,925
!تحركوا،تحركوا
!ابتعدوا عن الطريق
856
01:05:35,009 --> 01:05:37,010
!تحركوا،تحركوا
!ابتعدوا عن طريقي
857
01:06:26,225 --> 01:06:27,253
...أمسكنا بهم
858
01:06:27,754 --> 01:06:30,254
مشتبهنا،لا أحد غيرنا يتدخل
859
01:06:30,537 --> 01:06:33,698
!لا تتحركوا! لا تتحركوا
860
01:06:34,584 --> 01:06:37,912
ابقوا في داخل السيارة
!الأيادي أين نستطيع رؤيتهم
861
01:06:39,390 --> 01:06:41,917
تحياتي،ايها البشريون
862
01:07:09,407 --> 01:07:13,076
لم أعتقد أنهم قد يبدو كالبشر
!وعلى الأقل ليس كالأطفال
863
01:07:13,161 --> 01:07:14,996
هم محظوظين لقدومكِ ايتها الدكتورة
864
01:07:15,080 --> 01:07:17,515
نحن محظوظين لقدومكِ معنا
865
01:07:17,899 --> 01:07:21,228
الحظ ليس له علاقة بهذا
هو العلم المطلق
866
01:07:21,412 --> 01:07:22,573
...نظرية الفوضى
867
01:07:22,974 --> 01:07:25,874
النظام في البيانات العشوائية
... على ما يبدو
868
01:07:26,635 --> 01:07:28,053
إذاً مثل المصير ؟
869
01:07:28,137 --> 01:07:31,060
...العلْم،فكّر في الموضوع
870
01:07:31,315 --> 01:07:33,184
...ما هيا الإحتمالات انهم يسقطوا
871
01:07:33,185 --> 01:07:35,930
"بالقرب من "فيغاس
خلال عرض للصحون الطائرة ؟
872
01:07:35,938 --> 01:07:37,838
أنا دخلت إلى سيارتك
... وهم دخلوا إلى سيارتك
873
01:07:37,922 --> 01:07:40,199
والآن نحن في بيت
هارلان) المتنقل)
874
01:07:40,210 --> 01:07:42,980
مليئة بمعلوماته عن مكان سفينتهم
875
01:07:42,981 --> 01:07:44,481
!هذا ليس حظاً
876
01:07:44,864 --> 01:07:48,100
هذا هو التحدد سلفاً
لكيفية عمل الأشياء في الكون
877
01:07:48,284 --> 01:07:49,936
هل أنتِ دائماً بهذه الإجابية ؟
878
01:07:50,545 --> 01:07:53,248
لقد كنت دائماً
باحث عن أجوبة
879
01:07:53,632 --> 01:07:56,459
كما كانوا يقولوا أهلي
كنت مجرد حلم الصباح
880
01:07:57,220 --> 01:07:57,987
ماذا عنك ؟
881
01:07:58,172 --> 01:08:01,840
أنا ؟،أنا كتاب يسهل قراءته
882
01:08:03,101 --> 01:08:05,762
طوال حياتي أجوبتي
كانت،نعم أو لا
883
01:08:07,098 --> 01:08:08,390
صفر للمناطق الرمادية
884
01:08:10,594 --> 01:08:13,263
أين يقع الموستانج ؟
نعم أو لا ؟
885
01:08:13,347 --> 01:08:15,214
هذه ليست أي موستانج
886
01:08:15,299 --> 01:08:17,569
هذه 1968
فورد موستانج جي تي
887
01:08:17,570 --> 01:08:19,370
390بسقف منحني
888
01:08:19,895 --> 01:08:21,781
سيارة،في "الرصاصة" ؟
889
01:08:22,365 --> 01:08:25,693
لم تشاهدي "الرصاصة" ؟
... كلا -
890
01:08:26,077 --> 01:08:28,623
في الوقت الحالي،لا
891
01:08:29,807 --> 01:08:32,959
ولكن يوماً ما سأكسب تلك السيارة
بالطريقة الصادقة
892
01:08:33,903 --> 01:08:36,380
بعدها سوف تكون،نعم
893
01:08:38,717 --> 01:08:41,885
جاك) ؟) -
ماذا هناك،يا صاح ؟-
894
01:08:43,264 --> 01:08:44,556
هل وصلنا بعد ؟
895
01:08:46,109 --> 01:08:48,152
"هل وصلنا بعد ؟" -
شيء لا يصدق -
896
01:08:48,237 --> 01:08:50,420
جيدة على كل المجرات
!على ما يبدو
897
01:08:50,505 --> 01:08:52,607
حسناً،؟-
نعم -
898
01:09:09,828 --> 01:09:13,556
الخريطة عمرها 30 سنة
ولكن هي أفضل معلومات لدينا
899
01:09:13,640 --> 01:09:16,801
يبدو أن هناك حوالى خمسة اميال
من هنا إلى المدخل
900
01:09:17,385 --> 01:09:18,511
حسناً
901
01:09:19,655 --> 01:09:21,097
لنبدأ بالعمل
902
01:09:42,740 --> 01:09:45,291
!لابد أن هناك مدخل آخر
903
01:09:53,008 --> 01:09:54,301
...إذا كانت الخريطة صحيحة
904
01:09:54,386 --> 01:09:56,963
هناك العديد من الأنفاق
... منتشرة في الخارج
905
01:09:57,047 --> 01:09:59,257
تستحق البحث عنها،صحيح ؟-
لنذهب -
906
01:10:11,063 --> 01:10:15,684
السيد،وأعتقد
(الدكتورة (فريدمان
907
01:10:15,768 --> 01:10:18,245
ماذا فعلت بهم ؟-
إعتبروا أنفسكم محظوظين -
908
01:10:18,260 --> 01:10:21,116
كنت أستطيع قتلكم
بسبب التعدي على ممتلكات الغير
909
01:10:21,150 --> 01:10:24,010
وإنتهاك ملكية للحكومية الأمريكية
910
01:10:38,985 --> 01:10:39,812
حسناً
911
01:10:41,096 --> 01:10:44,467
سيدي،مع إحترامي لك
... يجب أن تستمع إلي
912
01:10:44,551 --> 01:10:47,603
جاؤوا في السلام
!لا نستطيع الرد بالعنف
913
01:10:47,788 --> 01:10:49,848
مستقبل الأرض يعتمد على ذلك
914
01:10:49,933 --> 01:10:52,434
إنه مهم جداً أن
يعودوا إلى الوطن
915
01:10:52,944 --> 01:10:54,831
إنهم في موطنهم
(يا دكتورة (فريدمان
916
01:10:55,332 --> 01:10:57,132
هم الآن،في عهدتي
917
01:10:57,215 --> 01:10:58,269
عهدتك!؟
918
01:10:58,970 --> 01:11:01,570
لا يمكنك أن تبقيهم
!مسجونين بدون معرفة أحد
919
01:11:01,580 --> 01:11:02,589
...لديهم حقوق
920
01:11:02,590 --> 01:11:04,890
هم غرباء غير شرعيين
... على أرض أمريكية
921
01:11:04,900 --> 01:11:06,575
وبدون حتى جواز السفر
922
01:11:06,590 --> 01:11:10,538
القانون الوطني يسمح لي بحجزهم
لطالما كان ذلك ضرورياً
923
01:11:10,922 --> 01:11:12,582
لا تستطيع التكتم على هذا
924
01:11:13,166 --> 01:11:16,244
العالم لديه الحق في معرفة
أن لهم وجود
925
01:11:16,800 --> 01:11:19,965
وأنتٍ من سوف يخبرهم
ايتها الدكتورة ؟
926
01:11:20,000 --> 01:11:23,660
فيزيائية فلكية فاشلة طردت
... من ثلاث جامعات
927
01:11:23,661 --> 01:11:25,361
!للتوجس بالصحون الطائرة
928
01:11:25,500 --> 01:11:28,200
تشترك مع مجرم سابق
... في إعْلان أن الحكومة
929
01:11:28,270 --> 01:11:30,160
...قد قبضت على طفلين طبيعيان المظهر
930
01:11:30,200 --> 01:11:35,030
وتحتفظ بهم رهائن في جبل
ليس له وجود ؟
931
01:11:35,400 --> 01:11:38,100
...إنه أسهل جداً أن أدعك تتكلمين
932
01:11:38,200 --> 01:11:42,000
عن التعامل مع أوراق المتورطة في قتلكم
933
01:11:42,435 --> 01:11:45,600
!أحدهم سوف يصدقنا -
من وراء القضبان ؟-
934
01:11:45,700 --> 01:11:48,565
(دعني أذكرك يا سيد،(برونو
... كونك مجرم مدان
935
01:11:48,600 --> 01:11:52,475
أنت تنظر إلى 20 سنة
فقط لوقوفك هنا والكلام معي
936
01:11:52,535 --> 01:11:53,700
هل أستمر ؟
937
01:11:55,200 --> 01:11:57,769
كلا،فهمت الرسالة
938
01:11:58,900 --> 01:12:02,600
رجل ذكي،أعيدوهم إلى الأسفل
939
01:12:02,935 --> 01:12:06,395
ماذا!،هذا كل شيء ؟
إنتها كل شيء ؟
940
01:12:06,700 --> 01:12:10,441
أنا آسف،لن أعود مجددً إلى السجن
941
01:12:11,600 --> 01:12:12,700
!لنذهب
942
01:12:19,100 --> 01:12:20,750
...جيد أن و لم
943
01:12:20,751 --> 01:12:22,400
!يشاهدوك تتخلى عنهم بهذه السرعة
944
01:12:22,500 --> 01:12:24,655
أخبرتهم من البداية أن هذه
مهمة إنتحارية
945
01:12:24,656 --> 01:12:25,956
ولم أكن على خطئ
946
01:12:26,035 --> 01:12:27,500
!لقد وثقوا بك،أنا وثقت بك
947
01:12:27,600 --> 01:12:30,500
إنضمي إلى نادي الذين خيبتُ أمالهم
948
01:12:30,600 --> 01:12:33,020
سوف يشرحوهم كالضفاطع
في صف الأحياء
949
01:12:33,021 --> 01:12:33,521
!وأنت تعرف ذلك
950
01:12:33,600 --> 01:12:35,500
مهما كان،إنها ليست مشكلتي
... ولن
951
01:12:52,900 --> 01:12:54,400
...بالمناسبة،تلك الصفعة
952
01:12:54,801 --> 01:12:56,201
!واقعية جداً
953
01:12:57,100 --> 01:12:58,600
متى عرفتي ؟
954
01:12:58,700 --> 01:13:01,795
لم تتخلى عن الأطفال بعد
لماذا تبدأ الآن ؟
955
01:13:08,100 --> 01:13:10,549
متى سوف يكونوا
على إستعداد ؟
956
01:13:10,686 --> 01:13:11,900
هم مسكّنون بشدة
957
01:13:12,000 --> 01:13:15,773
الحد الأدنى لأختبارات ميد
الإجراء في غضون 48 إلى 72 ساعة
958
01:13:16,035 --> 01:13:19,920
غير مقبول،إشرعوا في هذا الإجراء
959
01:13:20,200 --> 01:13:21,900
لا نعرف ما يكفي
... حول أنظمتهم
960
01:13:22,000 --> 01:13:24,797
أي تغيير مفاجئ
!يمكنه قتل العينة
961
01:13:24,800 --> 01:13:26,500
!لا تستطيع قتلهم فحسب
962
01:13:27,800 --> 01:13:33,700
السيد،سيكون أفضل إذا
... لم تنسى ما هي مهمتنا
963
01:13:33,800 --> 01:13:35,700
"أوامرنا تآتي من "واشنطن
964
01:13:35,800 --> 01:13:39,700
و "واشنطن" تريد أجوبة
إلى بعض الأسئلة المعقدة
965
01:13:39,900 --> 01:13:42,424
هدفنا هو توفير هذه الأجوبة
966
01:13:42,485 --> 01:13:46,700
...الآن،إذا كنت تشك في قدرتك
967
01:13:46,735 --> 01:13:48,100
...كلا
968
01:13:49,449 --> 01:13:50,529
!سيدي
969
01:13:52,000 --> 01:13:56,100
جيد جداً،إذاً
(إشرع بالإختبارات،السيد (ماثيسون
970
01:13:56,200 --> 01:13:59,000
في الحال يا سيدي،بدء التجارب
971
01:14:05,200 --> 01:14:09,514
...نعم،تقريباً
972
01:14:18,300 --> 01:14:20,900
بعدكِ -
أنا ورائك مباشرة -
973
01:14:22,500 --> 01:14:23,500
شكراً
974
01:14:37,900 --> 01:14:40,400
أرجعي،أرجعي قليلاً -
ماذا ؟-
975
01:15:04,300 --> 01:15:06,600
سيكون الأمر على ما يرام
سأكون هنا طوال الوقت
976
01:15:06,700 --> 01:15:09,400
!سأكون تحتكِ طوال الوقت
977
01:15:11,100 --> 01:15:12,300
أستطيع -
نعم،تستطيعين -
978
01:15:12,400 --> 01:15:16,700
ها أنا ذا!،ياإلهي -
نعم،هنا -
979
01:15:19,600 --> 01:15:21,700
أحسنتِ
980
01:15:23,300 --> 01:15:25,500
ما كان هذا ؟
981
01:15:26,900 --> 01:15:29,500
لا ،إستنفاد الفرن
982
01:15:30,400 --> 01:15:33,531
من هنا،من هنا،تعالي
هناك نفق آخر هنا
983
01:15:37,800 --> 01:15:39,000
!بسرعة
984
01:15:55,700 --> 01:15:57,600
هل أنتِ بخير ؟-
نعم -
985
01:15:57,700 --> 01:16:00,600
حسناً،لنذهب
986
01:16:26,600 --> 01:16:27,799
ماذا الآن ؟
987
01:16:28,400 --> 01:16:32,600
نعثر على الأطفال،ولا يقبض علينا -
خطة جيدة -
988
01:16:33,000 --> 01:16:36,400
نحن قريبون جدا من تحديد
مصدر قوتهم
989
01:16:40,800 --> 01:16:43,320
نعم يا سيدي،إحتواء
في مائة بالمائة
990
01:16:43,500 --> 01:16:47,303
لقد إستعدنا الهدفان
ومركبتهم الفضائية
991
01:16:52,000 --> 01:16:54,800
أنا أتفهم،شكراً لك سيدي
992
01:16:54,900 --> 01:16:57,600
وشكراً لك لبقائك معي
ومع المشروع
993
01:16:57,700 --> 01:16:59,800
أعلم إنه تطلب الكثير
... من الوقت للوصول هنا
994
01:16:59,900 --> 01:17:03,400
ولكن أظن أن كلانا يعتقد
إنه يستحق فشلنا السابق
995
01:17:09,300 --> 01:17:11,400
كل الأعضاء الحيوية
تبدو مستقرة
996
01:17:15,000 --> 01:17:16,800
الإنتباه،إلى جميع الموظفون
997
01:17:16,900 --> 01:17:19,700
المحيط الجنوبي يغلق الآن
998
01:17:20,000 --> 01:17:22,500
المحيط الجنوبي مغلق
999
01:17:25,700 --> 01:17:29,300
على الإستعداد،جميع الأقسام
لإعادة فحص الاشعاعات
1000
01:17:34,900 --> 01:17:38,200
ويسكي 7،لدينا إختراق
في السياج قطاع 28
1001
01:17:38,300 --> 01:17:41,400
إختراق،تانجو 31
جميع المحطات،إنذار عام
1002
01:17:41,600 --> 01:17:43,900
برونو)،القوة القاتلة خوّلتْ)
1003
01:17:44,300 --> 01:17:46,500
مشروع قوات غبار القمر
مقابلتي في قطاع إثنين
1004
01:17:46,700 --> 01:17:51,300
حالة التأهب القصوى
!إختراق أمني
1005
01:17:51,900 --> 01:17:54,140
!إغلاق أبواب الإحتواء،جميع المستويات
1006
01:17:54,241 --> 01:17:56,685
!إغلاق أبواب الإحتواء،جميع المستويات
1007
01:18:11,400 --> 01:18:14,700
هذا المركز في حالة
!التأهب القصوى
1008
01:18:15,810 --> 01:18:17,425
جميع المحطات،إنذار عام
1009
01:18:17,500 --> 01:18:18,869
!فريق برافو،أتبعوني
1010
01:18:18,870 --> 01:18:20,170
!الإنتباه،الإنتباه
1011
01:18:21,000 --> 01:18:24,100
هيا،هيا،هيا
... تحركوا
1012
01:18:25,500 --> 01:18:27,000
!هجوم قادم
1013
01:18:31,500 --> 01:18:34,900
!تراجعوا!،تراجعوا
!أخرجوا هؤلاء الرجال
1014
01:18:37,400 --> 01:18:39,392
مرحباً،هل أستطيع
إستعارت هذا القلم ؟
1015
01:18:47,600 --> 01:18:49,314
لدي ثلاث أخوان أكبر
1016
01:18:55,600 --> 01:18:57,700
سيدي،هذه المنظقة أصبحت خطرة
1017
01:18:57,800 --> 01:19:00,605
تأكّد أن باب الإنفجار مغلق -
!اغلقوه -
1018
01:19:01,600 --> 01:19:04,000
وصلنا إلى مستوى الخرق
ألفا واحد في المجمع الرئيسي
1019
01:19:04,100 --> 01:19:05,300
!جميع الوحدات،الإستجابة
1020
01:19:05,400 --> 01:19:08,300
عزل،وإغلاق
!وآمنوا القطاعات الخاصة بكم الآن
1021
01:19:10,800 --> 01:19:11,965
...إستمروا بالتحرك
1022
01:19:12,100 --> 01:19:14,600
فقدنا كل الاتصالات
!مع القطاع الخامس
1023
01:19:36,100 --> 01:19:38,200
هيا،هيا،هيا
... إستيقظْوا
1024
01:19:53,600 --> 01:19:54,882
نحن بموضع هجوم
1025
01:19:54,983 --> 01:19:57,083
!أكرر،جميع المستويات في خطر
1026
01:19:57,200 --> 01:19:58,250
!نحن بموضع هجوم
1027
01:19:58,251 --> 01:20:01,151
!سيدي
!... سيدي
1028
01:20:02,100 --> 01:20:03,300
ما كان هذا ؟
1029
01:20:03,400 --> 01:20:06,600
ليس لدي فكرة،إنه يخترق الجنود
... ويتجه مباشرة إلى
1030
01:20:06,700 --> 01:20:10,200
!مباشرة إلى المختبر
!لنذهب،هيا... هيا
1031
01:20:10,300 --> 01:20:11,600
لنذهب!،تحركوا
1032
01:20:19,300 --> 01:20:23,100
ما هذا ؟-
نوع من التخدير -
1033
01:20:23,130 --> 01:20:25,700
هل تستطيعن أصلاحه ؟-
لا أعرف،ولكن سأحاول -
1034
01:20:26,700 --> 01:20:28,825
هذه الأقفال قوية جداً
1035
01:20:29,100 --> 01:20:32,600
...الأخضر هو الاوكسجين -
يجب أن نسرع،يجب ان نسرع -
1036
01:20:32,700 --> 01:20:33,700
...حسناً
1037
01:20:35,700 --> 01:20:37,285
لا أستطيع فتحهم
1038
01:20:48,400 --> 01:20:51,300
سيث)،لا بأس)
لا بأس
1039
01:21:04,200 --> 01:21:06,400
سوف أخرجكِ من هنا
1040
01:21:06,401 --> 01:21:08,160
أغلقوا المنطقة الرئيسية
1041
01:21:08,361 --> 01:21:10,112
جميع الفرق كونوا على إستعداد
1042
01:21:10,113 --> 01:21:11,913
آمنوا المنطقة الرئيسية
1043
01:21:12,000 --> 01:21:13,800
!إستخدموا أقصى درجات الحذر
1044
01:21:14,284 --> 01:21:16,228
جميع الفرق كونوا على إستعداد
1045
01:21:16,229 --> 01:21:18,044
آمنوا المنطقة الرئيسية
1046
01:21:18,045 --> 01:21:19,845
!إستخدموا أقصى درجات الحذر
1047
01:21:20,800 --> 01:21:22,700
إنذار دخيل،إنذار دخيل
1048
01:21:22,701 --> 01:21:24,955
تم رصدهم المستوى 4
القطاع 1
1049
01:21:25,800 --> 01:21:28,300
فريق الأمن برافو،يرجى التقرير
1050
01:21:28,301 --> 01:21:30,427
أغلقوا جميع الأبواب
!في كل المستويات
1051
01:21:30,628 --> 01:21:33,380
القطاع 5،القطاع 5
!يغلق
1052
01:21:41,000 --> 01:21:42,600
!لنذهب
1053
01:21:52,200 --> 01:21:53,900
!إنها هناك
1054
01:22:35,300 --> 01:22:36,500
...يا إلهي
1055
01:22:42,900 --> 01:22:46,000
يجب أن نسرع -
!حسناً،أخبريهم بذلك -
1056
01:22:46,100 --> 01:22:47,400
!فكرة جيدة
1057
01:22:50,300 --> 01:22:51,800
!أنتظري
1058
01:22:59,500 --> 01:23:00,900
!المعذرة
1059
01:23:01,600 --> 01:23:04,000
ألا تسمعون الإنذار ؟
1060
01:23:04,100 --> 01:23:06,997
العمل في هذا القطاع
!يجب أن يتوقف في الحال
1061
01:23:07,000 --> 01:23:08,812
...لدينا قراءات عالية من
1062
01:23:08,813 --> 01:23:11,013
هيبوكلوريت الصوديوم
إكسينون،الهيدرازين
1063
01:23:11,100 --> 01:23:13,952
ولا تريدون معرفة مدى سوء
إشعاع جاما
1064
01:23:14,300 --> 01:23:16,200
ولكن يجب أن تفعلوا
... بعض الأشياء المهمة
1065
01:23:16,300 --> 01:23:18,100
!أعني التَنظيف الجاد
1066
01:23:18,200 --> 01:23:22,600
من أنتِ ؟-
من أنا ؟،من انا ؟-
1067
01:23:23,035 --> 01:23:24,448
...سأقول لك من أنا
1068
01:23:24,700 --> 01:23:27,500
أنا أسوء كوابيسك
في المحكمة العسكرية،ايها الجندي
1069
01:23:27,600 --> 01:23:29,265
الآن تستطيع أن تفعل
... ما تأمر به
1070
01:23:29,300 --> 01:23:33,500
(أو أستطيع أن أخبر (هنري بيرك
أنك عصيت أوامرة
1071
01:23:33,600 --> 01:23:36,900
!إنه قرارك،إخترْ بحكمة
1072
01:23:41,700 --> 01:23:44,900
يسعدني أبلاغكم أن جميع الموظفين
أخلوا إستراحة السفينة
1073
01:23:45,000 --> 01:23:47,100
عن ماذا تتكلم ؟
بأوامر من ؟
1074
01:23:47,200 --> 01:23:48,384
...أوامرك
1075
01:23:49,467 --> 01:23:51,215
...سيدي -
!أبتعد عن الطريق -
1076
01:23:51,400 --> 01:23:52,600
!لنذهب!،تحركوا
1077
01:24:38,300 --> 01:24:39,730
شكراً لكم
1078
01:24:40,100 --> 01:24:43,529
كنا نواجة المتابع لمعرفة
هذا الجزء
1079
01:24:51,401 --> 01:24:55,285
مبادرة شجاعة ولكنها فارغة
(السيد (برونو
1080
01:24:55,429 --> 01:24:56,961
!إنهم أطفال فحسب
1081
01:25:31,300 --> 01:25:34,435
!أوقفوا أطلاق النار!،أوقفوا أطلاق النار
1082
01:25:34,440 --> 01:25:37,100
!أوقفوا أطلاق النار!،أوقفوا أطلاق النار
1083
01:25:44,200 --> 01:25:48,065
...اذهبوا،اذهبوا -
!أدخلوا إلى الداخل -
1084
01:25:48,100 --> 01:25:49,359
!أذهب ورائهم
1085
01:25:49,360 --> 01:25:52,320
ألفا إلى اليسار
برافو معي
1086
01:25:52,335 --> 01:25:54,100
!تحركوا!،تحركوا
1087
01:25:59,100 --> 01:26:00,600
!رائع
1088
01:26:06,800 --> 01:26:08,900
يجب أن نقلع بهذا الشيء،هيا
1089
01:26:15,100 --> 01:26:16,500
!تحركوا!،تحركوا
1090
01:26:29,700 --> 01:26:32,300
يا صاح،أستطيع أن أستفيد
!من السلاح الآن
1091
01:26:32,900 --> 01:26:35,339
شكراً لك
!هذا سلاح كبير
1092
01:26:41,200 --> 01:26:42,224
هيـا
1093
01:26:50,170 --> 01:26:51,550
تفعيل الدروع
1094
01:26:51,600 --> 01:26:53,846
القوَّة في 25 بالمائة
وتتزايد
1095
01:26:55,700 --> 01:26:58,200
...كلا،كلا،كلا،كلا
1096
01:27:06,400 --> 01:27:07,900
تعرف كيف تحلق بهذا الشيء
أليس كذلك ؟
1097
01:27:08,000 --> 01:27:09,220
كيف تعتقد أننا وصلنا إلى هنا ؟
1098
01:27:09,221 --> 01:27:11,398
لقد إصطدمتم،تتذكر ؟
1099
01:27:21,400 --> 01:27:22,600
!تماسكوا
1100
01:27:24,700 --> 01:27:25,758
!صدمته
1101
01:27:30,000 --> 01:27:31,061
!إنتبه
1102
01:27:32,700 --> 01:27:35,200
اتبعوا النفق،من هناك
1103
01:27:35,800 --> 01:27:37,408
أغلقوا الجبل
1104
01:27:45,600 --> 01:27:47,300
!إنتبه
1105
01:27:49,000 --> 01:27:50,600
!أغلقه فحسب
1106
01:27:50,610 --> 01:27:52,636
الأبواب تغلق
... عشرة"
1107
01:27:53,000 --> 01:27:55,265
...تسعة،ثمانية
1108
01:27:55,400 --> 01:27:56,785
!إنتبه -
... سبعة -
1109
01:27:56,886 --> 01:27:57,549
...ستة
1110
01:27:57,550 --> 01:27:59,100
!الباب -
... خمسة -
1111
01:27:59,301 --> 01:28:00,101
...أربعة
1112
01:28:00,103 --> 01:28:01,665
...هيا،هيا -
... ثلاثة -
1113
01:28:01,728 --> 01:28:03,200
...أثنين -
!الباب -
1114
01:28:03,201 --> 01:28:04,201
"واحد
1115
01:28:19,600 --> 01:28:23,700
!لقد فعلناها -
!لقد فعلناها،لقد فعلناها -
1116
01:28:25,900 --> 01:28:26,768
ما كان هذا ؟
1117
01:28:26,962 --> 01:28:29,900
العائق الهوائي مسدُود
أجتاج إلى تجاوز النظام يدوياً
1118
01:28:30,000 --> 01:28:32,500
أنتم الأثنين حلقوا
فقط قولوا لي ما أفعله ؟
1119
01:29:01,800 --> 01:29:04,220
ألكس)،بحاجة إلى أثنين)
لقياْدة السفينة
1120
01:29:04,321 --> 01:29:05,749
أَحتاجكِ لأَخذ الضوابط
1121
01:29:06,000 --> 01:29:08,357
ماذا ؟
هل أنت مجنون ؟
1122
01:29:37,900 --> 01:29:40,000
!تبدو أفضل بوجود القناع
1123
01:30:45,483 --> 01:30:46,942
نعم،هو هنا
1124
01:30:47,900 --> 01:30:49,534
..."سيدي ،هؤلاء "واشنطن
1125
01:30:49,635 --> 01:30:51,171
لديهم بعض الأسئلة لك
1126
01:30:58,300 --> 01:30:59,300
سيدي ؟
1127
01:31:01,300 --> 01:31:02,870
أنتم الأثنين يجب أن تسرعوا
1128
01:31:03,100 --> 01:31:05,000
انها مسألة وقت
قبل ان يصلوا الى هنا
1129
01:31:05,100 --> 01:31:07,700
لا تقلقوا علينا -
سارة)،وانا نريدكم أن تأخذوا هذه) -
1130
01:31:07,800 --> 01:31:09,687
...طالما هو في حيازتكم
1131
01:31:10,388 --> 01:31:12,488
سنَكون دائماً قادرون على إيجادكم
1132
01:31:18,600 --> 01:31:19,800
شكراً
1133
01:31:25,500 --> 01:31:28,007
أبويكم سيكونوا فخورين جداً
1134
01:31:28,108 --> 01:31:29,308
لما فعلتوه هنا
1135
01:31:34,200 --> 01:31:35,659
(شكراً،(ألكس
1136
01:31:39,800 --> 01:31:42,600
قلت ذات مرة أننا لا نستطيع الإعتماد
... على البشر لمساعدتنا
1137
01:31:43,101 --> 01:31:44,301
خصوصاً أنت
1138
01:31:44,935 --> 01:31:47,900
لقد كنت على خطئ
ولذلك أنا آسف
1139
01:31:48,000 --> 01:31:49,500
أهتم بنفسك
1140
01:31:51,100 --> 01:31:54,100
وأهتم بأختك أيضاً
هل تفهم ؟
1141
01:31:56,500 --> 01:31:57,407
نعم
1142
01:32:05,800 --> 01:32:07,345
...أريدكم ايها الرفاق أن تتذكروا أن
1143
01:32:07,346 --> 01:32:08,719
...(أنا و (ألكس
1144
01:32:09,035 --> 01:32:12,400
نحن نبعد فقط ثقبة دودية
1145
01:32:12,601 --> 01:32:13,401
حسناً
1146
01:32:14,600 --> 01:32:17,411
أريدك أن تعدني بشيء
1147
01:32:18,400 --> 01:32:20,700
!أهتم بالقذر من آجلي
1148
01:32:22,498 --> 01:32:24,319
!أي شيء تريدينه
1149
01:32:30,900 --> 01:32:32,487
حان الوقت
1150
01:32:35,400 --> 01:32:38,000
(أنت رجل جيد،(جاك
1151
01:33:53,300 --> 01:33:56,300
إذا كان كل شيء
... كتبته في كتابك صحيح
1152
01:33:56,335 --> 01:33:58,400
لماذا تجازفون بالخروج
إلى الشعب ؟
1153
01:33:58,500 --> 01:34:00,718
لماذا لم يلقى القبض عليكم بعد
أو أسوء ؟
1154
01:34:00,720 --> 01:34:03,800
قررنا على الفور أن
... كلما ذهبنا إلى الشعب مع القصة
1155
01:34:04,300 --> 01:34:07,304
!حينا يقل إحتمال أن... نختفي
1156
01:34:08,000 --> 01:34:10,898
وحتى الآن،من الواضح
أننا كنا على حق
1157
01:34:11,400 --> 01:34:14,600
شكرا لكم جميعاً للاستماع -
شكراً لكم -
1158
01:34:18,600 --> 01:34:21,600
من الناحية الفنية
أنا المخطط للمهمة بأكملها
1159
01:34:31,500 --> 01:34:32,854
رجل ضخم الحجم
1160
01:34:33,639 --> 01:34:35,099
كيف حالك ؟-
1161
01:34:35,300 --> 01:34:37,100
مرحباً،ايها الرفاق -
ايتها الدكتورة -
1162
01:34:42,900 --> 01:34:45,800
مرحبأ ايها الأولاد
كيف حالكم ؟
1163
01:34:45,835 --> 01:34:47,300
!لقد لمسني
1164
01:34:48,700 --> 01:34:50,027
!جاك)،لا تتركنا)
1165
01:34:50,028 --> 01:34:51,628
!أرجع لنا،أرجوك
1166
01:34:58,400 --> 01:35:00,000
!فتى جيد
1167
01:35:05,900 --> 01:35:08,500
شكراً لك
1168
01:35:26,700 --> 01:35:28,680
لننطلق
1169
01:35:34,301 --> 01:35:46,681
تمّت الترجمة بواسطة
{\fnCalibri\c&HFF6633&\kf200}{\c&HOO00FF&\t}{\c&H5555FF&\t}BackFire