أتريد تسجيلك فى التاريخ يا سيدى؟
لقد خفت يا رجل
هذا جنون
رأسه نمت بالكامل ثانية كأنه عرض لفـيلم رعب لعين
الأنواع الغريبة تستطيع تجديد نسيجها الحيوي
الأغراب...رجال خضر
أنا ما زلت لا أصدق هذا
إذا كانوا عرفوا أن هناك أغراب بالأعلى، إذن لماذا أرسلونا؟
الـ"إن.إس.إي.جي" حذرهم لكنهم تجاهلوا تحذيره
"أظن بأن كان هناك بعض ال"دي إن أية المعدي في عينات التربة التي ُجمعت
أنتظرى..أتقولى أن هذا حدث فوق هناك
أنا لا أستطيع التذكر بالضبط
أنا أعرف فقط بأنه كان فظيع
أنا متأكد بإنه كان فظيع
إن السؤال الآن: كيف سنمنع هذا الآن؟
لقد وزعت الرجال في كل أرجاء المكان بحثا ً عن هذا الطفل
أي مكان قد يكون به، فنحن سنجده عاجلا أم آجلا
إذا بدأ فى التكاثر فلدينا الآن نسل محتمل
أعتقد ليس هناك خطر في أن نفترض إنه ضاجع إثنان من نادلات الكوكتيل إثنان في نفس الوقت
حسنا، ثم في أقل من أسبوعين، سيبلغون ...هؤلاء سن المراهقة
وبعد ذلك يدخلون مرحلة الشرنقة
مرحلة الشرنقة؟
الشرنقة هى التي تحولهم إلي بالغين
مرحبا ً يا حبيبى در بتلك السيارة إلى هنا
يا، لا تتجاهلنى تعالى
مرحبا، يا عزيزى
أرجع يا عزيزى
ربما هـناك قــاتل تسلسلى طليق "في منطقة "واشنطن ميريلند
...أطالب الجمهور أن يكون حذر جدا
عند التعامل مع الغربـاء
كم ثمن رقم ثلاثة؟
عشرون دولار فى الساعة
شكرا لك يا "ليندا" والآن الأخبار المالية
عشرون، أربعون، ستون
شكرا ً جزيلا ً
تمتع بنفسك
أدخل
أترى ما أعني، يا "لورا"؟ من وقت لآخر معدلات نسبها تضطرب
خمسون رجل بالخارج هناك يبحثون عن هذا الرجل
ولم ننال منه
كيف يا رجل تمس هذا؟
متاعب المهنة
لذا، لم ترى شيء ولم تسمع شيء و لم تعرف شيء؟
يأتون و يذهبون، فأنت تعرف ما أعنى؟
يأتون و يذهبون
أوه، ذلك هبل إقعد بمؤخرتك
يأتوا، يذهبوا.. أتدرك ذلك؟
أوه، أجل أدركت ذلك وأنت ستذهب
شكرا ً
***UnCut**** مشهد عـارى **************
نحن نضيع الوقت
لقد مر يومين و"لينيكس"لم يحرز أي تقدم
ربما لأنكم أيها السادة لم تسمحوا لنا بالظهور علانية
"دكتور "بيكر
لقد قلتى أن "حواء" لديها قدرات تخاطرية
بعض
هل يمكننا أن نرسلها فى تتبع "باتريك"؟
سيكون أحمق لو تقبلها خارج جو سيطرته
و هناك خطر الهروب
ثم سيكون عندنا غريبان طليقان..بدلا من واحد
و لو تزاوجا هما الإثنان سيكون النسل النتاج نقى الدم
و لن نستطيع إيقافه
حسنا ً، هل تستطيع أن تخبرنا أين هو بدون ترك المختبر؟
...لقد رأينا إرتفاع مفاجئ في إيقاعاتها الحيوية
الذي يشير إتصال أولي
لكن نصف جيناتها الأجنبية خاملة
تتبع "باتريك" خارج عن إتحادها
خاملة تعنى نائمة
هل هناك أية طريقة تمكننا من إيقاظهم؟
...يمكننا أن نستعمل المختبر النووى
لقصفها بالإشعاع التي توقظ جيناتها الخاملة
لكن هناك مشكلة
ما هى؟
ذلك سيجعلها أكثر وحشية
فيزيد من قوتها و غضبها
دافع تزاوجها سيزداد لزروته
هناك أمرا ً يستحق المخاطرة سنشدّد الإجراءات أمنية
إنه ليست حيوان مختبر
إنها نصف إنسانة
رجاء يا "بيكر"، أنقذينا بتصحيح تلك الغريبة لجدول أعمالنا
ضعيها تحت الإختبار الإشعاعى
وماذا لو رفضت؟
هذا حقك لكنها ستدخل على أية حال
أيها السادة
"لا تقلقى يا "لورا
أعرف ما يريدون
أنا آسفة هذا ليس ما نويت، إنه سيصبح مؤلم جدا لكى
أريد المساعدة
سأشعّ لـ45 ثانية ثم أغلقه
"أنا على إتصال يا "لورا
أرى ما يرى
إنه يقود السيارة عبر شارع صغير
أرى مبنيان صغيران
رجل يمشي بكلب صغير
لقد توقفوا في الإشارة
حسنا ً لقد بدأنا
أرى لافتات الشارع
"جوين فالز" و "وارويك"
"تقاطع "جوين فالز- إنه في موقف سيارات-
ماذا؟- "جوين" و "وارويك"-
جوين فالز"؟"
أين؟
ذلك في تل الخزان
هناك سوق مركزي كبير
إنه يدخل السوق المركزي بالقرب "من "جوين فولز" و"وارويك
!تمسك بسروالك
إنه فى أثر امرأة- هيا بنا-
كيف حصلت على رخصة للقيادة بحق الجحيم؟
أين هو؟
ممر واحد، قسم الثمار والخضار
هو في ممر واحد قسم الثمار والخضار
لقد وصلنا والآن ماذا؟
"هيا يا "بريس
يا إلهي! إنه أنت
هل يمكننى أن أحصل على توقيعك- على علبة رقائق فضائي؟ بالتأكد-
هل لديكى قلم؟
أجل
ما اسمك؟
"دارلين"
أتعرفى بالسر؟
أعتقد أن رقائق الفضاء مذاقها مثل القذارة
أي طريق؟- الحبوب-
"هيا يا "بريس
ألا تكن حذرا ً
أين قسم الحبوب اللعين؟
سعدت بلقائك
وأنا أيضا ً
إنها هى
النجدة
أي طريق؟
بسرعة! أي طريق؟
ماذا تقول؟
إنهم يهبطون بعض السلالم
سرداب! أعثر على السرداب
إنه مظلم
إنه يريد مضاجعتها
أبتعد عنى
إنهضى
إخرسى
النجدة
إنزلى
عليكى اللعنة- لا-
النجدة
إنه يحاول إغتصابها
لا تطلق النار يا رجل
لماذا لا تذهب بها إلى فندق؟
أطفال داعرة
إنه يعرف أننى في تبعه
النجدة! إتركني لحالى توقف
إنزل عني
"حواء"
"باتريك"
إذهبى! إخرجى من هنا
إخرجى
لا تتحرك يا رجل فضاء- أنزل سلاحك-
إرفع أيديك لأعلى
أرفعهما
ماذا هناك؟
أنت لا تستطيع إنكار قلق البعض منك بسبب المادة التى تسيطر عليك
أي مادة؟
لقد أخبرتنى بنفسك بأنك كنت تبدو غريب
أنت يجب أن ُتضع تحت الإختبار يا أخى
بالتأكيد أنا لا أمانع من دخول المختبر
إفتح البوابة
ماذا يجري؟
مستوى الإستروجين "هرمون الإنوثة" يبلغ الذروة كأنها مثارة جنسيا ً
أخرجيني
أخرجني
هيا بنا
هل تعاطت أي دواء؟
أجل جرعتها العادية
"أخرجيني يا "لورا
سأضاعفه
أخرجيني
لورا
تحذير رقم 459، "باتريك روس" في المعمل 4 حاوطوا المبنى
"إخرج من هنا يا "شيري
باتريك" أتركها لحالها"
إفتحى الباب
أعرف بما تمر به و أستطيع مساعدتك
اتركني أساعدك- افتحى هذا الباب اللعين-
أنا لا أستطيع عمل ذلك
أنا آسفة
افتحيه- أنا لا أستطيع-
إبتعد عنها الآن
إن الأمـر منتهى
لقد أصيب إبنك فوق في تلك الكبسولة
أنا آسف يا سناتور
يا إلهى
كن مطمئنا فنحن سنتعامل مع هذا بهدوء
المعالجة الطبية، أفضل الأطباء
...و الأمـر الأخير هى إحتياجات البلد
لبطل وطني على ألا يكون منتقض بشكل عام
"إنهى هذه السخافات يا "كارتر
ماذا سنفعل بحقّ الجحيم؟
:أمـرين
يجب أن نجد "باتريك"و نجلبه علي الفور
يجب أن نحجب أي إمكانية لتسريب الأمر إلى أجهزة الإعلام
إن الجنرالات قلقون جدا
هم سيقتلونه، أليس كذلك؟
نحتاج إيجاد إبنك
أسمعنى أيها المتغطرس اللعين
...إذا مسست شعرة من رأسه
ستندم على اليوم الذى ولدت فيه
لا تصعب الأمر على لمساعدتك يا سيناتور
أذهب للجحيم
ماذا تعتقدنى بحق الجحيم أقف ساكنا ً واتركك تأخذ إبني؟
سأطلب الرئيس إذا استدعى الأمر
إسمعنى بعناية أيها العجوز
هذا ما هو خفى عن الرئيس بعد
أنت تريد إنقاذ "باتريك"؟
ساعدنا لنجلبه
اللعنة يا رجل! ما الأمر؟ أنا لا أستطيع حتى الإقتراب من غريب
يحمل بعض الناس مرضً في شفرتهم الجينية
مع إمكانية نقلها إلى أطفالهم
أطباء الـ"إن.إس.إي.جي" أطباء أخبروني أنى عندي عيب منجل
في تقريرك الطبى ليس عندك فقر دم خلية منجل
لهذا السبب كنت مقبول للذهاب إلى المريخ، لكنك ناقل
صحيح
حسنا، لهذا فى تخمينى أنه يصاب فوق على السفينة
مضبوط، فـ"دي إن أية" الغريب لا يستطيع تحمل العيوب الوراثية الإنسانية
فليس لديه مناعة ضد أمراضنا، لذلك فقد يكون هذا جوابنا
ماذا يمكن أن يكون الجواب؟
دي إن أية" الغريب قد أصابنا لذلك" قد حان وقت أصابتهم
ماذا؟
..."باتريك"
أبى ماذا تفعل هنا؟
لقد تصورت وجودك هنا
فأنت كنت دائما ً تحب هذا المكان عندما كنت طفلا ً
كأمك
أنا لم أستطع أن أقنعها بالتخلص منه
أجل، كنت أجيء هنا عندما كنت أواعدها
...وبعد أن ماتت- ماذا تريد؟-
حسنا
أولا ً، أود أن أعتذر
تعتذر عن ما؟
"أوه يا "بادى
لا تتضايق
لقد قالوا لي ما حدث
و كيف أصبت على المريخ
أنا آسف، يا "بادى". . .لعدم الإستماع لك عندما سألتنى المساعدة
أنت ما إستمعت أبدا ً لى
أنا أسمعك الآن
إنهم سيقتلونني
كلا إلا إذا ساعدتهم
الآن، فليس هناك طريقة بأن يجدوك هنا
ملكية هذا المكان ما زالت تدرج تحت اسم أمك من قبل الزواج
وأنا متأكد أنك لن تقع تحت وطئه أوغاد البنتاجون هؤلاء
لا يا سيدي
سآخذك إلى "جونس هوبكنز"ليعالج أفضل
نحن سنمشي فى ذلك سوية
تعال معي يا بنى
كلا
أعرف بأنك لن تريد القيام بذلك من أجلي
لكن حاول التفكير بأمك
قم به لها
أبى ساعدني
كله على ما يرام
كله بخير
..."حواء"
"نحتاج لمساعدتك ثانية لإيجاد "باتريك
أنا آسفة يا "لورا"لا أستطيع عمل ذلك
يمكننا أن نتصل بالحرس الوطني
آسف يا "بيل" هذه مهمة خاصة
نعم، حسنا ً أنا عاشق ولست مقاتلا
أنت ما كنت أحد أولئك
في 11 شهر
لماذا يجب أن تجلب ذلك؟
حسنا ً، أنا كنت عاشق، و متأكد بأننى لست لا صياد ماهر
هذا يبدو صحيحا ً
ماذا؟ ذلك صغير ويجدى لمؤخرة عجوزة؟
ألن تحصل علي مدفع بازوكا؟
مدفع بازوكا؟
ألم يخبرك أي شخص أبدا ً بأن ذلك الحجم لا يهم؟
أعني، أنك تستطيع إحداث كل تلك الضوضاء إذا أردت
سآخذ هذا لأنى سأعود إلى أفريقيا على مؤخرة شخص ما
إستعملت عينة دم "دنيس" كقاعدة لهذا السم
بالطبع، ليس لدى فكرة إذا كان هذا سيفلح
هي فكرة مثيرة، إنها قد تكون الفرصة الوحيدة التى لدينا
لكن ماذا سيحدث إن لم يفلح؟
حسنا ً إذن يا صديقي
سنموت
أضغطى على الزر
إختراق أمنى
نحن محبوسون هنا
الزر الإلكتروني مسلح للتنشيط
في خمسة، أربعة
ثلاثة، إثنان، واحد
إنه عالق
أرجعى للخلف
الأمن أخترق الدرجة أحمر، المستوي الأربعة
أيها العقيد، هناك الكثير من النشاط بالأسفل
أبقى على موقعك دعنا نرى ماذا يجري؟
أطلق
تعالوا
أستقلوا العربات، هيا! الآن
سمعته! هيا
كيف تعرف القيادة بجق الجحيم؟
"برنامجها المفضل ال"دكس أوفهازارد
لكنها شاحنة كبيرة
"بيرجس"، هنا الجنرال "ميزجير"
أبقى فى أثره لكن لا تشاغل الغريب الهارب
دع "بريس لينيكس"يقوم بعمله، هل ذلك واضح؟
"علم، تراجع يا "كابتن
أنا لا أريد إفساد هذاه الحفلة حتى الوقت الصحيح
توقف هنا
إمسك علبة الرذاذ
كن حذرا بذلك الشيء
يلا المسيح
...مرحبا بكم في ردهة الأمومة
من الجحيم
"نسل "باتريك
سأرتقى لأعلى لإيجاد آدم وحواء
بريس"، هذا ليس خطأ" حواء" إنه إنسانة أيضا"
مــثلهم
***UnCut**** مشهد عـارى **************
ماذا الخطب؟ الـ"دي إن أية" الخاص بى ليس جيدا ً بما فيه الكفاية؟
تركتني أعيش على تلك السفينة وألقى حتفى في هذه الحضيرة الملعونة؟
!اللعنة عليكم، اللعنة على أمكم الخنزيرة
أنا فى طريقى يا "كانتا كينتى" فى مؤخرتك
"دنيس"
إنه يعمل
أحرز واحد لل"دي إن أية" البشري يا طفلى
***UnCut**** مشهد عـارى **************
لماذا لا تنال من أولئك؟ سأصعد لأعلى
جرب فقط هذا الشـئ يا طفلى
مت
شكرا لكى
على الرحب والسعة
حواء، ابتعدى من هنا
ماذا يحدث هنا بحقّ الجحيم؟
إبق بالخلف
أوه، يا إلهي
حواء" أعرف بأنك هنا رجاءً ساعدينا"
رجاء، ساعدينا
"بريس"
إنهض! بسرعة
بسرعة
لقد قتلتها
أنت مقزز وابن عاهرة
بريس"، استعمل دمي! بسرعة"
إنهض
متى بدأت بالتدخين؟
الآن
أتسائل إذا كان يجب أحلل هذه المادة
أجل كان يجب عليكى ذلك
من الممكن أن تتحولى إلى مفترسة جنسية
أجل، أظن ذلك ممكن- سيكون بخير معي-
هل ممكن أدخن؟
حسنا، واحد، إثنان، ثلاثة- فوق-
برفق- غيرها-
أوه، الآن يجب تروا بعد أن نقوم بكل العمل
أنا أريد الكلام مع الجنرال
إفعل ما أقول؟
"يا سيد "جامبل
أريد أن تستلقى علي
أجل، سأكون مسرورا- بلطف وسهلة-
أنظرى يبدو أنه بخير
أنا بخير، يا أخى
كن على إتصال
أسمع بأنك كان لديك يوم قاسي
أوه، أنا مسرور جدا بأنكى هنا- حسنا-
أقتل فى الأغراب طوال الليل
أتعلمى ماذا أقول؟
أرجو أن تكون الترجمة حازت على رضاكم وأنا فى إنتظار ردكم على
لمزيد من الترجمات أرجو زيارة منتدنا WWW.DVD4arab.com
:أفلام أخرى للمترجم "The Jackal,Drunken Master,Bloodsport
Armour of God,The Saint,Soldier Street.Fighter.2.-.The.animated.movie
Joy Ride,Species,Heat,Virus" أنتظروا منى الجديد والمزيد
لا تنسوا الدعاء لى وجزاكم الله خيرا ً...Sameh_arnold77 sameharnold77@hotmail.com