هذه المره و على الرغم من الحراسة الكبيرة subtitle by garaa
شانتى نريان)هرب من السجن) garaareturn@hotmail.com
اخبار زى، نافى
نتائج(لوك سابها)تم اعلانها
شانتى)فاز مره اخرى)
اجاى تاكى)مومباى)
هذه المره على الرغم من الحراسة الشديدة
شانتى)هرب من السجن)
لماذا انتم مخذولين؟
خسرت الانتخابات لكن ليس شجاعتى
مهما كانت النتائج
لاول مره حاول احدهم فى المدينة
(ان يرفع صوته ضد(شانتى
يجب ان نكمل تلك الحرب، ان نكمل عملنا
كلما اتتنا الفرصة
(يجب ان نكسف اعمال(شانتى
ليس لمجرد ان 10-20 شخص مدحوك
هذا لا يعنى انكَ اكثر قوة منى
(لا يوجد من هو اقوى من(شانتى
لا يوجد من هو اقوى منى
انشر الاشاعات 4-5
نالين)لم يستطع تحمل خسارته، لذا انتحر)
لديه عشيقة
عندما علمت زوجته، هرب
و انشر ايضا اننا قتلناه
و اخفينا جثته
لماذا؟
احيانا لتحجعل الناس تصدق الكذبة
يجب ان نخلط معها بعض الحقيقة
هيا اجر
لقد بقيت ورائكم
ارفعنى معك
الزعيم رائع
انظر اليه
لا ادخن السجائر- لا-
ماذا تستخدم كمصاصة؟- اصبعى-
اخى، اجس بشكل صحيح
هل كل شىء على ما يرام؟
ضد قدمك ارضا- ماذا؟-
هل كلفت نفسك بحماية المرأة؟
تحاول ان تكون بطل؟- لا تفعل هذا-
ماذا ستفعل؟- سوف اهزمك-
انصحك، ان ترحل من هنا
شخصين
احدهم للتموية، سلسلة واحدة و معهم خمسة
و كنت بمفردك، كيف هزمتهم؟
انهم فى حالة خطرة- يبدو انك تلعب الرياضة-
كمال الاجسام لا يجعل من الانسان مقاتلا
لابد انه يعرف الجودو او الكاراتيه
(ترابتى)- سيدى-
ابنى يشاهد افلام(جاكى شان)دائما
انه صغير، ماذا اقول له؟
لا تزعجنا بكلام ابنكَ، لننتهى من هذه القضية
انهم يخشون ان يحرروا شكوى
لو تحولت هذه لقضية للشرطة
ستذهب للمحكمة كثيرا
و نضع هؤلاء خلف القضبان
لن يؤثر بهم
اخبرنى ماذا افعل؟- لا شىء-
لقد مرت اربعة ساعات، منذ قدوم القطار
اتصلت بالمحطة عشرات المرات، اين كنت؟
قل شيئا ما، اين كنت؟
ماذا تقصد؟الان انا معك
حسنا، مرحبا بك فى المنزل
550
لكن المنزل تحت الترميم
لكن كل شىء متاح، (بريتنى)هنا ايضا
و هناك غرفة نوم، (جى لو)بداخلها
و هناك حمام ايضا
و بالنسبة للمطبخ
انه متاح فى فندق قريب
مهما كنت تريد تستطيع الاتصال و طلبه منهم
دعنى اريك، 26327890
ارسل وجبتين لقرية بافلو
بومباى ثم موباى
فى كل مرة تغير المدينة اسمها
لكن المدينة لا تتغير، تطير العقل
من الجيد انك تركت(جوا)لا يجد شىء بها الان
عش معى هنا فى قرية بابلو
هل تعمل؟- بالتأكيد-
اعمل فى اكبر ملهى ليلى هنا
تعرف ملهى ليلى، اليس كذلك؟
كل انواع البشر تأتى هناك
نجوم الافلام و العارضات، كلهم يرقصون تحت سقف واحد
من يقولون ان الهند بلد فقير
يجب ان يأتوا(لمومباى)بعد السعة 12 ليلا
سينتهى سوء التفاهم
النقود موجودة فى الملاهى الليلية
رئيسى هو صديقى، قريب منى
سوف اخبره عن عملك، لن يرفض
سوف تحصل على عمل
بالنسبة للفتيات
يجب ان تجدها بنفسك
كارينا، كريشما و بريتى)يعيشون هنا، انظر)
انها نجمة(مومباى)تأتى للملهى الليلى
انها تعرفنى، فى الحقيقة معجبة كبيرة بى
الجميع معجب بكَ- حتى انت ستصبح كذلك-
مرحبا
رأيت اغنيتك المصورة
ترتدين ملابس قليلة، افكر فى ازالتها هى الاخرى
نعم- عندما اتصل باحدهم، لا يجرؤ على غلق الهاتف-
توقف عن مضايقتى
ماذا ستفعلين؟ستخبرين والدكِ؟ماذا ستقولين؟
اريد ان اتزوجه- أنتَ-
و أنتِ مثيرة على الفراش ايضا
امسك هذا الوغد- احبك-
اتركنى
مرة أخرى؟- لقد تكلم بوقاحة-
لماذا لا تغيرين رقمكِ عزيزتى؟
شانتى)يريد ان يتكلم معكَ)
نعم- انه عملك ان تتكلم-
اخبرنى، متى ستطلق سراح رجلى؟
سيأخذ هذا وقتا، انه متهم بالقتل
سأعطيك وقتا للغد، حسنا- اسمع-
اخيك- نعم، اخى-
اخبره ان يتوقف عن مضايقه ابنتى
انه اخيك، و الا
هل يستمع احدنا للاخر؟
هل تسمع؟
ماذا ستفعل مع ابنته؟
الملهى الليلى كان الاشهر فى المدينة- فى الماضى-
من الواضح ان والده حوله لفندق للهندوس
الان لا يوجد اى شىء- لا تتكلم كثيرا-
لا ادير هذا الفندق، هناك شيئين يديرانه
الموسيقى و الخمر
الخمرة هى صديقة الزبائن
و العدوة ايضا
المكان الذى تقف به
لن تجد مكانا مثله بعد 6 ساعات
هذه الجدران تغير الانسان
ربما تكون اى شخص خارج الجدران
عندما تدخل هنا، تصبح مشهورا
هذا فى الصفحة الثالثة، مع النساء و الخمر
هل انا على حق؟- نعم-
اهل(مومباى)عظماء
يشترون ملابس من دبى
لكنهم لا يلبسونها هنا
النطاط، يعنى الامن، يعنى الانضباط
وظيفتك ايقاف العراك، و ليس البدأ فى واحد
كل من يأتى هنا
مهما كانت حالتهم
باحترام خذهم خارج المكان
اهانتهم ثناء لك، اسمع لما يقولونه
اذا خرج الوضع عن السيطرة
فى اى وقت تزيل الحكة عن يديك
لا مشكلة- هذا سهل بالنسبة لجيمس-
و هو يتعارك بقدمه ايضا
لماذا(جيمس)؟هل اتكلم كثيرا؟
صديقك لا يتكلم
نعم يتكلم، لكن ليس مثلى و مثلك
يتكلم عند الضرورة- او عندما يسمح لى-
هذه خدمة كبيرة من الزعيم، انت محظوظ
بابلو)لا احد يقوم بخدمات)
هو يحتاجنى و انا احتاجه
حسنا، انا ابحث عن سبب للاحتفال لنحتفل
هذا النذل، انه رادهى
اكبر مجرم فى المدينة
و اخيه(شانتى)فاز بالانتخابات
كلاهما يملك مفاتيح المدينة
حينما يريدون يستطيعون، تدمير او انقاذ حياة احدهم
و حينما يريدون يستطيعون قتل احدهم
فى(مومباى)لا يوجد معدل للجريمة
انها كثيرة
هل اخبرك شيئا ما؟
الشخص الصامت عن الشر مجرم اعظم
من الذى يسبب الشر
و الشخص الذى يراقب من بعيد، اكبر مجرم
ما تقوله صحيح، لكنه يصلح للكتب فقط
لكن بما اننا فى مومباى
فمن الافضل ان تشاهد فقط
انس الامر
هذه الصالة الرياضية غالية، لكن نحن لن نشتريها
نريد فقط دخول مجانى، لنذهب
ما الاخبار،(فاكيل)مدير الجيم
مرحبا- مرحبا-
لا تنظر لجسده، هو يعمل هنا ولا يتدرب
جيمس)صديقى المفضل)
من الغد سيأتى هنا معى كل يوم
معكَ؟متى كانت آخر مره اتيت هنا؟
فى 29 ابريل
فى الحقيقة الجميع يأتى هنا
لذا يجب ان نأتى بجسد جيد
اريد ان ابنى جسدى، اجعل(جيمس)عضو
خمسة، ستة، سبعة انتظر(جيمس)تسعة
جيمس)انظر للفتاة هنا)
هل تعرفيننى؟- لا-
انا(بابلو)الذى لا ينسى
انا اعمل فى(بيلز)المكان الذى تزورينه كل يوم
تحت 18 ليس مسموحا لكِ بالرقص
بالرغم انى سمحت لكِ بالدخول، الا انكِ نسيتينى
انتِ ترقصين جيدا
انه صديقى- مرحبا-
انها عارضة ازياء معروفة، رأينا صورتها
انها تحب الحفلات
و نحن نحب الحفلات- لنذهب-
ليلة السبت تعالِ، هناك الكثير من الفتيات
من فضلك، اخرج
ارحل الان- ماذا يحدث؟اترك يده-
قلت لكّ اترك يدخ، الا تفهم؟
هل تعرف من هذا؟
راهدى)هل تأذيت؟)
أنا آسف
اعتذر له، هل هذه طريقة العمل؟
آسف، اعتذر بالنيابة عنه
فعلت ما طلبته منى- اصمت-
آسف، اخرج من هنا و اعتذر اولا
حسنا، سوف اطرده من العمل
اخرج
شكرا- لماذا؟-
كنت اقوم بعملى
هذا هو، لا احد يقوم بعمله هنا
انا جديد فى المدينة- هل استطيع ايصالك لأى مكان؟-
شكرا لكِ- لماذا؟-
كنت اقوم بعملى
اخبرنى بأسمكَ على الاقل- (جيمس)-
ما هذا؟- ماذا؟-
ما هذا؟- جرح-
هل تعتقد انى غبى؟انا اعرف ان هذا جرح
لكن كيف جاء لوجهى؟
كيف؟
لقد شربنا كثيرا فى الملهى
كان هناك شاب يتصرف بذكاء
فعل هذا بكَ
كم عددالرجال؟- واحد-
كم عدد من شاهد هذا؟- تقريبا 200-
امام كل هؤلاء ضربنى
لكن صاحب المكان طرده
العمل؟اقتلوه
لقد جاء رجال للملهى للبحث عنكَ
لكن الرئيس اخبرهم انه لا يعرف شيئا عنكَ
بالرغم انه طردك، الا انه رجل طيب
لن يخبر اى شخص، باى شىء عنك
لقد اتى(رداهى)مع 8 رجال
لكنه لم ير اى شخص
انت محظوظ انكَ هربت
لا(رادهى)محظوظ انى كنت اعمل
الناس فى عملهم، ينقلون او يطردون
لقد خسرت وظيفتك، اليس كذلك؟
لا اعرف كيف تعيشون فى هذا الرعب؟
(نيشا)
لا تضيع وقتك
بالسؤال كيف حصلت على رقمك؟
حصلت عليه من الصالة الرياضية، ابى يريد مساعدتك
يريد مقابلتك
شكرا(نيشا)لا داعى لهذا
لا اعرف شيئا، فقط ابى يريد مقابلتك
حسنا
انا شاكر لكَ
(لما فعلته من اجل(نيشا
لكن يجب ان تتوخى الحذر
هؤلاء البشر فى منتهى الخطورة
الا تعتقد ان هناك شيئا ما خاطىء هنا؟
كيف تقول هذا و انت شرطى؟
المشكلة اننا نخدم الحكومة
ة الحكومة فى خدمتهم
لماذا تركت(جوا)و اتيت الى(مومباى)؟
انها قصة طويلة- لدى الكثير من الوقت-
(جيمس)
انت لا تخاف من اى شخص، اليس كذلك؟
فقط من يفعلون الخطأ يخافون؟
تريد ان تخبرنى انكَ
لم تفعل أى شىء خاطىء
لا
فعلت الكثير من الاشياء الخاطئة- مثل؟-
سرقت نقود من محفظة ابى
غششت تحت مراقبة الاستاذ
اغريت شرطى المرور فقط برمش
و احببتك بدون ان اخبرك
و قلت كذبة كبيرة
اين هى؟
ماذا سيدى؟- (نيشا)-
لم تأت اليوم
فى الحقيقة
لا يوجد وقت محدد
الجميع يأتى فى اى وقت انه يعمل من التاسة للتاسعة
ليس كالمدرسة، لكننى اخطط لشىء ما
الانضباط مهم جدا
اصمت
الصالة الرياضية ستفقد سمعتها
ماذا تعنى هى لك؟
(نيشا)
هل هى اختكَ؟
اخبرنى
هل هى والدتك؟
اذا لم ترحل فى دقيقة
هل تعنى لم شىء؟
جيمس)ماذا فعلت؟)
هل جننت؟اتعرف من ضربت؟
الن اخبرك عنهم؟
تعال معى، لنذهب الى منازلهم و نركع
و نعتذر و يذهب الجميع بخير
لن اذهب لاى مكان، لقد بدأ العراك
لن تمرض اذا تأسفت
تعال معى، فقط ابق هنا
ساتأسف و اركع انا، ايرضيك هذا؟
عندما يكون خطأة لماذا اعتذر؟
يمكن ان يقتلوك- و يمكن العكس-
اعرف انكَ مقاتل جيد
هل تعرف كم مقاتل مات هنا؟انهم مجرمين
اليوم التالى صورهم تطبع على الجريدة
ليس فى صفحة الوفيات، لكن فى صفحة المفقودين
ما فعلته كان صواب
و اذا حدث ثانية سأفعلها
لذا من المهم ان تعيش
المعنى الحقيقى للعيش ليس ان تتنفس
لكن ان تبقى محترما
(جيمس)
استمع إلى
اسمه(جيمس)انه جديد بالمدينة
مرحبا(جيمس)انا(فاكيل)مدير الصالة اليراضية
لقد ضربنى رجال(شانتى)كثيرا subtitle by garaa
كسروا الصالة الرياضية garaareturn@hotmail.com
اخذوا عنوانك
لم اعطهم اياه، اخذوه من التسجيل
هل اتيتم للعراك، لكن انا لا اريد ذلك
هل تعتقدون انى اكذب؟
دقيقة واحدة
مرحبا
سأتكلم معك لاحقا
كان صديقى يتصل
اين(جيمس)؟- من؟-
من(جيمس)؟
انه ليس من المدينة
كل من يأتى هنا يعتقد
ان بيتى لهم
لقد طردته
اين هو؟- لابد انه هرب-
كان يعتقد انه جيمس بوند
لقد حذرته كثيرا
لن اسال ثانية، اين هو؟
سأجعله يأتى اليك، اعدك
اذهب للبيت و نام
نام
سوف احضره لكَ
لقد اقلق راحتك و انا ايضا
لن ترحموه و انا ايضا
لا استطيع التراجع اكثر
اذا كنت ترغب نستطيع البدأ من الباب ثانية
من فضلك اذهب للمنزل، سوف احضره لك
حقا
اعدك
قف
لا احب عندما ينظر احدهم لعينى
ولا انا
ملفه نظيف
لا يوجد دليل او بصمات
ولا اى دليل سابق
يمكننا تلفيق تهمة، لكنه سيطلق سراحه
لقد ضرب اخى
شانتى)كيف تريد ان يتم الامر؟)
استمع الى
بعد ان ارحل، عد للداخل
يوجد حارس بالداخل، ما اسمه؟
بيرشتوم)انه شرطى جديد)
اذهب و اخبره
(باتى)- نعم سيدى-
حل قيوده
ضع عينيك بالاسفل
كم رصاصة بداخله؟- واحدة-
ستحصل على واحدة و مكافأة شهر
ستشعر بالالم لكن تحمل
لقد اطلق النار على باتى
لقد صفيت حسابك
لابد انهم يدفنون جثته
(شانتى)
لقد هرب
ابحثوا عنه
(جيمس)
اعرف فقط شخصين فى هذه المدينة
بابلو)و انتِ)
بابلو)مات)
خطأة انه كان صديقى
اريد ان اعرف من هم؟
و اين يمكن ان اجدهم؟
لابد انه ابى
(جيمس)
اخبر(شانتى)ان المهمة تمت
ارسل مزيد من الرجال
بدون سكين او سلاح
سلاحى الاكبر هو الخوف
هرب الصبى منكم اليوم
غدا الخوف منى سوف يرحل
من قلوب الناس
ماذا الان؟
لكى يستمر الخوف، يجب ان يموت الفتى
لن يلمسه احد
ليس حتى انت
انه لى
ابى قادم، كل شىء سيكون بخير
كل شىء بخير
يجب ان ترحلى معه
اذا بقيتِ معى كل شىء سيتغير
الكثير قد تغير
كل شىء يحدث بسببى
كل شىء حدث بسببى
اخبر(شانتى)ان يأتى إلى
جزيرة(ماد)فى الكنيسة
كنيسة بونى فينتور
اخرج
اخرجوا
اين(راسكال)؟اين هو؟
اين ذهب؟
هل رأيت تلك الفتاة؟
تكلموا
اخبرونى
اين هو؟
لقد ذهب قى الغابة
شانتى)مازال صغيرا)
اهو طفل؟
نعم
دقيقة
(رادهى)
انه يختبأ فى الغابات
اذا ذهب و اختفى فى الغابات
لذا لا يوجد ما نقلق من اجله؟
اريده حيا
اذا كانت هناك فريسة فى الغابة
الصيادين سيجدونه ايضا
كل الافضل
نيشا)انتِ لا تفهمى)
ما احاول اخبارك به
لكنك تفهمنى اليس كذلك؟
اعرف انك تريد ان تنتقم لصديقك
لكن اذا حدث شىء لك
ما الذى سيحدث لى؟
كلانا سيذهب لمكان بعيد
حيث لن يجدونا
اين يمكن ان يختبؤا؟
اخبرنى متى هربوا؟
سوف نمسك بهم
ماذا تعتقد انهم سيفعلون؟
انه الغابة و ليلا
الشاب و الفتاة شابين
ماذا سيفعلون؟
لماذا تضحكين؟
رأيت هذا يحدث فى فيلم
و اراه فى الحقيقة الان
هذا يحدث لى لاول مره
لاول مره تشعر بالخوف
و انا ايضا
ما هذه الضوضاء؟- نمر-
النمور لا تقوم بهذا الصوت
صوت النمر، اليس كذلك؟
تقوم باصوات اخرى ايضا
انت تمزح، اليس كذلك؟
لا امزح ابدا
لا تنظرِ خلفكِ
لا تتحركِ
ماذا حدث؟- لا شىء-
كانت مزحة
لا تعجبنى
اذا مزحتى فهو جيد، اما انا فلا
نعم
نعم سيدى
اعتقد ان سيدى و سيدتى اتوا
هل يمكن ان نتصل من هنا؟
كان هناك قتال
تعاركتم مع اهلكم و جئتم هنا
لقد رأيت الفيلم 24 مرة
الفتاة كانت مثلكِ و الشاب كان اصغر
انه شىء كهذا
لقد كنت على صواب
هل يمكن ان نحصل على شىء لنأكله؟
لن تحصل على شىء
سأدفع لكَ
اذا ستأكلون، هيا
تفضلوا
هل تتصلين بوالدكِ؟....لا تفعلين- نعم-
اعتقد الهاتف مراقب
اخر مره، تحدثتِ معه
من الكنيسة الجميع كان هناك
كيف سنخبر ابى اننا هنا؟
اخبرينى
(آسف(نيشا- نيشا)اتصلت بى)-
لا تدع العيون تتلاقى
هل تقرأين فى دورة المياة؟
ماذا؟
هل تقرأين فى دورة المياة ام لا؟
هل تفهمين الهندية؟
لا اقرأ هناك
لماذا ذلك؟هذا خطأ
عندما تكبرون تقومون باشياء غريبة
ثم تستمرون فى الهرب
عن ماذا تبحثين؟
ماء- انه هناك-
لتغسلى وجهكِ ام لتشربين
من الجيد ان كلاكما جاء هنا
سيدى وغد
لا اعلم اين اختفى منذ 3 شهور
جلست هنا لتضييع الوقت
الان الوقت سيمر اسرع
تعالِ، الطعام جاهز
جميلة
ما اسمها؟
(دانيال كانا)
ليس اسمك- اخبرتكِ باسمه-
اسمى تومى
لماذا تضحكين؟
لعبتنا واضحة
كلانا اصدقاء
انها عائلتى
ليس لدى شاى
جيدة سوف آخذها
هل تشعرين بالسرور؟
ليس فى خلال عملى، يجب ان ارتديه طوال اليوم
الشاى جيد، اليس كذلك؟
نعم
هل اخبركِ شىء ما؟
بعد ان رأيتكما انا
تذكرت ذكريات قديمة- لماذا؟-
عن قصة حب؟
كان لدى فتاة فى القرية
بادو)و انا كنا نذهب للمدرية معا)
على عربة بعجلة واحدة
علاقتنا كانت جيدة
ثم تزوجت من استاذ
استاذ المدرة
لقد شربت الخمر امام منزلها- لكن-
هذه قصة ديفاس
هل يمكن ان يكون هناك(ديفداس)واحد فى العالم؟
كنت فى 14 من عمرى
ديفداس)كان امس)
و انتِ تتكلمين
نعم- كيف حال الاسد؟-
اعطه الهاتف- اخبرنى-
يكفى الان، عد
ليس بدون جثته
قلت جوتيا- شانتى-
اخبرتنى ان اراقب الشرطى
لقد علمت انه
سوف يخرج من مومباى
سوف اذهب قريبا من القرية
سوف احضر بعض البقالة
حتى ذلك الوقت استمتعوا بوقتكم
سيد(تومى)هل استطيع الاستحمام هنا؟
نعم يمكنكِ ذلك
و فى الخزانة ملابس السيدة
تصرفوا كانه منزلكم
حسنا، الان سأرحل
هيا
انه رجل جيد
ليس من الجيد ان تبقِ هنا
(لدى اصدقاء فى(ديلهى
سوف تبقين فى منزله لبعض الوقت
صباح الخير
لقد تم ربطك
سوف تضربنى
سوف تضربنى؟هيا
ايها الكلب
كبل الكلب
اتركه
مجهود كبير
كان من السهل هذا، لذا لماذا اربطك؟
لقد انطلقت كثيرا
الان ترتاح و ارتاح انا ايضا
ايها الخنازير
اذا تحركت سوف اطلق النار
ايها الارهابى الحثالة
حاول ان تلمسها
سامحنى- اذا كنت ابن والدتك-
المسها و سوف القنك درسا
انت فى المكان المناسب- لا تطلق النار-
اذا ضربت فتاة بريئة كهذه، هذا غير جيد
اقبل قدمك، لا تطلق النار- تبدون مثل المجرمين-
سامحنى- لا تقلقِ سوف اتقلهم جميعا-
هذا قلق
هذا خطأ
نيشا)اهربِ)
الان سوف انال منك
و جميعهم سوف يشاهدون
و جميعهم سوف يحصلون عليكِو سأشاهدهم
لقد خانتنا مره اخرى، اللعينة
اين جثته؟
لقد هرب
ليس ممن يهربون
لقد كان يستجدى
سامحنى
واحد اثنين ثلاثة
اذا هربت الفريسة ثلاثة مرات اذا هى ساخنة
يا له من عار
لقد مات والدكِ
و الان سيأتى هنا
قطعوه و ارموه
لن اشاركمم المتعة
فى تقطيعة لقطع صغيرة
(جيمس)
قطعه
اضربه، اضربه
اضربه
هيا- هيا-
هيا
اضربه
هيا
لن يفرقنا احد
من يطلق النار سوف اقطعه
(شانتى)
شانتى)اخبرتك الا تقف فى طريقنا)
(شانتى)
(ريدهى)
هيا subtitle by garaa
هيا garaareturn@hotmail.com