yassine007 ترجـمـة هذه أولى ترجماتي ، أتمنى أن تنال إعجابكم
:: عــاشقـــان ::
(ليونارد)
أنا أحبك
لكن يجب علي الرحيل
يجب
اوه
!ساعدوني - هيا ، هيا ـ تعال يا رجل -
هل انت بخير يا رجل ؟
هل علينا الاتصال بالإسعاف ؟ - لا أعرف -
فقط ضعوه على الأرض ! احترس ، احترس
لقد ابتلع الكثير من المياه - ! ضعه
! ضعه - ! ضعه -
! هيا - . ضعه على ظهره
سأحاول مساعدته على التنفس
توقف
هل أنت على ما يرام ؟ هل انت بخير ؟
ما الذي حدث هناك ؟
لقد سقطتُ في المياه
! كلا ، لم يسقط . لقد رأيته
لقد قفز - تنفّس ، تنفّس -
ما الذي تتحدث عنه ؟ لقد سقطتُ في المياه
لقد قفز في المياه - ! هيا ، عليّ الذهاب -
على رِسلك يا رجل إلى أين أنت ذاهب ؟
عليك انتظار وصول الشرطة يا رجل
! أنت
يا صاحبي على الأقل قل كلمة شكر للرجل الذي أنقذ حياتك ؟
ماذا ؟
هذا الرجل هنا - لقد أنقذ حياتك للتو
اه شكرا لك
يا الهي
مهلا ، أليس ذاك الرجل الذي ... يعمل في
المصبنة على جادة "نبتون" ؟
ربما لكنه لا يبدو جافاً بالنسبة لي الآن
(دوشباغ)
نيويورك للأخبار
هذه هي " نيويورك الليلة "
مرحباً ؟
كنت قد بدأت التفكير بأنك لن تأتي لحضروها
نحن مدعوون للعشاء الليلة
ماذا - ماذا حدث ؟
ماذا ؟
أنت مبلل بالكامل
لقد سقطت في البحر
إنها باردة - أمي ، هيا توقفي أنا بخير
سقطت في البحر ؟ - لن تتكرر مرة أخرى -
لا تقلقي - (ليونارد) -
لقد كان حادثاً ، أأستطيع تغيير ملابسي ، من فضلك ؟
! روبن
! أمي ، أنا بخير أنا بخير
ما الموضوع ؟
أعتقد أنه حاول مرة أخرى
لقد قال أنه سقط في البحر
ليونارد) ؟)
أعتقد أنه نسي تناول دوائه هذا الصباح
ليونارد) ؟)
اسمع - الرجل الذي يريد شراء أعمالنا
سيأتي هنا الليلة مع عائلته
دعنا نلغي هذا
لا ، إنهم هنا تقريبا
انظري ، إذا كان لا يزال يعاني من الهوس الاكتئابي
عليه فقط أن يتناول عقاقيره
سيكون من اللطف انضممت إلينا ، اتفقنا ؟
لأننا نريد منك الانضمام إلينا
حسناً
غبي غبي
مرحبا ، كيف حالك؟ اوه ، استمتعوا
! شكراً لك
مرحباً - أهلاً -
آمل أننا لم نتأخر التعليمات كانت مثالية
رائحة طيبة - كيف تشعر ؟ -
جيد شكراً لك
(جيد . تتذكر زوجتي (كارول
مرحبا ، من اللطف أن أراك مجدداً
شكراً جزيلاً لك - هؤلاء هم أطفالي -
ديفيد) ، ابني)
(ابنتي الجميلة (ساندرا
أوه شكراً ، أبي تشرفت بلقائك
عليّ الذهاب للحمام
في نهاية الرواق
(هي هي ، (ديفيد ماذا لديك ؟
! أوه
، ديفيد قل شكراً
حسناً . تفضلوا اعطوني معاطفكم
حسناً ، خذ المعاطف
إنه منزل جميل - صحيح ، هل أعجبك ؟ -
إنه مُشوّق يشبه المكان الذي كبرت فيه
كلوا ما تريدون . حسناً
إنها غير مطبوخة - لها طعم المطبوخ -
حسناً
زوجتي الأميرة في المطبخ تحضر العشاء
لقج قاربت على الانتهاء على كل ، الحق نفسك
إنه حمص حضرتُه بنفسي
! أوه - أجل -
! امم ، لذيذ ! لذيذ
! اوه - (هذا هو ابني (ليونارد -
كيف حالك ؟ - (ليونارد)؟ أنا (مايكل كوهن) -
كيف حالك ؟ - سعيد بمقابلتك -
، (زوجتي (كارول (ابنتي (ساندرا
مارحباً ، كيف حالكِ ؟ - مرحباً -
سعيد بمقابلتك - سعيدة بمقابلتك -
(ليست من (كاتسكيلز
(إنها (كاتسكيلز التي تحدثنا عنها
(تشبه (كاتسكيلز الأحياء الفقيرة
أي جزء ؟ أي جزء ؟ - (جنوب (فولسبورغ) ، بحيرة (شيلدراك
هل المتواجدة غرباً ؟ - كياميشا) ، (كياميشا) ؟) -
أنها أقصى الغرب - (تقابلنا في (كاتسكيلز
فقط وقت الذباب
كنت قريب جدا وكنت الأجمل -
لقد دفعت له ليقول ذلك
(خمسة وثلاثون عاماً في (كاتسكيلز
من فضلك لا تجعلني أبدو كبيرة في السن
أنت ، هل تحب السحر ؟ - أجل -
هل سبق لك أن رأيت اعوجاج ملعقة ؟
كلاّ
إنها مميزة
الان سنظغط عليها في اتجاهك
أعني ، أن جميع عمليات التفتيش وجميع التراخيص
وجميع - مختلف التكنولوجيا - الآلات
إنه لأمر مدهش يمكنك إدارة أعمال
أتعلمون ، ابني عمل معي قليلاً
منذ عودته
أتعرف ؟ ...لا أعرف مدى حبه للعمل ، لكن
ماذا عنه ، (ليني) ؟ هل أعجبك ؟
هل أعجبكَ عمل المصبنة؟
جيد ، أتعرف ؟ إنه جيد لمساعدة الأسرة
إنه مُصور بارع سأحكي لكم
صحيح ؟ ...أجل ، أجل -
أجل ، لقد أعطيته كاميرا قديمة
والآن كل ما يفعله هو أخذ صور لكل الأماكن
صحيح ؟
صور جميلة بيضاء وسوداء
بيضاء وسوداء شكرأ ، أمي ؟
أجل ، إنها صور رائعة
كارول) ؟) نعم ؟ -
أتعرفين ما أفكر به - أعرف بما تفكر -
اسمعوا ، لدي اقتراح صغير
امم ، بدأنا - كلا كلا -
" لدينا... حفل "عيد ميلاد
(عيد ميلاد" لابننا (ديفيد" في الشهر القادم
بالطبع كلكم مدعوّون
أنتم مدعوّون - أوه ، شكراً لك -
اوه ، أجل لكن لدينا مصوِّر -
وهو يأخذ الصور الملونة ويتخذ مجموعة من الشرائح
لكن زوجتي ، المحِبة للفنّ
تُريد البيضاء والسوداء
أجل ، نريدها ليني ؟ -
هل تعتقد أنك مهتم بفعل شيء من هذا القبيل؟
أوه ، لا أدري بشأن ذلك
...أعني ، أني لما لا ؟ -
لا... حقاً ، لا أعرف فعل أشياء كهذه
أقصد - أوه ، حاول. سترى كيف يحدث ذلك -
أحب أن أرى أشياءه
فقط مشاهدتها قليلاً هل أستطيع ذلك ؟
حسناً
سأريك البعض منها
ليونارد) ، لما لا تُري (ساندرا) صورك ؟)
لا أعرف إذا كنت تريدين رؤيتها الان ؟
أجل ، أود رؤيتها
حسنا ، تعالي
أقول له ذلك معظم الأوقات لكنه يغضب مني
احكي لنا - سأنادي عليكما لتناول الحلوى
نعم ؟
لم أكن أتوقع زواراً
أجل ، لديك الكثير من الأشياء هنا
أجل
لم أكن أخطط أنني سأبقى في البيت لفترة طويلة ، لذلك
عليّ ترتيب المكان لا أعرف ، تباً
أوه ، متى عُدت ؟
اوه ، حوالي أربعة أشهر
امم
ماذا نفعل ؟ أوه ، أجل .. الصور
يمكنك الجلوس إذا أردتي
حسناً
لِنرى - لديك الكثير من أقراص الديفيدي -
أجل هل تحبين الأفلام ؟
أجل ، أحب الأفلام
جيد ؟ مثل ماذا ؟ ماذا تحبين ؟
حسناً ، فيلمي المفضل بلا شك
"The Sound of Music" " أنغام الموسيقى "
ليس بسبب الفيلم ، في الواقع
لكن ، أتعلم . كلما في الأمر أن
، عائلتي دائماً ما تشاهده ذلك النوع
.كلا ، إنه فيلم جيد .لم يأخذ حقه
أجل
أيمكنني رؤيتها ؟
أجل ، تلك إنها مجموعة جيدة
هذه هي كومة القمامة
أوه ، إنها جميلة
أوه ، شكراً
أجل ، اُفضل هذه اُنظري إليها
هذه جميلة أيضاً
لكن في الحقيقة ليس لديك ناس فيها
أجل ، حسناً تعرفين
الناس ينظرون إليها ليس عليهم التواجد داخلها
أعجبتني هذه
شكراً علي أن أكون في اللحظة
حسناً ـ ماذا ماذا تعملين ؟
أعمل في "فايزر" في المدينة إنها شركة مستحضرات صيدلانية
أجل ، أعرفها جيداً
لدي بعض الصور فيها أناس
كنت سأمر عليها للتو
من الشخص الذي في الصورة هنا ؟
...أوه ، إنها لا أعرف ما الذي تفعله هنالك
هذا أمر غريب لقد كانت خطيبتي
خطيبتُك ؟ - أجل -
كنتَ مخطوباً
نعم ، منذ عامين
ذهبت رغم ذلك لقد انتقلت
ما الذي حدث ؟
...تعرفين
حصلنا على اختبارات جينية وكانت إيجابية
"من أجل مرض "تاي ساكس - أوه -
هذا يعني أننا إذا رزقنا بأطفال ... سيموتون بعد سنة ، لذا
أجل
لم ترغب في التبني
وهذا ما حدث
أنا جد متأسفة
ربما هذا أفضل
ليونارد) ؟ (ساندرا) ؟)
الحلوى على الطاولة
حسناً
تعرف
آباؤنا يريداننا أن نتقابل
حسناً ، كلا ، يجب أن أخبرك الحقيقة
في الواقع ، كنت أرغب بمقابلتك
صحيح ؟
أجل
رأيتك في متجر والديك
وأردت فقط
لقد طلبتَ من والدتك الرقص معك
كان ذلك لطيفاً جداً
الموسيقى تبدو كشيء أود القيام به
أنتما الاثنان ، الحلوى على الطاولة
أجل ، لقد سمعناك في المرة الأولى
آسف
تأخذ مسألة الحلوى بجدية أكثر من اللازم
ربما يجب أن نذهب
ستُصاب بتمدد الأوعية الدموية
سنكمل لاحقاً - أجل -
أوه حسنا سوف أجمع هذه
ليونارد) ؟)
توقف عن ذلك
إليك ثلاث طلبات واحد قريب من هنا
والاثنين الآخرين (في (شيبشيد باي
حسناً
ولا تُضع الملابس مرة أخرى
سوف توقفنا عن العمل - إن شاء الله -
سنُقيم هنا لبضعة أشهر
مهلاً ، لا ترحلي - تباً لا تلمسني -
مهلاً ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ أبعد يديك القذرة عني -
! لا تتركيني ! (ميشيل)
اللعنة ! عودي إلى هنا
لا تُقللّي من احترامِكِ لي
مرحباً - مرحباً -
! أنتِ مدلّلة لأبعد الحدود
آسفة
على ماذا ؟ - أتعتقدين أنكِ ما زلتِ تعيشين (في (جريت نيك
. إنه والدي . إنه مجنون قليلاً
هل أنتِ بخير ؟
أجل
. يُمكنني سماعك تتكلم من الذي يتحدث هناك في الأسفل ؟
أنت تعيشُ هنا ، صحيح ؟
أجل والديّ يعيشان هنا وأنا أعيشُ معهما
أوه ، أجل
ميشيل) ، عودي إلى هنا) لا ترحلي هكذا
هل تودين المجيء لبعض الوقت ؟
...أجل ، ربما سيكون ذلك جيداً
فقط ، ريثما يهدأ
لا أريد ، مثل ، الجميع مناداة الشرطة
أجل ، سيكون ذلك صعباً
(اُدعى (ليونارد
(أنا (ميشيل - (ميشيل) -
أجل ، يمكنك سماع صُراخه
! عودي إلى هنا لا تجعليني أصرخ
هل ترغبين بأي شيء ؟
كلاّ - مرحباً ؟ -
أهلاً
(أمي ، هذه (ميشيل أنا جارتُكِ -
أهلاً ، جارة
ليونارد) ، والدكَ عاد للتو)
سوف نحضر غذاءً صينياً
حسناً
هذا جميل
أوه ، ما هذه الأشياء؟
ماذا ، هذه ؟ - أجل -
(إنها (دريدل
حسناً ماذا ؟
(إنها رائحة ك (النفتالين
لا ؟
كلاّ ، إنه أمر جيد يُذكّرني بمنزل جدتي
اه نعم ، والديّ يحاولان فقط حماية
كل ما هنا ، تعرفين الملابس وما إلى ذلك
ممّاذا ؟
حشرات العث
صحيح
صحيح ، حشرات العث بالطبع
إذن ، هل أنتِ جديدة هنا في المبنى ؟
أجل ، لقد انتقلت للتو الأسبوع الماضي
أوه ، جيد - أجل -
أوه ، أهلاً بكِ
شكراً
هل غرفة نومك هي الأخيرة في الزاوية ؟
أجل ، هذا صحيح إنها هناك
هناك على اليمين
أستطيع رؤيتكَ من شقتي
أنا متأكدة -
أعتقد أنني كنت قد رأيتك من خلال نافذتي
صحيح ؟ - لا تقلق ، ليس بالأمر الغريب -
لستُ قلقاً - حسناً -
واو ، هذه جميلة
ما هذه ، ألمانية ؟
إذن أنتِ تعيشين مع والدِكِ ؟
أوه ، كلاّ إنه مجرد زائر
(أعيش مع كلبي (ريكس
أجل ، تعرفين ، أعتقد أني سمعت نُباحه
لا يبدو سعيداً جداً أقصد ، لا أتكلم عن الكلب
أجل ، إنه على طبيعته
نحن ننتقل كثيراً وهو لا يحب ذلك
... لذا
لقد كان يحب (هوبوكين) كثيراً
هذا غريب ... لكن
يا الهي ، لديكم الكثير من الكتب
هل أنت واحد من أولئك القراء ؟
تحب القراءة معظم الوقت ؟ أنت شديد الذكاء ؟
لا أعرف عن ذلك - استطيع أن أرى ذلك -
أنا حقاً لا أقرأ كثيراً ، تعرف ؟
لقد أصبت بمرض اضطراب نقص الانتباه وفرط الحركة عند الاطفال افتراضياً
أجل ، الجميع يقول هذا
أعتقد أنها مؤامرة من قبل الشركات الصيدلانية ، تعرفين ؟
أعتقد أنك مرحباً
أهلاً ، أبي
مرحباً
(أقدم لك (ميشيل ميشيل) هذا والدي)
(روبن)
أهلاً - مرحباً -
أنا ذاهبة - لستِ مضطرة للذهاب -
يمكنك البقاء قدرما تريدين - لا لا ، انتم تأكلون -
لا بأس أنا آسفة
أنا متأكدة أنه مهتاج الان ... على كل حال ، لذا
شكراً جزيلاً لك - أجل -
إلى اللقاء - أجل ، أتمنى ذلك -
! حسناً ، إلى اللقاء
... إلى اللقاء
من تلك الفتاة ؟
إنها جارة جديدة لقد قابلتِها
(أقصد ، أن (ميشيل انتقلت حديثاً للبناية
لا أدري لقد قابلتها تواً
اسمع ، (ليونارد) ، غداً (سأتناول الغذاء مع (كوهين
يريدك أن تلتقط له الصور للعيد ميلاد
ابنته آتية للغذاء أيضاً
إذا أردتَ رؤيتها
هيي ؟
أجل لقد سمعتك يا أبي
سآتي
جيد
آسف ، جيد ؟
لا داعي للأسف
لقد نِمت طوال النهار مرة أخرى
أنتَ كمصاص الدماء
حسناً يا أمي لقد استيقظت
أليس لديك موعد غذاء مع والدك وعائلة (كوهن) ؟
هيا ، لا تريد أن تتأخر هذه أقراصُك
كلا ، لا أريد التأخر عن ساندرا الجميلة
أليست جميلة
أعلم ، كنتُ أمزح
هذا جيد للعمل أيضاً
لا نهتم لذلك أنت تعلم
حسناً ، حسناً كن متيقظاً
لا تترك المناشف مبللة على الأرض
ستتسخ ، حسناً ؟
أمي ، سآخذ حماماً
لا ترحلي في الدقيقة القادمة سوف أريكِِِ العالم
أوه ! كفى
محطة بريتون و مخرج (ك) المحلي
انتقال إلى ب على هذه ،المنصة . المحطة التالية
(شيبشيد باي) شاهدوا الأبواب تُغلق
مرحباً
ماذا تفعل ؟ ألا تقول مرحباً ؟
أنا حتّى لم أركِ
كيف حالكِ ؟
جيد - ممتاز -
هل أنت ذاهب إلى المدينة ؟
أجل
جيد ، تستطيع مرافقتي
اوه ، أجل
هل عَددْتِ الأبواب من قبل ؟
ماذا ؟ - ... واحد اثنان ثلاثة أربعة -
حاولي وخمني أي باب ستدخلين منه
ثمانية ، تسعة ، عشرة سأكون تحت الباب عشرين
11...
12...
ثلاثة عشر ، إنه رقم مشؤوم - كلا ، إنه رقم جيد -
صحيح ؟
عُذراً
إذن ماذا تعملين ؟ ... أتعملين أم
أعمل في مكتب محاماة
هل أنتِ محامية ؟ لقد درستُ القانون
أقصد ، لم اُكمل دراستي تعرفين ، لستُ محامياً
،لا لا ... أنا لستُ محامية انا مجرد مساعِدة
مساعِدة مدى الحياة
وماذا عنكَ ؟ هل تعمل ؟
بالتأكيد
... أقصد ، والديّ لدينا أعمالنا الخاصة
حسناً ، هذا جيد لن تُطرد
أجل ، ليس هناك خطر في ...ذلك ، مع أنه
معظم الأحيان تشعر أنك ميت
أجل ، أعلم ما تعنيه
المحطة التالية ، الشارع 57
(لخدمة (كوينز بوند (النقل متوفر ل (ن) ، (ر) ، (و
دعني أسألكَ شيئاً
إذا كنتَ تستطيع فعل أيّ شيئ في العالم
تعلم ، أي شيئ كنتَ تريد فعله
ماذا كنتَ تعتقد أن يكون ؟
اُحب التصوير
صحيح ؟ هل أنت مصوِّر ؟
سأصير
رائع
هذا مضحك لأنه يمكنني قول انك تبدو
مبدِعاً
يا الهي ، هذا رائع أنت فنّان
حسناً ، لا أدري إذا أمكنكِ مناداتي فنّاناً
لا ، تعرف ماذا ؟ لا تدع أي أحد يحبطكَ بشأن هذا
أنا في غاية الجدِّية
حقّاً
انتظر ، اكتب رقمكَ على هاتفي
لكي نستطيع مراسلة بعضنا
جيد
سوف أعطيكِ رنّة مميزة
لكي أعرف أنكِ أنتِ عندما تتّصلين
حسناً
المحطة التالية ، الشارع 57
اوه، تباً ،إنها محطتي
عليّ الذهاب عندي مقابلة مع رئيسي
تعلمين ، سأذهب للحديقة على بعد ست مبانٍ
أفضل التمشي بعيداً عن هذا المكان الخانق
حسناً
يُمكنني أن أريكِ بعضاً من صوري
إذا كنتِ تريدين رؤيتها بعضها - سيكون ذلك رائعاً -
صحيح ؟ - سأَودّ ذلك -
حسناً ، (ليونارد) ، كان رائعاً الخروج معك
أجل ، أنا كذلك
أعتقد أني سأراك حول المبنى
إذا لم أركِ أولاً
حسناً ، أراكِ لاحقاً إذا احتجتِ إلى مكان للاختباء
تعرفين المكان - اوه ، اجل -
سأبقي ذلك ببالي حسناً -
حسناً ، أراكَ لاحقاً - إلى اللقاء -
لا يمكنني أن أصدق ذلك
إنها السابعة و 11 دقيقة عليك التحدث إليه
أين كنت طوال اليوم؟ كنّا قلقين
حاولتُ مكالمتك على الهاتف كل ما حصلنا عليه هو رسالة
اوه ، أجل ؟ - ماذا ؟ لم تظهر لتناول الغذاء -
أجل ، لقد كان هناك إرهابي في حالة تأهب
ماذا ؟ - ...في مترو الأنفاق -
إرهاب ؟ - أجل -
سأتصل وأعتذر لهم جميعاً
ألو ؟ - ألو ؟ -
ساندرا) ؟) (هذا (ليونارد
! مرحباً
أنا آسف لقد فاتني موعد الغذاء اليوم
لقد ذهبتُ للحصول عل مُعدّات الكاميرا
يجب عليك الوقوف في الصف إلى أن يعطوك الرقم
كان عندي الرقم الخاطئ ...وبعد ذلك
لا...، لا بأس على أية لقد وصلتُ هناك متأخرة
لا بأس لا تقلق بشأن ذلك
أجل ؟ حسناً لا أعرف
... ما ستفعلينه غداً ، لكن
لا أعرف ، ربما ترغبين بالذهاب لمشاهدة فيلم أو شيء كهذا ؟
"Sound of Music" ربما فيلم لا أمزح ،ولكن كما تعلمين
يمكننا ، أن نجده أو ربما شيئاً ما
يا الهي ، لن تدعني أعيش وحيدة
حسناً ، لما لا
ألو ؟ - أجل -
حسناً - سيكون ذلك مسليّاً -
حسناً ، سأتصل بكِ غداً
حسناً - حسناً ؟ جيد ، ليلة سعيدة
حسناً ، إلى اللقاء - إلى اللقاء -
مرحباً ، ماذا تفعل ؟ أتلتقط صورة لي ؟
أجل
في الواقع كنتُ أحاول لفتَ انتباهكِ
اوه ، نجحتَ في ذلك
كيف حالكِ ؟
جيدة ماذا يجري؟
ترتدين ملابس الخروج
اه ، أجل ،سوف أخرج
سوف أذهب للرقص مع بعض أصدقائي
ماذا عنكَ ؟ ماذا تفعل ؟
كنت اُفكر بالخروج ، لكن أتعلمين ، لا أدري
ليونارد) ، تعال معنا)
ألم تسمعوا بالهاتف ؟
أتعرف يا دوغ ؟ هناك عاصفة لعينة قادمة يا رجل
لما لا تأتي معنا ؟
أجل ، لما لا
سيكون ذلك رائعاً - حسناً -
سنذهب في حدود 30 دقيقة أهذا جيد ؟
حسناً 30 دقيقة ، في الطابق السفلي ؟ - أجل -
حسناً إذن - أراكَ في الأسفل -
رقم حسابي ؟
5499...
1407...
143...
209 - إن الحياة الغربية مشتركة -
ومدة انتهائه - ... و -
03/25/11 - المؤسسة... العامة للإذاعة -
والمساهمة في محطات البرامج التلفزية - أجل -
من المشاهدين أمثالكم...
!اوه ! تبدو جذاباً
مرحباً - مرحباً -
أهلاً - (أنا (ستيفاني -
(أنا (داينا كيف الحال ؟
ما الجديد ؟
كانت هذه أغنيتي مع طاقمي ، حسناً ؟
...كنت أرقص ..ولكن بعد ذلك مع طاقمه -
فعلتها فعلتها حقاً
من سيجعل هذه الحفلة صاخبة ؟
وانتم يا أصحاب ردّدوا "L إلى E-O-N-A-R-D"
اسمي ، صحيح ؟ - حسناً -
حسناً ، من سيجعل هذه الحفلة صاخبة ؟
"L إلى E-O-N-A-R-D"
من سيجعل هذه الحفلة صاخبة ؟
"L إلى E-O-N-A-R-D"
يا سيدات - لا أستطيع تهجئته -
ماذا ؟ تريد فعلها ؟
سأفجر وجهك (مثل (لويس أرمسترونغ
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع معركة جدية
قد ترغب في تصعيد... ، تباً
اوو - لقد كان هذا قبل 15 عاماً -
أنا آسفة ! كان هذا لطيفاً كان جيداً
أكان لطيفاً ؟ - أجل ، أنت لطيف -
إنه أفضل أصدقائي الجدد
كنت على وشك قول ذلك - سأكون خارجاً منتصف الليل -
ميشيل) ، ماذا تفعلين ؟) ...أما زلت تتناولين
إنها لليلة فقط
يا الهي ، لا تأخذي واحدة أخرى
هيا ، علي فعل شيئ
أنا أعيش في هذا المكان اللعين
إذاً ، (ليونارد) هل تذهب للنوادي كثيراً ؟
أجل - أتذهب للنوادي ؟ -
هل ستهيج على أرضية الرقص ؟
ماذا سأفعل علي القيام بذلك
يذهب للنوادي
أعتقد أنك ستُحب هذا (يا (ليونارد
أجل - هل سترقص معي ؟
ربما . لن أجعلك تبدين سيئة ، تعلمين ؟
! مرحباً ، فتيات - ! (مرحباً ، (أنتونيو
... مرحباً
حسناً - ! (أنطونيو) -
كيف الحال ؟ - كيف حالك ؟ -
(هذا صديقي (ليونارد - أتحمل بطاقتك الشخصية ؟ -
إنه يمزح معك - أنا أمزح فقط ، ادخل -
اخرجي بعد 10 دقائق حسناً ؟
! أجل - حسناً -
حسناً ....هدوء هدوء
!(ميشيل)
هل أنتِ على ما يرام؟
ما الأمر ؟ - فقط عُد إلى الداخل ، حسناً ؟ -
سأكون بخير
تعلمين ، يمكنك أن تحكي لي إذا أردتِ
يمكنكِ إخباري أي شيئ
هل هو والدكِ ؟ - اوه -
كلاّ
هل هو صديقكِ ؟
أجل
لقد كان من المفترض أن أقابله الليلة
لكنه يقول الآن أنه لا يستطيع ذلك
قالَ أنه سيبقى مع زوجته
إنه متزوج ، ولديه ابن
تباً ، كم أنا حمقاء
لا تقولي ذلك لستِ حمقاء
أنا كذلك - أنتِ لستِ حقاء -
كم أنا غبية - لا تقولي ذلك -
لستِ كذلك تعالي
لا تقولي ذلك اتفقنا ؟
يقول لي دائماً أنه سيتركهم
أتعلم ، يقول لي ذلك مراراً وتكراراً
وأنا لم أطلب منه أن يفعل ذلك
والآن لا أعتقد أن هناك أي شيء آخر
كم أنا مقرفة - كلاّ -
انظري إليّ
أنتِ مستاءة الآن وعاطفية جداً
يجب عليكِ عدم التفكير بذلك الان ، اتفقنا ؟
دعينا نعد للمنزل الآن سوف آخذكِ ، حسناً ؟
آه - أنتِ في حاجة إلى الهدوء -
لا تريدين البقاء خارجاً هنا مع كل هؤلاء الناس
اتفقنا ؟ حسناً ، حسناً -
لا تقلقي بشأن ذلك
سوف نعود للمنزل
حسناً سوف أعود حالاً
حسناً
سوف أنتظركِ هنا
تباً
هل أستطيع فقط أخذ حقيبتي ؟
كنت بالداخل سابقاً ، تركتُ حقيبتي - حسناً ، أدخلي -
آسفة
تباً لصديقها
تباً
كيف حالك يا رجل ؟ - أهلاً ؟ -
عليّ العودة للداخل - أأنت على القائمة ؟ -
لقد كنت بالداخل - أجل أجل ، أنت والجميع -
كلا ، كل ما في الأمر أني خرجتُ يا رجل
فقط خرجتُ ، لقد كنتُ ... برفقة (ستيفاني) و
أنا آسف يا رجل ، إذا لم تكن بالقائمة ، لا أستطيع إدخالكَ
لقد كنت في الداخل - عليكَ الذهاب -
ابتعد
هل أنت جاد ؟
طاكسي ؟
تباً ، أأنا أمزح أم ماذا ؟ لم يسبق لي أن ركِبتُ سيارة أجرة
لديك رسالة واحدة
(مرحباً (ليونارد (هذه (ساندرا
(مرحباً (ساندرا - اسمع ، أعلم أننا قد خطّطنا للخروج غداً
لكني نسيت تماماً أن الغد هو عيد ميلاد والدي
وعليّ حضوره
أمي دعت والديكَ إليه أيضاً
لذا أعتقد أنكَ ستأتي معهم؟
يمكننا الخروج بعد ذلك إذا أردتَ
كلمني وأعلمني إذا وافقتَ
حسناً ؟ اوه ، بالمناسبة
لن تُصدقَ هذا
"the Sound of Music" فيلم يُعرض الآن على التلفاز
وما زلت أحب مشاهدته إنه رائع حقاً
حسناً ، كلّمني إلى اللقاء
ألو ؟
مرحباً ، لقد عدتُ
(ليونارد) أنتَ مستيقِظ
أجل
أجل ، هل أنتِ بخير ؟
أتستطيع رؤيتي ؟ أنا لا أراك
كلاّ
كلاّ ، أنا في السرير
اوه ، أنا جدّ آسفة عن ما حدثَ
لقد دخلتُ النادي
ثم دخلتُ الحمّام وفقدتُ الوعي
ماذا ؟ - لقد فقدتُ الوعي في الحمّام -
أجل ، لأني انتظرتُكِ بالخارج لما يقارب الـ 30 دقيقة
ولم يسمحوا لي بالعودة للدّاخل
لقد حاولتُ الاتصال بكِ - اوه ، يا الهي -
لم أكن أعرف ماذا أفعل ولم اُرِد ترككِ
أنا جد متأسفة كان جنوناً
عليّ أن أذهب للطبيب لا أعرف ماذا الذي يحصل ، تباً
أنا فقط مُجهدة ، أعتقد
نعم. لا أعرف تبدين
في حقيقة بحالة سيئة مع ذلك الرجل
إنه أمر فظيع ذاك الرجل
تعلم ، إنه شريك في مكتب المحاماة حيث أعمل
ووصلتُ إلى ما أنا عليه الآن
أتعلم ، إنه يدفعُ أجر هذه الشقة
ووالدته تعيش قريباً من هنا
لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى هنا
اوه ، أجل
أتدري ، هو ليس بهذا السوء
في الحقيقة إنه مُدهش
إنه رائع ، يمكنه أن يكون لطيفاً بحق
أظنك لكنتَ أحببته
أصدقائي يظنون أنه لن يترك زوجته . ما رأيكَ ؟
لم ألتقهِ من قبل تعلمين ، لا أعرف
لا أعلم طبيعة علاقتِكما
اوه ، حسناً أتعرف يا (ليونارد) ؟
عليكَ أن تأتي للعشاء معنا ليلة الغد
دائماً ما يخبرني ، أنه عليّ مضيّ الوقت مع الأصدقاء وما إلى ذلك
بهذه الطريقة يمكنكَ أن تأتي للعشاء معنا
ومن ثم يُمكنكَ أن تُخبرني
إذا كنتَ تظن أنه يقول الحقيقة تعرف ؟
لأنكَ رجل ولديك القدرة على معرفة هذه الأمور
... حسناً ، لا أدري
عليّ التأكد من جدولي الزمني
كما تعلمين ، لدي الكثير ممّا يجب عمله
لا أستطيع القول ما إذا كان ... يُُخبرني بالحقيقة ، و
إذا أتيتَ ، سيكون ذلك رائعاً
لا أدري ، كما تعلمين عليّ النظر
أحتاج هذا الأمر ، كما تعلم مساعدة عاجلة
لأني سأجن لا أستطيع
أتدري ماذا ؟
اُراهِنك بأنه سيأخذنا إلى مطعمه المفضّل
يُدعى "سان دومينيكو" إنه بالمدينة
، إنه مطعم إيطالي حقيقةً رائع
إنه عظيم ، طعام و .. نحتسي "مثلاً شراب "براندي أليكسانديرز
إنه الأفضل
هل تريدينني حقّاً أن آتي ؟ هل تعتقدين أن ذلك سيُحدث فَرقاً ؟
أنا حقاً حقاً أريدك منكَ الحضور
أعتقد أنه سيُحدِث فَرقاً
أرجوكَ -
حسناً ، سآتي
(أشكركَ يا (ليونارد
عليّ أن أقفل الخط الآن وأدعكَ تنام
حسناً ، أحلاماً سعيدة
أنتَ أيضاً أراكَ ليلة الغد
ارتَدي لباساً أنيقاً
طابت ليلتكِ
الدفاع لم يُحقّق تفوقّاً الأسبوع الماضي
ولكني أعلم أنه في الماضي ...الفرق العملاقة
مرحباً
أظن أني سأحتفل برأس السنة هذا العام
ما رأيك ؟
أمي ، حتّى أنه لم يأتي عيد الشكر بعد
لا ، ولكني أحب التخطيط للمستقبل
هل ستخرج ؟
أجل ، سأذهب لحضور العشاء مع زوجين من الأصدقاء
سأعود في وقت مبكر
هذه بدلة رائعة - أجل -
تبدو وسيماً
شكراً لكِ يا أمي
سوف أخرجُ أنا أيضاً مع والدكَ
(إنه عيد ميلاد (مايكل كوهين
إذا كنت تود اللحاق بنا ... أنا متأكدة
أنك ستكون موضع ترحيب
هل ستأتي ؟
ربما سآتي
أراكِ لاحقاً
استمتعي
مساء الخير - اوه ، مساء الخير يا سيّدي -
أنا هنا لمقابلة بعض الأشخاص
هل لديكَ حجْز ؟
اوه ، لن يكون باسمي
أتعرف وقت الحجز ؟
الـ 6:30
هل أنت السيد كرياندتور ؟ - كراديتور -
أجل ، أنتَ في حفلة (السيد (بلات
أنتَ أول الواصلين
هل تود أن تنظر في الحانة أو الذهاب إلى طاولتك ؟
سأجلس على الطاولة
هل لي بمعطفك ؟
شكراً لك (جيفري)
من هنا سيدي
هل ترغب في شراب بينما أنتَ في انتظارهم يا سيدي ؟
"أجل ، سآخذ شراب "براندي الكسندر من فضلك
تفضل
شكراً لك -
سيدي ، هل ترغب بقصبة للشرب ؟
يمكنني أن أجلبَ لك قصبة إذا أردتَ
هكذا جيد شكراً لك
... فقط
شكراً جزيلاً لك
مرحباً
أهلاً
لا أستطيع الوقوف - (رون) ، اقدم لك (ليونارد) -
سُررت بلقائكَ - جد مسرور بلقائكَ -
سُررت بلقائكَ أيضاً - ...هل لي -
هل يمكنني الجلوس ؟ أجل ، سأجلس هنا -
حسناً
سوف أطلب ... ، أرى أنك طلبت الشيئ نفسه هنا
جيد جداً ... أريد "براندي ألكسندر" و
Maker's mark وشراب من فضلك
(حالاً ، سيد (بلات
وأخيراً سُررت بمقابتلك (يا (ليونارد
مسرور بلقائكَ كذلك
(لقد أخبرتني (ميشيل أنكما جاران
أجل ، نُقيم أمام بعضنا البعض
جميل ، يُمكنكما مراقبة بعضكما - البعض
ذاك حيّي في الواقع أمي تعيش هناك
أهذا صحيح ؟ - هل تذهب ل "توتانوس" ؟ -
أجل ، صحيح ، أعرف المكان - أجل -
بيتزا جيدة
إنها بيتزا مميّزة لدي الكثير من الذكريات هناك
إذا أي نوع من الأعمال تزاول ؟
أنا أعمل في متجر والدي
ليونارد) مصوّر) إنه بارع حقاً
أهذا صحيح ؟ - في الحقيقة أجل -
ما نوع الصور التي تلتقطها ؟
أزياء ؟ - المناظر الطبيعية -
هذا رائع حقاً
... منذ متى وأنت تحب
منذ متى وأنت تحب فعل ذلك
أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض القوائم ، وإلا سوف نتأخر
لقد أعطوني قائمة الطعام سابقاً
... لا أعرف ما إذا
لا أعلم إذا ميشيل قد أخبرتك أن لدينا تذاكر أوبرا لليلة
اوه ، حسناً
نحاول ان نستمتع قدر الإمكان
أقصد ، كما تعلم إنها تحب ذلك
أجل ، لكنك تحبها أيضا
أنا لا أضغط عليكَ - بالطبع لا تفعلين -
إطلاقاً ، أحبها . ولكني أعلم كم يعني لكِ ذلك
ذلك صحيح
أتعلمين ما هو أعظم شيئ عن الأوبرا بالنسبة لي ؟
تجعلك تشعرين أنكِ مميزة عندما تكونين هناك
أقصد ، كما أنا محظوظ بمكتب المحاماة الذي عرفني إليك
: لكن سأخبركِ بشيئ إذا كان لديك شخص
تُحبينه
تأخذينه للأوبرا
عزيزتي
حسناً ، عليّ جلب صديقتي
يبدوا هذا رومانسياً
ماذا ؟ ألديك صديقة ؟ - أجل -
ليونارد) ، لم تُخبرني) أنّ لديكَ صديقة
ألم أخبركِ ؟ - كلاّ -
حسناً ، لم نخرج سويّة منذ فترة طويلة
على الأرجح ذلك هو السبب ربما حان الوقت لنخرج
يجب أن يكون للرجل أسراره ، عزيزتي هيا
هيّا ، دعيهِ وشأنَه
سأذهب إلى غرفة السيدات
مرة أخرى ، حبيبتي ؟
سأعود في الحال
(اسمع يا (ليونارد
اقترب
أريدُك أن تسديني معروفاً ... أرغبُ
أريدكَ أن تُبقي العين عليها
أريدكَ أن تنتبه لها من أجلي إذا استطعتَ
هل هي في ورطة ؟
أعتقد أنها قد تكون كذلك
أعني ، أنا لا أودّ قول هذا ... ولكن
يُمكنني أن أرى علامات
أنا لم أرَ شيئاً - صحيح ؟ متأكد ؟ -
أعني ، أنت تعرف أنها من عائلة جيدة
غنيّة
أتعرف ، والدها يُنفق كثيراً
وها قد أضاع كل المال
مهما يكن ، فقط أسدني معروفاً ؟
فقط أبقي عينك عليها
ولا تدَعها تتدخل في هذا النوع من الأشياء
حسناً . أنا لا في مثل هذه الأشياء
أنا أقدِّر ذلك
شكراً لك
تبدو أنك تملك قلباً طيباً أتعرف ؟
بإخباركَ الحقيقة ، أنت تذكّرني نوعاً ما بابني
لقد عدت - أهلاً -
عن ماذا تحدّثتُما؟
لقد تحدثنا عن مدى جمالكِ
من فضلكَ ، نحن جائعون
ونوعاً ما نعاني من ضيق الوقت - (أجل (سيد بلات -
هل لنا بالأطباق المميزة ؟
حسناً ، (ليونارد) ، إلى هنا نفترق
أجل ، كان من الجيد مقابلتك
كان من الجيد مقابلتكَ أيضاً
كارل) لما لا تأخذه إلى) حيث يريد أن يذهب ؟
هذا لطف منك شكراً لك
لا توجد مشكلة
! إلى اللقاء - استمتعا -
أجل ، موافِقة
مرحباً - مرحباً -
كيف حالكِ ؟
جيدة ، أخبرني والداكَ أنكَ بالمنزل
قالوا أنّكَ تريدني أن أمر عليك
إنهم في عيد ميلاد والدي
أجل .. تفضلي
تفضلي
أترغبين بشرب شيئ ؟
أجل بالتأكيد
حسناً
ما هذه الموسيقى الشغالة ؟
إنها أوبرا - أوبرا ؟ -
هل أعجبتك ؟ - أجل -
لم أذهب إلى دار الأوبرا من قبل -
"لقد كنت في "كسارة البندق ولكن ... عندما كنت صغيرة
صحيح ؟ أتريدين ماء أو صودا ؟
صودا من فضلك - الكثير من الخيارات أليس كذلك -
لقد كنت بالخارج مع بضعة أصدقاء
من أجل بعض الأعمال التي عليّ القيام بها
شكراً لك
هل هذه عائلتكَ بالكامل ؟
حسناً ، في الواقع لقد تُبنّيتُ
لقد كنتُ على وشك أن أصبح ملك الدنمارك
لا ، فعلاً
هذا المكان الذي التقى فيه والديّ ، عمّالاً في دائرة الرّقص
عمّي (توبايس) عرض عليهم ذلك
هذا هو الذي يملكُ شارِباً
يا الهي - (أجل ، جاء والدي للتو من (إسرائيل -
... و - اوه -
أجل ، هذا لطيف
هذا أنا
أمي عندما كانت فتاة
إنها متسخة ، أليست كذلك ؟
ما الأمر ؟
ليونارد) ، لم تكن فكرتكَ) لكي آتي ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
ماذا تقصدين ؟
لا بأس ، أنتَ لم تتصل بي
... أنا
ليس علينا الخروج
أقصد
هناك الكثير من ... الرجال الذين
الذين يرغبون بالخروج معي
يا الهي
أنا أحبك
حسناً ، شعور غريب قليلاً
كأن أمي تحدق بنا الآن
عليّ الذهاب
قبل أن يعود والديك ويريانا بهذا الشكل
هل تمزحين ؟ سيكونان سعداء
ربما يختاران أسماء للرُّضَّع
يا الهي
لقد سمعتُ أنك سوف تلتقطُ صوراً
للعيد ميلاد الشهر القام
أجل
سألتقط صوراً سوداء وبيضاء فن التصوير
هذا رائع
صديقتي ستُقيم حفلة ليلة الخميس
هل تودّ الحضور ؟
سأحاول أن أرى إذا ما كنت متفرِّغاً
حسناً
هل ستتصل بي؟
أجل
سوف أخرج بنفسي
حسناً
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
مرحباً - ليونادر) ، هل تستطيع مقابلتي على السطح ؟)
كم الساعة ؟
تقريباً إنها الـ 6:30
أتستطيع أن تأتي ؟
حسناً ، أجل سآتي حالاً
شكراً لك - حسناً -
مرحباً - مرحباً -
تباً الجو بارد
أعلم . أنا آسفة ولكنه في الطابق السفلي
إذاً ، ما هو رأيك ؟
ليونارد) ، ما رأيك في (رونالد)؟) أخبرني
لا أعرف
ماذا تريدينني أن أقول ؟
هل تعتقد أنه سيكون معي بخير ؟
بكل صراحة
لا اعتقد ذلك
آسف
لديه هذه الأعمال اللعينة لقد أكد لي أنه يريد أن يستمر
لا أعرف ماذا أفعل
! ميشيل) ، هيا) ماذا تفعلين؟
هيا ، صراحة إنه نوع من أولئك الرجال
الذين يقضون حياتهم بأكملها
عائلته ، كلام فارغ
أتظنين أنه سيترك هذا كله ؟
أعرف ...أود أن
أود بالتأكيد أن أترك لكِ الأمر
ليونارد ، أنت لطيف جداً ...ولكن
أعتقد أنك لو كنتَ تعرفني جيداً لَكُنتَ شعرت بهذه الطريقة
لستُ مهتماً
ليونارد) ، استمع لي)
أنت كالأخ بالنسبة لي الآن
! اوه
أعلم أننا تعرفنا على بعضنا البعض منذ بضعة أسابيع
ولكنني أشعر أنه يمكنني أن أخبرك أي شيئ
أتعلم ؟ أحتاجكَ أن تكون صديقي
تعلمين ، لما لا تخبري رونالد) ، اتفقنا ؟)
(أخبري (رونالد امضي في رحلتك
أخبر رونالد ؟ - لستُ مهتماً -
اقضي وقتاً ممتعاً
ليونارد) ، إلى أين أنت ذاهب ؟)
لا أعتقد أنه يجب أن نرى بعضنا البعض بعد الآن
، (اوه ، (ليونارد لا تقل ذلك.
! (ليونارد)
(مرحباً (ساندر (هذا (ليونارد
أعلم أن هذا في وقت مبكر ربما كنتِ نائمة
لكني تحققت من جدولي الزمني وأنا مُتفرّغ
حسناً ، ربما سأخرج معكِ لهذه الحفلة
لما لا تتصلين بي عندما تخرجين إليها ؟
حسناً عيد شكر سعيد
إلى اللقاء
ديفيد ، قم بلفّة قم بلفّة
كيف يبدو ؟
وكما هو آخر حدث لليوم
أود دعوة أمّ وأب (والأخت (ساندرا
للصعود وإضاءة الشموع
سنتقاسم الحب
تعالوا جميعاً
تعالوا ، التفّوا
ليس بهذا القُرب
لقد كان هذا ظُهراً عظيماً على الجميع
ما الطريقة لاختتام هذه الأمور
(مُضيفنا الأب (مايكل يودّ قول بضع كلمات
إذا أمكنكم ، صفقوا له تصفيقاً حارّاً
شكراً لكم
أودّ فقط أن أقول كم أنا فخور
أن الجميع أخذوا من وقتهم للحضور إلى حفل العيد ميلاد
(وبالنيابة عن أختكَ (ساندرا
(ووالدتكَ (كارول
أودّ إخباركَ مدى فخرنا بكَ
: لديّ سؤال واحد فقط مع كل هداياك
هل يمكنك إقراضي 200 دولار ؟
حسنا ، سنشهد آخر شمعة
ليونارد) تعال إلينا)
، إنه صديق ابنتي جميعاً .. هيا
نحن في طريقنا لإضاءة (شمعة (ديفيد
حسناً ، يا (ديفيد) في هذه الأثناء
أريد منك أن تُغمض عينيك
وتتمنى أمنية كبيرة
لديه شعبية كبيرة
اعتقدت أنه في وضع صامت اعذروني . أنا آسف
ساعدوني في العدّ ... هيا .. واحد اثنان
ثلاثة - ! أطفئ هذ الشموع -
! تهانينا
آخر رقصة ، جميعاً
تعالوا جميعاً لآخر رقصة هيا
(ليلة سعيدة يا (ليونارد وداعاً
ليونارد) ؟)
رأيتُ أنكِ اتصلتِ بي ماذا تريدين ؟
أنا آسفة
أعلم أنكَ لا تريد الحديث معي
ولكني لا أعرف ماذا أفعل
لا أشعر بأني جيدة
ماذا حدث ؟
كان من المفترض أن أذهب للطبيب اليوم
أنا في المنزل الآن
كان من المفروض أن يأخذني رونالد) ولكن لا أعرف أين هو)
لقد نزفتُ بسوء حقاً قبل ساعات قليلة
أتنزفين ؟
ربما أحتاج للذهاب إلى المستشفى
لكني خائفة من الذهاب لوحدي
هل تستطيع أن تأتي معي ، أرجوك؟
حسناً ، سآتي
(شكراً جزيلاً لك يا (ليونارد
ليونارد) ؟)
ماذا تفعلين بالأسفل هنا ؟
ماذا حدث؟
لا أشعر أني بخير
أنا خائفة من حصول شيئ ما
انتظري هنا . سأحاول الحصول على سيارة أجرة
سيّد (كراديتور) ؟
تعال
هل أفاقت ؟
أجل
لكنها ما تزال تحت التخدير
(ليونارد)
كيف تشعرين ؟
هل هناك غطاء آخر؟ أنا بردانة جداً
نعم ، أستطيع أن أشعر بذلك
إنها تحس فعلاً بالبرد هل هذا طبيعي ؟
نعم ، هذا مُعتاد من التخدير
إنها بخير . فقط تحتاج لرؤية الطبيب لمدة أسبوعين
ماذا فعلوا لها ؟
لقد اضطر الطبيب (ل (د) و (س
لقد أجهضت
لم تكن تُدرك أنها كانت حاملاً حتى حضرت اليوم
قالوا أنكِ بخير وهذا هو المهم
أعلم
(مرحباً يا (ريكس
تفضّل
(هذا هو كلبي (ريكس
(مرحباً (ريكس
ليونارد) علي أن أذهب) لأستلقي على الفراش
أجل ، عليكِ ذلك
حسناً ، سأجلبُ لكِ المخدات
شكراً لك
أأحضر لكِ بعض الماء
(شكراً لكَ (ليونارد
أتشعرين بتحسن ؟
جيد
كانت لديّ هذه الكوابيس المجنونة بينما كنت خارجاً
صحيح ؟
لا تقلقي
أنا هنا لحمايتكِ
هههه
لا تجعلني أضحك - حسناً -
أستحميني ؟
أملكُ الحزام الأسود ، تعلمين ؟
كوابيس
هذا جيد
اللعنة
عزيزتي ؟ - إذا رآك سوف أجنّ -
مرحباً ، ماذا تفعل يا كلبيَ الصغير ؟
حبيبتي ؟
Hey.
أهلاً يا حبيبتي
لم تتّصل بي
أنا آسف ، لم أستطِع
لقد كانت معي زوجتي طوال النهار ، آسف يا عزيزتي
لقد أتيتُ مُسرعاً ما استطعت
اليوم وكل الأيام ؟
إنها زوجتي - تباً لكَ -
لقد كانت معي فقط كل اليوم
آسف يا عزيزتي
أنا حقاً آسف
أفكر بكِ طوال اليوم هذا كان يقتلني
أفكرُ بكِ وأنتِ بالمستشفى بهذا الشكل
ماذا حدث ؟ وماذا قال الطبيب ؟
ماذا حصل ؟
لا أشعر أني بخير أرغبُ أن أكون لوحدي
ألا تودين بقائي معكِ
فقط لبضع دقائق ؟ - كلاّ -
لا أريد منكَ أن تبقى معي لبضع دقائق
عزيزتي ، عليّ أن أذهب إلى لندن ليلة الغد
ولن أراكِ بعد ذلك لمدة أسبوعين
أنا آسف
لقد حاولتُ أن آتي إلى هنا حالما استطعت
صحيح
هيا يا عزيزتي ، ألن تخبريني ماذا حدث ؟
رونالد ، أودّ ذلك حقاً
لو تركتني فقط لوحدي
... لا ، هيا - أرجوك -
لا تكوني هكذا - أرجوكَ ، هل تستطيع فعل ذلك من أجلي ؟ -
حسناً
أنا أحبكِ كثيراً
أكثر من أي شيئ
كان هذا غريباً
ليونارد) ، أنا آسفة)
حسناً ، سأتصل بكِ
(لا لا ... ، (ليونارد أرجوك لا تذهب
أرجوك
...ليونارد) ، أتستطيع)
أن تسديني معروفاً ، من فضلك ؟
أجل
يمكنكَ أن تكتب شيئاً على ذراعي بإصبعِكَ
بينما أغفو ؟
لقد كانت جدّتي تفعل لي ذلك عندما كنت صغيرة
... جد مضحك أتعلم ماذا ؟
أخيراً والديّ حصلوا على صور حفلة العيد ميلاد
هل أعجبتهم الصور التي كانت بقاعة الرقص ؟
لقد أحبّوها
جيد - شكراً لك عزيزي -
على الرحب والسعة
لديّ شيئ لكَ
هدية ؟ - أجل -
كما تعلم ، إنه فصل الشتاء والجوّ بارد
وقد لاحظتُ أنكَ لك ترتدي قفازات
إنها جميلة
صحيح ؟ - أجل -
هل أعجبتكَ
أجل ، إنها مُخاطة
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل
جيد - شيئ فضي صغير -
رائع
هذا لطف كبير منكِ ، شكراً لكِ
ليس بالأمر الكبير
ما الأمر ؟ هل أنتَ بخير ؟
أجل
أفكر فقط في صديقة لي
إنها نوعاً ما تمر بأمور ... صعبة ، لذا
لا أريد التحدث أنا وأنتِ بذلك
لا ... ، لا بأس
أحب يديك
إنها جد ناعمة
أكره هذه الندبات اللعينة
...ليونارد) ، أنا)
أرغبُ أن بالاهتمام بكَ
أشعر أنني أفهمكَ
أنتَ مختلف
أنتَ لا تدعي شيئاً لستَ عليه
لذا لا داعي للقلق بخصوص أي شيئ
ليس عليكَ أن تكون مُحرجاً
شكراً لكِ
كما تعلمين ، لدي العديد من الأمور
... تحدثُ الآن وهذا
أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد
أن أكون نفسي الآن
كلاّ ، أنا ... أتفهم
هل أنتَ على عجلة من أمركَ أم ماذا ؟
كلاّ ، أردتُ فقط دفع الحساب
حتى نتمكن من الخروج من هنا
حسناً
تباً
: على الأرجح أنه والدي "كيف كان الموعد"
عليّ الردّ ، إنه صديق لي
لا بأس - سأعود حالاً -
آسف ، سوف أذهب لدقيقة
ميشيل) ؟) - أجل -
مرحباً - لقد قرأت للتو رسالة البارحة -
أجل ، كنتُ أعلم أن لديكِ أسبوعين لمتابعة الأمر اليوم
كيف كان ذلك؟
لقد مرّ كل شيئ على ما يرام
يقول الطبيب أنني بخير
جيد
لأنه لم تصلني أخباركِ
كلا ، أنا بخير ، أنا فقط عدتُ للبيت وأويتُ للفراش
لقد كنتُ مخمولة
(اسمع يا (ليونارد
رونالد) وصل من لندن اليوم)
لقد قررتُ أن أذهب إلى مكتبه في وقت لاحق
سوف أضع حدّاً لهذا
صحيح ؟ اليوم ؟
أجل
كنتُ أفكر بما قلته ولقد كنتَ محقاً
لا شيئ سيتغيّر
ليس من العدل ما يفعله تعلم ؟
هذا ليس عدلاً بالنسبة لي ولعائلته
ما زال لا يعرف ما حدث لي في المستشفى
هل تودين مني الحضور ... وانتظاركِ بالخارج أو
كلا ، لا تقلق سأكون قوية
فقط تمنّى لي التوفيق
حسناً ، حظاً موفقاً
شكراً لك ، سوف أراسلكَ بعد الانتهاء من هذا ، اتفقنا ؟
أجل ، إلى اللقاء
لم أرَ مجموعة هكذا منذ 30 عاماً
إنها قديمة علينا الحصور على شيئ جديد
هناك بعض الآلات الإيطالية
(إنها من (تينتوريتو - (تينتوريتو) -
(أجل ، (تينتوريتو - (ليونارد) -
مرحباً أبي
(ليونارد)
(سيّد (كوهين
روبين) ، عليّ الذهاب) سوف نتحدث
حسناً
أنا سعيد لأني وجدتك (يا (ليونارد
اسمع ، غداً - أجل ؟ -
هل تظن أنه بإمكانك الحضور لمكتبي ؟
أجل - لديّ أمر أودّ الحديث معك حوله -
ما رأيك وقتَ الظهيرة ؟ -
أعتقد أن لديّ عمل الغد
(اذهب لمقابلة (مايكل
...الطلبيّات - لا بأس -
حسناً ، جيد
سأراكَ إذاً
(روبن)
سأجلبُ زجاجة رائعة ... من الشمبانيا لك
لا ، لا ، لدينا الكثير
لا ، هذا يُسعدني
حسناً - أجل -
حسناً - أراكَ ظُهراً -
حسناً
وداعاً
أبي ، أين هي أمي ؟
(لم يعد هناك الكثير من ماء (سيلتزر - لقد خرجت لشراء بعض الأشياء -
لديها حفلة أخرى جديدة ليلة الغد
كيف حالك ؟
هل أنتَ سعيد هذه الأيام ؟
أنا بخير
أشعر بالقلق
أنا بخير
(كنتُ للتوّ أحدّثُ (مايكل
أرغب بالتأكّد من أنّك سوف تهتم
بالاندماج في كل هذا
هذا ما يجلعني أفعل ذلك لديك مستقبل
سيكون لديك تأمين صحّي خاص بكَ
أنا أقدر ذلك أبي
سأذهب للسباحة في "نادي الدّب القطبي"
يوم رأس السنة الجديدة
كن حذِراً هناك
سأفعل
ماذا ؟ هل أرسلَ لك شخص شيئاً هنا ؟
أجل ، إنه مجرد صديق
حسناً لقد نسيت أن أفعل شيئاً
سأنظف هذا لاحقاً ، حسناً ؟
مرحباً
لقد وصلتني رسالتكِ للتو
كنتُ قلقاً عليكِ
هل أنتِ بخير ؟
انتهى ، لقد فعلتها
لقد صاح وصرخ لكني فعلتها
آسف
علاقة مليئة بالمشاكل
(أنا جد تائهة يا (ليونارد
لديّ صديقة "من "فرانسيسكو
سوف ترحل بعيداً لبعض الوقت ، لقد قالت أني أستطيع
الذهاب والبقاء عندها
لذا سوف أذهب إلى هناك
لأحلّ هذه المسألة
لا ترحلي
أحبكِ
أنا كذلك
يا الهي
(ليونارد)
أعلم أنّكِ لا تريدين سماع هذا
لكن ، هذا صحيح
ليونارد) ، أنتَ لا تحبّني ، حسناً ؟)
لا تقولي ذلك - أنا مستاءة كلّياً -
لا تقولي ذلك أنا لست صبيّاً
هذا ليس مجرد افتتان لعين
أتظنين أني لا أعرف الحب ؟
كان من المفروض أن أتزوّج
والديها هما اللذان ألغيا الزواج
... بسبب هذه المشكلة الصحية و
بعد ذلك رحلت بعيداً
لم أسطتع إيجادها
، حاولتُ إيذاء نفسي فوضعوني في المستشفى
... و
... اعت
اعتقدتُ أني لن
أحبَ أي شخص مرة أخرى
وأنا أحبكِ
أنا كذلك
... ليونارد) ، أنا)
... أنتِ
اعتقدتِ أنه إذا عرفتُ ما أنتِ عليه لن أحبكِ
لكني أعرفكِ وأحبك أكثر وأكثر
(أنا أفهمكِ يا (ميشيل
أنا أيضاً مستاء
لن أبتعدَ عنكِ
مطلقاً
لقد ترككِ أنا لن أفعل ذلك
سآخذ بالي منكِ
لأن ذلك ما تستحقّين
تستحقّين أن تُحَبّي
وربما عليكِ تعليمي الحب أيضاً
أنا أحبكِ
أنتِ في غاية الجمال
مرحباً
كان ذلك جميلاً
أجل
أتعلمين ما الذي أدركته فحسب ؟
في الحقيقة لم أركِ
لم أركَ أنا أيضاً
يمكنني أن أشعر ، أتعلم ؟ يمكنني أن أشعر بكَ حقاً
أجل
هل تستطيع رؤيتي الآن ؟
نعم
أنتِ جميلة
أنتِ أجمل وأروع امرأة رأيت
ماذا سنفعل يا (ليونارد) ؟
لا أستطيع البقاء هنا
لن يظلّ بدفع ثمن إيجار هذه الشقة
وأعتقد حقاً أنه عليّ الذهاب "إلى "سان فرانسيسكو
إذن سوف أذهب معكِ فحسب
هل أنتَ جادّ ؟
أجل
(لقد أخبرتكِ يا (ميشيل أني أحبكِ
سأفعل أي شيء من أجلكِ
هل تحبني فعلاً يا (ليونارد) ؟
نعم
ميشيل) دعينا نرحل فقط)
غداً
أجل
تباً ، لِنرحل
دعنا نرحل من هنا
أجل ، تباً . ليس لديّ سبب لكي أبقى هنا
أريد فقط أن أكون معكِ مهما تطلّب الأمر
لا يهمني
أنتَ مجنون
هذا ما يقولونه لي
حسناً ، سأقوم بشراء التذاكر
لا تقلقي إزاء أيّ شيء ، حسناً ؟
سأتّصل بكِ بعد قليل
حسناً
أحبكِ
حسناً
حسناً ، مع السلامة الآن
مع السلامة
ليلة سعيدة
ليونارد) ؟)
هل سبق لك أن رأيت بيني هيل" ؟"
لقد حصلتُ للتوّ على DVD مجموعة
أجل ، إنه جيد يا أبي
ماذا تفعل يا (ليونارد) ؟
فقط أبحث عن بعض الأشياء على الانترنت يا أمي
ماذا تفعل ؟ أتحتاج إلى مساعَدة ؟
لا لا شكراً لقد حصلتُ عليها
هذا أفضل ما لدينا لهذا السّعر
أريده فقط أن يكون جيداً أتعلم ؟
جميع الخواتم
أعتقد أنّ هذا الخيار الأفضل
صحيح ، إنه جميل
أريده
حسناً ، سيّدي
هل ستقوم باستخدام بطاقة الائتمان ؟
نقداً
سأحضر لكَ إيصالك
شكراً لك ...سبعة
ألو ؟ لقد حصلت على تذاكرنا -
أنا جاهز ومستعدّ للرحيل هل كل شيء على ما يرام معكِ ؟
أجل ، كل شيء على ما يرام
لقد اتصلتُ بصديقتي في "سان فرانسيسكو"
أنا متحمّسة - أنا أيضاً -
حسناً ،اسمعي ، قابليني في ساحة البناية الساعة الـ 8:00 ، اتفقنا ؟
حصلتُ لنا على سيارة لتنقلنا للمطار
الساعة الـ 8:00 - حسناً -
سأكون هناك بالتأكيد
لا أستطيع الانتظار لكي أراكِ
أنا أيضاً - اوه ، شيء آخر -
أجل ؟ - لديّ مفاجأة لكِ -
مفاجأة ؟ ماذا أحضرتَ لي ؟
! لن تكون مفاجأة إذا أخبرتكِ
يا الهي أنتَ غريب الأطوار
سوف أراكَ لاحقاً
حسناً ، إلى اللقاء
إلى اللقاء
أنا مسرور لأنكَ حضرتَ لاجتماعنا (اليوم يا (ليونارد
فقط ألقي نظرة حول الأعمال
تعرّف بنفسك على ما يجري هنا
على الطفل البدء بالتفكير حول مستقبله
أنا فعلت
حسناً ، هذه هي فرصتك هنا والآن
يمكن أن يكون شيئاً رائعاً
(بداية جديدة لكَ ولـ (ساندرا
ابنتي مجنونة بكَ
وصدّقني ، أنّ هناك الكثير من الرجال يريدونها
أهم شيء هو منحها ما تريد
لأنها حياتي
إذن سوف أطرحُ عليكَ سؤالاً الآن
وسوف أكون صريحاً معكَ
أرجو أن لا تمانع
هل مارستما الجنس ؟
لا أعتقد ذلك
أتعلم لما سألتكَ هذا السؤال ؟
حسناً ، أعتقد أن ذلك (بسبب (ساندرا
(إنها (ساندرا والاندماج
هذا شيء رائع بالنسبة لكَ
شيء رائع
لتغيير نمط حياتكَ
أنا أفهم ذلك
هذا العمل هامّ بالنسبة لي
والدكَ لديه موقع جيد هناك
وسف ننتقل إلى ذلك المكان قريباً
وعندما نفعل ذلك ، هناك فرصة هنا
لكَ ولوالدكَ ولعائلتكَ
لِمستقبل أسرتكَ
إذا قمت بتنظيم نفسك وأعلم أنك ستفعل
أعتقد أنك تعلم مدى أهمية هذا للجميع
أجل
جيد .جيد
ما الذي في الحقيبة ؟
إنها مفاجأة هدية
أجل - إنه سر -
أجل ، سرّ كبير
حسناً إذن ، سوف أراكَ الليلة أليس كذلك ؟
أجل في الحفلة
سوف نحتفل برأس السنة معاً
أنا على وشك الغذاء هل تريد تناول الغذاء معي؟
لا ، عليّ الذهاب للتسوق لأمي من أجل الحفلة
أجل - حسناً -
جيد
حسناً ، سوف أراكَ لاحقاً - (أجل (ليونارد -
شكراً على حضورك - إلى اللقاء -
كما تعلم ، نحن نحتفل
نحن نحتفل برأس السنة مرتين في العام ، أتعلم ؟
(لأن (روش هاشناه رأس السنة
حسناً ، هذا جيد - شكراً لك ، شكراً -
إنه في عام 1998
98؟ - عام 1998 -
هذا حق جيّد للغاية
...ذهبت هناك ، ولديهم مسرح
من أجل أميرتي
شكراً لكَ
يا (روبن) ، أمتأكد أنّنا حصلنا على ما يكفي ؟
لدينا هذه الأخيرة حتى منتصف الليل
نحن في وضع جيد ، أليس كذلك ؟
جيد
(روبن) ، لما لا تسأل (ليونارد)
لِمساعدتك في ذلك؟ - حسناً -
...إنه يحاول فتح العلبة هل رأيت ذلك؟
بواسطة ملعقة من البلاستيك
هل تستمتعان ؟ - اقضوا وقتاً ممتعاً -
ليونارد) ، هل بإمكانكَ مساعدتي) للحظة ؟
أنا بحاجة لفتح كل شيء
سآتي حالاً يا أبي
ليني) ، أما زلتَ تلتقط) كل هذه الصور ؟
مرحباً
ليونارد) ، هل بإمكانكَ مساعدتي) على هذه ، من فضلك ؟
ألو؟ (مرحباً يا (روبن -
أجل - آمل أنّنا لم نتأخر -
لا ، لا بأس . تعالوا
عائلة (كوهن) في طريقهم إلى هنا
اوه ، صحيح ؟ - ساندرا) معهم) -
عيد رأس سنة سعيد يا أبي
عيد سعيد
ليونارد) ! تبدو جيّداً) - صحيح ؟ -
شكراً لكِ ، من الجميل أن أراكِ - جميل أن أراكَ -
هلاّ أسرعتما ؟
! مرحباً - كل عام وأنتِ بخير -
! مرحباً هناك الكثير من الطعام
شكراً جزيلاً لكم سأعود حالاً -
ليونارد) ؟)
هل أنتَ ذاهب ؟
رأيتُ على الكمبيوتر أنّكَ تفحّصتَ مواقع السفر ليلة أمس
هل أنتَ ذاهب معها ؟
أجل
عليّ الذهاب يا أمي
ولكنّكَ حتّى لا تحمل حقيبة
لقد ألقيتُ بها من خارج النافذة
ليس عليكِ أن تقلقي بشأني
سوف أكون بخير
أحبكَ كثيراً
أعلم ذلك
هذا هو منزلكَ
يُمكنكَ العودة إلى هنا متى شئتَ
أخبري أبي بأنّي آسف
أتمنّى أنني لم أفسد الأمور
وأنا سعيد بذلك
هل أنت سعيد؟ - أجل -
نريدكَ سعيداً
أنا أحبكَ
شكراً يا أمي
عليّ أن أذهب
(ميشيل) ، هذا (ليونارد)
أنا بالطابق الأسفل إنها الـ 8:05
اتصلي بي أو سأراكِ هنا أسفل . حسناً
إلى اللقاء
رجاءاً تعالي
رجاءاً انزلي
كنتُ سأتصل بك للتو
السيارة بالخارج في الانتظار
لستُ ذاهبة
لقد تركَ عائلته من أجلي
لقد أخبرَ زوجته بكل شيء
أخبرها أنه يريد الزواج
أخيراً تركتُه يعلم بشأن إجهاضي
وهذا في الواقع غيّر أموراً بالنسبة له
(ليونارد)
أنتَ شخص رائع
لكنه تركهم من أجلي
تعلم ، عليّ إعطاؤه فرصة
I feel like if I wasn't with Ronald,
...يمكننا
اذهبي فحسب
أنا آسفة للغاية
! اذهبي
، سوف يدفع لكَ ثمن التذاكر حسناً ؟
أنا آسفة
هل أنتَ بخير ؟
ماذا يجري ؟ أين كنتَ ؟
لقد أحضرتُ لكِ شيئاً ما
صحيح ؟
يا الهي
(ليونارد)
أنا
أنتَ تبكي
أنا سعيد فحسب
yassine007 ترجمة