تم الترجمة بواسطة : 555557 Mr.555557@hotmail.com منتدى الديفيدى العربى WwW.DvD4ArAb.CoM
بسرعة
ماذا يقول ؟
و كيف أعرف ، أهربى فقط
اسرع , اجرى والا لن نستطيع الهرب
اترك هذا ، هيا بنا
اليابان ، فى التسعينات
هذه هى السفينه الثالثة التى بها مهاجرين غير شرعيين
تهبط فى خليج وكاسا فى خلال 6 اشهر
طوكيو ، منطقة شينجوكو
سأصطحبك الى مطعم رائع
لا , شكراً ، ربما المرة القادمة
هيا ، لا بأس
سأدفع ثلاثون ألف لكما انتم الاثنين، حسناً ؟
لا , انت غنى جدا ,مازلت تساوم
توقفى ، لا تهربى
لا يمكنك الفرار
الى أين تعتقدى أنكِ ذاهبة ؟ - .. لا -
دعنى ، دعنى أذهب
دعنى أذهب - توقفى عن المقاومة
دعنى أذهب
شمال شرق الصين
مرحباً يا نسيبى - مرحباً -
هل يمكننى العبور ؟
نعم
لا تخدعنى
انا لا أفعل ، أنها متجمده مثل الصلب
ايها الوغد الصغير
من هو نسيبك ؟ اختى لم توافق عليك بعد
اهربوا ,اهربوا
الى أين ستهرب ؟
جرارى تم تدميرة بسببك
هذه هى
مستحيل ، فقط من هذه الندبة
يمكنك أن تثبت أن زوجتى يتيمة يابانية ؟
ماذا تعرف ؟
تلك الأيام ، كان الحصول على تطعيم جدرى البقر شىء مهم
كان الاطفال اليابانيين هم فقط من يمكنهم الحصول على هذه الرفاهية
انتى رائعه ياعمتى
سايروة
وقولوا انهم اطفالكم
وبعدها يمكنهم أن يدعوا أنهم أحفاد الأيتام اليابانيين
ويذهبوا الى اليابان شرعيا
يا الهى ، هذا مستحيل
سيكون هذا غير شرعياً - نعم -
يمكننا النجاح فى ذلك
يمكننا النجاح فى ذلك ؟ - لا ، هذا مستحيل -
أنظر ، أنا لا يمكننى اللد كل هؤلاء
ألأمر ليس كصنع الكعك
بل يمكنك ، العمة ليو" جارتنا لديها 12 حفيد
من فضلك يا عمة ، أدعى أننا أحفادك
دعينا نأخذ فرصتنا للذهاب
نعم ، أمنحينا الفرصة
ستيل هيد
هل تحبنى ام تحب هذه الماكينة ؟
أصعدى
عمتى فى طوكيو تريد مني الذهاب هناك هل أفعل ذلك ؟
هل ستعودى ؟
و لماذا لا أعود ؟
هل أنت قلق أنى لن أعود ؟ الا يمكنك ان ترانى اذهب؟
وقحه
اذا كنت لا تريدنى ان... اتبعى حلمك
عندما أحصل على المال الكافى ، سأعود
البريد
لا داعى لرؤيته , ليس به مايخصك
انت متصل معه الان
شكرا
جي , هل عثرت عليها ؟
لا , لقد انتقلت
كيف تختفى هكذا؟
هذا هو الحال
ماذا عن عمتها ؟
ماتت الشهر الماضى
ماتت ؟ كيف ماتت ؟
نحن ننقل مشهد حطام السفنية
الناس من جنسيات مختلفة يعتقلون بواسطة الشرطة
هذا هو ، لابد أنه أعتقل
واحد اخر , فقير ابله
جى , لقد مشيت لمدة يومين
حمد الله , لقد اعتقدت انك لم تنجو
تفضل بالدخول
أحضر بعض الشاى ، أسرع
دعنى أقدمك
هذا اخى من وطنى , ستيل هيد
هذا لاو جو ، و هذا دى
هذه العمه هاو و ابنتها ماي
لقد وصلوا للتو أيضاً أنهم يساعدوننا الأن فى التنظيف و الطهى
هذان هما هو و فانج
لقد قلت أبطأ , اكثر
لا تختنق
يا الهى ، أنه متسخ للغاية
بعد أن يأكل خذه للحمام
يجب أن تسرعوا ، سوف نغلق بعد قليل
حسناً سيدتى
تعال
أنا متعجب أن لديهم حمامات كهذه هنا مثل التى لدينا فى الوطن
هذه هى المنطقة القديمة ، بعض المنازل هنا ليس بها حمامات
حمقى ، أصمتوا
نحن أسفون للغاية
عصابات يابانية , ابتعد عنهم
لماذا يوجد العديد من هؤلاء الحمقى هنا ؟
لقد أصبحت طوكيو مأوى للكلاب
هذا صحيح - أليست هذه الحقيقة -
اللعنة ، لو كان لديهم الشجاعة ليأتو الى الصين
كنت سوف اقطعهم أرباً
كيف هي لايف؟
بخير , فقط متعبة
لقد انتقلت
بعد ان ماتت عمتها
لقد بحثت عنها فى كل مكان
يجب ان تستسلم وتنساها
سوف نتحدث بعد ان تستريح
هيا ، أنهضوا
اسرعوا والا لن تستطيعوا الذهاب الى العمل
منطقة تاكادانوبابا
كيف تجرى الأمور ؟
لا يوجد جديد
هل هناك عمل؟
انا لا افهم الانجليزيه
اخى الكبير , انتظر
هل يوجد عمل ؟
أنت محظوظ ، هناك عمل بأحد مواقع البناء
عمل مضمون لمدة أسبوع بـ 6 الأف ين فى اليوم
رائع
هل يمكن لاصدقائى أن يذهبوا معى ؟
بالتاكد
لكن , 6 فى 7 يساوى 42 الف
اولا , يجب ان تدفع 4.200 ين لكل فرد
بالطبع ، بالطبع ، لايوجد مشكلة
اذن اذهب
البلاستيك مع البلاستيك , والزجاج مع الزجاج
افصل مابين القابل للاشتعال والغير قابل للاشتعال لا تكون كسولا
اللعنة ، إعتقدت أنه عمل بأحد مواقع البناء
اليس كل الارض هناك مواقع بناء؟
خلال 20 عاماً سيكون ملىء الفيلات
توقفوا عن الكلام و أعملوا
افصل بينهما جيدا , البلاستيك مع البلاستيك
ما الذى يفعله هذا الرجل ؟
أنه باحث عن كنوز
صائد كنوز ؟
... أنت ، أنت
هذا ملك لى
الرافعة !!!
توقف , انت تسحقه
شخص ما علق تحتها
بسرعة , اتصلوا بالشرطة
انهم يتصلون بالشرطة !!
العاملين الغير شرعين من الافضل ان يهربوا
مايزال هناك شخص بالأسفل
اهرب , اهرب
أسرعوا للمساعدة ، هيا
أسرع ، لقد أستدعوا الشرطة - شكراً -
اهربوا , اهربوا
اخى ستيل هيد , تناول طعامك و هو ساخن
انا من هونج كونج
لقد انقذت حياتى و سوف كافئك 10 اضعاف
لدى عمل سباكه فى خلال ايام
عشرة الالف ين فى اليوم , سوف اترك لك مكان
تأكد من الحفاظ على كلمتك
أنه تذكار صغير ، خذه من فضلك
كروت للهاتف
لا يمكننى قبولها
انها لا شيء
كيف تبيعهم ؟
بسعر رخيص جداً بعشرة بالمائة من السعر
اعطينى عشرون كارت
حسناً ، سأعود فى الحال
أنهم مزيفون ، يجب أن تستعملهم فى الهواتف العمومية الخضراء فقط
الهواتف باللون الأحمر بها نظام حماية , لا تستخدمهم ابدا
- كيف حالك يا أخى الكبير؟ - بخير
أخى تاى بو ، أعطنى عشرون كارت اخرين من فضلك
هل عشرون كافيه ؟
انهم لصديق
أنظر اليك ، الم أطلب منك العمل معى؟
الكثير يحدث هناك ، يمكنك الحصول على ما تشاء
"نحن الأن عند مقر "سنوا كاى
لحضور جنازة السيد جيرو
كل رؤساء كبار العصابات هناك
الشرطة حذرة للغاية
و لقد ارسلت وحدات كبيرة
ولقد سمعنا ايضا من مصدر موثوق
ان الرؤساء سوف يكونون موجودين وسوف ..
يجلسون ويختارو
رئيس جديد لسانوا كاى اليوم
معذرة
توجوا تارو , صوتين
, 5 اصوات
ميريناشى كويتشى هو الزعيم الجديد
الزعيم الجديد هنا
رئيس , رئيس
قائدنا الجديد , ميريناشى كويتشى
نائب الرئيس إيجوشى توسنارى
كوراتا
هل تعرف ماذا أعمل ؟
أنا شرطى
هل تطلب مني الزحف بداخل المجاري؟
الا تعرف أن ايوادى جيرو قد مات ؟
لم أجد الوقت الكافى للأحتفال
و أنت تريد مني أن أفعل ذلك؟
إستلمنا شكوى من أحد المواطنين
أذن يجب أن تخبرهم انت
أن المهاجرين الغير شرعيين هم منينظفون المجارى
اليابانى لن يقوم ابدا بمثل هذه الاعمال القذرة
اذا انسد مجارى حمامه
فان البراز سوف يتراكم فى مؤخرتة
حسناً ، حسناً
بعد كل هذا سوف أبتاع لك شراب قد الطريق
عدد المهاجرين الغير شرعيين أرتفع فى الشهرين الماضيين
كبير الظباط بحاجة الى تنظيف الامور
وهو مترجم صينى
أرى ذلك
لقد درست بعض الصينية فى الكلية
لكن لا اتحدثها بطلاقه , هل يمكنك فهمى ؟
استطيع فهمك
لانى ايضا يابانى
أنه يفهمنى جيداً حقاً؟
لا عليك
انتبه لخطواتك
اوك
ابقى مكانك
الشرطة
ستيل هيد , اهرب
الشرطة , اهربوا
لاتهرب , قف مكانك
قف
أحضرهم للأستجواب
أعطنى هويتك
أخرجوا هوياتكم
أهدءوا
هل تستطيع تحدث البوتونغهوا؟ تحدثها
ماذا يحدث ؟
لا أفهمهم
ألست مترجماً ؟
أنهم يتحدثون بلهجات أخرى
ماذا يوجد هناك بجوار لهجة بيجين و الكانتونية ؟
المئات من اللهجات
حقاً ؟
كم تكسب في اليوم؟
ثمانية ألاف ين
ثمانية ألاف ؟
لقد قال ثمانية ألاف فقط
ما قصدك ؟
هذا العمل يمكنه الكسب منه 15 الف ين على الأقل
المال قليل جداً
هل لغتى الصينية جيدة ؟ هل يمكنك فهمى ؟
نعم يمكننى
أخرجوهم من هنا
لا تعتقلنى ، من فضلك
أهربوا ، أهربوا
لا هروب
توقفوا مكانكم
أنتبهوا - من هنا -
النجدة , لا استطيع السباحه
أعطنى يدك
ستيل هيد , اهرب , بسرعة
لا تهرب
أنتظر
اهرب
الا يحمى أحد المكان ؟
اليابانيون لا يسرقون , لذلك يعتقدون ان الاخرين لن يسرقوا
حمقى
تعال ، خذ هذا
ثلاثة ألاف مبلغ قليل
هذه الأشياء لا تساوى شىء احضر الالفيز
والجوسى
انهم في المتاجر
أسرق هذه الاشياء ، أنها قيمه
سأعطيك 20 بالمائة من سعر السوق
كل هذه الأشياء هى بضاعه مسروقة
مشترين جنوب شرق آسيا
يأتون الى هنا للشراء
بعض الزبائن تطلب الأشياء مقدماً أيضاً
كلما كان الشىء أصعب فى سرقته كلما كان سعرة اغلى
انتظر , هذه طازجة مشوية
كلها وهى ساخنه
سأخبرك من هؤلاء
الطاقم من فيتنام
هذا المخنث ورائك من شنغهاى
هذا الذى فى الجهه المقابلة , صاحب الصوت العالى
أنه من فيوجى
الناس هنا
قادرون على فعل اى شىء
هل يعملون سوياً ؟
انهم جميعا في مختلف العصابات ، لذلك لا
لا تستمع اليه
هذا العام ، والجميع تحت نفس السماء.
المال هو القائد ، بدون المال لن تساوى شىء
ستكون لا شىء أذا لم يكن لديك مال
لا تتفوه بهذه الحماقات
دعنى أريك شيئاً
هيا
تناول طعامك أولاً ، تعالى
سأريك خدعة ،مجرد زلة من الورق
انت لاتنفق شيئا , لكنك لديك سجائر
و لديك بعض الفكة
ستيل هيد
أنا أرى العدوانية بك
ستكون مضيعة للوقت أذا لم تجرب حظك
لا اريد ان يتم ترحيلى
ترحيلك ... هل انت خائف؟ توقف عن الهراء
فقط تجاهله
سوف اعيدك هنا مرة اخرى
سوف تعود و نلعب ثانية ، حسناً ؟
سأنتظر بالخارج
هل أنت جديد هنا ؟
اشترى لنفسك بعض الطعام
- ليلى - نعم
هيا بنا
كن حذرا
انا سكران , اعتنى بى
اذا كنت مخمورا, سوف اعتنى بك
اعطنى مالك
ليس لدى مال
سلمينى مالك
اتركنى , ماذا تفعل؟
ميتو سان
اتركنى
ماذا تفعل؟
انت , ماذا تفعل؟
النجده , النجده
النجده , النجده , اهربى
النجده
شكرا لك , شكرا لك
هل انتى بخير؟
أوه ، انه انت
لقد فزت بالجائزة الأولى اليوم
ميتو سان
اختى
ميتو سان , راسك تنفذ , تعالوا وساعدوا
انا متضايق
لا ، لا تشرب المزيد
أعطنى شراباً - أجلس أولاً -
لا أستطيع أن أهدىء بدون الخمر
وانج , احضر صندوق الاسعافات , بسرعة
تعال ... أجلس
ها هو الصندوق
لا أعرف كيف أشكرك
المال هو الأكثر قيمة دائماً ، خذه
يجب أن أعيد هذا المال لكِ
شكراً لكِ
أنا أبحث عن شخص يعمل لدي
لماذا لا تأتى و تساعدنى ؟
لا بأس ، لدي عمل
دعنى أحضر لك شراباً
وانج , احضر بعض الطعام
أطلب ما تريد و سوف أذهب لتحضيره
اى شىء سوف يكون جيدا
لا يجب أن تكون فضولياً
وجميعهم من الطلاب
لقد فتحت هذا البار عمدا فى مكان هادىء
أردت أن تبقي الأمور البسيطة
كابوكى تشو غير متحضرة
زاناكا هى عامله البار
هل البار ملك لك؟
نعم
اذا كنت وحيدا او لديك مشكله
فلتأتى الى هنا لتناول الشراب
هذا المكان هو لتهدئة الآلام
انا احسدها
اريد ايضا ان يبحث رجل فى العالم عنى
ليس لديكى رجل؟
لا يوجد رجل جيد
الرجال الجيدين مثل النساء الجيدين
خطأ , الرجال الجيدين مثل النساء السيئات
اذاً أنتِ أمرأة سيئة تبحث عن رجل جيد
هذا صحيح ، أنت على حق
مشاكل ، الجميع لديهم مشاكلهم الخاصه
هل أنت بخير فى عملك ؟
أنا بخير
هذا جيد ، لا تقسو على نفسك
عندما يكون الناس في عجلة من أمرهم ، دائما يبتعدون عن الطريق الصحيح
ماذا تريد؟
أنت تعرقل العدالة ، أنت مقبوض عليك
أرفضوا قانون ياكوزا ، إحموا حقوقنا
هل يمكنك ان توضح اكثر..
كيف يمكن للمافيا اليابانيه التعايش مع منظمات قانونيه اخرى ؟
انهم لا يتواجدون بالضبط
انها قصة طويلة ومعقدة
هل يمكن ان تعطينا شرح مبسط؟
انها صعبة نوعا ما...
اخبر فروعنا الاخرى بان يحرقوا جميع الاوراق
- ويوقفوا جميع العمليات - نعم
ليس مسموح لاحد باستخدام العنف
لا تعطوا للشرطة اى عذر لاحتجازنا
مفهوم
- تحركوا - نعم
اسرعوا , ليس هناك وقت
اسرعوا
سيدى ، لقد تغير الزمن
سنوا كاى لا تستطيع النجاه بالقوانين القديمة
نحتاج تعديلات جذريه
"توجاوا تارو" من "توجاوا جومي"
لن نقبل أبدا باقتراحكم
ربما ، و لكن توجاوا جومي تفقد توازنها
الشرطة ستستغل هذا كمبرر للقبض علينا
لا يمكننا معاملته كعدو
لا يمكننا الحصول على سنوا كاى مبعثرة
"و نحن بالتأكيد لن نستطيع إغضاب توجاوا تارو
لقد فهمت
مرحباً
مساء الخير , ياسيد إيجوشى
تفضل بالدخول
تفضل
من ذلك الرجل ؟
فرص كبيره
انظر , انظر
الراجل بالجاكيت الاحمر
أنه جاو زعيم العصابات التايوانية
انه الاشرس فى شينجوكو
أعتقد أن الرجل طويل القامة بجواره
ربما يكون أحد رجال العصابة
جي ، هل هذه هى ؟
بالتأكيد لا
اليست هى ؟
أنت ، ماذا تفعل ؟
لا تذهب
ناكاجيما" , أنقل الأشياء للداخل
استطيع اخذهم بنفسى
ليس هناك داعى لذلك
ناكاجيما , هل يجب أن تنقل بعض الأشياء ؟
شكرا لك
اذا لم لم يكن هذا كافى , فهناك المزيد بالداخل
شكرا لك
ذلك الرجل
يبدو أنه يعرفك
أنه من قريتى
فى الظروف الحالية لا يمكننى أن أتحدث معه
لا أريد أن أسبب لك إحراجاً
يوكو"
نحن معاً منذ فترة طويلة
لماذا أتحيز ضد الصينيين ؟
بعض الأشخاص يتحيزون ضد الأجانب
أعتقد أن ذلك ساذج للغاية و متطرف أيضاً
الا تتفق معى يا ناكاجيما ؟
الكثير من الصينيين يأتون الى كابوكى تشو؟
ويخلقون الكثير من الفوضى
في الواقع ، انهم لا يختلفون عنا
مجرد يحاولون لكسب العيش
... هل تعرف كم عدد الصينيين
"الذين ساعدوا فى بناء كابوكى تشو بعد أنتهاء الحرب ؟
لا تهتم
يوكو"
اذا قابلتِ أصدقائك ثانية
تحدثى معهم
لن أمانع بذلك
كنت أحتفظ بهذه لمناسبة خاصه
الليله سوف افتحها
تفضل
يكفي ، يكفي...
ماذا بك؟
الأنتظار مثل التعذيب
الأن حصلنا على الجواب ، رائع
هيا , لنرفه قليلا عن انفسنا
جيد , هيا بنا
توقفوا ، ماذا تفعلون ؟
لا تهربوا
أستلقى على الأرض
أهربوا
أوراقى ، أوراقى
أنخفض
لا يمكننى العودة
منذ أن سرت فى طريق اللاعودة
يجب أن أجعل حياتى أفضل لنفسى
سأجنى المال و أقيم هنا بطريقة شرعية
لا يمكننى الحياة فى الظل الى الأبد
.... هل تقصد
أنك تريد أختراق القانون ؟
ماذا تعتقد ؟
مشكلتى أننى جبان
انا اريد فقط شراء عربة لبيع الكستناء
هذا هو أقصى طموحى
كل حلم بحاجة للمال لتحقيقه
معذرة ، أخى تاى بو
صديقى ستيل هيد لديه صفقة لك
لنجلس و نتحدث
نتحدث عن ماذا ؟
عشرون كرت ؟ خمسون؟
ألفين الأن ، و عشرة ألاف الشهر القادم
هل يمكنك التصرف فى هذه الكمية ؟
لدي معاونين
حسناً ، أرنى المال
تذكروا , الف لل 8 كروت
اذا كانت صفقة تجارية أعطوهم بعض الكروت مجاناً
كروت هاتف ، كروت هاتف
الف ين مقابل 10 كروت
كروت هاتف ، كروت هاتف
الف ين مقابل 10 كروت
اذا كنت تريد كسب المزيد , بيع كروت مزيفة
للتظاهر أنكم سياح يجب أن تكونوا مثلهم
ما رأيكم ، جميل؟
تذكروا ، أبحثوا عن الأشياء الثمينه
يا فتى هونج كونج , تعالى
هذا جيد
انظرى الى هذه , انها جيدة
متجر بتشينكو
لقد تلاعبت بهذه الماكينه سرا
سوف اعلمك طريقة خاصه لتلعب عليها
سوف تخرج عشرات الآلاف ين يوميا
انها دخل ثابت
يجب ان نحصل على 600 الف ين لنستطيع العمل
هل هناك مخاطرة بها؟
اليس العمل كمهاجرين غير شرعيين مخاطرة أيضاً ؟
هيا لنقم بذلك، ها هى 30 الف
سوف اشارك
هاهى ال 30 الف الخاصين بى
- جى , اذهب واستبدل الجوائز - حسنا
اسف , ليس هناك مشكلة
اتركنى افعل ذلك
أهدء ، لماذا أنت متوتر هكذا ؟
شكراً لك
هل رأيتِ هذا النوع من الكروت من قبل ؟
أعتقد ذلك
سيدى ، لا تبدو بخير ؟
أنا بخير ، أنا بخير
هل أنت متأكد ؟ - نعم أنه بخير -
أنتظر من فضلك - شكراً لكِِ -
يمكنهم الجلوس هناك
لا بأس , نحن بخير
لماذا أنت متوتر ؟
أنه ليس بخير حقاً ، تناسى الأمر
حسناً ؟
جى , جى
تعالى
ماذا يحدث
هناك شىء من أجلك ، أذهب لترى
لي أنا ؟ - ما هو ؟ -
حسناً ، أهدأو
جى , لقد ناقشنا الأمر سوياً
انت خجول جدا لحياه الجريمة
نحن جمعنا اموالنا واشترينا لك العربه التى تريدها
يمكنك بيع الكستناء الان
أعمل بجد - أذهب لتلقى نظرة -
الكستناء اللذيذة
جميله ورائحتها فواحه
ثلاثون بالمئة قدر , الباقى هو معركة
تستطيع الفوز اذا احببت القتال الجيد
-تفحصها - حسنا
هل هذا ما تريده ؟ - نعم -
حسنا , سوف احتفظ بهذه
تبدو رائعه
يا لها من مصادفة ... هل تتسوقين ؟
أنه يوم عطلتى و كنت أتجول بالجوار
أنا أعمل هنا مؤخراً
هذه من أجلك
حقيقى؟
بالطبع ، أنها من تاكاشيمايا
أقصد هل ستعطها لي حقاً ؟
أعطنى حقيبة أيها الرئيس
شكراً لك
لا تضعيها هنا ، ضعيها هناك
هل لديك ؟ اثنان اثنين؟ اى شخص لديه؟
لا يوجد ثلاث اوراق برقم اربعه
هدوء , هدوء
ستيل هيد أحضر أمرأة معه
مستحيل !
وهى جميله جدا
انهم قادمون
المكان هنا به حياه
دعينى أساعدك
شكرا لك
ماذا , رايت شبحً؟
نعم , اثنين فى الواقع
رجل و امرأة
انت
لا تستطيع ان تقول اى شىء لطيف !
دعينى اقدمك لهم
هذه ليلى , صديقة مميزة عندى
كيف حالك ؟
هذه العمة هاو - كيف حالك ؟ -
سعيده لمقابلتك
آنسة ليلى
أنتِ و ستيل هيد تبدون كزوجان
عمتى هاو"، ماذا تقولين ؟
انتباه , الزواج الان , قاعه الزفاف التاليه
المأدبة تأتي غدا اسمع , اسمع
انتم اشخاص غير محتملين
تصنعون الضجيج طوال اليوم
لقد دمرتوا لى مكانى الجيد
اخرجوا كلكم والا سوف اطلب الشرطة
اخرجوا
ماذا قال؟
لقد قال انكم وقحون ومزعجون
يريدكم ان تذهبوا والا سوف يطلب الشرطة
نرحل , هل تمزح
لاو غوي , انها راس السنة وهو يريد منى ان ارحل
اصمت
انا اسف
تفضل
ماهذا ؟
تفضل
هذا لن يفلح فى المرة القادمة
تذكروا , افرزوا القمامة
أنه كوخ متهدم ، لماذا هو منفعل هكذا ؟
الا توافقونى الرأى ؟
ما الذى قاله ؟
يبدو انكم وضعتوة فى مازق
بسبب عدم فرز القمامة
هذا المكان هو مقلب للزبالة , ماحاجتنا الى تقسيم الزبالة؟
هذا صحيح
لا يمكنكم لومه على غضبه هذا المكان ملكه
اذا أغضبناه مرة اخرى سوف يستدعى الشرطة
من سيعانى وقتها ؟ نحن بالتأكيد
يجب أن نتعلم اللغة اليابانية
اذا كنا نريد الحياة وسطهم
نحن نعيش فى مساكنهم و يجب أن نترابط معهم
يجب أن نتواصل معهم أكثر
أنت على حق
لماذا لا ابدأ انا صف لتعليم اللغة اليابانيه
سوف اعلمكم كلكم بدون مقابل
رائع ، أنا معكِ
وانا ايضا
حسان , لا مزيد من الكلام
انه العام الجديد , حان الوقت لناكل
نعم , العام الجديد , هيا بنا لناكل
لاو تكلم بصوت منخفض
انت الاعلى صوتا
لماذا تأخرت هكذا ؟
العمل كان جيداً
حقاً - انظرى -
دعينى أريكِ بعض السحر - حسناً -
فى اى يد ؟
هذه
لا شىء
لا ... فى الأخرى
لا شىء بها أيضاً
أين هى ؟ , أين هى ؟
أعتقد أنها فى أذنك ....
كيف ذلك - دعينى أريكِ -
كانت هناك حقاً
حقاً - كيف ذلك ؟ -
سأعطيكِ أياها - حسناً -
من أنت ؟
أنه أبى
كيف حالك ؟
أنا صينى أيضاً ، أنه العام الجديد
أنها هدية مني
أنت صينى أيضاً ؟ نعم -
تفضل و تناول كوب من الشاى
تفضل
ماذا عن عربتى ؟ - لا تقلق -
أذهبى للمنزل
لماذا ؟
أذهبى فقط
لقد قلت لكِ أن تذهبى للمنزل - لماذا ؟ -
لقد قلت اذهبى ,عودى للمنزل
ابى ...
من تعتقد نفسك ؟
هل تجرءت على لمس أبنتى
لم أفعل ، نحن مجرد اصدقاء
اصدقاء؟
الم تكن تمسك بيدها الان ؟
لا تسىء الفهم اسىء الفهم!
نحن مجرد صديقين فقط
لقنوة درسا
لا ، من فضلك أستمع لي
أنا لا أنوى أن أصيبها بسوء حقاً
أضربوه
لا
جى
ابى , توقف
توقفوا عن ضربه
هل عاد جى؟
لا , تعالى لتناول الطعام وهو ساخن
اعطينى الباردة وخد الساخنة
عمتى , اتركى شيئا لجى
بالطبع ...بالطبع
أمى
ماذا هناك ؟ من ؟
انه ينزف
انه جى , جى
ماذا حدث؟
تعالى , اجلس هنا
ماذا حدث؟
من ضربك؟
العم تاك
من هو العم تاك هذا؟
احد الصينيين القدامى هنا
لديه مساعدة من الياكوزا
دائما نحاول ان نتفاداة
ونحاول ان نتجنبة
لقد قلت لك ان تترك ابنته وشأنها
لماذا لم تستمع؟
اين اذناك , هل تستطيع ان تسمع؟
لقد اخذ عربتى
هيا بنا نذهب
لاعادة العربه
ستيل هيد , لا تعبث مع هولاء الناس
لديه دعم من الياكوزا بالفعل
وإذا كنا لا نراعى اخواننا
هل يعني هذا أيضا أن انظر بعيدا...
اذا كان احدا منكم فى مشكلة فى المستقبل؟
من ليس لديه الشجاعة , ليبقى ويكمل طعامة
سوف اعود
ماذا سوف نفعل الان؟
ستيل هيد , ستيل هيد
اى واحد؟
الذى فى المؤخرة
ما الذى تنوى اليه؟
الا تفهم؟ هل انت اجنبى؟
هل تبحث عن المشاكل؟
لا ينبغى ...
ممنوع دخول الصينيين
ايها الاحمق
هل تريد ان تموت؟
ماذا يحدث هنا؟
ما هذه الضوضاء؟
هذا الرجل
هل انت العم تاك؟
من يريد ان يعرف؟
اعطنى عربه الكستناء
ولقد اذيت صديقى , واريدك ان تعتذر له
ماذا ؟ قل هذا مجددا !
اعتذر و ارجع العربه
اضربوة
يافتى هونج كونج
اعتذر و ارجع العربه
بسرعة , مستحيل
اين هو ؟ هناك
لا تضربنى ...لا تضربنى
اين هى العربة؟
فى الشارع الخلفى
لقد وصلت الشرطة
الشرطة
توقفوا ... لا تهربوا
هاهى
انها عالقه انزع هذا
هيا بنا نذهب
الشرطة
لا تهرب ,لن اعتقلك
لا تهرب
لقد انقذت حياتى
اريد ان اشكرك
انا كيتانو , لقد كنت ابحث عنك
لاشكرك
هذا رقم هاتفى الخليوي
اتصل بى اذا كنت تريد مساعدة
السيد كيتانو
اذهب
ليس هنا , من هناك
انها تتعرض للتلاعب
تبا !
ضعها مكانها مجددا
الكستناء الذيذة
شكرا
جى , شكرا لانك حضرت
جى
هل يمكنك ان تجلس فى المحل بدلا منى؟
اريد ان اذهب الى الحمام , هل تستطيع؟
يجب ان اذهب ,بسرعة , دعنى اطفأ النار
انها تلك الماكينه . - انا اعرف
اسرع
ايها اللعين , هل لديك الشجاعة , هل لديك الجرأة
هل تجرؤ على التلاعب بماكينتى؟
انا لا افهم
لقد لقت ان لديك الجرأة
ان تعبث بمحلى
انا لم افعل , لقد فهمت خطأ؟
انا ابيع الكستناء
تبدو مألوفا , هل تاتى الى هنا كثيرا؟
لقد اخبرتك سابقا انى ابيع الكستناء
انا اعتقد انك هنا لتثير مشاكل
لا
هل لديك امنيه قبل الموت؟
هل لديك شركاء؟ بسرعة
خذوة بعيدا
حقيقى انا لا اعرف
انظر هذه عربتى
هل حقا انك تبيع الكستناء؟
نعم , انا ابيع الكستناء ,اذن ليس هناك شىء لتخافة
ابقى هنا للاستطلاع
خذوة للداخل
لا تهرب
لا تخاف
لماذا تبكى؟
لما تحاول الهروب؟
لم احاول الهرب
خذوة للداخل
من هو قائدك؟
لقد تبول على نفسه
اذن اجب بسرعة
من هو قائدك؟
كد عددكم؟
اين تسكن؟ اخبرنى وسوف اتركك ترحل
Just my luck... What? - من حظى فقط ... - ماذا؟
لقد قلت انى حظى سىء
انت؟
انا الشخص الذى حظى سىء
ابقوة على الارض
فقط من حظك !!
حظك سىء؟
هناك مشاكل
جى محتجز من العصابة التيوانيه
ماذا؟
هيا بنا نذهب
ماذا ؟ مازلت لا تريد ان تتكلم
لا
حسنا اذن اسحبوة الى هناك
ضعوة على الارض
لقد اعطيتك فرصه
الان سوف تندم
تم الترجمة بواسطة : 555557 Mr.555557@hotmail.com منتدى الديفيدى العربى WwW.DvD4ArAb.CoM
جى
هناك القليل منكم
انت القائد ؟
اخبر رجالك الا ياتوا الى شينزوكى مرة اخرى
اذا وجدت اى واحد منكم هنا مرة اخرى
اتعهد لك
سوف يكون اسؤ من هذا
جى , لا باس
كيف حالك؟
اصمد
اليد , اعطينى اليد
هل تريد ان اعطيك يديه؟
نعم
تريد اليد؟
هاهى
بسرعة , لنذهب الى المنزل
هيا بنا
لنذهب
اذهب , بسرعة
ربما .. كان يجب ان اقتله
عمتى هاو , لقد اتى الدكتور
بسرعة , ادخل
لقد اتى الدكتور
هذا غير مقبول