شمشون ودليلة
بطولة هيدي لامار
فيكتور ماتير
أخذت الأحداث من الكتاب المقدس سفر القضاة الاصحاح 13 ـ 16
إنتاج وأخراج سيسل ب داميل
منذ فجر التاريخ
والأنسان الأول يعرف معني الحياه وقيمتها
فكان يقاوم كل قوه تفكر
في تقيد روحه... وأستعبادها
رأي قوة الطبيعه العاتيه... وكيف اتحدت... ضده
...عين الشر في البرق الخاطف
وصوت الرعد الرهيب
وعويل الرياح يغمر... الظلام
كل هذا أخضع عقله... لأغلال الخوف
وولد الخوف فيه الخرافه ..التي أنزلت الغشاوه علي عقله
وغواه الشيطان بألهه السوء
فضاعت كرامه الأنسانيه في عبادة الأوثان والأصنام
وبدأ الجور و الطغيان
يطحن الروح والنفس البشرية تحت أقدام الغزاه الفاتحين
ولكن طغي علي قلب الأنسان التعطش إلي كبح الحريه
عندما تشعل الشراره الالهية اللهيب في روح بعض الموتي
سواء كان من رجال الدين أو من الجنود
فنان أو محب
عاشق أو رجل دوله
وتبدل أعماله مصير البشريه
ويذكر أسمه علي مر الزمان
في قريه ذووره
..في ارض دان
منذ ألف سنه قبل الميلاد
عاش هذا الرجل
أمتزجت فيه العظمه بالضعف
القوه بالحماقه والطيش
ولكن مع ذلك كان حلمه جريئا
ليبني الحريه لشعبه
... وكان اسمه شمشون
منذ 40 عاما
يعيش تحد أقدام الغزاه
قدت ستون من الماعز... إلي ذووره بحثا عن زوجه
لكن والدها طلب المزيد وإلا سوف أعيش وحيدا
وقال
عندما تعود إلي مصر
سو ف تظهر كل المعجزات التي منحتها أياك
..وأمر الله موسي بقوله
أذهب إلي فرعون وأحضر شعبي خارج مصر
وكان فرعون يحكم المصريين
... كما كان ساران يحكم الفلسطينيون هنا
والفلسطينيون الطغاه يحكموننا
دعه يا صول يتكلم
قال فرعون لموسي
من هو هذا الأله؟
أنا لا اعرفه؟
... أن بني قومك عبيدي ..وأنا لن أدعهم يذهبوا
ولكنهم عادوا عن طريق البحر الاحمر
وسوف يأتي اليوم الذي ... يري فيه ساران
الحجاره ..تصيب هدفها مثل رماح الفلسطنين
أخبره يا صول ما فائدة المقلاع؟
نعم أخبره
أسكت... صول
يجب ألا تتحدث في هذا الكلام
ممكن أملأ الجره ..مريم ؟
سوف نملأها معا
... وكلم الله موسي وقومه فقال
قال حينما يعرض عليكم فرعون... السحر والعجائب
..أعرض عليه معجزتك
أقفل فمك أيها العنزه العجوز
... هناك شيء واحد يجب أن تعلمه
تسجد عند مرور الفلسطينين
نحن الشعب المحتل
نحن لا نسجد إلا للرب الاله
كل فلسطيني هو ربك
أسجد
أنظروا يا حثاله دان
سأعرفكم كيف تستقبلون سادتكم
... أيها الفلسطينيون الشجعان
تظهر شجاعتك ضد الأطفال والرجال الشيوخ
... حسنا
أنها جره من النبيذ
لم نتذوقه بعد
إذا أقتربت من مريم
شمشون سوف يكسر رأسك مثل الجوز
شمشون
أنه يحتفظ بقوته للفتايات
أن قوة شمشون من عند الرب
وسوف تعرفونها يوما ما
تكلم ورأسك في الطين
أركضوا ... وعطلوا الطريق
دعوا ضفدع الطين يصرخ من أجل شمشون
أقذفهم يا صول
واحده تصيب الهدف
لا..صول... لا
سأوقف واحد منهم
سوف تجلب الموت إلي القرية
شمشون هو المحارب
أزعيما... أنت؟ هه
بالتأكيد... وأنا أعلم أين كنت
ليش لاكيش..أخبرتني
كنت تتشاجره في شوارع تيم نات
مع الفلسطينين
تشرب وتلعب بالزهر مع أعدائنا
أنا أتعلم وسائلهم
من الأفضل تتعلم طريق الله
همممم... أنتي أحسن طباخه في زووره
وأنت أشقي الأبناء
أنت ، زعيم دان
أختاروك قاضي الشعب
وماذا تفعل؟
تريد أن تتزوج فتاه من أعدائنا
أبنه الفلسطينيون أما لأولاد شمشون
يجب أن أضربك وأؤدبك كما كنت أفعل منذ زمن بعيد
أسرع قبل أن تضربك أمك أيضا
نعم ، هذه هي الحقيقة
أنظر ماذا فعلت
أنك كالثور الغبي العنيد
أنا أبنك
أوه ، شمشون
لماذا لا تكون مثل أبناء جيراننا؟
أنهم يرعون الأغنام
ويتزوجون من شعبنا
الفاكهه الممنوعه ألذ طعما
... ألذ فاكهه
حقا ولكن في أرضك
مريم تعمل من الصباح للمساء
ولا تتظلم لأحد أبدا
هل تردين زواج ... الملاك
بهذا الثور العنيد؟
..أنك لست شقيا يا شمشون... ولكن
ولكن عينيك تقع دائما علي حيث لا يجب
مريم خير زوجه لك
سوف تفيدك
..يتزوج الرجل التي
يقوده قلبه إليها..يا أمي
ربما كان قلب الرجل أعمي
شمشون ، شمشون
بعض جنود الفلسطينيون عند البئر
أصابوا ..أحد؟
راوي القصص.. العجوز
لقد ذهبوا وأنتهي الأمر
لم ينتهي الامر بالنسبه له
..قل لمريم ما كنت تقوله
الأن... هازيل
سوف تسمع ما سيفعله أبنك
هيا قل لهما
أذهب أليها
لابد انك قمت بعمل عظيم
مريم أنك أعلي من القمر بالنسبه لي
ولكني أسهل من الوصول إليه
فقط مد يديك
أنا لا أريد أن أجرحك يا مريم
... أنك في رقه الطائر
... أنها لطريقه لطيفه منك أن تقول لي
أنك تهيم بفتاه أخري
أنك سريعه الفهم... ليست مثل كل الناس مثل خيوط العنكبوت
أنا سمعت أنك قابلت أمرأه في تيم نات
... نعم
ولا أستطيع نسيانها
نفس الشيء معي
لا أستطيع نسيانك
مريم
ستجدني دائما هنا
ماذا قلت لها؟
يريد أن يتزوج فتاه من الفلسطنين
... شمشون
أتود أن تجلب العار لنا
الزواج ليس عار يا والدي
فتاه فلسطينيه؟
أنا معجب بسيمادار
سأطلب يدها من توبال
وستكون زوجتي
القانون يمنع هذا
القانون الفلسطيني؟
شمشون
لا أدري ما سيصيبك في هذه الحاله
زوجه بشعر ذهبي.. يا أمي
لا تضربني بملعقه خشبيه
أووه... أوووه شمشمون
... أنت لا تبصر يا شمشمون أنت تبتعد
أنت تبتعد عن مريم
عن كل شيء خير لك
لأنك رأيت أمرأه في تيم نات
أمرأه مثقله بالجواهر
أووه
عظيم
هداياك العظيمه
تمنعني من الكلام
أنت تفقد أبنتك
وأنا أكتسب زوجه
حاكم دان العسكري
لبيتي عظيم الشرف
سيمادار خير رفيقه لجندي
والأن قطعه قماش من غزه
يسمونها ..شاش
... جميله
جميله
أنظر إليها في النور
سيمادار
... .سيمادا
... ..ولكن لم تظهر حتي
أنها تقذف بالرماح
مثل آلهه الصيد
سأصطحبها معي
... لصيد الأسود ... بعد أذنك
آه... نعم..بالطبع..بالطبع
أنت تعرف أن لدي أبنه أخري
الأخت الصغري لسيمادار
في غاية الجمال
ضربه جيده
لكن قلب الاسد في الطرف الاخر
هل فقدت صوابك؟
سيحضر ساران بنفسه حفله الصيد
أريد أن أعينه علي الفتك بالأسد
بل تعين الأسد علي الفتك ب ساران
بعد ما يسمح لنا بالزواج
زواجنا؟
أنت أكيد فقدت صوابك
وقلبي
قلت هذا الكلام لغيري من قبل؟
لم أري أجمل منك
تصيد أختي الأسود بنواة البرقوق
كوني عاقله وإلا أكل الصيد الصائد
لن ألومها أذا وقعت في شراكها
شمشون أنك تشبه الأسد
لذلك عليكي أن تتعلمي المزيد عن صيد الأسد
متكبر وقوي وغير جبان
و عقل غير راجح
هاتور
أحضرت شوكه للورده
أوه ..شكرا .. هاتور
توازن مدهش
لا يوجد سوي واحده فقط منها في دان
من الجنون تسلق هذا الحائط
حاكم دان خبير بالصيد
... قلت ذلك لسيمادار
... نعم لقد سمعتك
سوف تقيمين بالصيد من مركبتي... سيمادار
يريد شمشمون مساعدتنا علي صيد الأسد
نحن في غايه الأمتنان له
لكن حاكم المدن الخمس
من النيل إلي بابل
يستطيع النجاح بدون معاونة أحد من الرعاه
الراعي يحتاج أن يعرف أكثر عن الأسود من الملك
لأن حياته تعتمد علي ذلك
الراعي يطيع القانون
لأن حياته تعتمد علي ذلك
أول هذه القوانين هو الخضوع
لحراب الفلسطنين
أنت تحب أن يخضع الناس للحراب
..بينما أحب خضوع
الحراب للناس
وبالأخص أمام أمرأه جميله
أنك تتلف سلاحا
لا تعرف كيف تستعمله
... ستعلمني سيمادار ذلك
بعد زواجنا
زواج من؟
مزاحك يفوق قوتك
ساران
علي قاضي دان العوده من نفس الطريق
ويبحث عن زوجه في المراعي
أني لا أحب هاتور أيضا
أتحبين صيد الأسد بهذا؟
لوقتلت الأسد سيقولون عنك أنك عظيم
أستطيع أن أثني حرابهم
ولكن خيولهم سريعه
ستكون الأول
ستصل قبلهم
وما المقابل؟
تأخذني معك
جريئه أيتها القرده الصغيره
ما أسمك؟
دليلة
تعالي
أسرع ..شمشون... أسرع
أمسكي جيدا
سأمسك بك بقوه
أحترسي وإلا سقطي
لا تخشي شيئا
أن سيمادار لا تعجب بقوتك مثلي
أحب أن أشعر بقوه ذرارعيك
أشعر بأن وراء ظهري قط بري
أتستطيع ترويضي... شمشون
سأجعلك طعما للأسد
لاأري أي أسد
أقتله قبل أن يصلوا إلي هنا
لا أحتاج إلي ذلك... أنه أسد صغير
شمشمون
لا تجلبي لي المتاعب
أنا خائفه
أصعدي إلي هذه الصخره ولا تتحركي
لقد قتلته بيديك
أوه شمشون
مهلا... مره واحده في العمر
ماذا بك؟
بحبك هذا كل ما بي
أنا أحبك
أوقفوا المطارده
من قتله
دليلة
سيمادار... ساران
من هذه الفتاه؟
أختي ..يا مولاي ساران
لا أعلم كيف حضرت إلي هنا
ربما تستطيع هذه الزهره اليانعه أن تدلنا
... نعم أستطيع يا صاحب السمو ذلك
شمشون قتل الاسد بيديه
لم أري رجلا أبدا في مثل قوته
أن خيال أختك خصبا
أذن أنت شمشون المشاغب
الساران يعرفني؟
نعم ورأي فيك غير حميد
تعالي هنا يا فتاه
هل قتله بدون سلاح
بيديه فقط..أيها الملك ساران
كان رأئعا حقا
ليس في مقدور الآلهه القيام بهذا
حسنا أصبحت تعبدك
هاتور أفحصة جيدا
وأبحث عن أثر لسلاح
دليلة إنزلي وأظهري بعض الأحترام
لايوجد دماء
لابد أن الإصابه في الجهه الأخري
لم تبرد الجثه بعد
لا يوجد أثر للسلاح
ماذا؟
لقد قلت ذلك
لا أثر؟
... هل لنا ان نصدق أن
الوحش القاتل مات من الخوف
الفتاه قالت الحق
وأنت حر في أعتقادك
أريد أن أشاهد هذه القوه
جارمي سكار
الآن ستري فضيحة
سوف تسيل الدماء
أكسر ضلوع هذا المغرور
ليس لدي أي عداوه
مع محاربكم
أي نوع من الشجاعه المطلوبه لمواجهة أسد
وتخشي هذا المصارع
أنه لم يصيبني بأذي
صارعه يا شمشون
صارعه
أنه جبان شأن جميع المغرورين
جارمي سكار... دعه يتذوق طعم السوط
الآن شاهد
جارمي سكار قف
أنه يقترب من 400 جنيه
ألقاه من عليه مثل كيس الحبوب
أليك جائزه الصيد
خاتم لأسدين
أريد أن اختار جائزتي
ماذا تريد... ؟
عرشي؟
أريد أن أتزوج من فتاه فلسطنيه
يبدو أنها موافقه
أني في حاجه لرجال مثلك
أذا كان الوجه الحسن مرادك
فأني موافق
أختار زوجتك
أني أختار هذه المرأه
لكن سيمادار خطيبتي
لقد أعطيت وعدي يا هاتور
أنها لك
ومعها 100 قطعه من الفضه
لقد وهبتني كنزا عظيما
أرجو أن تقبل جلد الأسد الخالي من الإصابات
طلبا للسلام
من أمير لأمير
هل من الحكمه بقاء هذا الكلب معنا في المدينه؟
في الإمكان ترويضه لو بقي معنا
..مولاي ساران
لن يحدث شمشون شغبا
لو أحضر هاتور 30 من المصارعين
لحفل الزواج
هذه الفتاه لها حكمه الثعابين هيا أختاروا
المدعوين الذين يحضرون حفل الزواج
أنظروا رقصه الريش
الريشه ضد السيف
الريش يفوز دائما يفوز
انه ليس أكثر من حيلة ساحرة
لا يوجد رجل يستطيع قتل اسد
بيديه
من رآه وهو يقتله؟
أنت شاهدته وهو يقذف جارمي سكار
لماذا تركتي المدعويين؟
أنهم يكرهونه
لأنه من أهالي دان؟
لأنه غبي
مثل أغلب الرجال
لا حيله لك
قد تستطيع النحله أن تهيج ثورا
لا يفوز المرء بكل شيء يوم زواجه
أشهي عناقيد العنب
بعيده المنال أذا توصل إليها المرء
لقد أنتظرت طويلا يا هاتور
أنتظر ماذا؟
المرح
ماذ تختار؟ ... النبيذ
... الجمال الغناء؟
لدي النبيذ
وأنتي جميله
وشمشون يغني
غني لنا أغنية الرعاه
أن صوتي يشبه صوت الغنم
ولكن سوف ألقي عليكم أحجيه
هل يستطيع؟
لا أعتقد
أي أحجيه ؟
أخبرنا
من الآكل خرج الأكل
ومن القوي خرجت الحلاوه
... من الآكل خرج
يالها من أحجيه غبيه
ما هو الحل
ليس لها أي معني
الحلاوه من القوي
هذا تخريف
لماذا؟ قيل سبعة كواكب
هذه ليست أحجيه علي الأطلاق
لا أحجيه بدون رهان
أو بدون ذهب
ومن أين يأتي شمشون بالذهب؟
هناك أنواع كثيره من الذهب
شعر سيمادار به ذهب
ولا أراهن عليه
هناك ذهب خيط الستار
هذا هو الرهان
أذا وجدتم الحل سأقدم حلة ثياب إلي كل منكم
الثلاثين كلنا؟
لكل الثلاثين
ثلاثون حلة ثياب؟
أنه لرهان باهظ
كيف سيدفع؟
ثلاثين جلد أسد
سوف نحصل علي كل عباءات الرعاه
من أين له ثلاثون ثياب ؟
واحد لكل منا
أحترسوا
شمشون ماهر وماكر كالثعالب
ربما تخسرون
سيقدم أذا لكل منا حلة ثياب
كل الثلاثون؟
كل الثلاثون
أتفقنا انه الرهان
ثلاثون حلة ثياب انه الرهان
أتركهم مع الأحجيه
سأضع ثوب الزفاف
من الآكل خرج أكل ومن الجافي خرجت حلاوة
ها... ثمار النخيل
شجر النخيل قوي والتمر حلو
ماذا يأكل النخيل
ليصير آكلا
أنها بيضه الصقر والصقر آكلا
والبيضه قويه
أبحثوا عن الحل قبل حفلة الزفاف
لأن شمشون لن يجد وقتا بعد الزواج
أبي خذه
ولكن عد به إلي ثانيا
لأ أستطيع أبعاده
لقد بذلت جهدا كبيرا
أعزفوا شيئا للمدعويين حتي نعد الحفل
هذه الأحجيه لس لها حل
أنها خدعه
الداني يخدعنا
كل الأحجيه لها حل
لكنكم أغبياء في العثور عليه
العثور عليه أين؟
ليس في كأس الخمر
شغلوا عقولكم وليس أسنانكم
ماذا؟
ألا تشعر أن شمشون يسخر منك
يسخر؟
علينا؟
أنه أذكي منكم
هل قال لك الجواب؟
... لا ..لكن
يوجد من يعرفها
من؟
أخبرينا
سيمادار
سيمادار؟
نعم... من جانب داجون... سوف تخبره
سوف تعطيني الحل وإلا أجبرتها
لن أدفع شيئا لهذا المهرج
نعم سوف تدفع
لقد قبلت الرهان
قبل أن أدفع سأحرق هذا البيت
أنت لا تعرف شمشون
... شمشون
سيكون أكثر أمنا
أذا أتي هاتور الأجابه من سيمادار
نعم سيمادار
فتاه ماهره
ما من أمرأه ترد طلبا لهاتور
لماذا يهتموا ضيوفنا بهذه الأحجيه؟
أنها ليست لعبه بالنسبه لهم
أنها صراع بين أهل دان والفلسطنين
يبدو أن الخمر خدرت عقولهم
ولكنها لم تخدر غضبهم
هل تريد أرهابي؟
لكي لا أتزوج شمشون
... أنا لا أريد زواجك من شمشون
هناك مؤامره في وليمه زواجك
أنهم يعتقدون انك انضممت مع شمشون ضدنا
ولكني لم أفعل
أخبرهم ذلك أني لم أفعل
لا
بل قولي لهم حل الأحجيه
لكن أنا لا أعرفها
شيء مؤسف
لم يقل لي شمشون شيئا
أكيد سيعطي الحل لعروسته الحسناء
وأذا رفض؟
أحصلي عليها... وإلا الموت كان حلها
أنت تعاملني كأني غريبه
سيمادار ..لا تبكي
أنا لا أتحمل البكاء
أنت لا تحبني
سيمادار أنظري
لا... أخرج
لم أعطي الحل... لأحد
... ليلة زفافنا
لا قيمه لي عندك
أمرأتي
أكون سعيده
لو أخبرتني الحل
سأكون ممتنه لك كثيرا
... أذا كان قرص العسل سيسعدك
فلن يفرق الأسد بيننا
قرص العسل
هل هذا هو الحل؟
أتذكري الأسد الذي قتلته
لقد تحلل وأصبح جيف
وتجمع فيه النحل البري
هذا هو قرص العسل الذي قدمته لي
أي شيء أحلي من العسل؟
وأي شيء أقوي من الأسد؟
سيمادار
يالها من عروس حسناء
شمشون محظوظ
الأقوي في دان
سيمادار كما أوصفها بالؤلؤه الجميله من قبلي
أهب أبنتي سيمادار
إلي شمشون كزوجه
أي شيء أحلي من العسل..شمشون؟
... أخبرهم
وأي شيء أقوي من الأسد؟
لقد كسب هاتور الرهان
.بل... زوجة شمشون
أحجيه ماهره
وحل ماهر
الأن شمشون خذ كأس النبيذ
أدفع قيمة الرهان ..الثياب
حلة ثياب لكل واحد منا
قبل أن تتركنا
أريد حله حمراء
لايظهر فيها لون النبيذ
رداء من الصوف لي
ليحمي ظهري من هواء دان
أحضر لي رداء مطرز
لأذهو أمام الفتايات
أريد ستار من الفضه
لو لم تحرثوا علي عجلتي
لما لوجدتم أجابه لأحجيتي
أنت خاسر سيء أيها القوي
أدفع الرهان
سأدفع الرهان
بنفس الطريقه التي عرفتم بها الأجابه
كل ما أريده عباءه حمراء
ستحصل علي عباءه حمراء
والرداء الصوف
مع خيوط الذهب
والستار الفضي
سأدفع لكم جميعا
وأنتي لقد خنتي العهد قبل أن نتزوج
تستطيع قطط تيم نات فقط
أن تتعلم منك الكثير
أنها معنا
فأرجع أنت من حيث أتيت
سوف أعود
ليس قبل أن أفي بديني لهؤلاء الناس
أو أدفع الرهان
سأكون في أنتظارك
دعه يذهب يا أبي
لكن ساران وهبها لسامسون
لقد واعدها شمشون ... من أزقه تم نات
هذه مشكله أنه لا يريدها الأن
لكن هاتور يريدها هاتور
وقاعه العرس تنتظر الزفاف
رأسك اللطيف به أفكار نيره
هاتور
ما ماتزرعينه اليوم ..سوف تحصدينه غدا
قائد الأسطول أفضل مما كان تاجرا
فإن تملك قصر ساران
فأن وجود المهرج مالك الحمار
آهأنقذوني
النجده
الرحمه
النجده يا إلهي
لقد سرقنا مارد جبار
داجون أحمينا
سيقتلنا
لصوص... الرحمه
لصوص
النجده
النجدهالنجده
هبط علي الشيطان
وسرق ردائي
شيطان
... أنه في حجم الجمل
ثيابي عباءه بلدي حمراء
لقد هربوا أستطيع أن أري ذلك
عملاق له يد من حديد
... حاولت أن أقاومه
هدوء... هدوء
أنتظر تكلم بعقليه
... سرق ردائي المشجر
هديه من زوجتي لن تصدقني أبدا
أنا أطالب بالبحث
ردائي الاحمر
ردائي من الفضه
جئنا من أجل الزواج وقد حدث فعلا
هل ترحل قبل أن يدفع الرهان؟
لن يدفع أبدا
أنه لن يعود
سوف يعود
سأبصق في وجهه
هذا هو المعطف ..ذات الخيوط الذهبيه تراجيل... أيها العجل السمين
الثياب الأحمر
الأحمر مثل أنفك ..چامد
تريش هنا
ضع هذا علي رأسك
حتي لاتري الفتيات وجهك
أنتظر
وأنت يا چيرام
أتريد سترتك الفضيه؟
جدها بنفسك الثلاثون أختاروا منهم
من أيت أتيت بها؟
لقد أخذ كل منكم دينه
أين سيمادار؟
أين سيمادار ؟
... أنتظر ,أنتظر , شمشون
أين زوجتي؟
... لم تعد زوجتك... أنت قلت ذلك
لا يهم ما قلت... أين هي؟
لقد قلت... أنك أنتهيت منها
... أنت كرهتها... ولذلك
أنا وهبتها لهاتور
أنت... هاتور
... كان يريد زواجها فما حيلتي؟
أنت لا تريد أن تكون صهري
أنظرهنا شمشون
هذه ابنتي الأخري
خذها
سوف تكون زوجه مثاليه
انها أكثر جمالا من سيمادار
أتعطيني نبات اللفت
انها ملكة النساء
شمشون..أنظر هل رأيت أبدا مثل هذه العيون؟
عيون تهواك؟
وبياض جلده في نعومه ريش الحمام
سوف تصبح زهره نادره
تنمو بين الأشواك
ألم أسرق المركبه التي ذهبت بها إلي الأسد؟
ألم أقل لساران أنك قتلت الأسد بيديك؟
لا, وقد فعلت
وصدقني
ورغم ذلك إخترت سيمادار
لا تلمسيني
لن أتركك تذهب أبدا
لقد جعلت هاتور يسرق الحل من سيمادار
لقد كذبت لكي امنع زواجك منها
أنك الشيء الوحيد الذي أبغيه في الدنيا
أسكت هذا الثعبان قبل أن أسحق رأسه
لو قتلتني
سأقبلك حتي آخر نفس في حياتي
أتريدني أن أتزوج هذا القط المتوحش؟
هو الجاني علي نفسه
شمشون
جزاؤك الموت أيها الغبي
أنظر لقد سقط هاتور
أعطوني رمحا
أخرجوني
سيفي
أنه بدون سلاح أقضوا عليه
سأكسر هذا الدرع
سيمادار
ها هي شوكه من أجل ضلوعه
أدخلي,سيمادار
شمشون ,سيقتلوننا
أحترس أنه يقذفك
أحترسوا
الموت لها
لا تراجيل ,أختبئي سيمادار
والموت لأبيها
أبي
سيمادار, لا
تراجيل
أبنتي
أحرقوا البنت و والدها
قوته خارقه
سوف ينزف مثل أي رجل
جئتم لهذا البيت لحضورحفل..الزواج
وكانت هديتكم النار والموت لزوجتي
لن يعتب عليكم أحد لما حدث
لذلك أني أقابل النار بالنار
والموت بالموت
ما القوه الخفيه التي تحرك ذراعيه؟
أديري وجهك أيتها العشيقه
لم يعد أي شي
لم يبق أي شيء في الدنيا إلا الرماد والموت
شمشون لازال حيا
فليصبح لحمه رمه فوق عظامه
إن عشت
سأجعله يلعن اليوم الذي ولد فيه
لقد قال عنك أنك ثعبان
سوف يشعر بلدغته
ماذا تستطيع هذه الأيادي أن تفعل به؟
ربما أكبر من الأسد وأنعم من الحمام
لكن سوف تجد القوه
لتحطيمه
شمشون شمشون شمشون
... يعلم جميع الرعاه مكانه وأين يجدوه ومع ذلك
فأننا لا نراه
اعلم أن آهالي دان يعبدون إلها خفيا
وهو زعيمهم الخفي
منذ سنه وأنا أطارد ... الكذب والشائعات
وأنزلت بأهالي دان جميع أنواع العذاب
احرقتهم
ولكن لم أصل أليه
انهم يحبون شمشون اكثر مما يخشونك
اعطني 10000رجل وأنا اعلمهم الخوف
... أنك مثل الجنود ..عندما ينهزموا يطلبوا المزيد من الأسلحه
تأمل حياة النمله
النمله؟ .نعم
... كان البابليون يسمون النمل زربابيو
أهل دان يسمونه نيمالا
ونحن نسمونه نمل
أنظر كيف يجمع النمل الطعام من العبيد
ممكن تسميها محصل الضرائب
... نحتاج لجنود لندمر دان
أتعتقد ذلك؟..هاتور
أنا أعتقد محصل ضرائب
خير من ألف جندي
الثلث من كل قطيع
لكن القطيع هو حياتنا
ونكتسي من جلده
ويشرب أطفالنا من لبنه
..الثلث ... ضريبة الحاكم ساران
اننا لا نستطيع دفع هذه الضريبة
... ستدفعون الضريبه إلي أن تسلموا لنا شمشون إذا كان يروق لك ذلك
في المره القادمه سوف نأخذ عنزاتكم
هيا أيها الجنود
لالا قفوا
أنكم تسطون علينا مثل النسور
لم يبقي لي شيء أبيعه
بيع لنا شمشون مقيدا
مقيدا؟
نحن لا نستطيع حتي العثور عليه
أنت تعلم أين هو
يعلم الحلاقون كل شيء
حافظتي
سنحتفظ بها حتي تسلم لنا شمشون
... ستحصلون علي شمشون
عندما يخرج الله نوره من السماء
أتأخذون أيضا النور الذي نصلي عليه
..لاداعي للصلاه إلا إذا
أحضرت لنا شمشون
من مخبئه
سوف يعود ليطردكم من أرضنا
سوف تكون أرض الجوع
تستطيعون تجويعنا
وتسرقون وتحرقون منازلنا
ولكن لا نخون شمشون أبدا
..أن صخره واحده ليست جبلا يا مريم
وأن رجلا واحد ليس شعبا
هل يستطيع شمشون أن يعيد الحياه لزرعنا
اذا أحرق حقول الفلسطنين؟
هل يستطيع أن يطعم أطفالنا
عندما تبكي من الجوع بأبواب غزه؟
لقد فعل بالفلسطنين مثلما فعله به
من غيره استطاع الصمود أمامهم؟
صمد لهم من أجل زوجته
ليس من أجلنا إن قوته هي درعنا الحامي
أيجب أن نتعذب من أجل رجل ؟
لن نسلمه أبدا
سوف نقيده بالأغلال
ونسلمه لهم
إننا نسلمه للموت
مادام الله يحفظ قوته
لا أحد يستطيع قيد شمشون بالأغلال
لن يرفع يده علينا ..يا جدي
سوف يسمح بتقيده
لماذا يخنون الناس دائما أكثرهم قوه؟
سيكتب في سجل القضاه
... أصرخ عاليا كالثور
حتي يسمعك ساران في غزه
إن الياقوت يفقد بهاءه بجانب شفتيك
يجب الجمع بين الياقوت والزمرد معا
للحصول علي لون عينيكي الأخضر والأزرق
تعرفت علي نساء كثيرات
... عواطفهن من لهب
لكن لا يوجد إلا دليلة واحده
... لقد غمرني مولاي بهدايا كثيره
ولكن أغلي شيء عندي هو عطفه
سيدتي سيدتي
منعتك من الدخول علي
عندما يكون مولاي هنا
أتي رسول بأخبار لمولاي
أنه يقول لا يجب أن تؤجل
أننا لن نقابل أحد
دليلة في استطاعتك أن تكوني شيطانا
كله نارا ودخان
ويعجبني فيكي ثورة غضبك
عندما تكون موجهه إلي شخص آخر
دعيه يدخل
مولاي تكلم
الحاكم هاتور
..الحاكم العسكري ل..دان ... الأميرالفلسطيني
يوجه التحيه لساران في غزه
... مولاي
نعم... هات رسالتك بسرعه
شمشون.. قد وقع في أسرنا
مثل هذه الأخبار تستحق المكافأة
أخرج
هذه الجوهره غاليه جدا
ماذا ستفعل بشمشون... مولاي؟
..سوف نعلقه من رجليه
في شرفه منزلك
..أو ما هو أقتراحك دليلة
أجعله يدور بالطاحونه
ويجلدونه مثل الحيوانات
وتسخر منه غزه كلها
يجب إذلاله
وأحضاره راكعا
ولكنك كنتي معجبه به ذات يوم
كأعجابي بفئران غزه
أني أغار من كراهيتك
لاتشركي معي أي شخص أخر
سوف نربط قاتل الأسد في الطاحونه
إذا كانت هذه رغبتك
وربما دبرنا له أشياء أخري
أي شيء
دعني أشاهد فقط
زعيم دان مقهورا
المجاهد في سبيل ..الإله الخفي
أنت لا تتكلم ..شمشون
ألا ترتاح لصحبة الفلسطنين
أنه يفضل صحبة الحمار ..يا مولاي الچنرال
بينهما تشابه كبير
الحمار لديه من الحكمه ليطيع سيده
لقد أتعبت قدميك ... شمشون
لماذا لا تمشي علي ركبتيك؟
قفوا جميعا ... قفوا جميعا
أيها السقاه ... في الصف
نريد أن نسمع صلاتك ... شمشون
أعتقد أن الصلاه لا تفيده الأن
أن قوته كامنه في الأحاجي
ممتاز ..يا مولاي
إن الأحاجي تسلية المغفلين
.حل هذه يا شمشون
من دان ..خرج قاتل للحيوانات
يدفع رأسه ثمنا لحفل زواجه
أستنفذون العهد لشعبي؟
نعم... لكن هذا ليس حل الأحجيه
أحقا أنا بين أيديك؟
بالطبع كالأغلال التي أنت فيها
يبدو أن مهارتك في حل الأحاجي قد ولت
هل هذا مكان ليهاي
حتي السماء ساخطه عليه
يا إلهي... أتسمعني
ساعدني علي مقاتله أعدائي
لا تتخلي عني ..يا إلاهي
وأمنحني القوه في يدي
لتدمير الأسود التي بعثرت غنمك
أيتها الجمجمه الكبري ..أسمعيني
دعهم يرون قوتك... يا إلاهي
فكت أغلاله
سمع الرب دعائه
بسرعه ... أقبضوا عليه
حيا إن استطعتم أستخدموا السلاسل
أرفعوها أيها الأغبياء لقد نزلت علي ذراعي
أبن الشيطان
لم يقاتل محارب مثله
كانت قوته خارقه
تفوق أي أدوات حرب
وعندما دعا ربه
ثار البرق والرعد والريح
وتوالت الضربات
مائة قتيل ... ربما ألف
لم يحصي عدد القتلي
لكن أي سلاح أستعان به؟
مزيد من العار علينا فك حمار
لعبة مهرج؟
لم نر سيف أحد ضرب الحديد ... مثل هذه الضربات
سقط الرجال أمامه مثل سنابل القمح
لم يكن عندنا مركبات للتخلص منه؟
قلب المركبات بحركه واحده بسيطه
قد دخل في ممر ضيق
أضطررنا أن نخطي علي القتلي لنهاجمه
واللذين يقفون ورائنا بقدم واللذين أمامنا
وأجبرنا علي العوده إلي الوراء
لم تر عيني أبدا مثل عاصفة الموت هذه
وأخذت النسور الأن تحوم فوق الجثث
... وشمشون
هرب إلي الجبال
خذوه وعالجوا جراحه
والأن أين الحاكم هاتور؟
أنا هنا أيها القوي.. ساران
قوي؟
في ماذا؟
جيشي ليس قويا بكل تأكيد
هل جئت تحمل إلي خبر أنتصارك؟
لقد قال رسولك كل شيء
أخبرنا كيف كان يقاتل زامات مثل الأسد؟
وقد سحقت رأسه مثل البيضه
وبأي سلاح أيها الأمير العالي هاتور؟
أي سلاح كان يستخدمه ضدنا؟
حسنا
أخبرهم؟
تكلم
فك حمار
السيد.. هاتور
الحاكم العسكري لدان
قائد الجيوش المسلحه
هزم جيشه بفك حمار
جيوشنا المظفره دائما
والتي غزت جميع الميادين
وقطعت طريق كنعان
لتتحكم في محيط الأرض
تهزم بفك حمار
هل أنت جندي أم مهرج أحمق؟
ما عدد القوي لدينا ؟
من العربات ستمائة خفيفه وألف ثقيله
ـ نعم ـ وخمس مائه أسرع من الجمال
و ألفين فارس غير حرس القصر
و ثلاثة ألآف من خيرة حاملي الرماح
... و ثماني ألف
ومع ذلك نهزم بفك حمار
أنا سيد المدن الخمس
أكون موضع سخرية أمام العالم
أمام شعبي
لأن أحد الرعاه هزم جيشي شر هزيمه
أنت مجنون لا تدون هذا
يحرق محاصيلي ..ينهب القوافل
حتي أبواب المدينه يستولي عليها
طلبت 10000 مقاتل لأقضي عليهم
ولكنك بعثت لي بمحصلي ضرائب
... الضرائب سلمت شمشون بين يديك
أليس كذلك؟ ولم تحافظ عليه
... شمشون يمتلك قوه غريبه
هناك سر وراء هذه القوه الخارقه
لا يوجد رجل يستطيع منازلته
ربما تنتصر عليه إمرأه
... لابد أن قوه شمشون بها ضعف
ولا يوجد رجل في العالم
لا يعطي سره لإمرأه
قد أقتسم أغلبنا أمواله مع إمرأه
وكثيرا ما نجحت إبتسامة إمراه حيث لم تفلح القوه
نعم .. أنت أستعملت معه القوه ... هاتور
ربما كان يجب عليك أن تبتسم له
ما هي خطتك..دليلة ؟
هل تريدين دفع وتد الخيمه في رأسه؟
مثل چيل والكنعانيون
لا ليست هذه خطتي أيها الحاكم شريف
دليلة..هل تعرفين إمرأه
تستطيع أغواء هذا البربري
هذا السفاح ؟
نعم أستطيع تسليم شمشون لكم
أنتي ..دليلة؟
تقبضين علي شمشون إنه شيطان؟
فلتحميها السماء
حمامه ضد ثور
تأتي إمرأه
وتجلب معها المتاعب
هذا هو الإخلاص الذي تأثرت به كثيرا
لكن ..ماذا تكسبين من القبض عليه؟
رضائك سيدي
هل هذا ... كل ما تريدينه؟
لا
أطلبي الثمن ..ولكي ما شئت
ربما بعض العرائس الصغيره
في شوارع تجار المجوهرات
أنت كريم جدا
ولكن قول لي ..ثوراب
ما ثمن أخر قافله
شمشون قد أستولي عليها؟
ألف ومائه قطعه من الفضه
هذا كل ما أستولي عليه
هذا هو طلبي ألف ومائه قطعه من الفضه
ألف ومائه؟ ثمن باهظ
فدية أمير لراعي غنمم؟
الفضه أفضل من أراقة الدماء
سوف ندفع
ألف ومائة قطعه من كل واحد منكم
ماذا؟..ماذا؟
ألف ومائه
ألف ومائه؟
ـ من فضلك ..قف جانبا ـ ألف ومائة قطعه
لابد أن أسجل هذا
هدوء
هدئوا من روعكم
أنت تطلبين ثمنا غاليا... دليلة
أني لا أطلب منك إلا وعدا مولاي
وعدا أمام وعد؟
بماذا تعديني؟
أحضر شمشون مقيدا
مقيدا بيديك البيضاء هذه؟
لا
أنه ثمن غالي بالنسبه لي
لن أفكر إلا فيك
أقترح علي أميرة غزه
البحث عن طريقه أخري للقبض علي شمشون؟
لقد جربتم جميع الطرق
عندما قتل أبي وأختي
و بيتنا أصبح رماد بسبب شمشون
سخر من دموعي
لا يجدر بك أن ترفض طلبي
ما الوعد الذي تردينه؟
سأعلم سر قوته
ولكن عندما يصبح أسيرا وضعيفا مثل بقية الناس
لا أريد أن تراق نقطه من دمه
ولا يمس أي سلاح جلده
نطالب بموته قسما بأعمدة الهيكل المقدسه
أني أطلب حياته
ويساق إلي الطاحونه
ليطحن الحبوب مثل الحيوانات
ليسخر منه الشعب ويسقيه العذاب
ويلتقط أنفاسه في عذاب
ويطلب الموت في دعائه
سوف أدفع لكي الثمن
وأنا
ستحصلين علي الفضه عندما تحضرين شمشون
ـ كل غزه سوف تدفع لكي ـ إذا نجحتي الثمن ليس بالكثير عليك
الأجتماع أنتهي
أعتقد أن من الممكن أن تفعل ذلك؟
دليلة..تستطيع
حسنا لقد حصلت علي الثمن والوعد
مولاي خيرأحكم الملوك
وأعظم الرجال
كملك ..ليس لدي خيار
كرجل أتركك تفعلين حسب رغبتك
يا ملك فؤادي
سوف أحطم عدونا
دليلة.. دليلة
أن قلبي لك فقط
أن الرجل الذي أستطاع الفتك بالأسد
في أستطاعته تحريك قلب إمرأه
سأسلم لكم شمشون قبل موسم الحصاد
يبدو أنه من التجار الأثرياء
كثمره البرقوق عندما تنضج
عود وقل لهاتور أن ينتظر مع جنوده
عند تل العقارب
سأخيم في وادي سوريق
أمرك ..سيدتي
يبدو أنهم سيخيمون علي أنقاض المعبد
لماذا يرحل الجنود؟
ربما ليبحثوا عنا
جبس... سيستمر بالجمال بعد حلول الظلام ،
بينما نسطو علي أصحابها
ربما يسطون علينا
أنت دائم الخوف مثل أمي
لا تصرخي
أنا لم أصرخ
أخائف أنت؟
من إمرأه؟
نعم
إن قافلتك غنيه
حتي العصافير تكره السفر الطويل في الطرق التجاريه
لماذا أنت؟
الجواهر في الصندوق الفضي
أين زوجك
أنا لست متزوجه
نادي علي سيدك أذن
ليس لي سيد أيضا
المائدة معدة لأثنين
أني في أنتظار زائر
نعم؟
من؟
أنت شمشون
أتعرفين أسمي؟
كل غزه تعرف أسمك
لابد أن أسمي لايروق له
كان يحترمه
قبل أن يصبح شمشون لصا
وأصبحت دليلة أشهر عاهره في غزه
كنت غبيه ..شمشون
حين أعتقدت أني أستطيع خداعك
أسرق ما يحلو لك
هذه ليست سرقه
هذه ضرائب
ساران يفرض الضرائب علينا
وأنا أفرضها عليكم
من هي الفتاه الجميله التي ستتحلي بهذه الضرائب
سيشترون بها دروع
لتحمينا من رماح الفلسطينين
هل أنت في حاجه للحمايه؟
المرأه التي سيطرت علي حاكم المدن الخمس
لابد أنها في غاية الثراء
أين البقيه؟
ليست بعيده عن هنا
أني لا أخفي عنك شيئا
... إن أقدم خدعه في العالم
هي المصيده التي تكون المرأه طعمها
أتعرف طعما أفضل من ذلك... شمشون؟
الرجال دائما يستجيبون
دون نساء غزه
لماذا أرسلك ساران؟
طلبت ذلك
لماذا؟
لأنك ربما كنت تستسلم لأمرأه أخري
وجئت إلي هنا لأنقاذي
لا
جئت لأبيعك
أنك لشجاعه يا دليلة
أنظر إلي هذه
أهداني بها ساران
قيودك أشد أحكامأ من سلاسل ساران
هل أستطيع أن أقيدك؟
لا، دليلة
سوف تعودين لساران
هذا هو طريق سلامتك الوحيد
هل ستقتلني بنفسك؟
أنت تستطيع أن تسحقني بين يديك
لماذا لا تفعل؟
لقد قلت لك ذات مره أني سأقبلك إلي أخر نفس في حياتي
إن قبلتك فيها طعم الموت
أنا لن أصدق أنك تستطيع قتلي
حاول
أنت تخشي قتلي
أني أترك هذا الأمر للشيطان
... أعرف أنك سوف
لكن لن تتركني أتعشي وحدي
هيشيم
سأعود إلي غزه في الفجر
سترحلين هذه الليله
سنرحل ..هيشيم
فليعدوا الجمال
أي جمال؟
لصوصه سرقوا كل الجمال الخاصه بك
فليعدوا لي السائقين إذ ن
لا يوجد سائقين
لقد هربوا للتل
عندما رأوا هذا الشيطان
كيف أستطيع الرحيل ... شمشون؟
ساعيد لك جمالك
لماذا لا تعيدهم بنفسك غدا؟
عندما أدير ظهري
ستأتين بجنود هاتور
لا أستطيع أن أرسل لأي أحد
مادمت أنت معي
هيشيم ..صب النبيذ
كأس واحدة فقط
هل فقدت شهيتك للخمر شمشون؟
لقد حصلت علي ما أريده
وأنت كل مناي
... أنتي
يا أبنه أبليس
سبعة غصون خضراء رمزا لأيامنا السبعة
توقف عن محاولتك لتكون سمكه
دعني أجربها عليك
لقد هلك من حاول أغراق دان
وحتي تحت البحر الأحمر
شمشون الما بارد جدا
أخرج وتعالي ساعدني
يدي ملك لك
ماذا تردين مع هذه الغصون الخضراء
ماغرضك ؟هل تظنيني أرنبا
كلا ..بل أسدا
مع من؟
أني أعد لك تاجا
أسد حول عنقه زهور
أربط هذه
سيكون لهذا التاج قوه سحريه
لي أم لكي ؟
سر مقابل سر
ليس عندي سر لكي أقوله
لا؟
لم تقل لي أبدا سر قوتك
أهي بعض الأعشاب التي تخلطها مع طعامك؟
أم هي بعض الزيوت التي تدهن بها جسمك؟
ماذا تفعلين لو عرفتي سر قوتي؟
سأقيدك
لماذا؟
حتي لا تتركني أبدا
لن أهرب منك إذا قيدتيني بالغصون السبعة الخضراء
أتعتقد أن سبعة غصون خضراء كافيه لقيد شمشون؟
أنها أقوي مما تبدو
أربطي بها الضعف
أتري؟
إذا وثقتي بها الضعف
وأصير كواحد من الناس
حقيقي؟
جربي
شمشون الفقير سيكون عاجزا
علي فك قيده
عبدا لإمرأه
إن هذه العقدة لن تمنع عصفوره
أعقديها ثانية
ألآن أصبحت أسيري
أم أصبحتي أسيرتي؟
.شمشون الفلسطنين يهجمون عليك
كان يجب أن أكسر رأسك الصغير بهذا
لكن هي من الفلسطنين أيضا
تستطيعين تعليم الشيطان خدع جديده
حسنا... لقد خدعتني
... دليلة
ـ لا لن أستمع إليك ـ ولكنك طلبتي مني
لا أود أن أسمع شيئا
توسلتي إلي ثلاث مرات أن أخبرك
وكذبت علي ثلاث مرات
لقد قلت إن الحبال الجديده التي لم تستخدم
تستطيع قيدك
ومن يعلم قوة الحبل الجديد؟
... وأنك تضغف إذا
إذا ضفرت شعرك في الأفق البعيد
الأن أنظر في الأفق البيعد
أفضل أن انظر إليكي
لا فائده ... شمشون
أنت دائما تخدعني
الليله التي جئت فيها إلي وادي سوريك
طلبت مني أن أعود من حيث أتيت
أنت علي حق... الأفضل أن أعود
دليلة
... دليلة
كان والدك طلب مني يوما أن أتزوجك
ولن أنسي ردك عليه
..لا تهتمي بما قلت
هل توافقين علي الزواج بي؟
..أكاذيب كثيره بيننا
أنت تخشاني أكثر مما تحبني
أنا لا أخشاك
أنت لاتثق بي
أنا أحبك بما فيه الكفايه
إذن
قل لي ما هو سر قوتك
قوتي؟
... إن قوتي
لا ..شمشون ..لا
لا أريد السلاح الذي سأدمرك به
السلاح؟
لن يكون سلاحا إذا كنت بتحبيني حقا
شمشون... شمشون
كيف تشك في ذلك؟
لوكان هناك شك ... فقد زال الأن
تأملي..دليلة
إن القمر الذي ينير الواحه أثناء الليل
والشمس التي تنيرها أثناء النهار
ليسوا وليدي الصدفه
كانت الظلمات تغمر الكون في بدء الحياه
ثم خلقت القوه الإلهيه النور
والأرض وكل ما هو حي
إلهك الخفي
هو الذي منحني القوه
ولكن كيف تصل قدرته إليك؟
هل هو موجود معنا الأن؟
أنه في كل مكان
في الريح ... في البحر... في النار
في قلبك لو آمنتي به
انه القدره الوحيده في العالم
التي تخلق من الحبه
هذه الشجره العظيمه
هل أستطيع أن أقتسم هذه القدره معك؟
يستطيع ذلك كل انسان
أنها تسطيع أن تجعل من بعض الرجال..عظماء..فالبعض يستطيع
التأثير علي غيره بموسيقاه
والبعض الآخر يري الحق في قلوب الناس ويعفو عنهم
بالنسبه لي فهذه القوه لأحطم بها أي قيود
التي يمكن قيدي بها
هل هذه القوه ستلازمك دائما؟
طالما أؤمن بالله سبحانه وتعالي
وقد كرست نفسي لله منذ زمن طويل
لأني تخليت عن جميع نزواتي
ولكن أحتفظت بواحده
أهذه التي وهبتك القوه؟
الأمر الأكثر من ذلك
هل تذكرين الأسد الذي قتلته؟
لن أنساه أبدا
أن قوته جعلت منه ملك الحيوانات
وشعر رأسه هو رمز للقوه
أستمر شمشمون
إن أهل الصحراء يعلمون أن الجواد الأصيل يمتاز بطول عرفه
وهو رمز قوته
من بين شعبي
يقولون أن الكبش القوي يمتاز بطول صوفه
ولكن إذا نزع منه
سيصبح شيئا تافها
أنظري إلي النسر وهو يطير في السماء
إذا نزعتي ريشتين كبيرتين
من طرف واحد من جناحه
فأنه لن يستطيع التحليق
لأن رمز قوته قد زال
وهو رمز قوته
شمشون
ها هو رمز قوتك
يكمن في شعرك
وإذا قصصت شعرك
سأصبح ضعيفأ وأصير مثل بقية الناس
أتعتقد أن ربك
قد وضع قوتك في شعرك؟
أنت تعتقد ذلك ... أليس كذلك؟
كانت أمي تقول لي ذلك
قوتك في شعرك
... أي قوه هي التي تستطيع أن
ألهو بها بين أصابعي
أسود مثل ريش الغراب
وثائر مثل العاصفه
سأنزع شعرك وأسرق قوتك؟
... لا تستطيعين سرقه
ما هو ملك لكي
فلنرحل إلي مصر
حيث لا يكون هناك فرق بين دان وفلسطيني
سنكون شمشون ودليلة فقط
في وادي النيل
سيكون الهواء معطرا بالريحان
ولا نري في السماء غير أبو قردان
هل ستأتي معي؟
لن تري عيني أبدا جمالا مثل جمالك
لن يأخذك أحد أبدا من بين ذراعي
شمشون
مريم
صول
مريم ... ألديك أخبار سيئه؟
أريد أن أكلمك علي أنفراد
صول ..أملأ القارورات
في الخيمه
أمي ..كيف حالها؟
ربطوها في العامود وجلدوها بالسوط
الفلسطينين الوحوش
هنا
أبي؟
رجموه بالحجاره
أنهم يقتلون ويحرقون القري
ويذبحون الطفل الأول في كل بيت
يحصدون بحد السيف
يبنما تسكرك هذه المرأه بقبلاتها
الفلسطينيون يبدون قومك
إنك تقع في الفخ الذي نصبه لك ..هاتور يا شمشون
أنه يضرب شعبك ليأخذك أسيرا
أمك تصرخ بأسمك... شمشمون
سنذهب
سأجهز لك جوادا
لا تذهب يا شمشون
هذه المرأه ذات الوجه الحليب و عيون البقر
ستقودك إلي الموت
أنتي تحبينه
لا يمكن لإمرأه أن تخدع إمرأه مثلها
أري ذلك في وجهك حينما تنظرين إليه
أنتي تريدنه لنفسك
نعم ..أني أحبه
في وجهه أري كل الخير والقوه
وأسمه يحمل الأمل لنا
كنت أحلم يوما أن شمشون يكون لي
لكنه لم ينظر لي أبدا كأني إمرأه
... وجهه ... أسمه
خيال علي حائط
أتعتقدين أن هذا هو الحب؟
أنتي تهيمين به في ذل ومسكنه
بينما أهوي رجلا من لحم ودم
لن يتركك من أجلي
إن صوتا دويا يصرخ بداخله
وسوف يلبي دائما هذا النداء
حتي جمالك الخداع ..لايستطيع النيل منه
لن أستطيع مقاومة مشيئة ربه
ولكن لن تأخذه إمرأه أخري مني
مريم
هيشيم
أعزفي الموسيقي
هل ملأتي القارورات؟
ـ نعم ..شمشون ـ هيا
شمشون
شمشون لا تلتفت للخلف
شمشون
أذهبي مع صول... وسوف أحضر بعدكما
شمشون
أطمئني... مريم
سيحافظ علي وعده
هل ناديتيني؟
إن كأس الفراق مره
ليس بقدر مرارة الدم
لا تستطيع التبرء من حبي
بدون داعي
علي دين يجب أن أدفعه للفلسطينين
سألحق بك في مصر
لا شمشون أني أفتقدك
..أفرغ ما في هذا الكأس
كما أفرغت قلبي
أمازلت تشك في؟
وأحبك دائما
سأعثر عليك أينما تذهبين
لا... شمشون
أنت ملك لمريم
وهي الأصلح لك
أنا ضعيفه
أن حبي ذل لك
لن أتحرر منك أبدا... دليلة
دعني أشعر بقوة ذراعيك
عندما تذهب ستشعر ذراعي بفراغ
سأشعر بفراغ الدنيا
... قولي لرسول هاتور
أني حصلت علي السر
شمشون
شمشون ..الفلسطينين يقبضون عليك
سوف أقاتلهم
... سوف
أنظر إلي شعره
أسد دان أصبح بدون شعر مثل الغنم
أسد بدون عرف
... كحقل محصود
يجب أن تكون قد أستخدمت المنجل عليه
دليلة نزعت ريشه مثل الدجاجه
حرمتك من قوتك ... يا شمشون
ستبقي فتاتك الصغيرة ب دان وحيده
أيها الفلسطينيون الجبناء
ألقوا رماحكم
لقد فقدت درع ربي
ماذا تخافون؟
دمي أحمر سيتدفق مثلكم
كل غزه ستكلل الرجل
الذي يأتي برأسي
لن نقتلك
سنبقيك حيا... رمزا
لزمن العصيان
قيدوه
كلم ربك... يا شمشون
لقد خنت العهد
ولن يسمع دعائي
أمازلت في قوة مائة رجل؟
أتستطيع حمل أبواب غزه؟
أنت لا تستطيع قتل الأسد الأن
لقد ضعفت وصرت كأحد الناس
عليه أن يقف ضد هذا العامود
هيشيم لنرحل لغزه
لقد أبليت حسنا.. دليلة
لا يمس السلاح جلده
لا تراق نقطه من دمائه
أيها الساعي.. أنقل لحاكم المدن الخمس
أن دليلة نفذت ما وعدت به
أمرك... أيها الحاكم
أمراء غزه سيوفون بوعدهم
سيدفعون لك الثمن
الثمن
كان الهلاك بين ذراعيكي
الموت في قبلتك
سيكون أسم دليلة رمزا للعنه
علي لسان الرجل
كنت أستطيع أن أهبك حبا لا مثيل له
وكنت سأذهب إلي مصر معك
تاركه كل شيء خلفي
أعيش فقط من أجلك
ولكن عندما نادتك هذه المرأه
وأنت تلبي ندائها
لا يستطيع أي رجل أن يهجر دليلة
أنظر إليها يا شمشون
أنظر جيدا... وتذكر رأئحة شعرها
ودقه شفتيها
ونار عناقها
علمها الشيطان بنفسه أسرار الأغراء
من السهل أن تمسك بالقمر
عن هذه المرأه
كنت غبيا عندما وثقت بهذه المرأه
وثقت ب.. دليلة
تذكر جمالها
وأنسي غدرها
أنحت صورتها في مخيلتك يا شمشون
هذه أخر مره ستري فيها
قيدوا رأسه في العامود
ضعها هنا
مادمت لا ترانا ... لا تستطيع الأضرار بنا
طالما زالت قوتي لمحاربتكم
لا أحتاج لعيني لأجدكم
إلاهي
لقد أنحرف نظري عنك
وعن النظر لأعدائي
الأن أنت تحرمني من النورحتي... من وطني
ربما أري في وقت لاحق بوضوح
فليتبارك أسمك يا إلاهي
لا تجعلوا السلاح يلمس جلده
الف ومئه
الف ومئه قطعه من الفضه مع أمتناني
إن أمتنانك يماثل كرمك
شكرا لكي... نعمة داجون
أتمني أن يكون الحساب مضبوطا
مضبوط ... مضبوط
إذا كان معك المقص الأن... دليلة
فإن شعري طويل
سوف تعدين لي فخا يوما ما ... دليلة
أتصدق أن قوة... شمشون كانت في شعره؟
الواقع أن قوته قد زالت الأن
غالبا ما يكون جزاء الفضيله ضئيلا
كل ما أبغيه هو خدمة ملكي
عندما حاولت معرفة سر قوة شمشون
هل عرف هو ما سر حبك؟
هل كنت سأستطيع أن أغدر به إذن؟
الرجل تعرض للخيانه بسبب الحب
الحب والكراهيه وجهين لعملة واحده
ما كنت أفكر إلا فيك
لا يستطيع رجل مقاومة أغرائك... دليلة
لكن الغبي فقط هو من يوليك ثقته
لماذا تبدي مثل هذا الشك في؟
هل شاهدت شمشون وهو مربوط في الطاحونه؟
لا
هيا نراه إذن
لا
يفترض أن نذهب معا
سيسهر جارمي سكار علي ثروتك
أستمر أستمر
طاحونه من أجلك وقد طحن الدقيق لها
وبالنسبه لقاتل الأسد
دليلة وضعت رحي الطاحونه حول رقبته
أطحن جسده مع الحبوب أضربوه بفك الحمار
لقد حرق محصولنا ... أحرقوه
هيا يا أسد ... دان
أنه مازال عظيما بين القيود
أحني ظهرك يابغل... برجلين أثنتين
أجعله يعرق
هيا فك قيودك
شمشون أصبح أليفا بفضل امرأه
ربما أستحق ذلك
مازالت به قوه مثل الثور
كان يبدو أكثر قوه
لو لم يكن قد التقي ب ..دليلة
من صرخاتهم تعتقدين... أنهم من قاموا بأسره
انه لم يجرؤ علي النظر في وجهي
لا يستطيع أن يراكي
سأجبره علي النظر إلي
أنه أعمي
لا يستطيع أن يراني أبدا
ما الذي يقلقك؟
لقد وعدتني
لم يمس السلاح جلده
لم تراق نقطه من دمه
تلاعبت بالألفاظ حتي سلبته عينيه
أنتي التي غدرتي به ولست أنا
كان أسيرا في السلاسل
كنت أرجو من حاكم المدن الخمس
أن يشمله بعطفه؟
هل شملتيه أنتي بعطفك ... دليلة؟
أردت الأنتقام منه
وقد حدث
مولاي
أعدائك يسقطون عند أقدامك
إنهض
دعني أغادر
ماء
هاهو الماء
توسل له
هل أنت ظمئان شمشون؟
دعه يشرب من الحوض الصغير
ماء
هاهو من أجل البغل
كيف فقدت شعرك شمشون؟
ماء
عندما تلف
الأن أدير الطاحونه
لا أستطيع رؤيته عطشان
أعطيه الماء
ينبغي أن يكون هناك قائد واحد فقط
في المملكه أو في قلب إمرأه
حتي يري فيه مثل هذا
أنتي لن تنسيه
أنساه؟
هاهو الماء
كل كوب من الماء
كل لقمة من الطعام
يجب أن تحرسها بين يديك
شمشون القوي ، خانته إمرأه
لا
بالعمي، السخريه، الشفقه
.لا لم أريده ضريرا
هل ستكوني غبيه كبيره
كما جعلتي منه؟
سوف يقتلك
لا يمكنك التراجع عن ما تم إنجازه
لن تري عيني أبدا جمالا
غير أنهم يرونك
لا يمكنك التراجع عن ما تم إنجازه
أستطيع أستطيع
جوله وراء جوله
يوم بعد يوم
شهر بعد شهر
لن يتوقف
سوف أسحقهم مثل الحبوب تحت الحجر
سأنهي الليله ..ما يجب أن ينتهي
يارب شمشون ... ساعدني
أنه قال أنك في كل مكان
إنك سبحانه وتعالي
تسمعني
أرجع النور لعينيه
خذ بصري من أجله
... يارب شمشون
ساعدني
الساعات الأخيره من الليل
داخل جميع بوابات المدينه الهادئه
شمشون يكمن داخل السجون
إلي متي سوف تنساني يا إلاهي؟
الي متي ستكون يدك ضدي؟
أدعوك طوال الليالي الطويله
لكنك لا تسمعني
يا إلآهي ، يارب أبي
لم أدعوك يوم سلمت
لا تتخلي عني يا إلآهي
هيشيم أنتظري بالخارج مع الحارس
لا تسمحي لأحد بالدخول
لا تقتربي منه ..سيدتي
لقد قال انه سوف يمزقك قطعا
يا إلهي ،يارب أبي
يارب ، كل الرجال يحتقروني
أنهم يوهموني
يقولون أني وثقت بربي لذلك سلمني
أنت ربي
لست ببعيد عني
لاطلبا لمساعدة أخري
قوتي قد ذابت مثل الشمع
لقد جف الأمل بقلبي
أنا أعمي وبين المعتدين
ياربي... يا قوتي
أرسل لي إشارة
أأنت لحم و دم
أم ملاك من عند الله؟
من أنت؟
سمعت صلاتك
صليت لرب الملائكه
والشيطان أرسلك لي
كل ما أريده هو راحتك
دعني أقترب منك
كنت قريب في وادي سوريك
تاجرتي بحبي مقابل فضة الفلسطينين
سأعطيك حياتي لإزالة ما فعلته
صدقتك مره... بعتيني لهم
أود أن تبقي الكراهيه بقلبك يا شمشون
إذا كانت سترد لك بصرك
دعني أكون عينيك
بعيني ستري من جديد
طول فتر ة الظلام
صليت لكي يضعك بين يدي
أنا هنا
لم أصرخ
الله لا يتخلي عني
وصيته يجب أن تنفذ
شمشونشمشون
سلاسلك
قد تحطمت
رحمتك إلاهي
قوتك قد رجعت لك
ربك قد أستجاب لك
قد سمع دعائي في الظلام
منحك حريتك
لا سلاسل تستطيع قيدك مره ثانيه
هيشيم سوف تجد أسرع جمل في غزه
الفضه ستفتح لنا الأبواب و الطرق
الليله يجب أن نكون في أرض الفراعنه
ربي لم يرجع لي قوتي
لكي أهرب من أعدائي
لا يمكنك أن تحارب وأنت لا تري
سأخرج ضدهم كما فعلت من قبل
مائه من الحراب ستصرعك في الحال
قبل أن تصل إلي البوابه
أود أن أطارد الملك
أنا لا أستطيع حتي أن أجد الباب
دعني أكون النور الذي يوجهك في الظلام
يا إلاهي
دلني علي الطريق لأمضي فيه
دلني علي شيء علي أن أفعله
في وادي النيل سنجد الأمان
سوف نكون معا
ياقاضي الأرض
لا تدعني أسامحها
ذراعي تحتويك مره أخري
وتضعي الأكل في فمي؟
عندما يضيء قلبك أقاسمك الضحكه
عندما تيأس سوف تبكي عيني من أجلك
كنت ألعنك في ظلامي
سأركع وأطلب منك أن تصفح عني
الثأر لك يا إلهي
أضربها
... حطمها
لأني لا أستطيع
حبيبي ، حبيبي
دليلة
عندما كانت عيني تري كنت أعمي
شمشون
يجب أن نسرع
سيأتون ليأخذوك للمعبد
المعبد؟ غدا؟
نعم في غضون ساعات سيأتون لك
كل غزه ستكون هناك
ألف من الناس
بضع خطوات
داجون المعبود العظيم ذات الفرن الناري
لتركع تواضعا له
سيقيدونك بين العمودين المقدسين
ويعذبونك
عمودين؟
هل أساس المعبد يقوم علي هذين العمودين؟
أسرع شمشون
مصر لديها ألآف المعابد وكل أكثر جمالا
علي مقربه من العمودين
قد أكون بينهما؟
نعم وسيعذبونك
وبحلول الظهر سنكون في ربيع يوميس
مع مصر المستقبل الذي نرجوه
سأبقي هنا دليلة
سوف يجروك علي الأرض
سيجعلوك تركع للمعبود
شمشون لماذا؟
قوة الرب في قوتي
لاتدخلي المعبد اليوم
مريم أنظري أنه ربهم داجون
لاينبغي لنا أن ننظر إليه
لقد جئنا لرؤية الملك وليس لنعبد ربهم
دليلة... دليلة
مع ملكه مثلك في أكورن
يجب أن تسيطر علي الأرض
إذا كانت دليلة هي الحاكمه
لدينا راقصون من عسقلان
لقد جئت لأري شمشون
دع مهرج دان يضحكنا ببعض الرياضات
أي رياضه ممكن أن تجدها في رجل أعمي متعثر؟
هذا هو يومك للأنتصار
كل غزه قد حضرت
لتري شمشون راكع تحت قدميك
أحضروه
تبدو كأنها من دان
أنتم من دان
الدانيون ... جاؤا ليعبدوا داجون..أليس كذلك؟
لا ..جئنا لنتكلم مع ملكك
أتركنا... أتركنا
داجون سلمت لنا عدونا شمشون
في أيدينا
ندعوا له تضرعا ربما يشعر بجبروت داجون
دعوه إلينا ..أين هو؟
أين هو ؟ أنه هناك
أين ربك يا شمشون الأن؟
ترك ربه من أجل الطاووسه
أركع له
أجعل هذ الثور الأعمي يرقص
من قرون نانار ... هذا الرجل الحديدي
يبدو أنه ما يزال لديه القوه الكافيه ... لقتل أسد
كنت أتمني أن أستطيع القبض عليه
شمشون
التالي
شمشون
دع هذا التافه يتولي قياده الأعمي
يذكرني بالراعي الذي مازال يفقد أغنامه
تولي قيادته أيها الصبي
نعم ..دعني أتحسس الأعمده
التي يرتكز عليها المعبد
لا..أخرجوا حيث يمكننا رؤيتكم
جئنا لنأخذك للبيت ..مريم
لا..صول
لا يوجد منزل لزعيم
تقاعس عن شعبه
سوف نتبعك دائما ... يا شمشون
لقد أنحرفت عن الطرق المستقم
والرجل الأعمي لا يستطيع السفر عن طريق النجوم
ربما يأتي يوما وتكون أنت دليلةم
توحد صفوفهم وتكون أول الملوك
أنا؟
الملك؟
أسمع الكثير من الأصوات
هل بدأ عرض المعبد؟
مليء مثل القمح والذره ... مصدومين
أذهب
أنا معي المقذفه في شعري
يمكننا أن نقاتلهم حتي نخرج
لا..صول
خذ مريم وأخرجوا من المعبد
لكن ..شمشون
دعه يبدأ الرياضه
مولاي ..أسمعني
أترك الفتاه..دعها تاتي
... مولاي
أنك الملك الفاتح
أطلب منك الرحمه
الرحمه؟ ماذا فعلت؟
أطلب الرحمه من أجل رجل ضرير لا معين له
أنظر إليه
أنه لا يستطيع أن يسيء إليك الأن
لقد فقد كل شيء
ما عدا حب قومه
دعني أخذه
أعف عنه أيها الملك العظيم
أنا معجب بقوة شمشون
أنا أعاقبه بسبب تمرده
أني أحسده علي حب شعبه له
ولكن لسوء الحظ أنه ليس أسيري
هو لم يأسر بقوة السلاح
بل أسرته رقيقة الذراعين
الفاتح موجود هنا
إن شاءت ..أطلاق سراحه
سمحت لها بذلك
في وادي سوريك
أخبرتيني أنك تحبيه
أطلقي سراحه
إذا كان هناك حبا بينكم
دعيني أعود به إلي شعبه
ما هذه الأكاذيب التي ترويها للملك؟
أنك ترتدينه لنفسك
تريدي أن تشعري بذراعيه
لتضميه إليكي
تريديه أبا لأولادك
أفضل أن أراه ميتا
أخرجوها من هنا
حراس
الرحمه أيها الملك العظيم
أرحم شمشون
إن رحمتك تشبه قسوتك في الحب.. دليلة
لا تعرف الرحمه
لن يحصل علي هذا الشهد من هذا النحل
سوف تفتك به هذه القرود
أنهم شياطين
لا أنهم في منتهي الانسانيه
يتحد الضعفاء دائما
ليتغلبوا علي القوه
تحول الأسد إلي فأر
بفعل سحر الحب
جارمي سكار
جارمي سكار، جارمي سكار
فليطلب العطف
فليسجد عند قدمي الصنم
لن يركع أبدا لداجون
إن الكرباج سوف يرغمه
لا يوجد كرباج أقوي من إرادته
أما أن يركع لداجون أو يموت
هل هذا الشعور ديني ..هاتور؟
كلا يا صاحب الجلاله
أرتياح نفسي
ماذا يفعلون الأن؟
العنكبوت الصغير ينسج خيوطه
الأسماك الصغير ... ألتهمت الحوت
سأذهب إليه
إذا ذهبتي إليه
فلن تعودي إلي أبدا
دليلة، دليلة
من حقي أن أعاقبه .أذهب
دليلة
يجب أن أعذبك حبيبي
يجب أن يروا ذلك سامحني
حذرتك أن تكوني بعيده
أمسك بالكرباج عندما أضربك
قوديني إلي أساس المعبد
سأفعل
دليلة، دليلة
لقد سرق معطفي ..أضربيه بالكرباج
أنها تقوده كأنه عنزة
لماذا لا أستطيع أن أقودك مثله؟
لأنك لست دليلة
دعيه يزحف
ضعي خاتم علي أنفه
الطاووس يلعب مع الثور
أنها تسخر منا وليس من شمشون
يا إله المحصول وحاصد الموت
الأن دع شمشون يركع تحت قدميك
فليركع
ضع رقبتك عند داجون
دليلة دعيه يركع
تعبت... دليلة
دعيني أرتكز علي الأعمده
لقد أقتربنا منها
باقي القليل
أركع أمام إلههم شمشون
أركع
هذا المعبد قائم علي هذه الأعمده؟
نعم... أركع
أن الحجر بارد
سأستريح هنا
ندعوه ليركع
ولينكر الهه
أذهبي... دليلة
أهربي إلي الخارج
لا
سيموت كل من أتي إلي المعبد
يد الله ستضربهم
لست خائفه
يجب أن ترحلي الأن
سيتبعك حبي أيمنا تذهبين
أذهبي
أركع لداجون
نعم ... أركع
لن يركع لغير ربه
سيرغمه حد السيف علي الركوع
دليلة
أذهبتي؟
دليلة
إلهي
قويني يا رب
هبني القوه هذه المره فقط
أنه يعتقد أنهما قريبان مع بعضهما
ماذا يفعل؟
يسند المعبد
فليركع شمشون بين قدمي داجون
هذا أفضل مماكنت أتصور
أصابه الجنون
أنه أغرب مهرج رأيته حتي الان
أنظر
أنه يتحرك
الأعمده تتحرك
لقد قسم الحجر
أن له قوه الشيطان
لا بل قوة إله
داجون كون أقوي من شمشون
رأت عيناي مجدك يا إلهي
والأن علي وعلي أعدائي
أقتلوه
أهرب يا سيد ساران أنج بنفسك
أنج بنفسك
لا
دليلة
الرحمه
أرفعوه عني ..أنقذوني
كان قويا حقا
لماذا يموت؟
لن تموت قوته أبدا يا صول
سيروي الناس قصته طيله ألاف من السنين