بنت صغيرة تتأرجح
وتُمشط شعرها
عريسها سيأتى قريباً
وسترحل بعيداً
دائماً ما تدور أغنية فى رأسى
بنت صغيرة تتأرجح، تُمشط شعرها عريسها سيأتى قريباً، سترحل بعيداً
أنا أتذكر الأغنية التى اعتدت أنا وشقيقتى غنائها
"كنت أقول دائماً: "انا لن اتزوج وأذهب بعيداً
لن أذهب بعيداً عن حقول الأرز هذه
ولكن أخبرتنا أمنا ألا نهرب ابداً من قدرنا
ما لا نستطيع تغييره يجب ان نتحمله
اختبارات الحياة يجب ان نتحملها
أمى
نازنين)، تعالى لنلعب)
ولكن أمنا لم تستطع التحمل
أمى
لم يتحدث أحد عن موت أمنا :ولكنى كنت أتذكر قولها
ان كان الله يريدنا ان نسأل لكان خلقنا رجال
وقتها علمت ان قدرنا معروف
لماذا تقفا فى الخارج؟
ادخلا، هيا
لقد كنت سعيدة عندما زوجنى أبى لرجل مُثقف يعيش بالخارج
أختى كانت ستبقى وأنا كنت سأرحل
يمكنك نشر روحك على حقل من الأرز
يمكنك تحسس الارض من تحت قدمك
فتعلم انه هذا هو المكان
المكان الذى تبدأ وتنتهى من عنده
ولكن ما الذى يمكنك قوله لكومة من القرميد؟
أفكر فى شقيقتى أفكر فى وطنى
زوجى وعدنى بأننا سنعود للوطن قريباً
أحسنت
(سأختبركما الليلة فى الـ (تاجور
حسناً، أبى
هل سمعتينى، (شهانا)؟
أبى، هل ستحصل على الترقية اليوم؟
أجل، أجل
أجلبى شنطة طعامك - حسناً، أمى -
صديقى (ويلكى) يعتقد انه هو من سيحصل على الوظيفة
(يضع أقدامه على مكتب السيد (دالوى
ويستخدم هاتفه فى وقت الغذاء
"قلت له: "انهم يريدون رجل مُثقف مثلى
لن يتجاهلونى فى مثل هذا الوقت
شهانا)، انهضى)
ان حصلت على الوظيفة
وقتها ستكون اشياء كثيرة فى الإمكان
لا تقطعى اللحمة لقطع صغيرة
أريد قطع كبيرة لعشائى مع د. (آذات) الليلة
حظاً طيباً مع الترقية اليوم - (انه من الخالة (حسينة -
من وقعت شقيقتك فى حبه اليوم؟
انزلى تنورتك....انزليها
هيا، (بيبى)،(شهانا) أسرعا حتى لا تتأخرا على المدرسة
أختى العزيزة، أنا أقرأ رسائلك دوماً
هل قصصتى على بناتك قصة الأميرة
التى عاشت على بُعد 7 بحار و 13 نهر
هكذا أتخيلك فى برجك العالى
الآن أنا أطبخ لبعض العمال
"لقد أخبرتهم عن شقيقتى التى تعيش فى "لندن
هناك شخص أُعجبت به بشرته كمثل الفتاه الصغيرة
يمكننى ان آرى وجهك القلق
ولكن لا داعى
متى ستعودين للوطن؟
طارق)، كفاك لعب بماكينة الخياطة)
حسناً، أمى
(مرحباً، (رازيا - مرحباً -
ما رأيك بالسكن فى الجهه المقابلة
.سأخبرك عندما انتقل كيف حال فخذك؟
يؤلمنى بشده
(مرحباً، سيدة (أحمد
هذه جارتك الجديدة
السلام عليكم - وعليكم -
.إنها لا تتدخل فى شئون الغير لديها إبنتان
ولكنها فقدت طفلها الأول
.يا له من طفل الشيطان يأخذ دائماً الاطفال الجميلة
هل سمعت ما حدث لـ (زورينا)؟
اللهم اجعل فى قلبى نوراً .......وفى لسانى نوراً
وفى سمعى نوراً وعن يمينى نوراً، وعن شمالى نوراً
ومن أمامى نوراً، ومن خلفى نوراً ومن فوقى نوراً، ومن تحتى نوراً
اللهم يا عالم اسرار قلوبنا
إبعدنى عن الظلام وإرشدنى للنور
معطفك؟
هل كل شئ بخير؟
لقد استقلت اليوم
انهم لا يُقدرون مواهبى
ولكنى لست قلق
....لدى خيوط جيدة سأتبعها
فى الصباح
أتعلمين، عندما تركت مكتب المدير
سيد (دالوى) صافحنى
لقد كان حزين لفقد رجلاً جيد
يجب ان نحسن من تصرفنا الليلة
....ما الذى يثيرنا فى فصل الخريف
فى موسم تفتُح الأرز نرى البهجه على الوجوه فى جميع الانحاء
نرى الجمال، الظلال، العاطفة ....يا له من
(شهانا)
أكملى من حيث توقفت شقيقتك
ياله من لحاف
اللحاف الذى تفرشه اسفل أشجار البنيان
وعلى شواطئ الانهار
يا أمى، كلمات من فمك كالرحيق فى أُذنى
لماذا الأحزان
يا أمى
الاحزان على وجهك
تجعل عينى تدمع
حسنى من نبرة صوتك فى المرة القادمة
ولكن أحسنتِ
(السلام عليكم، (رازيا - وعليكم السلام -
لقد جلبت لك الكثير هذه المرة - جيد -
أريد ان أعمل اكثر حتى يسعد الاولاد
.بعض النساء يخيطون بالبيت .....لو أمكننى
هلا تهتمى بى قليلاً؟
فى إعتقادك، من هى أسعد دولة فى العالم؟
من هى صاحبة المركز الاول فى الإحصاء الأخير؟
"بنغلاديش" - انا قلقة على شقيقتى -
ودائماً أخبرها بعودتنا للوطن
لقد....لقد قابلت شخصاً ما
لا، لا، لا
لن يذهب إبن عمى وينقذها ثانيةً
....لو يستطيع فقط زيارتها لمرة
ربما أذهب انا، وابحث عنها :فى الشوارع وأقول
هل من أحد رآى شقيقة زوجتى؟
إنها تطبخ للعمال
أنا لدى عمل هنا وهو إطعام أبنائى
ماذا عن عودتنا للوطن؟
سأستخدم معارفى
ولكنك كنت واثق من الترقية
(لقد أعطوها لـ (ويلكى
ويلكى)، حصل على الترقية؟) - ويلكى)، حصل على الترقية) -
الشعب هنا جاهل جداً
(ولا يعلموا شيئاً عن (برونتى
(و(تاكرى
هل يستطيع (ويلكى) الاقتباس من (تشوسر)؟
لا، لا يستطيع
لا تقلقى سأحصل على وظيفة بنهاية الاسبوع
سأخلى مكتبى اليوم
لقد ألتقطهم
شكرا لكِ
(أنا (رازيا - مرحباً -
ألا تريدين كوب من الشاى؟
أنا لم أرتب أغراضى بعد ولكن، تعالى
لقد حصلت عليها للتو، 12 سرعة
بالتقسيط 5.99 جنيه إسترلينى لمدة 49 اسبوع
إبنتى من قصته لقد مللت من كثرة تنظيفه وهو طويل
إنها تريد ان تعمل فى مجال التجميل
ولكنى أأمل فى دخولها الجامعة إذا إجتهدت
إلى اللقاء، أمى - إلى اللقاء -
أحبك
يحتاج (طارق) أموال دائماً لكتبه
مهما أعطيطهم فهم يريدون المزيد
ماذا عساى ان أفعل؟
أنت تريدين ماكينة
سأرسل لك الفتى بمجرد تعلمك
يمكن ان تربحى جنيه فى القطعة
(بيبى) - يمكننى رؤيتك أمى -
يمكننى رؤية قدمك - دعينى أقيس رأسك -
(شهانا)
وانا أيضاً، وانا أيضاً
ما مقاس رأسى؟
بالنسبة لعقلك الصغير لديك رأس كبيرة
مرحباً، ابى
ما هذا؟
سأأخذ التلفاز إذاً
سنربح جنيه فى القطعة
سأتناول طعامى فى غرفتى
"مزاد (تشسوك) بغرب "لندن
أسفل الطريق الذى كان يعيش به (الرسام العظيم (هوجارت
أختاه، زوجى يقول ان فقدان الكرامة شئ فظيع
ولكن الكرامة لن تشترى لنا تذاكر السفر
لدى عمل الآن. مثلك
أنا أخيط، وكل قطعة تقربنى منك أكثر
فى يوم من الايام كان هناك اميرة تعيش على بُعد 7 بحار و 13 نهر
هكذا أفكر بكِ
لا، أبى
أنا أعمل الآن، مع السلامة
السلام عليكم - وعليكم السلام -
هل زوجك هنا؟
.لا بأس انا أزور العديد من النساء .....لا بأس إن لم يمانع
هذه الدفعة لإختبارك إنهم 42 زوج
هل بحثت تحت الاريكة؟ .....ابحث ثانيةً
سأجلبها لك .... حسناً
لا تتصل بى ثانيةً، حسناً؟
حسناً، ابى أراك لاحقاً
أبى دائماً يتصل بى وانا بالعمل
الآباء دائماً قلقون
سأدفع لك الخميس، حسناً؟
شكراً لك - لا تشكرينى هذا عملى -
السلام عليكم - أمى لديها ثوب كهذا -
وعليكم السلام
ما هذا يا أبى؟
هذه هدية عيد ميلاد أمك
عيد ميلادها فات من فترة - انا أحاول تدبر الموارد المالية لنا -
(انتظرى (بيبى
هناك بعض الاشخاص الغير مُثقفة يعتقدون ان عمل المرأة
بسبب ان الرجال لا يستطيعون وضع الطعام على الطاولة
من حسن حظ أمكما أنها تزوجت رجل مُثقف
إذاً قد وجدت عمل جديد؟
لقد علمت من مصدر موثوق منه
"انهم يحتاجون مُحاضرون فى جامعة "دكا
لتعليم علم الإجتماع والفلسفة
من اليوم سنكون على إتصال بشبكة الانترنت
سأراسلهم فوراً بالبريد الإلكترونى
......لكن
من أين حصلت على المال؟
هل يمكننى فتحه لك أبى؟
يستخدم فى التخمين والتجميع
بماذا نبدأ؟
يمكننى التواصل مع العالم أجمع
هذا لا يناسبك
ما الخطأ بكِ؟
أنت تقصد ما خطبك؟
حسناً
من الآن لا تحدث بالإنجليزية
لقد أخبرتنا ذلك من قبل
سلوكك يزيد سوءاً
اتركها
هل هذا ما تتعلميه بالمدرسة؟
هل هذا ما تتعلميه؟ أنا لن أسمح بحدوث هذا
حتى تتعلمى احترام أباكِ
أنا لم أطلب ولادتى هنا
لا احد يقترب من حاسبى الآلى
عودوا لوطنكم أيها الارهابيون
السلام عليكم
آسف بشأن هذا
ماذا حدث؟ - أنا أعرف من يكونوا -
قلب الأسد". لقد رحلوا"
لقد أخذت هذه رغماً عنهم
قتل تعدد الثقافات هل تعلمين ان "بريطانيا" تختنق ببطئ
المسلمون المتطرفون يسيطرون على شوارعنا
من الذى يفعل هذا؟ - حمقى -
أنت عطش
هذا عمل جيد
هناك زوج مفقود
انهم 42
لا
بالتأكيد انه خطأى
أباك؟ - أبى -
عمل لمدة 25 عاماً محصلاً للتذاكر والآن لا يغادر الشقة
كل ما يفعله الإتصال بى طوال الوقت
وأمك؟
توفت منذ 5 أعوام
لا تتسبب فى مشاكل لنفسك هذا كل ما يقوله لى
لقد مضى الكثير من السنين يطلقون عليه الاسماء
"الأطفال يطلقون عليه "ذو الخد "والرجال "أجرو
لم يجلب المشاكل لأحد أبداً
(انه يعتقد انه (محمد غاندى يعتقد انه السيد المسيح
دائماً يقول لى أدر وجهك عن المشاكل
هذا ما حصل عليه
أجل، هذا ما حصلت انت عليه
العديد من الكتب - انها لزوجى -
انا أقرأ كتاب شيق جداً فى هذه الاحيان
(مثلما قال (هيوم الجنس البشرى ينقسم لنوعين
تلك هى العلاقة بين الافكار والحقيقة
لتوضيح معنى الافكار
هيوم)، أعطانا أمثلة)
بأن حاصل ضرب 3 و 5 يساوى نصف العدد 30
هل تستريحى؟
هذا الثوب جيد
يمكننى قول انه جيد أو غير جيد
كيف أكون خاطئ بالنسبة لمنطق (هيوم)؟
البحث عن المعرفة هل يوجد شئ أمتع من هذا؟
مؤسسة الفلسفة الحديثة إنها وحدة مثيرة للإهتمام
.....قال (هيوم) أيضاً ان الشمس
الحمد لله كثيراً
لدى أخبار
(لقد قبلت طلب الزواج من سيد (لاسى
ذو البشرة ناصعة البياض
(شهانا) - أختى لقد تزوجنا -
الناس ينظرون إلينا كثيراً لأنه السيد (لاسى) وانا الآن زوجته
(أعيديه لى، (شهانا
(شهانا)، أعيديه......(شهانا)
انا سعيدة بنظراتهم وأنا يدى فى يده
لقد وقعت فى الحب أختاه لقد وقعت فى الحب
ما هذا؟
لقد كنت أجربه فقط - شهانا)، كفى قُلت كفى) -
شهانا)، أعيديه) - انه رجل رومنانسى -
كيف هى خالتى؟ هل تشبهنى؟
فى مثل جمالك ومثل شقاوتك
عل الأقل حياتها مثيرة وليست مملة
يجب علينا تحمل إختبارات الحياة
أعلم يا أمى انك تخبرينى هذا طوال الوقت
وهكذا فعلت أمى
.....من فضلك من - اصمتى، (بيبى) نائمة -
أرجوك، أرجوك - لا، لا -
أعطيه لى
نمشى يدنا مشبكة
انا واقعه فى الحب أختاه
انا واقعة للغاية فى الحب
لقد اعتقدت اننى عرفت الحب من قبل ولكنه لم يكن هكذا
انه دائم النظر لى لا يدعنى أغيب عن عينه
كما لو انى سأختفى
هذه المرة أنا متأكدة من انه الافضل
ننثُر بعضاً من الأرز، آملين فى حقل من الأرز
شكراً لك
تحدثى إلي
هذا لن يخيط نفسه
تحدث انت وأنا سأسمع
العديد من الاطفال والشباب يدخنون ولا يفعلون شيئاً
هل تخرجين مع زوجك فقط؟
انا أخرج عندما اتسوق
منذ متى وأنت تعيشين هنا؟
16عام
أمى أتت هنا فى سن الـ 17
وأنا ايضاً - حقاً؟ -
تبدين أصغر
أتعلمين، عندما كنت صغيراً
ان كنت تريد ان تكون متحضر يجب ان تكون شيئاً آخر
أحياناً أبيض، أحياناً اسود وأحياناً شيئاً آخر
أى شئ عدا بنغلاديشى
الآن، جميعنا أخوة
ماذا؟
أنت تتلعثم دائماً عندما تتحدث البنغالية
فقط عندما أكون متوتر
سيكون هناك إجتماعات كل اسبوع
يجب ان تأتى
احضرى زوجك
السلام عليكم - وعليكم السلام -
السلام عليكم
الخميس
لم آرى بناتك فى المدرسة
سأخبر زوجى
لا تبالى
ضعى المال فى الجيب الجانبى لن أعده
زوجك يدين لى بـ 50 جنيه
أرى انه لم يخبركِ
سأجمع كل اسبوع 50 جنيه
انه اتفاق بين الاصدقاء
ادفعى عندما تستطيعى
ستجدين طريقة الله دائماً يعطينا طريقة
يا له من طفل
جميل جداً
مرحباً
هل يوجد احد بالمنزل؟
لقد سمعت ان ابنائها يريدون شراء فخذ صناعى لها
لا، لا، لا، لا
لا تهدر فخذ جيد علي
لا أريد ان اُدفن بفخذ صناعى
الله لا يحب المرأة المبذرة
زوجى مُدان لها بمال
بكم تُدينه؟
لا أعلم
ما سعر الحاسب الآلى؟
شهادات من كل مكان
ولكن زوجك أحمق
انا أعرف عائلة ظلت تدفع لها لمدة من 6 لــ 7 سنوات
مهما تدفعى ستظل تقول انكِ تدينها بأكثر
ولن تتخلصى أبداً من الدين
لقد ورثت هذه الخصلة من زوجها
هكذا عمل المُرابون
هل هى مُرابية؟ - أجل -
احترسى
يبدو ان (زيب) انتهى
حسناً
أمى اعتادت ان تقول
نحن نساء، ماذا عسانا ان نفعل؟
"أنا أقول: "أشياء عديدة
أنا اقترح ان نطلق على انفسنا "جماعة "العمل الإسلامى المتحد
دعونا نجعل حينا مستقيم
يجب ان ندافع عن بلدتنا
ستسألونى ماذا عن الشيشان؟ وماذا عن فلسطين؟
أنا أقول ماذا عننا نحن؟
هذا المجتمع تحمل الكثير من "من اشخاص مثل "قلب الاسد
ماذا عن أطفالكم؟ من سيدافع عنهم؟
ان لم نكن نستطيع تغير الاشياء؟ من يستطيع؟
أنا اقترح ان نطلق على انفسنا "نمور البنغال"
انا اقول دعونا نصوت لأيهما
السكرتير، إحصر الاصوات
"حسناً، "العمل الاسلامى - "العمل الاسلامى المتحد" -
"نمور البنغال"
نمور البنغال" الفائزة"
من الافضل ان اذهب
الخميس؟
اجل
ماذا حدث؟
كما تعلمون، فقد قررت انا وأمكما
بأننا سنعود للوطن
أمكما تفعل المستحيل لتعود للوطن
.....ولكن اليوم لقد اصبحت
موظف بشركة "كامبتون" للسيارات
السائق رقم 1619
لذا فستتحسن أمورنا المالية
ابنتى، استعدى
ما هذا أبى؟
غطاء مريح لمقعد السيارة
جيد للظهر
ليريح الاعصاب ويُدلك العضلات
كل ما رأيته فى هذه البلد
هى دور البرلمان
ذلك كان فى عام 1979
العديد من سنوات الكفاح
لقد كنت بالكاد لدى الوقت لأرفع رأسى
وانظر حولى
لا (اليس) ليس هنا سيرانا احد
انا احبك جداً
.....يجب ان نزور بعضاً
من معالم المدينة
انظرى كم يدفع الإنجليز لأقمشتهم
.هذا يعطيك خبرة .هذا فاتح جداً
وسرقة
حسناً، سأرحل الآن آراك لاحقاً
إلى اللقاء
هناك شيئاً اريدك ان تريه
أين تأخذنى؟
هذا مصنع عمى
لكنه مغلق الآن
أختاه، هناك شيئاً يجب ان اخبرك به
لو كنتِ هنا لقضيت معك وقتاً كثيراً فى التحدث إليك
هناك شيئاً يحدث
انا اعلم انه خطأ ولكنى لا استطيع منع نفسى
"اخبر نفسى "احترسى، احترسى
بناتى، هل تستمتعون؟
أترون؟ عندما كان عندنا الوقت لرؤية كل هذا
لم نكن نزعج انفسنا لرؤيته
والآن بما اننا عائدون للوطن فقد اصبحت سائحاً
هذا مثير للسخرية
قصر "باكنجهام" كان مقر الرئاسة الرسمى
لملوك بريطانيا منذ 1837
هل لديك كريم مرطب؟ ستُسمر بشرتى
والدك يتحدث
عندما يتوقف، اخبرينى - (شهانا) -
(انظرى، (شهانا انظرى لهذا المبنى الجميل
التاريخ هو الفخر
الشعب هنا لا يعلم شيئاً .....عن ابطالنا الوطنيون ..... أمثال
أمثال الخليفة العثمانى والشاه جلال "كلاهما من "سيليت
أعلم، اعلم من يكونوا
من فضلك - أجل -
هل يمكنك إلتقاط صورة لى؟ - بالتأكيد -
استديروا، استديروا
من اين اتيتم؟ - "بنغلاديش" -
ما الذى حصل عليه ليفعل كل هذا؟ - سأشترى لكِ قرطاً -
أريدهم أطول ما يمكن
حتى اسفل ركبتيكِ
الآن ابتسمى، ابتسمى
حسناً، مستعدون
أمى، كفى
هل تشعرين بتحسن؟ لديك حماسة كثيرة
اترون، كم أمكما سعيدة بالعودة للوطن
أختاه، هناك شيئاً يجب اخبارك به
....انا
.....انا واقعة فى
حسينة)، زوجى يشكرك)
الاعشاب التى ارسلتِها تشعره بتحسن فى قرحته
انا اصلى لك ولزوجك الجديد كل يوم
شقيقتى
هربت مع احد العمال الذين يعملون عند ابى
انه لم يسامحها ابداً
لقد سرقا دراجته
ابنى
لقد كان مولودى الاول
....لقد وجدته فى مهده
وقد توقف عن التنفس
دعنا لا نتحدث عن هذا
انه جميل
اجل
الشيطان دائماً يأخذ الاطفال الجميلة
ماذا؟
لم انت معجب بى؟
من قال انى معجب بكِ؟
هناك نوعان من النساء
البنت الغربية التى تخرج وتضحك
وتلبس التنورة القصيرة بمجرد بُعدها عن ناظر ابيها
وبنت متدينة وتظن انها الزوجة المثالية
ولكنها ليست كذلك لأن كل ما تريده هو الجدال
إذاً ماذا عنى؟
انت
انت المرأة الحقيقية
بنت القرية
ألا تريد العودة للوطن؟
هذا وطنى
ماذا يحدث؟
العالم فقد صوابه
البحث مستمر عن المتسببين فى هذا العمل الإرهابى
سنعود لما كنا عليه
سيكون هناك رد فعل
لقد خططنا بما فيه الكفاية ابدأوا حزم الامتعة
سنكون فى "دكا" خلال شهر - ماذا؟ -
لا مزيد من اسطوانات الموسيقى الامول لصالح السفر
اه - غطى ارجلك -
خذى الكثير من الخياطة نريد المزيد من الاموال
سأتحدث معه - لا -
من؟
من الذى لا تريدينى التحدث معه؟
لا .... لا احد
سأفعل انا
ستفعلى ماذا؟ - التحدث .... التحدث معه -
حسناً
أخبريه انت
وزيدى من اجرك 50 فى المئة
ان كنتِ تريدين العودة للوطن
...نفذت الهجمات
ليس هناك ادله كافية للإدانة
همجيتهم لن تتوقف للأبد
اجتماع للجالية تعال يا اخى
(شهانا)، (بيبى)
تعالا يا بنات
ارحلوا، ارحلوا ايها الإرهابيون
عودوا لبلادكم يا ابناء (بن لادن) اغربوا عن وجهنا
لقد كانت سنة من التوتر العرقى
فى "بريطانيا" هناك اعمال شغب فى الشمال
الخوف الآن من ازدياد التوتر
يدعى البعض انه خلال الاسبوع الماضى اصبحت كلمة مسلم كلمة بذيئة
نوافذ مكسورة فى الجوامع
ونتيجة لهذه الاوهام
الناس تسب بعضها وتقول يجب ألا تكونوا هنا
اذهبوا بعيداً عنا
لقد اصبح الموقف مُخيف بالخارج ابى خائف جداً الآن
بعض الاولاد البيض جذبوا حجاب بنات عمى اليوم فى الشارع
لقد كانوا بسن العاشرة
الاحوال تتغير
الطريقة التى ينظر الناس بها اصبحت مريبة جداً
اريد ان اقول لو كنت احمل متفجرات
أكنت سأرهق نفسى بحمل 50 زوج من الجينز
توقف - ماذا؟ -
السلام عليكم
وعليكم السلام
هل هو ممتع؟ - انا كنت اتصفحه فقط -
ان كنت لا تمانع؟
ولماذا امانع؟
عندما كنت شاباً مثلك
هل تعلم ماذا اردت ان اكون؟
موظف بريطانى اليد اليمنى لرئيس الوزراء
ورأيت انه لا مانع
كل شئ ممكن وانت شاب
ثم تكبر فى السن
والاشياء تكبر من حولك
حتى تجد نفسك لا تريد اى شئ
تريد فقط ان تتأكد من بعض الاشياء
أبى - اجل -
ان تركتنى انا و (بيبى) لن تحتاج لكل هذا المال
ويمكن عرضنا للتبنى
هل تريدينى ان اضربك؟
أجل
حسناً، انا لن اضربك
ولن اتركك وارحل
يوماً ما سأهرب ولن تجدنى ابداً
(شهانا)
لا تنطقى بكلمة
لا تتدخلى فى هذا
لماذا لعننى الله بالبنات؟
(شهانا)
هل تعتقدين انك ستعتمدين على نفسك؟
اتعلمين كم حاربت فى هذا العالم
هل تعلمين كم ستواجهين من المتاعب كل يوم؟
كل يوم
(شهانا)
هل تعتقدين انى احب هذا الجدال لصحتى
لا، ابى
جيد
.....انا سعيد
بأننا تحدثنا كأب وابنة بهذه الطريقة
أختاه
انا قلقة
ولقد مضى وقت طويل منذ آخر خطاب
لقد كانت على الحصيرة
لابد انك كنتِ مشغولة
هل تعتقدين انها تستمتع بالحياة الزوجية؟
ابن عمى يقول انها تركت زوجها
لقد رآها تعمل فى الفنادق
مثلها مثل العاهرات
أتعتقدين انها عاشت على الطبخ كل هذه السنوات؟
كل هذه السنوات، كل هذه الخطابات نسمع ما تقوله شقيقتك
اعطينى الخطاب
ربما يجب ان اسأل ماذا تكتبين لها؟
إعطنى إياه قلت إعطنى إياه
أعيد لي الخطاب
لا فرق بينك وبين شقيقتك
أختاه، السيد (لاسى) رحل
حسين) من المصنع رأف بحالى)
ويعطينى بعض الطعام
لم أعرف أبداً كيف اعتنى بنفسى
جميعنا نعيش بطرق مختلفة
.الليلة الماضية كانت لطيفة (غنيت لـ (ريهان
يجعلنى اجلس على السرير مثلما رآنى أول مرة
السيد (تشودورى) أعتبره كأبى
انهم يضايقوننى ولكنى اعلم انهم ينظرون فقط
أحمد) يحب ان اذهب لبيته) - هل انت بخير؟ -
انا لم اخبره اننى متزوجة انا لم اكن جيدة يوماً بالبقاء
أبى رحل مع امرأة آخرى
السيد (تشودورى) يقول هؤلاء الاولاد مثل اللهب
لم اكن اريد ان اكون مثل امى
لقد اخذت الطريق المحرم
ولم تتحمل. فلماذا نتحمل نحن؟
أمى، أمى، انها نائمة
انها تستيقظ
أتتناولين بعض الطعام الآن؟
فقط بعضاً من الأرز
أرز فقط
الدكتور (آزات) يقول المرض يجعلك جائعاً
القصف لقيادة الولايات المتحدة..... .....الإجتماع أسفر عن خبر رئيسى
لقد بدأت فى حزم الأمتعة
أنتظرى
كيف؟
طالما هناك إرادة فهناك طريقة
ماذا يجب ان أأخذ (تاكرى)، أو الـ (بروست)
سأأخذ الأثنان
استريحى الآن
الآن، أين شهاداتى؟ ......(هل تعلمين ما قاله (غاندى
عندما سألوه عن رأيه فى الحضارة الغربية؟
قال: انه يعتقد بأنها ستكون فكرة جيدة
متى سترحلين؟
التذاكر محجوزة فى خلال 3 أسابيع
إذاً، هل رأيتيه؟
كريم)؟) - لا -
هل جاء بينما انا مريضة؟
لم آراه منذ أيام البعض يقول انه رحل
لا تخلقى مشاكل لنفسك
انا بالفعل لدى
يبدو انك بخير - أجل -
سأحتاج أشخاص للخياطة
السلام عليكم
انت غاضبة منى
لا
لقد ابتعدت لفترة
"كنت أزور عائلة فى "بيدفورد
.....لم أكن أعلم انك مريضة أنا أرى انك غاضبة منى
لماذا لا تصدقنى عندما أقول لك اننى لست غاضبة منك؟
لقد رفضت عرض فتاه الاسبوع الماضى من اجلك
ابى ظل يسألنى عن السبب
ماذا أفعل؟
يمكنك البقاء وهو يرحل ويطلقك
ونتزوج
انا سأخيط ايضاً
ثم ماذا؟
أمى
تصبحين على خير
هل تحبيه؟
أعنى، هل احببتيه من قبل؟
ربما قبل ان يصبح سميناً
كفاك هراءً
نحن لا نريد الرحيل وانت لا تريدين الرحيل
من الافضل ان ننتظر ونرى
هذا ليس رد
هذا ردى، تصبحين على خير
أختاه، ربما يعتنى الله بكِ
انا أرسلت لكِ القليل من المال ليساعدك على العيش
منذ متى ونحن نتحدث معاً؟
منذ متى لم استمع لكلامك؟
أنا ايضاً لدى سراً
الآن حان وقت الحقيقة
انا أشعر كأنى أصحو من حلم
العالم يتغير
وانا معه
نحن عائدون للوطن
كيف يمكننا البقاء؟
أمى
بيبى)، انظرى لهذا)
(سيدة (أحمد
انا اعلم انك كنت مريضة، فقط اعطينى ما عليكم
كيف سيكون الوضع ان تركتك لم تدفعى؟
سيقلدك الآخرون
زوجك يحاول الهرب ولكنى لن اتركه
لقد جاء وطلب المزيد اخبرته ان يدفع ما عليه اولاً
(شهانا) - ماذا؟ -
من هم؟
أصدقائها من المدرسة
(بيبى)
فى "بنغلاديش" ستنظفين أسنانك بغصن
وتتغوطين فى دلو
الخالة (حسينة) تتغوط بدلو بجانب الماعز
(شهانا) - هذا حقيقى -
كفاك كلام ونظفى اسنانك
هذا حقيقى
حسناً، هل تريدين الرحيل؟
لا تريدين
.....(ما قالته السيدة (إسلام
هل هذا حقيقى؟
هذا سؤال جيد
عندما تشعرين بشئ غريب
يجب عليك سؤال نفسك، هل هذا حقيقى؟
أنا لازلت ارتدى المعطف
أليس من العدل ان تخبرينى انك تكرهى دخولى المنزل
وتنسين أخذ المعطف؟
أنا لست أعمى
لا تقلقى
لدى عمل تجارى يدور برأسى
أنا أجمع العينات
الصابون هو المستقبل
اعتقد انه من الافضل ان نحضر هذا الإجتماع
فى الحقيقة، قد أعددت خطاباً قصير
أستأتين؟
يبصقون على آبائنا ويفتشون أخواننا الصغار
مراراً وتكراراً من قبل الشرطة المزعومة
أخواتنا انتهكت حقوقهم
بينما هم يسيرون مع أطفالهم فى الشوارع
حينا يحتاج الحماية
كريم) لديه قائمة من العقارات)
نحتاج متطوعون ....... لإبادة هذه القذارة
أخى - شكراً لك -
بالخارج يوجد ناس مملؤون بالكراهية لنا وللإسلام
سوف نثبت لهم انهم مخطئون
أجل
لقد أصبحنا ضحايا ولكن ليس بعد الآن
أجل
سنصمد معاً نحن المسلمون الجاهزون للدفاع
أجل
ما هى خطتك للدفاع؟
بماذا تخطط للدفاع؟
بالإسلام يا أخى
لا، لا، لا دعوه يتكلم
هل تعتقد ان الإسلام يوحدنا جميعاً؟ - أجل -
هل تعتقد ان الإسلام مكان أتيت منه؟
الإسلام ليس بلدة ......هل تعتقد انك أخى
أكثر من هؤلاء فى الشوارع لأننا مسلمون؟
كل هذا الكلام عن الاخوة
3مليون ! 3 مليون ماتوا فى شرق "باكستان" فى حياتنا
ليس فى حياتى، عمى
فى حياة أبائك
ما كان هذا؟
حب الأخوة؟
انه مسلم يقتل مسلم
هل نسيتم؟
هل انتم تائهون
إسلامى هنا
وهذا هو الشئ الوحيد الذى يستحق الدفاع عنه
أجل - اسمع، اسمع -
نحن ندافع ضد الكراهية
كلنا سنقف سوياً كالأخوة
حسناً، حسناً النقطة التالية
أخونا (كريم) معه قائمة بكل العقارات المحلية
......كل فرد هنا تخصص له منطقة
حان وقت عودتنا للوطن
السلام عليكم - وعليكم السلام -
لدى فقط 10 دقائق
لقد تحدثت مع بعض الأخوة
الامر لا يبدو مطمئن
لا يمكننى الزواج بك
......اجل ليس الآن، لكن - ...... لا -
أنا لا أريد الزواج منك
تعالِ، تعالِ
انظرى إلي
قولى هذا ثانيةً
انظرى إلي وقوليها
(أنا لا أريد الزواج منك، (كريم
أجل
أجل، أجل
أنتِ لا تريدين الزواج منى؟
لماذا تفعلين هذا بى؟ يمكننا العيش معاً
يمكنك الطلاق منه
هل بسبب الخطيئة، هل بسببها؟ - لا، لا -
كريم)، ما حدث قد حدث)
.... أنا
أنا لست المرأة الحقيقية
أنا لم أعد الفتاه من القرية
بل انت كذلك - لا -
أنت أردتنى فقط ان أكون
لقد أختلقنا هذا معاً
ماذا تريدين؟
أريد فقط ان أشعر
كأننى فى وطنى
(كريم)
من الأفضل ان تصلى كثيراً
هذا ما سأفعله، حتى يغفر لنا الله
السلام عليكم
وعليكم السلام
مرحباً؟
(سيدة (احمد
مرحباً؟
فقط ادفعى ما عليكِ
أريد مالى
من طيبة قلبى، أعطيكم
وأنتم لا تريدون ان تردوا دينكم
انهم يهربون ويقولون لماذا ندفع لها؟
انها امرأة كبيرة مريضة - كم تريدين؟ -
مئتان جنيه لتنهى الدين - لا -
لقد سددناهُ وأكثر
المال للمدرسة لكن الدين
مئتان جنيه ككل - ولكننا دفعنا ما علينا -
دفعنا على الاقل 300 جنيه وأكثر انا لن ادفع فائدة اكثر من ذلك
أتعتقدين اننى أأخذ فائدة
هل عملى هو السلف؟ - لا؟ -
أقسمى على القرآن انك لست كذلك
وسأدفع لك الـ 200 جنيه فقط أقسمى
هناك أشياء لا تريد الزوجة لزوجها ان يعلمها
زوجى يعلم كل شئ
فقط أقسمى على القرآن هذا كل ما عليك فعله
أقسمى
الله يرى كل أخطائك
على أى حال، فقد دفعتى الكثير
ويرى أخطائك أيضاً
سنخزن هذه الكتب - (حسناً سيد (احمد -
الباقى للمزاد، شكراً
زميل من شركة "كامبتون" للسيارات سيوصلنا
انه جاهل ولكن قلبه طيب
كما يقولون، ملح هذا الأرض
سأزوج (شهانا) لأول فقير سأجده
انه اول شئ سأفعله بمجرد نزولنا من السيارة
ما هو المضحك؟
أنت - (شهانا) -
أنت، بعباراتك الغبية
كنت تشجعنا دائماً لنتأقلم وها قد تأقلمنا
انت الذى إلتصقت بمكان ما
اخبريه
اخبريه، انك لا تريدين الرحيل
ماذا؟ لقد أخذت منى ابنى ولعنتنى بهذه الابنة؟
احترسى لما تقولينه؟
ليس نحن التائهون بل انت
لقد تزوجتك ما يقرب من 20 عام
وطوال حياتى، امى لم اسمعك قط تقولين ما تريدينه
من فضلك أمى أخبريه
أخبريه، امى، ارجوك ارجوك ولو لمرة واحدة
أرجوك، امى
أخبريه انك لا تريدين الذهاب
أخبريه
أرجوك
أرجوك، امى
انت مثير للشفقة
بنغلاديش" انتهت منذ زمن"
أمى
سوف تعود
(شهانا)
(شهانا)، (شهانا)
(شهانا)
شهانا)، توقفى)
لا أريد الرحيل
أمك هنا
لا تقلقى
شهانا)، نائمة الآن)
لقد اصبحت عصبية
ستستقر لاحقاً
........انا أعلم انه مجرد وقت - أعلم، أعلم كم هذا مُثير -
لقد تحققت من جوازات السفر والتذاكر لمرة أخيرة
......ولكنى أردت - دعينا ننظر للأمام الآن -
"تخيلى فقط منزل فى "دكا (وعطلة فى بازار (كوكس
"ورحلة قصيرة للبنات فى "شوندر بون
يمكنهم رؤية نمور البنغال الحقيقية
......كان يجب ان أقول هذا من قبل، أنا
.....أتعلمين، كل هذه السنوات
حلمت بعودتى للوطن رجل مهم
أما الآن
.....وعندما ضاع الحلم
أدركت ما هو المهم
طالما أسرتى معى
فأنا قوى كأى رجل فى العالم
ما هذا الكلام عن الرجل القوى؟
أتعتقد اننى احببتك لهذا السبب؟
ستعودين للوطن
هذا وطنى
لا يمكننى الرحيل
لا يمكننى البقاء
إذاً، يجب ان تلحق بالطائرة
الله أخذ ولدنا
ولكنه باركنا بإبنتان
سنكون هنا دائماً
لم يخبرنى أحد ان هناك نوعان من الحب
النوع الذى يبدأ كبير
وبهدوء يزول
الذى لا يمكننه الاستمرار
وفى يوماً ما ينتهى
وهناك النوع الذى لا تلاحظه فى البداية
ولكنه يزداد يوماً بعد يوم
مثل المحار الذى يجمع اللؤلؤ
حبة، حبة
جوهرة من الرمال
ذلك هو النوع الذى تعرفت عليه
أختاه، شكراً لرسائلك
لكل رسائلك
هناك تغيير فى الخطط
لقد اقترحت
ووافقت أمكما
ان ثلاثتكم سيأتى لاحقاً
ولكن من سيطبخ لك، أبى؟
ومن سيقطف الذرة؟
ألا تعلمان اننى بارع فى الطبخ أكثر من أمكما؟
كونوا بنات مطيعة
أفعلوا كما تقول أمكما
ولا تعتقدون ان هناك شيئاً صعب
تذكرا
أبى
كيف سنتدبر أمورنا بدونك؟ - أمكما المسؤلة -
أعتقد انكما ستكونان بخير
الكل أعتقد انى تزوجت فتاه بسيطة من القرية
... لكن
هذا كل شئ الآن
أنا آسفه - لا تتأسفى -
أعتنى بنفسك
عندما وُلِدت، الداية قالت
كفنوها، فهى لن تصمد
ان وجب خذوها للمستشفى
قالت أمى لا
طفلتى لا يجب عليها محاربة قدرها
هكذا ستكون أقوى
شهانا)، أمى انظرا)
وها أنا حية
أختاه
لدى حلماً ما
أنك دائماً تركضين
وأنا عالقة بين عالمين، وتركتك خلفى
ولكنى استيقظ
واكتشف، انه لست انت التى تركض انه أنا
ابحث عن مكان
وهو موجود بالفعل