"شون "
هيا , دعنا نخرجُ
أريد أن أسمعه وهو يقولها
هيا, هو سيقول . أي شئ,حول ذلك الآن
مالذي سوف تعمله مع ذلك ؟ أهدأ ,أهدأ , أهدأ
. أنت فتى جيد
أريدُ أن أعّرفُ عن "عملية " بورسموث
ماذا قلت للشرطه
لاأعلم أي شئ عن العمليه
ماذا قلت لهم ؟
. لاشئ
كل فرقه يجبُ أن تكونَ حذره . لاأحد يأخذُ فرصه
ماهي النتيجه "شون" ؟ - . إنها لاشئ , لاشئ -
! لا, لا رجاءً,لا , لا
كيف جعَلتكَ الشرطه تتحدث ؟
المال ؟
هو ليس جيدً جداً لك الآن , اليس كذلك ؟
مالذي ستفعله بهذه؟
هل أنت جاسوس من أنت ؟
لا, لا
من أنت ؟
! لا شئ
من أنت ؟
.....جاسوس , جاسوس
شون " أغلق ذلك"
حسناً, يا فتي أنصت وتكلم عن ذلك
. أنا جاسوس
.فقط قل للأمي أني قلت آسف . ققط أخبرها أني متأسفٌ
. رجلٌ محترم
..."مارتي"
مارتي " تعال هنا"
. أنه جاسوس
هو جاسوس, أقضِي عليه
لا تفعل, لا تفعل , رجاءً
هيا , يا أخي ليس لدينا وقت . هيا
أفعلها , أفعلها
! لا , لا تفلعها ! لا تقتُلني !, لا
مالذي كان يجري حول ذلك ؟
أنها عمليتي أنه جاسوسي
خذه خارجاً من هنا
أنت ....تخلص من هذه الفوضى
عرفت أن هذا كان لابد أن يحدث
وأنت لم؟هم يثقون بك . بشكل كامل
كان لدي مسدس على رأسه
أنت تقول لا يمكنني فعل ذلك أنت قلت أني ليس لدي جرأه للقتل
....حسناً
أجل ,كنتُ خائفاً أقسم بالله,أنا لربما عملتها
لقد كذبت كلنا لدينا الجرأه للقتل
أنت ؟
الصيادون يصبحون صيدٌ ,صح
ذلك بأنك يجب أن تخبر نفسك بأن كل شئ على ما يرام ؟
. ثمن الذمه هو الموت
. لا أحد منا يمكنه أن يتحمله
هم يرغمونني على ذلك . سأكون متطوعاً كاملاً
هل لديك أي فكره ...بماذا يعني ذلك
الشخص القادم أنت سوف تتجنب ذلك, وكذلك القادم ؟
. وضعتُ عقبةَ على بيتُك
بمعنى وضع حدٌ للتعذيب
أسلحه مخزنه للجيش الجمهوري الأيرلندي
نحن سوف نلاحظ تحركاتهم في . جميع الأوقات
شارع 89 "كاتلند", حسناً ؟
هناك ضابط من "شرطة السترا الملكيه"هو الذي . سيضربُ يوم الجمعه
هو سيقمون بتفجيره . بسياره مفخخه
الان , هل انتهينا ؟ لأني أريدُ أن أخرج الآن , رجاءً
أنا لا ألوم "شرطة الستر الملكيه" بأن حولو أبني إلى مخبر
ولا ألوم الجيش الجمهوري الآيرلندي لقتله
ألوم أبني على الأختيار ... الذي جعله يصيرُ ضد عائلته
. ومجتمعه
أنه لا يحصلُ على أي ترحيّب , أبني
كل ذلك من أجل تأمين الحياة . أليس كذلك؟ ويوصل بأن يكونَ مخدوع
أنا أحلم فقط بيوم واحد . بأن نمشي أحرار في بلادنا
البريطانيون جعلو كل ذو قرابه غبيٌ فقير
... الجيش الجمهوري الآيرلندي هنا يراهم
قليلاً من المقاومه التي لا تساوي جنيهً من الأصوات
هل تعرف من قال ذلك ؟ - لا -
"بوبي ساندس"
, " هو كان يقتبس من" فلاديميرلينين العقل المدبر للثوره الروسيه
هو غير العالم . وبنى أمة
أنت كنت تتعلم من خلال . المحاضرات والكتب
. أجل
هل كان لديك الكتابَ الأخضر - أجل -
تعلم أن المتطوعون الذي ينشغولون . في الكلام الفاجر سوف يطردون
المتطوعون الذين يظهرون الخيانه . ستكون عاقبتهم الموت
. فهمتُ
هذه ليست نزهه . أنت ستنهي نفسك مباشرةً إلى الموت أو بالسجن
لن يكون هناك عوده عندما تكونَ بالداخل, فأنت بالداخل
أنت تتفهم مسؤولياتك أتجاه المجتمع ؟
الناسُ يقدرونك أعمل وفقاً لذلك
أنت بالفعل عبرت من خلال أمنهم ويقول "ميكي"بأنك شخصٌ جيد
.....إذا
......"أنا"مارتن ماكجارتلين
أعدكم بالترويج عن الأجسام
حسب معرفتي ......وقدرتي
لطاعة كل الأوامر والتعليمات .... التي أصدرت لي بواسطه الجيش
و بواسطه الضابط المسئول
......."مارتن ماكجارتلين"
أنت الآن متطوع كامل في الجيش الجمهوري الآيرلندي
تهانينا - شكرا لكم, شكرا لكم -
تعال , تعال
أنا فخورٌ بيك أبني
تبا للبريطانيون أخذو أبني بعيداً عني
أنا لن أترك ذلك يحدث لك حسنا ؟
أسف
أشياء عظيمه بالسنه القادمه - أجل , حسناً -
"لا تعبثُ بهذا " مارتي
هيا يا رجل و أعطيهم العلم
سيكون لديك عندما تموت
مارتي "هناك شخصٌ " أريدك أن تقابله
أسمعنى و أحدى العمليات تحتاجُ ليدٌ صادقه , حسناً ؟
. مرحباً, يا ساده
هذا "مارتي" الذي الجميع يتحدثُ عنه ؟
"أدعوني بـ" غرايس
"مرحباً أنا"مارتي أنه لسرور
أعتقدُ أن "مارتي" سوف يستمتعُ بهذه المهمه
....أجل , حسناً
"غرايس سترين" - أوه, نعم -
تعرفُها , اليس كذلك ؟ - "أجل ,أعرفُ "غرايس -
حسنا , تعرفُ أنها سيده لطيفه , لطيفه , لطيفه
نحن نحاول للحصول عليها لسنوات
هي مخبره كبيره "تستخدمُ جسمها مثل "هاري ماتا
حسنا , وأنا بالتأكيد أقصد يجبُ أن أكون قوياً
وأنا مهتمٌ بأن أعطيها ذلك
أنت وبضعةٌ آخرون
أوه أنت أيضاً ,اليس كذلك ؟ - أوه. ألا تحبُ أن تعرف ؟ -
حسناً , أتعلم ما في الأمر ؟ أريدك أن تعرف , حسناً
الا تحب أن تعرف ممارسة الجنس ؟ - في الحقيقه أنا لا أريدُ أن أعرف -
أنا لا أريد أن أعرف مالذي يجري في عقلك القذر
هي سمكه كبيره تجعلُ من كل شخص يكون غاضباً
الناسُ بلهاء من الصعب أن يكونو عصبين
حسناً, أبقَ بالخارج
ميكي " أخبرني هل يمكنني" أن أتي معكم
هو محاربٌ,أذهب لا شئ سيحدث أتريدُ أن يحدث
ميكي " قالَ " يجب أن أفعلها ؟
إذا لم أخرج في عشرةَ دقايق أذهب للبيت هذا يعني أنني ميته ؟
مرحباً - مرحباً -
"وصلتُ بيتَ "لارا "و "مارتي
رجاءً أتركي رساله
مرحباً, "لارا" ,أنه أنا
فقط أريدُ أن أخبركِ أني لن أذهب ولن أغيبُ طويلاً
لذا سأكون بالبيت قريباً جداً
وأنا كنت أتسائل اذا كان هناك ......أي فرصه يمكنكِ أن
أن تعملي ذلك التفاح الخاص المفتفت الذي تفعلينه
...لو استطعتِ صنعها للتّحليه
.سوف أكون في غاية السرّور
فطيرة التّفاح ؟
.عليّ الذهاب ، حسناً ،إلى اللّقاء
.لم يكن عليكِ طرقه حتّى تجرّبيه
.أنا لا أطبخ
ماذا حدث هناك ؟ .لم يستغرق الأمر كثيراً
.لقد حصلتُ على ما جئتُ لأجله
أتريدين الخروج معي لاحقاً ؟ .أجتماعيّ تماماً
...هذا من دواعي سروري ، ولكن
.لا أظن أنها فكرة جيدة
فطيرة التّفاح - فطيرة التّفاح -
.أسمعي ، صديقتي عصبيّة جداً
.أنّها حامل ، و سوف نعيش معاً
.لقد ظننتُ أنّ شراباً قد يكون ممتع
.هاك
."خذ هذه إلى "آلان" في "منتجع العشب .لقد قلتُ له أنك سوف تكون هناك بحلول الساعة الواحدة تماماً
،لو تأخرت .سوف يظن أنك تنصب له فخّاً
هل كنت تراقبني ؟
.لقد أعطوني هذا .خده
."عندما ذهبت إلى "جريس .بدأت فصيلة في مراقبتك
.في المرة القادمة ، استقلّ سيارتك
."لديّ 12 دقيقة للوصول إلى "منتجع العشب
.قبل أن يظنّوا أنّني خنتهم
.ثمّة حراس هناك ما هذا الجدول ؟ كرة قدم ؟
،ليس لدي الوقت للكلام هلّا تحركت ؟
.عليّ الذهاب
.قاربت "لارا" على الولادة - ماذا ؟ -
.لا تقلق ، سوف تصتحبها والدتها إلى المستشفى مــنـــتـــديــــات الـــــكــــيــــــف
.اللعنّة ، اللعنّة ،اللعنّة ،اللعنّة هل أخذتها والدتها ؟
.أجل
.حتّى الأمهات يغفرن حين يتعلق الأمر بأحفادهن
،هذا سيئ .سيئ للغاية
.عليّ أن أكمل المهمة قبل الذهاب للمستشفى
فيرجاس" ، هلّا تأتي ؟"
.تبّاً
هل أنت على استعداد لتكون أباً ؟
.حلوى
.هذا رائع ، أشكرك ، هذا رائع حقاً
."شكراً لقدومك يا "فيرجاس
.أنا ممتن لك جداً .أشكرك
...هذا
.لقد كان أمراً رائعاً
.أجل ، أتذكر يوم ولادة طفلي
.أجل ، هذا رائع
.نحن لا نرى بعضنا البعض كثيراً الآن
.بسبب العمل
.لقد نقلنا الضبّاط من تلك القائمة بالفعل
...و لكن لا تقلق ، لقد نقلنا كل ضبّاط السجن
.ليبدو الأمر عاديّاً .أنت في أمان
.حسناً
.علينا أن نرطب رأس الطفل
.أجل ، هذا صحيح
.تلك خطّة رائعة
.لديّ عدة خطط أخرى
.أحتاج إلى هذا
ما أسمه ؟ - ."أسمه "باتريك -
"باتريك" - .أجل -
.أفرح يا "باتريك " ، لديك أب لا مثيل له
."و كذلك "جوني
"مرحبا يا "مارتي - "يا ألهي ، أنّه "شون -
"مارتي"
ما الذي تفعله يا "شون" ؟ - ما الذي تفعله ؟ -
من هذا ؟
.أنّه بمثابة أخ لي
.أنظر لهذا
ما اسمه ؟ - ."باتريك" -
.لديه عينان رائعتان ، مثل عينيّ تماماً
و ما هذا ؟ - .حذاء -
.أنّها رائعة
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM
"تم أحتجاز ثلث الشحنة تقريباً من قِبَل الشرطة"
"لقد وقعوا في الفخ"
"...لقد وجدته الشرطة عندما رأت شيئاً مريباً في"
"مصنع متفجرات جُهّز للقيام بحملة من الأرهاب"
"...مئات من الأسلحة تم ضبطها في واحد من أكبر الـ"
.هيّا ، سلمها لي
.لم أسمع قدومك
.هذا واضح
.الأمر ليس كما يبدو
.لا تضحك عليّ أتظن أنني لا أعرف ما تفعله ؟
.هذا الأمر لبضعة أيام فحسب
إنهم الجيش الأيرلندي الجمهوري .وإن لم يكن هم , فالشرطة
،سوف يتنهي الأمر بك في حالتين .إما مسجوناً أو مقتولاً
و ماذا عنّا ؟
ماذا تعني بقولكِ هذا ؟
.أنا أقول أن الأمر سوف يستغرق بضعة أيام فحسب
...عليك الأختيار لأنّنا لن ننتظر
.حتى يجدوك مقتولاً في مكان ما
.شكراً لك
هل علينا الذهاب إلى "اسكتلندا" ؟ كم المدة ؟
."لـ3 أيّام ، "جريس" تنهي شحنة أسلحة قادمة من "ليبيا
.نحن قوات أمنها
أنحن نتعامل من مهرب أسلحة ليبيّ ؟
كيف لك أن تتأكّد أنّهم ليبيّون على أية حال ؟
كيف نميزّهم من الناس ؟ - .عادة ما يحلقو رؤوسهم -
هل هم صُلع ؟ - ."و على الأرجح يأكلون ال"كسكس -
.هذا ليس صحيح
."هذا حقيقي ، أنت حتى لا تعرف ما هو الـ"كسكس
.نوع من الطعام عليه الكاري
أيفعل هذا الليبيّون ؟ - .أجل -
.هذا مقرف
،هذا مقرف .رائحة أنفاسهم تكون مريعة
أهذا صحيح ؟ - .أجل -
ميكي" قال هذا ؟"
أقال حقاً أنّه يريد تحميل المهمة على عاتقي ؟
.أنت جاهز - .يا الهي -
ماذا عن "شون" ؟
.وجهة نظر سليمة .وجهة نظر سليمة
.أنّها تساعدني على عدم البوح بها
هل لك علاقة بهذا ؟ هل تحدثتِ إلى "ميكي" ؟
.ربّما لفترة قليلة
.حسناً ، أشكرك لفعل هذا
،لم يكن قراري .لقد كان اختياره هو
.أشكركِ ، أذا فعلتِ هذا
.هذا في غاية الجنون
،لم أسافر خارج "أيرلندا" من قبل .والآن يحدث كل هذا
.أجل ، يمكنني معرفة هذا - حقّا ؟ -
.أنّه رائع
.رائع ، الآن انا رائع
.لا تكن حسّاساً .يمكن لكلمة "رائع" أن تكون شيئاً جيّداً
.حسناً ، أنا حسّاس - .و رائع -
.أنا آسف يا "جريس" ، لا يمكنني فعل هذا
لقد خذلتها ، صحيح ؟
.ميكي" ولد جيّد"
،القدسيّة أهذا ما تنوي فعله ؟
.سوف تكون رحلة ممتعة
هل أنت ذاهب إلى "استكلندا" أم ماذا ؟
.بربّك يا رجل
.أنا أسمع أصوات أسلحة مصوّبة لقتل طفلك
.أنّه ورقة مساومة جيّدة .يمكنك الأستفادة منه قليلاً
أتعرف معنى كلمة "تواطوء" ؟
.بالرغم من ذلك ، لديها حلقة رومانسيّة
.الأمر مبالغ فيه
...تعني أنّنا نقوم بعمل قذر بينما هم يقومون بـ
.يقومون بحماية غرف الرسم خاصتهم
.أحببت المكان هنا ، مكان رائع
.أنظر حولك ، لا يوجد خطر
.هذا رائع
.هيّا ، نحن متأخرين
،أنا أريد أعلامك فحسب لن تذهب بمفردك ، مفهوم ؟
.سوف أفعل ما عليّ فعله
،"سعيد برؤيتك يا "جريس .متأسف لما فعله الأولاد
لمَ ترتدي ذلك المعطف ؟
ما خطبك ؟
!وغد
.لقد أخبرتك أن لا تحضر أسلحة
أسنعقد الصّفقة ، أم ماذا ؟
لن تذهب بمفردك يا "جريس" ، مفهوم ؟
.بحقّك
.سوف أشاهدك
"لارا"
هل هي هنا ؟ - .لقد أختفيت 3 أيام بلياليهم -
أعلم ذلك ، ولكن أيمكنني التحدّث إليها فحسب ؟
!عار عليك
.أريد التحدّث إليها لدقيقة فحسب
.أبتعد عنها - هل أنتِ هنا يا "لارا" ؟ -
.لقد قبضت عليّ الشرطة - .تلك حيلة جيّدة -
.لم يسمحوا لي بالتحدّث بالهاتف
."أقسم بهذا يا "لارا
.لم يكن الأمر بيدي
.أرجوكِ تحدّثي إليّ ، أرجوكِ
أيمكنكِ القدوم للنافذة يا "لارا " ؟ .أريد رؤيتك فقط
.أرجوكِ
.اللعنة
.أرجوكِ
،أنا متأسّف ."أنا متأسّف يا "لارا
.أنا متأسّف
.أنا في غاية الأسف .أنا في غاية الأسف
.أنا متأسّف
أنا أحبّكِ ، مفهوم ؟ .أحبّكِ
."أنظري إليّ يا "لارا
.أنا أحبّكِ هل تبادليني الشعّور ذاته ؟
.لقد أعتقدتُ أنّك ميّت
.أنا في غاية الأسف
.تعاليْ
."سوف آخدكِ إلى "أسكتلندا
.سوف نخرج من هذا المكان اللعين
.لن تغادر "أيرلندا " أبداً
.أفعلي بي ما شئتي الآن ، أنا ملككِ
.لأنّك فوضويّ ، مثلهم
.و أنتِ تحبّين هذا
،سوف نذهب لحانة بعد ذلك .كمجاملة من الحكومة الليبيّة
.لا تذهب إلى الـ "أي دبليو أو إل"مرة ثانية .إنه غير صحي
.أنا المسؤول عن تلك العمليّة بأكملها
.عليّ العودة على أيّة حال
.لم تعد "لارا" تصدّق أعذاري
.أجل ، لقد تزوّجت فتاة جميلة .و لم تكن تصدق أعذاري
."حتى جربت عذر "الأختطاف الأجنبي
هل هذه نصيحة لكيفية معاملة العائلة ؟
.أنت صغير للغاية يا "مارتن" ، هذا يحعلني متوتر
.الحياة مليئة بالأخطاء .لقد خسرت عائلتي بسبب أخطائي
.لقد كان ذلك خطابك
.هذا مؤثّر جدّاً
ما الذي تقوله ؟ هل تقول أن عليّ الانسحاب ؟
.لقد قطعنا شوطاً طويلاً - .أجل ، هذا صحيح -
،سوف يكون هناك هبوط .يوم الخميس ، عند رصيف السفن
.أخي سوف يكون هناك ، لا تقلق
.أنّه لا يعلم شيء .سوف يكون هناك
.أتركه أذاً .أحضر الأسلحة و أخرج
.حسناً ، حان الوقت
ما الذي يحدث ؟
!أنبطح
ما الذي يحدث ؟
.يا الهي ، أنّهم بريطانيين
.استعد ، أخرج من هنا ، هيّا
على ماذا هذا الأمر ؟
.قلتَ أنّ بأمكاني حماية أرواح ...و هذا يتضمن رجالي
.أيّها البريطاني الوغد
.لقد كانت مصيدة .لم يكن الأمر بيدي
.أنّها لعبة الكبار
لعبة الكبار" ، هكذا أذاً ؟"
أنت تختبئ وراء "لعبة الكبار" ؟
ما رأيك بهذا ؟
أعتبرها منهيّة يا سيّدي" أنّها مجرد أحصائية أخرى
"أنّها لم تحدث حتى
صحيح ؟
...أنت تظن أن هذا الهراء سوف يغير حقيقة
قتلك لشاب في الـ18 من عمره ؟...
.و أنت لست بريء
.أنت و أصدقائك متطوعين في مؤسسة متطوعين
من الذي يجعل أي شخص فيكم يفعل ما لا يريده ؟
أين يتركك و أصدقائك ؟
.أجل ، أصدقائي
.هذه هي حقيقتهم بالظبط ، أّنّهم أصدقائي
.أنا أعرف والدته أتفهم ذلك ؟
.أنا أعرف أمّه
!وأعرف أخوته
لقد أخبرتك بهذا لكي تستطيع أنقاذه ، مفهوم ؟
.أنّه ليس لعبة من ألعابك
.أخرج من بلدتي
.جميعنا نعلم أن الأيرلنديين ليسوا أرهابيين
.الأيرلنديين مقاتلون للحرية
.ساعدنا يا الله
.حارب أعدائنا معنا
.شاهد عيان يزعم أنّ شخص ما توسّل لينقذه
.قبل أن يُقتل
.هذا يزيد عدد القتلى الأيرلنديين إلى 8
.الذين قُتلوا في ال3 أشهر المنصرمين
.حسناً ، توقّف هنا ، تذكروا
.رصاصة واحدة على الجسد و الرأس
.اذهب بعيداً
كيف حال طفلك ؟ - .أنّه ينمو -
.أنّهم يفعلون ذلك دائماً - .أجل -
.اللعنة - حسناً ؟ -
.لم يمت اللعين - .قُد -
.لقد كانت الفتاة تشاهدنا - ماذا ؟ -
.لقد كنّا مرتديين الأقنعة ، لا يمكنها مشاهدتنا
.حسناً ، أخلعوا قمصانكم
،أريدك أن تأخذ السيارة إلى طريق "هايتاون" و تحرقها مفهوم ؟
هل فعلنا ما قدمنا من أجله ؟ - .السبت، 28 من مارس -
.على الأقل شيء ما صحيح
.لم أنم حقّاً
.لهذا السبب خلق الله المنومات
ألم تعيد النظر في الأمر ؟
...لقد كانت الضربة في شارع المنتزة - "راي" -
.أجل ، و "جوني" و شاهدتنا فتاة ما
.أجل ، عمرها 7 سنوات
.لقد كانت بجانب والدها ، و غُطّت بالدم
...لقد رُزقتُ بأبن
.و لا يستحق أحد أن يكبر و في عقله تلك الصورة
."لم يحذّروني أبداً يا "فيرجاس
.لقد بدأت أظنّ أنّهم ضدّي
.لن تصبح حيّاً الآن لو كانوا ضدّك
.أنا متشآئم من هذا الأمر
سيّارتي مُعلّمة ، مفهوم ؟ - .أجل ، بالطبع -
.أذهب لمنزلك ، و عانق زوجتك و طفلك
.كل ما لديّ هو الحانة
.حسناً ، لقد أحسنتَ
.أجل
.تأكّد من أنّك تفقدت الموقّت
.لن ينفجر في وجهك إذا فعلت هذا
.سوف أفجّر المدينة بأكملها يا صاح
.يبدو أنّه لن ينفجر شيء طالما أنت موجود
أتريد غلق الباب من أجلي ؟
.أجل ، أغلقه جيّداً ، أحسنتَ
.اجلس هنا
ماذا سنأكل ماما؟ نحن عندنا سمك وبطاطا مقليةُ، أليس كذلك؟
بعيدا عن الدهون القلي .أمسكنا هذه، انا وباتريك،
.حسناً، دعنا نجهز بعض الغذاء
"أصدقائك "ميكي" و"جرايس .مروا هنا
،إستمرّوا في الحديث عن البيت الجديد .الثلاجة، الطبّاخ
هم اثاروا إهتمام شديد .بالتلفزيون الجديد
مازال الامر جيد. بأمانة، أعتقد .انه لا شيء
.هم يثقون في. مازال الامر بخير- .عندنا طفل، مارتن-
،لأجله، أنا اود الرحيل .لكن أنا حامل
الي أين سأذهب؟
انظري، دعينا نتزوج. أُريد الزواج. أليس كذلك؟
سافعل. دعينا نتزوج، رجاءً؟ .هيا
لماذا؟- لماذا نتزوج؟-
ماذا تقصدي، "بلماذا"؟ .لأني أحبك، لهذا
الحب؟
كل مرة تذهب، أتسائل إذا .كانت آخر مرة سأراك فيها حي
!أَرى الكوابيس
،إن الجيران خائفون منك .وأنت كما من يلبس وسام
سَمعتُ بأنك كُنت تتصادق مع !أعضاء الجيش الجمهوري المعتوهون
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟
ماذا بالضبط يعمل الأب لأجل ولدنا الصغير جداً لأجل"القضيه"؟
مارتي"،أريدك لدقيقتين" بني؟،
. . ."ميكي"- .مارتي" سيستجوبك لاحقاً"-
.يبدو اننا كلنا مجموعة
.هنا هدية ."انه من "ميكي
.يُريدك أن تبقيه قريب .تعرفين كم هو قلق
.نعم. هذا سيجعلك مشهور
بالمناسبة، هو فقط انا .وأنت نعرف الموقع المحدد
.نعم
مــنـــتـــديــــات الـــــكــــيــــــف
.المعلومات مؤكَّدة أخيراً
كل يوم سبت، مراقبو السجن .يلعبوا مباراة كرة قدم
.المواقع تبقى سرية للغاية
،الآن، السبت القادم، مارس/28 . . .بعد مباراه قبل النهائي
.هم سيشربون في حانة الحوت
.لذا عندنا إسبوع
.هذه هي العمليه الكبيرة هل أعطيتها السلاح؟
.نعم. انظر، اللّيلة نحن سنقوم بعمل إختبار
،نحن نتأكد من المكان .وننهي التفاصيل. بلا أسلحة
انظر، إذا حث أي شيئ، هم .سيعرفوا بالتأكيد بإنني الذي أبلغت
.اذهب الي "ركي" اللّيلة
نحن لن نقوم بأي شئ حتي السبت . . .القادم. حينها نمسكهم
تسلح واجهز، وعندما كل هذا . . .الهراء يحدث
تدخل واحده من .عرباتنا المؤمنه
.ونحن سنسحب عائلتك
.لا تُخبر "لارا" أي شئي .أي زلّة لسان قد تكون غاليه
.هي حامل ثانيةً
تهانئي. أنا لن أترك أيّ شئ .يحدث لك أو لعائلتك
.5مليلتر" فقط نادني"
.بالطبع أخبرتهم للتراجع- .هو تم-
عمل بالحانة؟- .هم يُديرونه الآن-
ماذا عن مصدري؟
.أي عامل جيد يدير المصدر .هو لا يترك المصدر يديره
.هو ليس مصدرك بعد الأن
، ومن الهراء ان تنتهي مثل هذه المهن .حتى سيرا على الاقدام
. . .حسناً، فتيان، لأغراض الأمن
معظمكم يسمع هذا .للمرة الأولى، لذلك كونوا منتبهين
انها حياتك التي في الخطر هنا، موافقين؟
.مارتن"، الكل جاهز لك"
حسنا،سيكون لدينا إثنان "أي كي إس" في .سيارة الهرب
حسنا، طرق الهروب .على خرائطك
كم عدد الطرق التي سنحصل عليها؟- .حوالي 189-
."مجلتان لكُل "أي كي إس .قطع الغيار سيارة الهرب
لماذا، هل تعتقد أن ذلك كافي؟- .نعم-
.الليلة تشغيل تجريبي .نتأكد أن خطتنا جيدة للتنفيذ
،السبت القادم، في الثامن والعشرون .انه لحقيقي
.شون"، "كيران"، تدخل من الباب الجانبي" .غرايس"، نحن سندخل من الأمام"
.تفقد كل المخارج
.زجاجة "جينيز" صغيرة
.جوني"، ابقى بسيارة الهرب"
أنا سأدخل، وسأظل أراقب .الباب الأمامي
،احصلوا لأنفسكم علي شراب . . .قم بما يجب أَن تفعل
.لكن لا تترك أي بصمات أصابع
.إحتفظ بالباقي
فريق الكيف E.T.T
.نعم. اهدأ، يارجل .للمصلحة اللعينة
حصلت على الوقت؟
.الرمز أخضر .الرمز أخضر
! !أنت رجل ميت
.انت لقيط لعين، أنت
!أنت خائن لعين
.أنت لقيط لعين !أنا سأقتلك
!نحن حصلنا عليكي الأن، كلبه
مرحباً؟
.لارا"؟ "لارا"، انه أنا"
. . ."أوه، "الله". "مارتن
.اسمعيني اسمعيني, حسنا؟
أريدك أن تقبلي "باتريك" ليلة سعيدة لأجلي، موافقة؟
.نحن سنكون بخير
.سأذهب إلى أمي
.آسف جداً
مارتن"؟"
.نعم
.لدي سؤال لك
ما هو؟
هل تتزوجني؟
.نعم
أتعدني؟ نحن هكذا تزوجنا؟
.نعم، نحن متزوجون
.عظيم .نحن زوج وزوجة
.أحبك
.أحبك، أيضاً أَحبك، وأحب "باتريك"، حسنا؟
.لكنك يجب أن تخرجي- ما هذا؟ -
أين هو؟- كيف يمكنني أن أَعرف؟-
في الظروف الحالية، أعتقد .هو سؤال عادل جداً
هل ساومت علي العملية؟
أوه، حسنا ذلك هو، أليس كذلك؟ هذه هي كيفيه ماذا سيحدث؟
،هو يتقدم، يشد وأنا أصل إلى الهراء؟
.هي صورة كبيرة لشئ
هو كان يُفترض أن تكون طُعماً سهلاً . . .ومفتاح
وولدك لا يجِب أن يخرج . . .من هناك لكنه فعل
.والآن هناك فوضى يجب تنظيفها
،لا تنس .أنت أحد الرجال الجيدين
.رجل قانون- منذ متى؟-
منذ متى فعل هذا أصبح هو القانون؟
بحق الجحيم ماذا حدث لك؟
.أنا "ولارا" تشاجرنا
. . ."أوه، "مارتي
.ماما، لا
مرحباً؟
مرحباً، هل "مارتن" هناك؟
.لا، لم أراه
أخبريه أن "فيرغس" يتصل. - "فيرغس"؟-
.أعطني الهاتف
،خدعتني، يا رجل !كاذب لقيط
.انظر، ليس لي علاقه بذلك .سأكون هناك في 20
.أنا فرصتك الوحيدة الآن
مارتي"، ماذا يجري؟"- .أنه بخير، ماما-
!اخبرني- .اسمعي، كل شيئ بخير-
."انه جاسوس، سيدة "ماك جارتلاند
.ليس هناك مجال ليكون ذلك حقيقي مارتي"؟"
الفرع الخاص .لن تحتاجه بعد ذلك
!"كوني"- !كوني"، لا"-
!لا! لا
،إذا تتركهم، انظر .أنا سأذهب معك
.حسنا، أترك عائلتي، رجاءً
.أمي. . .أمي، أستمعي الي .أنا سأكون بخير
.أنا سأعود خلال ساعتين .حسنا؟ ساعتان
!إتركني !إتركني
!إتركه !إتركه
. . .أوه، ماما
هل أنت بخير؟
.السيد المسيح
!أوه، السيد المسيح
.نعم
.السيد المسيح. حسنا .نحن لن نذهب إلى أي مكان
.أنا فقط سأدخل الحمام
.هم لن يَكونوا هنا لساعة أخرى
إذا كان الأمر عائد الي، أنت لن .تكون هنا لرؤية نهاية تلك الساعة
.اللعنه .إمسكه من أقدامه. تعال
!أوه، اللعنه. اوه، تبا
أين "مارتن"، الأن؟
أنت ستتركهم لكي يقتلون صاحبك؟
.هو ليس صاحبي
ألم تتسائل أبداً لماذا أنت . . .ليس خلف القضبان
عندما كنا حولكم طوال السنتان الماضية؟
."صاحبك، "مارتن
أنا سمعت أن الفرع الخاص .لم يعد مهتم بك
.حسناً، ثم، ذلك يجعلني غير رسمي
.القواعد الجديدة .انت تعيش اذا كان يعيش
."متنزه المكنسة"
،"متنزه مكنسة" !أنت لعين لقيط
نعم، هذه رسالة .من "جون سميث"، جيش جمهوري آيرلندي
.هناك قنبلة .الكثير من السامريين سيموتون
."متنزه مكنسة"
ما كلمة السر؟
.إحمل ذهباً
ماذا لديك؟
.نحن من الضروري أن نكون قادرون على إستجوابه .إجلبه هنا
.هيا
.هناك
.الشرطي" اللعين مثل الذباب على القرف"
أنت ستخبرني ماذا فعلت؟
أَنا متأكد جداً أن "الجيش الجمهوري الآيرلندي" يحملُ .ولدي الكبير في مكان ما في هناك
الصدفة المضحكة، بأنّنا نبحث . . .عن قنبلة
في نفس المكان الذي .مخطوف فيه مصدرك
. . ."توماس"
أوه، وسيلة تأخير عظيمة. جميل .الكثير من الأمكان مغلقة
!إنسحبوا
هيا، يا رجل رجل، ممن تأخذ الأوامر؟
انظر، أنا فقط أحاول أن احيله .إلى التقاعد
.أوه، اللعنه، ثم. اللعنه
.بعض الاثاره
!انسحبوا
!اللعنه، هيا
،"أنت ستتكلم، "مارتي .أنت تعرف ذلك
أنت تعرف ذلك؟
أبقه مغلقا الآن، اكيد؟
.إفتحه
ماذا تفعل هنا؟- .هو كان صاحبي-
. . . أنت لم تخول، شون- ! أُريد أن اسمعه يقولها-
. . . شون، أنت لم تخول- ! انطقها-
!إخرج، شون .هذا أمر جيش
.أنا ضابطك الأعلي !إخرج
شون، هل أنت أصم؟ !إخرج
أنت ستجلب "الشرطة" الي . . .الباب اللعين اذا لم تحذر
إسكتْ! أريد أن !اسمعه يقولها
!انظروا
!احضري سيارة إسعاف، الآن
."هو من "الشرطة .ليس لدينا أوامر لهذه
.السيد المسيح
حسنا، ماذا حدث؟
.إستعدْه
. خذه إلى مستشفى المدينة- . المستشفى الملكية قريبة-
.هو لن يعيش إذا أخذناه هناك .خذه إلى المدينة
.كن بجانبه !كن بجانبه
!انه فوق شارع جاكسن !شارع جاكسن
.إستمر وإصدمه
!اللعنه عليه
!اللعنه! اللعنه
!راقب الباب
حسنا، "روبي"، اسمع أن الملاعين يسيرون في الفرع الخاص؟
ايها الجحيم الدموي. ما المسألة معك؟
لماذا الطفل ما زال يتنفس؟ هل لم يكن طلب بسيط؟
إذا كان كذلك، كنتم ستفعلونه .بأنفسكم
. عليك اللعنه- . أنت سألت-
.نعم، حسناً، نظفه
إذا "آر يو سي" لا يحميه، . . .إم أي 5" سيتركه مكشوف"
. . ."هدية إلى "الجيش الجمهوري الآيرلندي
طُعم ومفتاح لصرف .الإنتباه عن الأعلى فوق
ما هي مصلحتك في هذا؟- . هو كان عميلي السري-
. . .تبا
انظر، لا يمكن أن اتورط في هذا .لأجل مصلحتك اللعينه،
،حسناً، ماذا عن الذهاب إلى الصحافة ونحن نُناقش هذا علناً؟
أنت لن تعيش بما فيه الكفاية .لتفعل ذلك، وأنت تعرفه
.مارتن". ذلك اسمه" ."مارتن"
،هو وفر، أنا أخمن، 50 جندي .ضباط "آر يو سي"، مراقبو سجن
.إم أي 5" أنتقل الي المساومة" . . .عنده صديقة
.إبن، وطفل آخر في الطّريق
. . .انظر
نؤيد القانون ونتعدى .القانون باسم القانون
هل لهذا السبب وقعت؟
بالكاد لا يمر يوم حتى .أنجزْ قسمي لخدمة هذا المجتمع
.أعرف
اللعنه. . . لماذا انا؟
. . .أنت ل . . .أنت لعين
أين "لارا" والولد؟- .هم في بيت أُمها-
منذ متى وأنا بالخارج؟
لمدة طويلة بما فيه الكفاية حتي .يستقر الغبار
.أنت خدعتني
،حسناً، سواءً أردنا أم لم نريد .أنا صديقك الوحيد الآن
."إسمي الحقيقي هو "دين
."لكنك يُمكن أن تستمر بدعوتي "فيرغس .الأسم إلتصق بي
هل هو بخير؟
.هو بخير، نعم
.زوجته هنا لرُؤيته- .هو ليس له زوجة-
أين ضابط "آر يو سي"؟- .أنا لا أعرف أين هو-
هل أخبرتها في أي غرفة هو؟
.هذه ضد أوامري
حسناً، لن يكون حي حتي الليل .إذا ظل هنا
،عنده قطع داخلي عميق . . .فكّ مكسُور , ارتجاج حاد
.وعدة أضلاع مكسُورة
فقط صلي .انها حاله رجل بتسع ارواح
مــنـــتـــديــــات الـــــكــــيــــــف
هذا مريحُ جداً .بالنسبه لبيت آمن
.هو بيتُي
،"حسنا، "دين .أتمنّى بأن لديك خطة
حسناً، "لارا" ما زالت لا .تعرف أنك حيّ
أنجزت صفقة .مع الشرطة البريطانية
."إتصل "بلارا
أسألها اذا كانت ستحب فكرة .الزواج في أسكوتلندا
،أتعرف، أنظر في عيني . . .حسنا
وتُخبرني أي نوع .من الحياة تعتقدُ سيكون لديها
.لا أمل، لا أصدقاء، لا أهل
،دائماً ننظر من فوق اكتافنا .خائفون حتي الموت من أجل اطفالهم
.لا أستطيع أن افعلها
.حقاً لا أستطيع فعلها .ولا اريد فعلها
أتعرف، إعتقدتُ .أني كُنتُ أنقذ الأرواح
.أي البطل الأعظم
هل ترى طفلك؟
هو. . . هو يُحصلُ على الكثير بإستمرار .الآن
.حسنا، دعنا نذهب
.أوه، يا الاهي . . .المساعدة
!المساعده
!إتصل بسيارة الإسعاف
.إبق مستيقظ .المساعدة قادمه
هل لديك عائلة؟ بمن يجب أن أتصل؟
."دين". "دين ماك تير" ."دين ماك تير"
هل هو العائلة؟- ."نعم. "دين ماك تير-
.عندما تمت مساومته , "مارتن ماكجارتلاند" , تم إعادة تحديد موقعه
لقد قام بتغيير اسمه وعنوانه بشكل شهري , حتى 1999 بالكاد عاش لأنه أُطلق عليه 6 رصاصات في "بوينت بلانك" بواسطة قاتل محترف تابع للجيش الجمهوري الأيرلندي
عام 2003 تقرير "ستيفين" أستنتج بأن كان هناك تواطوء بين المواليين والبريطانييون أدى إلى قتل العديد من الناس الأبرياء .في خلال فترة السبعينيات والثمانينيات
بعد ذلك في نفس العام تم إكتشاف عضو ذو رتبة عالية في الجيش الجمهوري .الذي تسبب في مقتل أكثر من 40 شخص .كان يعمل لدى البريطانيين خلال أنشط فترة له مع الجيش الجمهوري
.في عام 2007 , القادة المتعارضون لـ الإتحاديين و الجمهوريين , أعداء تاريخيين .جلسوا وجهاً لوجه لأول مرة و أصدروا إلتزامهم بالسلام ومشاركة القوة السياسية
القوات البريطانية تركت أيرلندا الشمالية بعد 38 عام .والتي كان من المفترض أن يبقوا فقط لأسابيع قليلة
,طبقاً لضابط في المخابرات في لندن على الأقل 50 شخص كانوا مستهدفين من الجيش الجمهوري الأيرلندي .أحياء حتى الأن بسبب العمل البطولي لـ"مارتن". لن يرى عائلته مرة أخرى أبداً
.لا يزال "مارتن" هارب على قيد الحياة
فريق الكيف E.T.T
ABDELRAZEK ,, FANAR عانقت طيفك ,, clicker900 ,, ohme1994
فقط وحصرياً على منتديات الكيف WwW.ELKIIF.CoM