ترجمة : إبراهيم أيوب
مخلوقات مجنحة
توقف لماذا لاتحصل علي مقليات لنفسك؟
(أنتِ سمحتِ لـ (هوارد - إخرس، توقف -
هوارد)؟) من هو (هوارد)؟
أوه، (هوارد)، إنها تحب عاشق اللكزيس المثير للشفقة
: الحدث، الجانح، الذي قال أنا من فزت بميدالية كرة الدهان الأسبوع الماضي
يا إلهي
رائع، شكراً - سأحضر حالاً -
شكراً - مرحباً -
سيدتي - (جين) -
حسناً، أنا أعلم
جين)، حسناً، أنا أعلم هذا منذ عشرة دقائق) ولكن لايوجد أحد هنا الآن، هذا مجهد
شكراً مرحباً، هل تسمع ماما؟
أنا أحبك، أنا أحبك
رحلتك مع السرطان
حسناً، بطاريتى قد نفدت لذا، هل يمكنك أن تقول وداعاً؟
الي اللقاء
أعتذر، ماذا أحضر لك؟
أجل، المخصوص، بدون مايونيز شاي مثلج بدون سكر
حسناً - .. لحظة، سوف آخذ المايونيز و -
شاي مثلج، خذي القسيمة
تهانينا، رقم الحظ سبعة هذه تستخدمها عند الدفع
إنزل، هيا إنزل
(جيمي)
ماهذا؟ لقد تأخرتم أيها الرفاق
مطلق النار، الزبون لقد خسرناهم الإثنين في الطريق
علينا متابعة هذا الشخص
شخص آخر توفي في مسرح الحدث العامل ذهب به مباشرة الي المشرحة
كنت هناك منذ عشرون دقيقة هيا، إبحث عنه
أعثر علي مكانك الأمثل "إنه سهل، في "ريماكس دوت كوم
لا أحد يبيع عقارات "أكثر من "ريماكس
مرحباً (جيمي)، كيف حالك يا رجل؟
من شفاهنا الي أذنه
وبلغة إشتياقنا الكبير نحن نصلي بخشوع
(مرحباً (جيمي)، أنا (رون
عملي أن أتحدث مع الناس بعد تجاربهم المزعجة كالحوادث أو الجرائم
الطبيب الذي فحصك
يعتقد أنه يجب علينا أن نتعرف علي بعضنا
سمعت أنك لاتتحدث كثيراً
هل ستتحدث معي؟
هل تهز رأسك بالقبول أو الرفض؟
هل يمكنك كتابة إجابتك إذا سألتك بعض الأسئلة؟
إذا أردت أن تعبر عن شعورك بما حدث هل يمكنك مقابلتي؟
جرح خفيف وسطحي نتيجة سقوطك
قد تنام عدة أيام بشكل مستمر لديك شيئ من عدم الوضوح
شيئ واحد أكيد كنت محظوظاً نوعاً ما
أكثر من محظوظ
هيا، دعنا نبدأ - لا، لا، إنتظر -
اللعنة، وجدت شرياناً يبدو وكأن هناك عظاماً مكسورة في الأورطي
ثبت جيداً، نبدأ من هنا
كريس)، لايوجد شيئ كي نثبته) ولم يكن هناك شيئ أبداً
عزيزتي
يا إلهي
لا تصرخي يا أمي لا تصرخي
أنا آسفة جداً
الأمر مختلف هنا لا أحد يفوز بهم كلهم
تبعد ميلاً ونصف زياده تعمل أفضل ما لديك
حتي الآن لازالت السلطات تبحث عن أفكار جديدة
في غضون ذلك هنا في المستشفي المحاي
أعلن عن وفاة مطلق النيران فور وصوله
ضحية واحدة في حالة حرجة ويقال أنه خطأ في التسجيل
والمستشفي تقول إنها حالة طوارئ
سيدة (دافنبورت)؟ أنا أعطيته بالفعل .. تقريري
لست من الشرطة، أنا من إدارة الصحة النفسية
هل أنت طبيب؟ - لا، لكن المستشفي تستشيرني في مثل هذه الحالات -
ضحايا العنف
.. لذلك
حاولت الإتصال بعد ما حدث لكن بطارية هاتفي نفدت
ليس خطؤك من الطبيعي أن تشعري بذلك
لا، أنا أعرف هذا
خلال الأيام والأسابيع القليلة القادمة قد تشعرين ببعض المشاعر الجديدة
تشتمل علي قلة النوم والشهية هناك قائمة بذلك
كل يوم قد تشعرين بإختلاف
قد تبدئين بتذكر أشياء لاترغبين (حقيقة في تذكرها، (كارلا
(أعتذر، هل يمكنني أن أناديكِ بـ (كارلا
إنتظر لحظة
هل قمت بطباعة هذه مسبقاً في حالة حدوث شيئ مثل هذا؟
ثم تقوم بإعطائها بعد ذلك؟
هذا غير مهم المهم أنه إذا أردت التحدث، يمكنك ذلك
بخصوص مشاعرك
لك؟
أجل
المعذرة، هل يمكننا التحدث معك للحظة؟
لقد كنت في مسرح الجريمة؟ - أجل، هذا صحيح، كنت هناك -
حسناً، هل حدث أن تأذيت، سيدتي - لا، ليس أنا -
ولكنك فقدت شخصا ما من العائلة شخص ما تعرفينه؟
.. لا، لكن
المعذرة
شرطة "هلمان" مستمرة في تجنب الأسئلة عن تحقيقاتها
بينما المواطنون يناضلون .. من أجل إعادة الإعتبار للبلدة كما كانت
إعادة الخط الزمني للحظات الحقيقية عندما تتوازن الحياة مع الموت
في عين المواطن العادي
كارلا)، هل قدت سيارتك الي هنا؟) - أخذت الحافلة من المستشفي -
المستشفي؟ يا إلهي، لقد رأيناها حمداً لله أنك بخير
هل رأيتها؟ - أعتقد أنني فعلت، لقد حاولت الإتصال -
(لم نعرف أين نتصل لقد طلبت من (سكوت .. أن يتصل بالشرطه ولكنه قال لا
من الأفضل أن ننتظر في مثل هذا الموقف .. لا أستطيع المساعدة لكن أعتقد
بعد خمس دقائق (سكوت) سوف يكون هناك
هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير -
شكراً لله، هذا ما قلته عندما رأيت الفتيات علي شاشة التلفاز، وتلك التي توفي والدها
ليس لديك خدوش، تعلمين شكراً لله
ما خطبك؟ - إنه منزعج قليلاً -
أعتقد أنني سأراك علي الغداء غداً - المطعم لن يفتح غداً -
يا إلهي - فقط إتصلي بنا في أي وقت -
سيكون بخير - شكراً -
هذه 12.95 الباقي
أنت الزبون رقم مائة هذا الشهر خوذة دراجة مجانية
آن)، عزيزتي، ما الأمر؟) ما الذي تفعلينه بالخارج هنا؟
دعينا ندخل ، لدي شيئ يساعدك على النوم
لا بأس عزيزتي تعالي معي
هل حالفكِ الحظ ووصلت الي هاتفه المحمول؟ لا شيئ -
إذا كنتِ لا تمانعين لدي بضعة أسئلة أريد أن أبدء بها
هل أنتِ متأكدة من أن والدكِ لا يعرف أي شخص آخر
في مسرح الجريمة مثل السيد (هيجن)؟
(السيد (كارلاين
لست متأكدة تماماً لا أعرف
بينكما، هل هناك أية مشاكل في الوقت الحالي؟
أبي أخذنا بعد طلاقي
لا أسئلة، لا أعلم، لا مشكله
ولستِ على علم بأي أمور سيئة في أي مكان
الأعمال ليست جيدة؟
هل تحتاجين مساعدة؟ - كلا، شكراً -
والدي يمتلك سيارة تعليم غرفة واحدة، سيارة واحدة
أعمال صغيرة، خاصة بعد وفاة أمي
إنه يمتلك هذا البيت وهو ليس مديناً لأحد
لذا لا أعلم عن أي مشاعر سيئة أو صفقات تجارية
ليس لسنوات عديدة على أية حال منذ أن أصبح مديناً بالقمار؟
معذرة؟ - لقد سمعنا عن هذا -
ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
والآن، إذا لم يكن هناك شيئ آخر فلدي جليسة أطفال تنتظرني بالداخل
آنسة (هاملتن)، أعلم أنكِ لا تريدين الكلام عن وضع والدكِِ
شكراً لهذا القول أيها المحقق اعذرني
كنت بالمطعم هذا الصباح قبل أن يحدث ذلك
لم تكن، لماذا؟ - إخذت قهوة وأنا في طريقي الي المستشفى -
ماذا؟
وفي طريقي للخروج
فتحت الباب للشخص الذي أطلق النار على الجميع
كيف عرفت أنه هو؟
لأنه بعد عشرون دقيقة، أحضروا الجميع كان هناك، ورصاصة في رأسه
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير، كنت موجودا هناك عندما حدث ذلك
عزيزي - هذا جنون، صحيح؟ -
هل تريدني أن أحضر لك مشروباً؟ - نعم، سيكون ذلك جيداً -
هل عادت البدلة من المصبغة؟
سوف أحضرها
شكراً لك - مرحباً -
شكراً لكِ - مرحباً -
(هل تعلم (ستو بالنظر إلى كل ما حدث هنا
ومن الصعب أن تتخيل
لو دخل المسلح إلى المطعم .. بعد عشر دقائق خلال الزحام
هل تعتقد أنه نائم؟
لقد رأيت ضوءاً خارجاً من الغرفة
كما قال الرجل، سيبقى هادئاً بالبيت وسوف يتحدث عندما يكون مستعداً
المصادر تقول أن الشهود يقولون
أن المسلح إستهدف الموظفين والزبائن الذين حاولوا الهرب من المكان
.. عزيزتي؟ عزيزتي
يا إلهي
جيمي)، إنخفض)
هيا
زحام كبير
لا بد أنهم عرفوا الشخص
عملوا لديه مرة
لقد نظفت الطاولات حينما دخلوا لم يروني على ما أعتقد
تسمحين لي أن آخذكِ للخارج لنتناول مشروب
حسناً، شكراً ليس أمراً مهماً (ليس مهماً، أراكِ فيما بعد (كارلا
من كان والدي؟
مثال على الإيمان الذي نحتاجه كثيراً
عندما نشعر بالخوف أو الإغواء بسبب الشكوك أو الذنب أو الكراهية
ليقود الله روحه عالياً إلى أبواب الجنة
كي يحاسبنا، ويحاسب والدي
لقد منح حياته لأجلي (ولأجل (جيمي جسبرسون
والدي الذي ضمنا وأمسك بيدي مبتسماً
إنه كان والدي
إنتظري
(إركعي معي (لوري كي نصلي لأبوينا
دعينا نصلي لنكون قويتين حتي لا ننسي كفاية للمغفرة
.. أود ذلك، ولكن - لوري) عزيزتي) -
والدك كان ممتناً، هذا ما كان يريده أعلم هذا، الله يعلم هذا
جيمي) وأنا شهود) شركاء في الصلاة
شهود على المحبة وهذا أمر نفتخر به
نريد فقط أن نقول كم نحن آسفون بوب) أيضاً)
شكراً لله أن أحدنا يمكنه أن يشهد
الرقم الذي تحاول أن تتصل به إما أنه غير متاح
أو أنه خارج حدود التغطية رجاءً حاول مرة ثانية لاحقاً
إثنين، أراهن على رقم إثنين في الحال
مطلق جديد
هل أنتِ بخير؟ - كلا، صداع لعين، لا أستطيع أن أرى أي شيئ -
الشقيقة؟ سأحضر لكِ شيئاً، حسناً؟ - لست مهتمة، سأجرب أي شيئ -
ضعي فقط هذا على لسانكِ إنه جيد، سوف يعطي مفعولاً سريعاً
نابغة، عمل عبقري
لم أشعر بصداع منذ وقت طويل
هل تشعرين بتحسن؟ هل يعمل؟
أجل - صحيح؟ -
أنت ساحر - هل تظنين ذلك؟ -
لا شيئ أقل من ذلك
"جائزة الوقت المميز"
"جائزة (هيجن) الرابعة" "أفضل والد في العالم"
سنايبر مان)، ماهي أحوال كل الأمور الربانية؟)
إذا كنت شاهداً فماذا يجعلني هذا؟
سنايبر مان): ماهي أحوال كل الأمور الربانية؟) سنايبر مان): إذا كنت شاهداً فماذا يجعلني هذا؟)
آن)؟) لحظة واحدة أمي -
آني)؟ (آني)؟)
مرحباً، أمي - كارلي)، أهذه أنتِ؟) -
يا إلهي، كيف حال ركبتكِ أمي؟ بخير -
إذا أخذت حبوبي وتركت العشب ينمو في الفناء بما فيه الكفاية
الآن، هل أنتِ مواظبة على دروسكِ في جامعة "فيرجينيا"؟
أمي، هل تعرفين ما حدث؟ - صديقكِ، (ستيف)، أليس كذلك؟ -
كيف حاله؟ هل هناك أي خطط لكما؟
كل شيئ بخير يا أمي - (جيد، هذا رائع لكِ (كارلي -
والدكِ وصل الآن، إنه يتعجب لقد أيقظه الهاتف
علي الذهاب
اهتمي بنفسكِ - وداعاً -
وداعاً
لا بأس، أنا آسفة أنا آسفة
ما خطبه؟
لست متأكداً دعينا نجرب زجاجة الرضاعة، هل لديكِ واحدة؟
هل أنت جائع؟ جائع؟
لدينا رجل جائع هنا متى أطعمته آخر مرة؟
لقد حاولت طوال الليل ولكنه لم يأخذها، كان يصرخ بشدة
هل هناك أمر مختلف بطريقة تحضير الرضعه؟
كلا
لا أرى سبباًً لإجراء فحوصات
طالما لديه شهية جيدة وهذا واضح
أظن أنه سيكون بخير - جيد أن أسمع هذا -
أعتقد أنه عليك الذهاب (إلى طبيب أطفال متخصص بإنتظام (كارلا
هناك عيادات مجانية إذا كان التأمين يمثل مشكلة
أفعل ذلك بين فترة وأخرى ولم تكن لديه أية مشكلة من قبل
أنا أتفهم ولكن هذا فقط للأفضل
دعينا نركز فقط على جدول الطعام - حسناً، لنفعل -
لنري إذا أمكنكِ إحصلي على قسط من النوم
لا أريد لعينيكِ الجميلتين أن تبدوان حمراوان ومتعبتان
لا
(حسناً، شكراً دكتور (لوربي
هو ليس لطيفاً مثلك يتصرف كأنه لم يراني، ولكنه لطيف
كيف تشعر (سام)؟
لا يمكنني الوقوف، لدي أنبوب في أنفي وأيضا حلقي جاف
أعتقد أن كلينا نعيش - ولكن أنا أتطلع إلى ذلك -
"أنت تبدو مثل "خذها أو اتركها
صناديق إستثمار سقطت؟ مباراة صعبة في النادي؟
إسترخي
(إستمر في التحسن (سام
إنها قضية شائكة
قد تستمر لعدة سنوات إذا مت على الرصيف
لا أعرف ما إذا كان يمكنني تجاوز الأمر - لا أعتقد أن هذا طلبنا -
ماذا يوصف في هذه الأيام كدواء للشقيقة؟ - "مولوديل" -
.. إنها
إنها جيدة وسريعة
إنها زجاجة في الواقع تعمل كالسحر
.. الآثار الجانبية المحتملة ألم خفيف بالصدر
ولعلاج هذا؟ - ستانتروسيت"، أجل" -
بالطبع يمكنك أن تعالج الأعراض من البداية .. والتي هي
الصداع، "ستانتروسيت" يسبب صداعاً ..
فهمت 22 -
(أجل، كيف حال (جوان - إنها بخير -
أراك غداً - نعم -
الإشاعات تنتشر بعد أن تم إلقاء القبض عليها
"في نادي ليلي في "لوس انجليس مع ممثل ثري
الذي يظهر مرة أخرى من جديد مع زوجته عارضة الأزياء
مرحباً
بروس)، (سام) دخل في غيبوبة) معظم الليل
حسناً
الوقت؟ - خمسة دقائق ونصف -
تباً، سأقوم بذلك مرة أخرى، حسناً
دماغه مات
مستعدة
نبض
إنه يتنفس
(بروس)
أريد تجربة شيء آخر
لا يهمني حتى ولو حاولت 10 مرات (دماغه ميت (بروس
ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟
آسف أيتها الممرضة
بروس)، ماذا يجري؟) نحن لا نلعب دور الله هنا
لا تستطيع أن تنقذهم جميعاً
لا أستطيع أن أتخيل ماذا حدث بعد حادث المطعم
أنظر، جميعناً مجهدون هنا ولكن عليك أن تتحدث، أنا هنا من أجلك
أنا حقاً لا أريد إزعاج أحد أريد فقط التحقق من الطلاب
أفهم، أنه غادر في الحادية عشرة
هل أنت متأكد؟
حسناً، شكراً جزيلاً لك شكراً لك
سبعة
فائز
أولاً وقبل كل شيئ أريد أن أشكر الله، الذي حفظني بأمان
الذي وجه يدي لهذه الفرصة الرائعة للقاء أحبائي
أشكرك أيها الكبير
مرحباً
كيف حالكِ؟
أنا بخير لذا أعتقد أن كلانا رائعين وبخير
في هذا العالم، هناك نوعان من الناس من هم بخير، ومن ليسوا كذلك
هيا العب، سبعة، نفس اللاعب
فقط إنتظر، مهلا، مهلا الآن
سبعة
والدكِ وأنا كنا نأخذكِ الي هنا
لم يتغير شيئ - كل شيئ تغير -
أجل، تغير الكثير
إنه إختبار يا أمي لا تخبريني عن شيئ الآن، إغفري فحسب
وأنا أعلم أنك تريدين أن تسامحي ولكن، الغفران الصعب
أولاً هناك الكراهية، آسفة عزيزتي ولكن هذا كثير جداً
ألا يجعلك هذا غاضبة؟ ما جرى، يا عزيزتي؟ على الإطلاق؟
ألا تفتقدين والدكِ؟ - لا أشكك بشيئ الآن، أنا فخورة فحسب -
هل تعتقدين أنكِ ستتحدثين لذلك الرجل من المستشفى؟
كلا، كل هذه شكوك ومخاوف تذهب كما أتت
لا تنظري إليها، هذا ما يريدونه وليس ما يريده الله
عزيزتي، نحن سعداء عندما أردتِ الذهاب لمدرسة الأحد مع باقي الأطفال
ولكن لا بأس عندما تريدين التوقف عن الذهاب أيضاً
أنتِ مستاءة، أعلم هناك الكثير من الضغط
عزيزتي
هيا، أمي، الآن - أجل عزيزتي، ماذا هناك؟ -
صلي معي هنا والآن - توقفي (آني)، كفي عن ذلك -
أرجوكِ، اركعي معي حتى يعلم .. الله أنه ليس لديكِ
شك في قلبكِ وتؤمني بما هو صحيح
آن)، في الحال) - أرجوكِ اركعي معي، (لوري) فعلت -
من أجلي، من أجلنا جميعاً من أجل والدي
(سيد (جسبرسون
كيف حال (جيمي)؟ أريد رؤيته
نعمل على بوليصة تأمين صحي في متجري
لن تكون هناك تسجيلات أؤكد لك
ربما لا توجد مشكلة أيضاً
مثلما قلت يمكنه التحدث في أي وقت
(سيد (جسبرسون
هل لديك سبب للإعتقاد أن (جيمي) لن يستفيد
هل أخبرتك زوجتي بالقدوم إلى هنا؟
كلا، أنا هنا لأنني قلق على (جيمي)، هذا ما في الأمر
(نحن قلقون بشأن إبننا الآخر (مايكل
لا يزال عالقاً في الخامس مثل الخضروات
(أنا متأكد من أن (جيمي يفتقده أيضاً، تماماً مثلك
(ما حدث لـ (جيمي هل خضت تجربة أي شيئ كهذا؟
"الأعراض الجانبية للـ "مولوديل
"الأعراض الجانبية لـ "مولوديل إضطراب في ضربات القلب
"الأعراض الجانبية لـ "ستانتروست
صداع الشقيقة" لا يهدد الحياة"
دعِ الرجل يأتي ويراه هذا كل شيئ
.. هل تعتقدين أن (جيمي) سيكلمه نحن لم نحصل منه على كلمة
لا يجب التفكير في الأمر
لدي شهر قبل الحصول على بوليصة التأمين للمتجر
ماذا تعتقدين أنهم سيفعلون (إذا علموا بحالة (جيمي
.. سأقول ما سيفعلونه
سيتركونني أذهب بدلاً من أن .. يدفعوا فواتير الطبيب، سيكون عملي
(عملك؟ هذه حياة (جيمي - لن تكون ذات قيمة -
أهلي مستمرون في التشاجر، هذا الرجل البارع من المستشفى إتصل ويريدني أن أكلمه
نمنحه الوقت
أهلي مستمرون في التشاجر، هذا الرجل البارع من المستشفى إتصل ويريدني أن أكلمه
هذا الرجل البارع تم إرساله لكي يغوينا جميعاً للغضب والكراهية والأسي
لا تقابله أبداً، أبداً، ثق بي
وسيلتي الأخيرة لآخر رهان لي
شكراً على حبكم ودعمكم لي
الجناح الجميل
شكراً لك سيدي - (شكراً لك (بيت -
هذا ليس اسمي، (بيت) طرد لقد بدأت للتو
وبطاقتي ليست جاهزة بعد - حسناً -
(شكراً لك يا من لست (بيت .. الذي طرد
دان)، سيدي؟)
هل حقاً أنك ربحت كل هذا؟
سمعت أن رجلاً يرتدي قميص دراجة ربح مائة اللف
لا بد أنه أنا
هل تستطيع تصديق هذا؟ مائة اللف أتعرف ما معنى هذا؟
لا؟
غداً "وداعاً"، سأحزم أغراضي
أول شيئ لأن هذه خطوة الإبتعاد
(لتكن لديكَ دائماً خطوة للإبتعاد (دوج - (دان) -
لتكن لديك دائماً خطوة للإبتعاد
حسناً سيدي آمل أن تستمتع بإقامتك
(أنت أيضاً (دان "من كازينو "مورونجو
حسناً
أنتِِ، اذهبي - أجل -
آن)، هل أنتِ بخير؟)
أنا و (بيل) سننظم أول سلسلة (ستكون هناك حفلة عند (ميتش
القليل من الناس فقط إذا أردتِ الذهاب
شكراً لك
شريط غليظ يجب أن يعدل جيداً إنها معركة هناك
تشديد الضغط أمام الفتحة الرئيسية
بدون تعريتها
مليمتر مسموح ميكانيكياً هل تعرف ما الذي أعنيه، صديقي؟
إنها مثل ساعة سويسرية جيدة
(أنت وأنا وأخوك (مايكل
كلنا نعلم جيداً أن ما نتحدث عنه لا يساعد
أحميك هناك الأمر تحت السيطرة
تكلم حينما، وأينما تكون جاهزاً
أخبرهم أنني قلت تباً لهم
يعتقدون أن لديهم كل الإجابات اللعينة تباً لهم
هيا، تباً لهم اعطني واحدة، هيا، تباً لهم
لا بأس، لهذا نحن هنا
المروحية لا تفكر بهذا
إنها تطير فحسب
فوق كل ذلك، عليها الطيران
(لا شيئ جديد آنسة (هاميت بخصوص أين والدكِ؟
هل إستجد شيئ جديد؟
حصلنا على جزء من بصمة وبعض الدم على المسدس
ليست لمطلق النار، هذا كل ما يمكننا أن نقوله، قد يكون والدك
لا أفهم - ولا نحن -
قلتِ أن والدكِ قام بعمل فحص؟
هل يعني لكِ هذا شيئاً ما؟
لا شيئ - سيساعدنا حقيقة إذا تمكنا من أن نكلمه -
يمكننا الحصول على مذكرة ببيانات بطاقة إئتمانه الحالية
نشاط مصرفي، سآخذ يوماً
فقط نأمل أنكِ، تستطيعين مساعدتنا بتقديم أرقام التعريف الشخصية
ألديه رقم تعريف شخصي؟ ليس لدي رقم تعريف شخصي
نرغب جميعاً بإغلاق هذا الأمر من أجل مصلحة والدكِ
إذا كان في مشكلة
شكراً
كابتن، جيد
أنا أحتاج لبعض الهدايا لأقدمها لعائلتي
أنت تحصل على عمولة؟ - أجل -
بيث) قياسها خمسة أو سته) إنها في طولك
والدتها بطولك، كتفيها كبيران كما تعرف إنها امرأة، لديها .. تعرف
المقاسات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة هي كل ما لدينا، سيدي
اوه، أنت مباشر
(تعجبني كابتن، نادني بـ (تشارلي (نادني بـ (تشارلي
(تشارلي) - (تشارلي سي كي) -
يمكنكَ قول هذا -
لدي الأشياء، يجب عليك شراء المربع يا رجل
ماهذا بحق الجحيم
من المحزن تضييع هذا السحر
سأموت على هذا النحو - تشارلي)؟ ربما ينبغي علينا) -
سنقتسم الأرباح، ما قولك؟ دائماً أرحل عندما أفيق
آن)، أتودين مشاركتنا؟) - معكم؟ -
أجل
نريدكِ أن تعلمي مدى إعتقادنا في شجاعتك
لقد كان والدي محق
منحه الله القوة ليكون شجاعاً لقد أنقذ حياتنا بإيمانه
تقصد لو صلينا، آنذاك ربما نتجاوز الأمر كما تعلمين بشكل أسرع
أجل، بالتأكيد، أياً كان يعمل
لم تكن ذات شعبية
دائماً تكتب أشعارها وقصصها
وتقوم بالتمثيل وحدها في غرفتها
والدها، كان دائماً أفضل أصدقائها
يضحك دائماً، مثل الأطفال
وكذلك (جيمي)، رفيقها منذ الصف الثاني ما زال حتى الآن
بالطبع أشعر بالقلق إنها لا تنام وبالكاد تأكل
.. لقد كانت فكرتها، ولكن
ربما من المبكر عليها أن تعود للمدرسة
لا، لا، ليس مبكراً، إنها تحتاج لإعادة بناء ثقتها الأساسية في
بيئتها المادية بعلاقاتها مع الحياة اليومية
تتحدث كما لو أنها ولدت من جديد بدون توقف عن الإيمان والغفران
الناس يلجؤن لإيمانهم حتي يتجاوزوا حزنهم
آن)؟ لم تذهب للكنيسة مرة واحدة) منذ عدة سنوات
إنه الله، هو الذي جعل أبي شجاعاً
يمنح الناس بيوتاً لعائلاتهم
لأن هذا هو الإيمان
وما يعتقده الآخرون ليس مهماً
وعندما نصلي وعيوننا مغلقة هذا يعني أننا مع الله، في تلك اللحظة
لذلك، هل تفعلون ذلك معي الآن؟ من أجل والدي؟
مرحباً - مرحباً -
جيمي) في غرفته) إنتظر هنا حتي أحضره
حسناً
(جيمي)، (جيمي)
(إنتظر، (جيم
اللعنة
مرحباً؟
جيمي)؟)
هل ذلك الرجل هو (جيبلر)؟
(حسناً، إستمع لي (جيمي
ماذا تعتقد أنك تفعله (جيمي)؟
هيا، ستكون الأحوال على ما يرام
(جيمي)
لا نزال نحن الاثنان
هيا، هيا
دكتور (لوربي) من فضلك أنا (كارلا دافنبورت)، شكراً جزيلاً
مرحباً، كيف حالك؟
.. كلا، لا أظن، إنه إنه نائم حتي الآن
.. أجل، أنا
أتصل فقط لأقول لك شكراً مرة أخرى دكتور (لوربي)، وربما حتى
لا، أكيد سأتصل بإحدي هذه العيادات
شكراً ثانية
الجميع محظوظون من حين لآخر
.. لكن ليس عندما أفوز
لنبقيها حقيقة لنقم باللعب
إنها إثنان، هذه إثنين ذهبت بعيداً
مولوديل ستانتروست
"الأعراض الجانبية لـ "ستانتروست صداع الشقيقة
يفترض أن يبدأ مقاول السباكة في شهر أبريل، صحيح
ثم سيحضروا لإنهاء أعمال .. الأرضية وثم
.. إنهاء النجارة، ثم ننتهي لا أصدق هذا
جينين) لديها فعلاً خظة ممتازة)
لماذا تجلس في الطائرة لمدة 15 ساعة إلى أوربا
"يمكننا الذهاب الي "مونتريال إنهم يحبونها
هناك مطاعم ممتازه
فنادق رائعة، أقل تكلفة من أوربا بكثير
رأسكِ مجدداًَ؟ صداع شقيقة آخر؟ أجل -
لما لم تخبريني؟ - عندك ما يكفيك لتقلق بشأنه -
هذه هي نفسها السابقة الزجاجة المحددة
خذي، تحت لسانكِ
أحب أن تكون طبيباً معي
شكراً لك
مرحباً (تشارلي)، كيف حالك؟ بخير؟ - كل شيئ بخير، كابتن -
إعتني بأحوالك الآن، حسناً
آن)، إنها تبدو كظاهرة) مذهلة وعجيبة
إظهار رائع لفائض الحب والدعم من المجتمع
هل هؤلاء الناس أصدقاء مجتمعون هنا لتكريم والدكِ؟
أم أن هذا جزء من حركة أكبر؟
للعودة الي الإيمان بالله؟
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه
وننادي لكم عالياً حتي تسمع أصواتنا
لهذا، قدم شكرك لأصدقائك الجيران والأحباء في هذا الجمع
(شكراً (لوري
حسناً شباب، فلنضم أيدينا ونصلي
لله في وقت محنتي أنادي ويجيب
ربي، إحفظ روحي من أوقات الخداع
ماذا سوف يدفع لك بالمقابل
سهام المحارب حادة، في فحم ملتهب إشتعلت فيه النيران
تحدث للفندق، سيأخذون ملاحظه
من أين أنت؟
لماذا، هل أنت صديقي؟ - كلا سيدي، لست أنا -
والمستعد لشكرك هناك ليس صديقك هنا
الحد الأدنى 30% يعتمد علي ضمانك
إذا فقدت فرصة السداد فليس لديك مكان تذهب إليه
سوف يجدونك - أحتاج فقط لعشرون ألفاً -
أخبرهم بشأن ذلك فحسب
حظاً سعيداً
لا، لا، إحتفظ بها
(إتصال من (كاثي
مرحباً؟
مرحباً
أبي
أبي؟ مرحباً؟
(الحفلة في منزل (ميتش لا زالت قائمة
برير غيرل) : بطلتنا، رأيتكِ في التلفاز)
بابل بوي) : لا تعرفيننا، لكننا نحبك)
هاورد) : (آن) هذا هاورد) هل ستحضري للحفلة؟
المعركة "خالية - العراق" 19 فبراير 2003 عملية إستقلال العراق
"قوات المارينز" "الولايات المتحدة"
المفاتيح
خمسة وعشرون ألفاً حسناً؟
أراك خلال يومين حسناً؟
ستستعيد السيارة (حين تدفع الدين (تشارلي
مرحباً
اللعنة يا إلهي، إستمر، هيا
تباً - (لا، لا (دان -
تباً، ما هذا؟ - ابقي، هيا -
تباً، هذا غباء
معذرة سيدي، لك؟
ماي تاي"، لي"
والعلامة على القمة كما يقولون
إذا صح التعبير
العلامة على القمة
تشعر أنك محظوظ، صحيح؟
إنه يأتي ويذهب بعيد وقريب
حسناً، معروف أنني أغير من واحد لآخر، عزيزي
وهذا شيئ أكيد
مرحباً، أنت هناك هل يجدي هذا معك؟
توقفي
هذه لي، وداعاً
هناك آثار ويمكن أن تكون حساسية ولكنه مصاب أيضا ببعض الجفاف
قد يكون هناك خلل بسبب عدم التغذية أو شيئ ما
عدم التغذية؟ - الجميع يهمل أمراً، هذا ليس شيئاً مهماً -
أنا متأكد من أنك لم تعرفي وحاضنتكِ لم تقم بإخباركِ، أو شيئ ما
أعلم، أنا أطعمه دائماً كل ما أعمله هو إطعامه
هل ذهبتِ إلى طبيب أطفال؟ هل إتصلتِ بالعيادة؟
أجل إتصلت، ربما إتصلوا .. وربما لم يفعلوا، أقصد
كان يبكي كثيراً - لا بأس، أنا آسف -
سيتعين عليك إطعامه حتى ينام
ومراقبته بقية اليوم
أعرف أن هذا محبِط، لن تقدري على مساعدته حين يريد ذلك
ولكن هذا لا يهدد حياته صدقيني
هل ستكون هنا؟
.. طوال اليوم، إذا إنتظرت في غرفة الإنتظار
لا بأس، سأفعل هذا، حسناً؟
دكتور (لوربي)؟
هل تظن أن كل شيئ يحدث لسبب ما؟
مثلما نحن؟ هنا بعد ماحدث في المطعم
كلنا نريد أن نؤمن
هل تعتقد أن لديه شخصية؟
أجل، بالطبع، ولم لا؟
حسناً، ما نوع هذا المنزل؟ .. أقصد
أي نوع من الناس سيعيشون في مثل هذا المنزل؟
إناس مثلنا
أذكياء، لطفاء
أغنياء - لديهم حس كبير من الدعابة -
كيف حال الصداع؟ أقصد - أنا بخير -
أحب إنحدار السقف أمام التلة ألا تحب ذلك؟
"الأعراض الجانبية لـ "ستانتروست
"قد يسبب "صداع الشقيقة
هل إعتنيت بالنباتات ثانية اليوم؟
كنت أفكر
الجدران يجب أن تكون كما يجب ولكن المساحة الداخلية
يمكننا في الواقع إضافة غرفة نوم ثانية، إذا أردنا
كما تعرف، في حالة قررنا .. تعلم
ماذا؟
أنا أحبكِ
أتعرفين هذا؟
مركز "كالامونت" الداخلي - نعم مرحباً، دكتور (لوربي) من فضلك؟ -
دكتور (لوربي) غير موجود الليلة هل أنتِ مريضة عنده؟
سيدتي؟ مرحباً؟
لا، أرجوك، أرجوك
هيا
آني)؟ (آني)؟)
آني) لم ينته الأمر) علينا العودة
ايد ساكس)، هل تذكرينه؟) - أجل -
كان لديه أخت ولم تتحدث هل تعلمين ماذا فعلوا؟
لا يمكنني أن أسمع هذا أنت قلق فقط بشأن التأمين فقط
الأمر لا يتعلق بهذا - بماذا يتعلق إذاً؟ -
لا، أنا أسألك، بماذا يتعلق؟
عزيزتي قلت لكِ مليون مرة - لا، ما الذي يمنعك عن مساعدته -
هذه آخر واحدة يمكنني أن أحضرها على حساب المحل
سيدي، سيدي، إذا كنت ستلعب من فضلك تقدم
وإلا سيتوجب علي أن أطلب منك التراجع
آسف - ما مشكلة هذا الرجل؟ -
إنه بحاجة للمساعدة - بأن نقول له كيف تكون ممارسة الحب؟ -
لا أحد سوف يخبره - أنتِ مجنونة -
أنتِ مجنونة، أنتِ مجنونة
أنتِ مجنونة، إذا بقيتِ على صراخكِ هذا سيبدأ بتصديق ذلك
(سيخربون (رأس مايكل
مايكل) كان في الحرب اللعينة)
كان سيكون هنا معنا، الآن .. لو لم يكن لـ
(لو ماذا؟ هذا الأمر لا يتعلق بـ (جيمي أيها الوغد العنيد
يا إلهي الموجود في كل الأشياء
دعنا نطير بحرية على أجنحة الملائكة
لنواجه الخوف
لنتفادى الإغواء
ونكون ممتنين لهباتك
فوق هذه الأرض
إمنحنا القوة لنمنح القوة للآخرين
بإسم الابن الوحيد
مساء الخير سيدي
تغيير عشرين ألفاً
(حسناً، (ستيف "من "سان دييجو
إنها مخاطرة و مكافأة ما نحن جميعاً متجهين اليه
الآن أو أبداً، الكل أو لاشيئ
لدي إيمان
لدي شكوك
حول قرارك
.. سؤالي هو
هل أنا محظوظ؟
أربعة عشر، سيدي
مرحباً، كيف حالكِ؟ - بخير، وأنت؟ -
أنا بخير
إسمعي، أنا آسف
لدي حالة تنتظرني لن أستطيع الحضور علي الغذاء
هل تريدين أن تأكلي شيئ ما وحدك
لم أعتقد أنك ستحضر أنا آكل بقايا الطعام، علي أية حال
أي بقايا؟ - الحساء من ليلة الأمس -
إنه أفضل اليوم لقد تناولت منها بالفعل
لا توفري شيئاً؟ - لن أوفر لك شيئاً -
علي الذهاب للموقع، أحتاج للتحقق من بعض القياسات
أقول لكِ، لماذا لا تبقي عندك ربما يمكنني الخروج
لكنك قلت أنك لا تستطيع أيها الغبي لدي فقط نصف ساعة على أية حال
لماذا لا تنتظرين، ربما نستطيع الذهاب معاً إلى هناك
أنا تأخرت الآن سأذهب للقيام بعملي
سأتصل بك عندما أعود، إتفقنا؟ وداعاً - جو)؟) -
هل يمكنكِ إحضار ممرضة لتهتم بها وإحضار خدمات الطفل إلى هنا حالاً
(مرحباً (تشارلي
جئت فقط، لأرى كيف حالك
آمل أنك تحجز كالفائز
مرحباً، (جيمي)؟ جيم)؟)
بوب)؟) بوب)، هل رأيت (جيمي)؟)
كلا
ضعه هناك
سأكون واضحاًً هنا كي لا يكون هناك سوء فهم
هل خسرت خمسة وعشرون ألفاً في يوم؟ هل هذا ما حدث؟
تشارلي)، هل هذا ما حدث؟)
(أفرغ جيوبك (تشارلي
إستخدم هذه لتطلب سيارة أجرة أو إتصل بأحد من عائلتك لكي يحضر لك
إنزل على ركبتيك أريدك أن تمسك بالرافعة
(أكره هذا (تشارلي
ولكن هذا يحدث، لأنك غبي
أرجوك
أرجوك، لا أرجوك، لاتفعل
يا إلهي، أرجوك، لا تفعل أرجوك، أرجوك
أرجوك
(آني)، (آني) آني) الأمر لم ينته، يجب أن نعود)
(آن)، (آن)
(إنها والدة (جيمي لم يظهر منذ ليلة الأمس
لا بأس، أعرف أين هو
(آنسه (دافنبورت لدينا بعض الأسئلة
(قبل أن تري (دافي هل سيكون ذلك جيداً؟
توقفي
(كاث)
الله يعلم أنك شجاع
أبي إبتسم وكأنه لا يهتم بالعالم
الله يريدك أن تكون شجاعاً ويمكنك أيضاً أن تكون
الله يقدر أن يساعدك وكل من يشعر بما أشعر به
هو شاهد، وأنت أيضاً - إذاً قولي ماشاهدته فعلاً -
قولي - جيمي)، هذا خطير) -
أيا ماكان أنتم الإثنين تعتقدان أنه يجب إخفاؤه
.. لا يساوي - قولي -
(آني)
لقد رأيت .. أبي
وإبتسم وقال لي ألا أخاف
.. كان شجاعاً جداً، ثم
كنت ممسكة بيده وكان ممسكاً بيدي - لا -
كان هناك أربع طلقات - لا، تذكري -
قولي وإلا سأقول أنا - جيمي)، أرجوك، يكفي هذا) -
قوليها
.. هو
لم يفعل شيئاً
أرجوك، أرجوك لا تفعل
يا إلهي، أرجوك لا تفعل
أرجوك، أرجوك
لا تقل شيئاً مما رأيت
أبداً
جيمي)، إعطني السلاح)
حسناً، أعطني السلاح
ها نحن نبدأ
.. أنا جلست هناك
أنا جلست هناك بينما .. رجل أطلق النار علي أبي
ولم أفعل أي شيئ
لم أعرف ماذا أقول ولم أستطيع منع يده
لم يمت شجاعاً كما قلت
كان خائفاً ووحيداً ولم يستطيع عمل أي شيئ، أمي
أنا آسفه - لا، لا باس -
لن أسامح أبداً هذا الرجل لما فعله
لا يمكنني أبداً
(جيل)، (جيل) لابأس، إنه أنا
حسناً، حسناً، لا بأس إنه أنا، حسناً
سوف تتحسنين، أعدك لا بأس
"كازينو "مورنجو (مائة الف دولار للسيد (تشارلز أرتشينو
أنت بخير؟
تريدين أن نتحدث؟
أريد أن أبقي هنا قليلاً؟
في العالم الطبيعي نثق في المكان الأصلي للأشياء
كل شيئ له مكان والإيمان بذلك يجعلنا أبرياء
وعبر الأيام تحت نفس السماء
نأمل ونحلم ونضحك
نجد طريقنا ونفقده النهايات هي البدايات
واللحظات مثل القطع تجتمع ثانية
تم بحمد الله ترجمة : إبراهيم أيوب