ترجمة Mesho_Kimi mesho_kimi@yahoo.com mazika2day.com
، (مرحباً هنا (بروس دوج "آسف سيـد "متصل
رجاءً اترك اسماً ورقماً وسأعاود الاتـصال بك
(مرحباً أنت تتصل بـ.د. (ستيوارت برايس متخصص الأسنان
...رجاءً اترك رسالتك بعد
مرحباً هنا (فيل) اترك لي رسالة ولكن لا تبعث لي برسالة نصيـة فهذا نوعاً من الشذوذ
هل من أي شيء ؟ - اتـصلت بهم جميعاً ولا أحد غير صوت المجيب الآلي -
لابد وأن هناك تفسير
عزيزتي ، إنها لاس فيجاس وصالات المقامرة بالجوار طوال الوقت
حيث لا نوافذ ، ولا ساعات و ربـما الخسارة وأنتِ لن تتحركي من الطاولة لو كنت في حالة خسارة
مرحباً
تريسي) ، (فيل) يتكلـم)
فيل) ، أين أنتم بحق الجحيم يا رفاق ؟) أنا مرتعبة
أجل انصتي
لقد أخفقنا - عمـاتتكلـم ؟ -
...أفضل ما في الحفلة ، اللـيلة كلها ...خروج الأمور عن السيطرة و
(وفقدنا (دوج - ماذا ؟ -
(لا نستطيع إيـجاد (دوج
ماذا تقول ، (فيل) ؟ نحن على وشك أن نتزوج في خلال خمس ساعات
أجل ..... لن يحدث هذا
هلا تركتها ؟ - شكراً لك -
حسناً. حسناً
"قبل يومين"
احذر أيـها المنحرف - لابأس ، إنـه فقط يقيس ما بين الساقان -
إنه على مقربة كبيرة من خصيتاي - انتهينا ، يمكنك أن تـُغير الآن -
شكراً (فلويد) ، شكراً جزيلاً
حسناً يجب أن نتحـرك - أتعرف ، (دوج) لقد كنتُ أفكر -
إن كنت ستذهب إلى فيجاس من دوني فهذا لا بأس به على الإطلاق
عمـا تتكلـم ؟
، أنت تعرف (فيل ستيوارت) صديقك ...وهو حفل عزوبيته
بربـك ، (آلن) إنه لا يزال يحبـك
أظن أن كل شيء لا يروقني لأني أخو زوجتك
...أتعرف إنه ليس - (سيروقك ، (آلن -
(ليس الأمر كما سبق وأخبرتك ، (آلن سنمضي ليلة في فيجاس ، ليس بالأمر المهم
، بالإضافة إلى أنـكَ لست بأخو زوجتي أنتَ أخى الآن
(أرتدك أن تعرف ، (دوج أني لا أزال محاصر أي ما يكن سيحدث في تلك اللـيلة
فلن أتكلـم مطلقاً بكلمةً عنه - حسناً فهمت...شكراً لك على هذا -
، حقـاً ، لن أهتم بما سيحدث لن أتهم إلا لو قتلنا أحدهم
ماذا ؟ - لقد سمعتني ، إنها المدينة المشرقة -
تتغل إلى الروح
حسناً ، لقد فهمت
شكراً لك - بل شكراً لك أنتَ -
أحبـكَ جزيلاً
...لا ، سيان
حقـاً ؟
هيا ، نحن عائلة الآن
هل أنت متأكـد ؟ فأنا أحـب هذه السيـارة
دوج) ، إنها مجـرد سيارة)
فقط تأكـد من وضعك بعض الهواء في الاطارات حينما تصل إلى هناك لأنها لا تبدو بحالٍ جيـد
بكـل تأكيد هذا أمر سهل
و لا تدع (آلن) يقود لأن هناك خطباً ما به
أتفهم نفس الشعور عندي أيضاً ، فأنا لا أحبـه
سأكون أنا الشخص الوحيد الذي يقود تلك السيـارة أعدك
تذكـر أي ما يحدث في فيجاس فهو لا يخرج من فيجاس بإستشناء ما يضرها وإلا فلن تعود معك
، حسناً. مهلاً ، مهلاً لا أزال بحاجة إلى رخصة ل منكم
وتسعون دولار من أجل الانفاق العام الأسبوع المقبل
ولا تندموا على تجارب الحياة ، يا رفاق
أنت جيد لأنك سلمتها - شكراً لك -
شكراً
هل نحن على مقربة كبيرة من المدرسة ؟
أجل ، وما الخطب ؟ - لا يجب أن أكون هنا -
ولماذا ، (آلن) ؟
ليس من المفترض بي أن أكون على مقربة 200 متر من المدرسة
ماذا ؟
"أو مطاعم "تشيكي تشيس
(مهلاً ، سيـد (وينياك
، لقد تغيـبت عن فرصتك أنا لا أعرفك أنتَ غير موجود
تباً - سيارة جميلة -
أجل - أنا سأقود -
محال ، إطلاقاً ...لا تخطو على هذا الـ
...احترس للمقعد - هلا صمت ، وقدت السيـارة -
ولا تسألني أي سؤال آخر
مـَن هذا ؟ - (هذا (آلن) ، شقيق (تريسي -
لقد قابلته تقريباً أربع مرات
لا تنسى مزيل الروائح خاصتك - مزيل الروائح ، تم التأكـد منه -
ولا تنسى أن تستخدمه. يمكنني بكل تأكيد أن أقولك لك أنـكَ نسيت أمر شعرك لتفوت الغداء
أستخدامه. تم التأكد
وتأكد من أن تتصل بي فور وصولك إلى الفندق وليس كمؤتمر فينكس
لقد انتظرت ساعتان لتتصل بي - أجل لقد كنت حينها اتكلـم إلى الناس على المنصـة -
ولا تزال - أجل أنتِ محقـى تماماً -
ما الخطب ؟ - لا أعرف -
أنا فقط أعرف أنك ستنظر إلى بعض المتعريات المنتشرات هناك
"سيذهب الرفاق إلى "نابا فالي أنا حتى لا أظن أننا لدينا هذه النوادي في بلدنا
أنا متأكدة من أنك لو رأيت واحداً ستتسلل إليه
لن يكون الأمر هكذابالإضافة إلى أنكِ تعرفين كيف هو شعوري بشأن هذا الأمر
أعرف. أعرف ، إنهم فقط مجموعة من الرفاق وحفل العزوبية المقرف
أنتِ محقة. إنه أمر مقرف - دون الاشارة إلى أنه أمر مثير للشفقة -
هذه الأماكن قذرة وأسوأ ما في الأمر تلك الفتاة الصغيرةالتي تتراقص وتتلاعب على المسرح هناك
إنها كابنتنا هناك - ، إنها كابنتنا هناك -
كنتُ سأقول هذا - أترى -
أتمنـى فقط لو أن اصدقاءك بالغون مثلك
إنهم حقـاً بالغون ، ولكنهم فقط لا يملكون السيطرة
"نداء إلي الدكتور "مظاهر
"د. "مظاهر
علي الذهاب - "تلك فكرةً جيدة د. "مظاهر -
سآتي في العطلة ، سأفتقدك
! رحلة على الطريق
! فيجاس ! فيجاس عزيزتي
بربـك ، أسرع قليلاً ، الجميع يتخطانا
، (مستحيل ، لقد وعدتُ (سَيد أني الوحيد الذي سيقود هذه السيـارة
بالاضافة إلى أنكَ تشرب
ماذا ، أستكون أنتَ الشرطي الآن ؟ بربك ، أنتَ تعرف أني أقود جيداً وأنا مخمور
لا تنس أن هذه لا تعد مصنفة على أنها قيادة مخمورة
هلا وضحت الأمر لهم ، (آلان) ؟
والدي يحب هذه السيـارة أكثر من حبه لي ، أجل
حسناً ، لقد تركت زوجتي وأطفالي ورافقتكم إلى فيجاس
هل تعرفون كم كان هذا صعباً ؟
(هذا حقـاً أمر جميل ، (فيل - أجل -
يا رجل كن جاداً أنا بحق اللعنة أكره حياتي
لن أعود أبداً لمَ لا نبقى في فيجاس ؟
ها نحن ذا
أتعرف (دوج) ، يجب أن تمتع نفسك لأن الأمر سيصبح سخيفاً ، وستبدأ في الموت قليلاً
كل يوم
هذا ما قصده من كوني عازب طوال الوقت
حقاً ؟ هل لهذا أنتَ عازب ؟
أجل
رائع ، مـَن يعرف
هل أبلي حسناً على الطريق ، (آلن) ؟
أجل ، أنتَ جيـد
كان هذا رائعاً
كان هذا في قمة الروعة
لم يكن هذا رائعاً على الاطلاق ، كنـا سنموت جميعاً
كان عليك أن ترى وجهك يا له من أمر رائع
لم يكن أمراً مضحكاً
لديكَ سيارة جميلة هنا - لا تلمسها -
لا تنظر إليها حتى هيا. ارحل
لقد سمعتني ولا تنظر إلي أيضاً
أجل ، من الأفضل أن ترحل
إنه في الحقيقة مرح نوعاً ما - أجل ، أي ما يكن -
هل هو هكذا... مـُشعر ؟ - أظن هذا ، إنه ليس رجل وحسب بل غريب نوعاً ما -
هل علينا أن نقلق ؟ - كلا ، لا -
لم تذكر (تريسي) أنكَ تحب المقامرة
أو أنك تشرب كثيراً - يا إلهي ، إنه كجدتي -
بتفاصيلها - وزجاجة مياه واحدة -
هل كل شيءٍِ بخير مع ، (مليسا) ؟
أجل ، لقد اخبرتها أننا على بعد ساعتين من حدود الولاية
ألا تظنه أمراً غريباً ، هذ أن كنت على علاقة لثلاث سنوات ولازال عليك الكذب بشأن لاس فيجاس ؟
أجل أظن - ولكن صدقني ، الأمر ليس كما يبدو -
حسناً ، أنتَ بإمكانك الذهاب ...إلى فيجاس ولكن
هي يمكننا أن نتخطى الحدود كما تشاء
حسناً ، أولاً لقد كان عامل بار و لقد كانت مخمورة
ويجب أن تعرف أنه حتى لم يدخل - وهل صدقت هذا ؟ -
أجل ، لقد صدقت هذا لأنها ناضجة تماماً
سيكون ثمن هذا 13.50
ثلاثة عشر ونصف ادفع أنت
، إنه يقول أنه علينا أن نعمل كفريق مـَن يريد أن يكون مراقبي ؟
(لا أظن أن عليكَ المقامرة اللـيلة ، (آلن
المقامرة ، من ذكر أمر المقامرة ؟ إنها ليست مقامرة حينما تعرف أنكَ ستربح
الورق نظام ورق متكامل - وهو أيضاً غير شرعي -
إنه ليس أمراً غير شرعي إنه احتيال بسيط
مثل الإستمناء على الطائرات - أنا متأكـد من أن هذا شرعي أيضاً -
أجل ربما بعد أحداث 9\11 أصبح الجميع حسـاسون
(شكراً جزيلاً ، (بن لادن
من جهة أخرى ، سيكون مجهوداً عالي من الذكاء أن تحسب الأوراق يا صاح ، حسناً
حقـاً ؟ - إنه ليس بالأمر السهل -
حسناً ، لربـما عليك أن تقول هذا لرجل المطر فلقد سرق فعلياً كل الأموال من الكازينو
ولقد كان معاقاً - ماذا ؟ -
لقد كان معاقاً - معاق -
ها نحن
مرحباً بكم فى سيزر ، فلنتصافح
(لدينا حجز بإسم د . (برايس - سوف أبحث عنه -
د . (برايس) طبيب الأسنان
لا تحاول التذاكي - أنا لا أتذاكي -
إنه طبيب أسنان ، ليس أكثر من هذا وأذا أصيب أحدهم بنوبة قلبية
يجب أن تتصلوا ب 911 - بالتأكيد سنفعل هذا -
هل يمكننى أن أسألك سؤالأً ؟ هل الفندق يدفع لمثل هذه الخدمات؟
ماذا تقصد ؟ - ليس لدى إرسال فى جهاز ندائى -
لست متأكده - لأننى اهتم بحساباتى البنكية .. أعمالى -
هناك هاتف فى غرفتك - لابأس بهذا -
سوف أحجز لكم غرفة بسريرين فى الطابق ال 12 - يبدو هذا جيداً -
أتسائل اذا ماكان هناك جناح متاح ؟
لن نقضى الكثير فى الغرفة - هذا متطلباً -
ليس هناك اى مشكلة ، فيمكننا تبادل الأسره فى الليل - (تبادل سرير (فيل -
لا بأس مع هذا - لا هناك مشكلة -
لن نبادل الأسره ، هل نحن فى الـ 12 ؟
هل هناك جناحاً متاحاً ؟
لدينا جناحاً متاحاً بـ 4200 دولار فى الليلة
هل هو جيد ؟ - إنه رائع للغاية -
خذها - إعطيها بطاقتك الإئتمانية -
لا يمكننى إعطائها بطاقتى المصرفية - سوف أشرح له -
هل أنت مجنوناً ؟ - لا هذا من اجلنا -
لم تفهم قصدى ، (ميليسا) تبحث فى أوراقى
يمكنك إيداع بطاقتك وسنضعها فى ملف بكل الحسابات ويمكنك الدفع فيما بعد بأى طريقة تحب
هذا رائع ، شكراً لك ، نراك غداً
جيد
هل يمكننى سؤالك سؤالاً آخر ؟ - بالطبع -
ربما هذا زائد ، ولكن هذا فندق سيزر بالاس ، صحيح ؟
ماذا تقصد ؟
هل (سيزر) يعيش هنا ؟ - لا -
اعتقد هذا
تباَ - هذه هى فيجاس -
يا إلهي ، هذا مكان مزهل
يا لهذا
شكراً ، يا شباب
(أو يجب على أن اقول ، شكراً لك (ستو - العفو ، كل هذا لأننى أحبك -
فلتختاروا غرفكم ، وأرتدوا ملابسكم
وتكونوا جاهزين بعد 30 دقيقة
يمكنك رؤية هذا المكان لإنكم تحبونه
لا
إنه هاديء للغاية
لا يوجد تلفاز ولا أي شيء
فقط أجهزة راديو كلاسيكية فى كل الغرف
ماذا أيضاً ؟
ولقد قابلنا الداعية
ما إسمه ؟
(سيزر بروجي)
نغم مثل السلطه
يجب أن أذهب لاننا لدينا إختبار النبيذ هذا
حسناً ، إنتظرى ، أحبك
الوداع
كل ما تقوله لهو شيء محرج
أين (ألن) ؟ - إنه فى الأسفل ذهب ليأتى ببعض الأشياء -
جيد ، لأننى لدي شيء لأريه لكم
ما هذا ؟
ماذا تعتقد ؟
كل ما أعرفه ، أنه مشكلة لعينه
سوف أقدمه لـ(ميليسا) ، بعد المراسم
ستوى) ، تهانئي) - (شكراً (دوج -
إنه خاتم جميل - لقد أعطته لى جدتى ، إنه منذ زمن الهولوكوست -
هل لا حظت أى شيء أقوله - إننا نتواعد منذ 3 سنوات لقد جاء الوقت -
هذه تفاهة ، إنها عاهرة - إنها خطيبته -
إنها عاهرة ، هذا حقيقى
لقد قامت بهذا مرتين ولكنها تلائمنى ، ولديها عواطف جامحة و أنا احترم هذا
يالهذا - وبدون إهانه لقد ضاجعت بحاراً -
بحاراً - إنه عامل بار فى طاقم بحري -
يا رجال ، انا أقف هنا ويمكننى سماع ما تقولون - يا رجال ، فلتتركوا الكلب يخرج ؟ -
ماذا ؟ - نفعل ماذا ؟ -
اغنية ، فلتترك الكلب يخرج - من اتى بهذا الرجل ؟ -
فلتترك الكلب يخرج ، تهانئي - شكراً لك -
فى العالم الحقيقى لا يرتدون هذا - ماذا ؟ -
هذه الحقيبة الرجالية
أذا كنت سترتدى هذا ، فالعنه على
إنها حقيبة حاجاتى ، وبها الكثير من الأشياء إنها ليست حقيبة رجالية ، إنها حقيبة
أنديانا جونز) ، لديها مثلها) - إنها جميلة -
فلتدخلوا - نعم هذا مثالى -
لا يمكننى سوي أن أقول ، انه ملحوظ للغاية ولا يجب علينا أن نكون هنا
لقد دفعنا من اجل جناح يمكننا أن نفعل ما نريد
ولكن ماذا لو
يا رجال ، هنا - لماذا ؟ -
كيف وجدت هذا المكان ؟ - لا تقلق -
هل أنت بخير ؟ - نعم -
أنظروا للمنظر من هنا - إنه رائع -
هل تمازحنى ؟
كيف حالك (ألن) ؟ - بخير -
(مهما كان ما هنا ، (ألن - إنه برج أيفل -
ها هو المعلم - هذا يدعى السطح -
لا هذا جيد أريد ان أقترح نخباً
من أجل (دوج) ، و(ترايسي) ، فلنتمنى ألا تكون تلك الليلة قنبلة موقوته وتمنوا لى زواجاً سعيداً
فى صحتكم
هذا هو الكحول
أريد التحدث بشأن شيء ما
جيد
أريد أن أقول شيء
لقد أعددته لتلك الليلة
(حسناً ، (ألن
مرحباً
ماذا بشأن هذا ؟
أعتقد أننى أعرف لماذا يدعونها بالمدينة المشرقة ؟
ربما لا تعرفون هذا ، ولكنى اعتبر نفسى نوعاً ما مجنوناً
واعتقد أننى ذئباً فى حظيرة
و زوج اختى يعتبر إضافة لى ومن ثم زادت حظيرة الذئاب واحداً
لقد كنت وحيدا فى الحظيرةً و (دوج) تم إضافته لى
ومنذ 6 أشهر عندما قدمنى لكم دوج) يا رفاق ، لقد فكرت لثانية)
و الآن أنا متأكد أننى أضفت ذئبين اخرين لحظيرتى
أننا أربع ذئاب ننبش صحراء لاس فيجاس ، ونبحث عن المتعريات و الكوكايين
والليلة، سأقيم نخباً
ما الذى تفعله ؟ - لا -
ما هذا ؟ - إننا اخوة -
ألن) ، لا) - هذا سيء -
لن نقطع أي شيء هيا ، أعطينى السكين شكراً لك
هل تحتاج طبيباً ؟ - لا إنه بخير -
أنا بخير
رائع
ألن) تعال إلى هنا ، إيها المجنون) حسناً ، من أجل الليلة التى لن ننساها
فى صحتكم
شكراً ، يا رفاق
ما خطبك ؟ ، انت لا ترتدى بنطالاً - هناك نمر فى الحمام -
فيل) هناك ، نمر فى الحمام) - ما الذى يحدث ؟ -
هناك قطة عملاقة فى الحمام - حسناً ، ساتفقد هذا -
أحترس
تباً ، إنه لا يمزح ، هناك نمر بالداخل
إنه متوحش
هل انت بخير ؟ - أشعر بكثير من الالم الآن -
أنظر للمكان
أعلم
فيل) ، يجب أن تهتم بشأن بطاقتى المصرفية) - هناك نمر فى الحمام وسيقوم بقتلى -
يا رفيق ، يجب ان ترتدى بنطالاً ومن ثم سوف نقوم بما تريد هذا شيء لم أتصوره من قبل
ما الذى حدث بالأمس ؟ - فيل) ، هل فقدت أنا سنه ؟) -
تباً
يا إلهى لقد إختفى سني
يجب أن تهدء ، سوف يكون كل شيء بخير
ألن) ، أذهب وإيقظ (دوج) وأئتى بالقهوة إلى هنا) حتى تكونا يقظين قبل أن تأتى خدمة الغرف
كيف أشرح هذا لـ(ميليسا) ، وأنا لا اعرف كيف حدث هذا - أنت فقط ترعبنى يا رجل ، كل ما عليك ان تهدء -
لا يمكننى الهدوء ، أنظر حولك
يا رفاق ، إنه ليس هناك هل تفقدت كل الغرف
نعم ، لقد بحث فى كل مكان
علي الأغلب ، سيكون فى المسبح ، أو يبحث عن شيء ليأكله
أتمنى هذا
أعتقد ، أننى بحاجة لطبيب أسنان
مرحباً - (ألن) -
(أنا (فيل - (حسناً ، (فيل -
(إنه هاتف (دوج
تباً - نعم -
ما هذا ؟
من هذا الطفل ؟ - ربما يكون لأحد ما فى الجناح -
تم تفقد كل الغرف ولا احد هنا لترى أذا ما كان هناك بطاقة أو شيء ما
كيف حالك ؟ - ليس لدينا وفقت لهذا -
يجب أن نذهب للبحث عن (دوج) ، ومن ثم نبحث فى أمر الطفل
فيل) لن نترك الطفل هنا) وهناك نمر فى الحمام
إنه ليس طفلنا - أنا فى جانب (ستو) هذه المره -
عل الاقل جد بنطالاً
لماذا لا يمكننى تذكر ما حدث بالأمس ؟ - لانك قضيت ليلة رائعة -
لماذا لا تتوقف عن القلق لثانية ، فلترتح قليلاً
كم هو جميلاً ، ماهو إسمه ؟
(بين) - (كارلوس) -
(كارلوس)
فيل) ، انظر)
إنه يحب اللعب - أتركه وشأنه -
(ليس على الطاولة (كارلوس
لقد بحثت عنه فى كل مكان ، الجيم والكازينو ، ولكن (لم يرا أحدهم (دوج
ستو) عليك الهدوء ، فلتشرب هذا العصير)
مرة أخرى
حسناً ، لنكتب هذا
ما أخر شيء تتذكروه بالامس ؟
أولاً كنا على السطح ، وأخذنا نخباً
ومن ثم ذهبنا للعشاء
صحيح
ومن ثم لعبنا الصخور الصلبة ، و دوج) كان هناك)
لا ، بالتأكيد لم يكن كذلك
يا رفاق ، لا أتذكر الذهاب للعشاء
أعلم ، إن هذا مشتت تماماً - إن رؤوسنا فارغة -
أعتقد إنه من ال 10 مساءاً فبالتالى أمامنا 12 ساعة قبل أن نعلن فقده
ما هذا ؟ - يا إلهى ، إنه سنى ، ما الذى تفعله به -
ما الذى فى جيبك ؟ - ليس بالأمر الهام -
فلتتفحصوا جيوبكم
هل وجدتم شيئاً ؟
لدى إيصال من بالاجيو بقيمة 800 دولار ، تباً لهذا ، لقد دمرت تماماً
يبدو إن هذا كان فى الخامسة والربع صباحاً
هل أنت من قاد بالأمس ، لقد قدت وانا سكران بشكل كلاسيكى
ما الذى على يدك ؟ - يبدو إنك كنت بالمستشفى بالأمس -
هل انت بخير ؟
نعم ، انا بخير - ما الذى حدث ؟ -
ستو) هذا جيد ، لدينا دليل الآن) - ستو )أنظر لهذا) -
هل رأيت طفل يفعل هذا - ألن) ، هذا ليس مرحاً) -
هل تعتقد إنك تستطيع رعايته
ما الىذ تتحدث عنه ؟ - لقد وجدت طفل من قبل -
وجدت طفل من قبل ؟ ، أين ؟ - فى محل للقهوة -
فيل) إنتظر)
أعتقد ان (دوج) هو من اخذ المرسيدس
لا تقلق على السيارة
أن أبى يحب السيارة واعتقد (إنه سيقاضى (دوج
لدينا مشاكل حقيقية هنا ، فربما يكون دوج) فى المستشفى ، ربما يكون تأذى)
ومن ثم سنهتم بشان السيارة لاحقاً
يا رفاق ، انظروا إلى هذا
هذه المرتبة من غرفة (دوج) ؟ - تباً -
ما الذى يحدث ؟ - أحد الاغياء رمي المرتبة من غرفته -
تباً - اعتقد إنه لم يحتمل لاس فيجاس -
سوف يكون كل شيء بخير ؟ - كيف سيكون هذا ؟ -
هاهي سيارتكم ، أيها الشرطيون
فلتقوموا بهذا بشكل طبيعى
لا تقولوا أى كلمة
لدي ، شيئاً - لا -
أريد الجلوس فى الخلف
فلتهدء الطفل
هل عدساتى بخير ؟ - عدساتك بخير ايها المغفل -
هل هذا شرعي - نعم -
لقد سرقنا سيارة شرطة ، ولدينا طفل مجول الهوية
فبالتالى ، ما هو أسوء جزء ؟
أعتقد ان أمر السيارة مرحاً للغاية - بالطبع ، فأن د(وج) كان ليحبه كثيراً -
هيا
لا ، لا تفعل هذا
إنتباه من فضلكم ، إبتعدوا عن الطريق أعيدها "، إبتعدوا عن الطريق
توقف ، توقف
يا ذات الصدر الكبير ، لديك طلة مذهلة
إننا على الرصيف
أننا شرطيون
لقد قلت لك سابقاً ، لقد جئت لى مع بعد الضربات على الوجه ، وقلت لك لا يوجد اى شيء يدعوا للقلق
وكم كان عددنا عندما كنا هنا ؟
لا أعرف ، اعتقد إنه كما أنتم الآن ، ولكن بدون الطفل ، كان هناك رجلاً بديلاً عنه
هذا هو ، هل هو بخير ؟ - نعم -
ولكنكم جميعاً كنتم غائبون عن الوعي
تعال ، التف
أسعل ، أسعل
مرة آخرى لا بأس
الآن ،أرتدى ملابسك ، الممرضة ستكون هنا بعد لحظات ، وأراك الأسبوع القادم
شكراً لك يا دكتور
يجب أن أذهب ، لدي عملية جراحية فى الطابق الرابع
كل ما نريده هو بضع لحظات من وقتك
حسناً ، صعهم هنا ، حتى اغسل يدي
حسناً ، ها نحن ، إسم المريض ، (فيل وينيك) ، تم إستقباله فى الثانية وخمسة وأربعون دقيقة صباحاً
مع بعض الجروح فى الوجه كما قلت - هل يمكننى إلقاء نظره فأنا طبيب؟ -
لقد قال هذا لعده مرات بالامس ، ولكن فى الحقيقة فأنت مجرد طبيب أسنان
حسناً ، هذا هو المهم
لقد جاء تقرير إختبار الدم
لقد وجدنا بعض الحساسية فى جسدك
هل تعاطيتم المخدرات ، روفلين ، روفيس - هل تقول أننا كنا مخدرون بالامس ؟ -
... فى الحقيقة
لا اعتقد هذا
ولكنكم كنتم منتشون للغاية ، فليس من الغريب إنكم لا تتذكرون أي شيء
لا أحد منا يتذكر ما حدث بالأمس - متى سينتهى هذا المخدر ؟ -
لقد شاهدت الكثير من الحالات ، والآن المخدر يخرج من جسدكم .. ستكونون بخير
أنتظر يا طبيب
عن ماذا كنا نتحدث وعن أي مكان سنذهب له
فى الحقيقة ، لقد كان هناك شيئاً ، لقد كنتم تتحدثون عن زفاف ما
إنه بشأن صديقنا (دوج) الذى سيتزوج فى الغد - أتعرف أريد إستعادة المئة دولار -
لا ، لقد كنتم تتحدثون عن زفاف كنتم عائدون منه
كنتم تتحدثون عنه ، وكم كان مجنوناً
أعتقد إن هذا يساعد ، ولكن اتعرف أين كان
نعم ، .. أنه بين أغرب عن وجهى وأبتعد
أنا طبيب ، لست مرشداً ، فلتستكشفوا الأمر بأنفسكم فأنتم رجال كبار
ماذا عن الطفل ؟ - أتركه فى السيارة إنها خمس دقائق -
لن نترك طفل فى السيارة - لا تقلق فهناك مجال لتنفسه -
أتمنى أن يتذكرنا - لنجد ما نستطع إيجاده -
أعذرنى يا سيدى
أنظر لهؤلاء الرجال ، ماذا ، لقد أشتقتم لى
يا صديقى ، لقد كنت مجنوناً
أريد أن اخبركم بشيء لقد قابلت الكثير من المجانين فى حياتى ولكن هذا الرجل أكثر رجل مجنوناً قابلته فى حياتى
من هذا الرجل ؟ - نعم أنه الأفضل ، يا ابن العاهرة -
لماذا لم تقم بإحتضانى ؟
ليس لشيء ما ، ولكن هذا لأننى أواجه مشكلة فى تذكر كل ما حدث لى بالأمس
هل كان هناك زواج هنا - هل تمازحنى ؟ -
هل تتذكر صديقنا (دوج) ؟ - نعم الذى رائحته مثل القرده -
هل رأيته - بالطبع -
هل يمكنك إخبارنا بما حدث بالأمس ؟ - أنتم لا تتذكرون أي شيء -
تهانينا ، لقد تزوجت - لايمكن حدوث هذا ، يا إلهى -
يا إلهى - أنظر إلى هذا -
سأخبرك بشيء ، صراحتاً تبدو سعيداً للغايه هنا
لقد دمرت حياتى
ستو) لن يحدث شيء فلن يعلم احد به) لن يخرج أبداً
ما كل هذا ؟ إنها ذكريات تستحق -
لدى أكواب قهوة ، و قبعات بيسبول (و مجلدات وصور مضحكة لـ (ستو) و (جايد
إنها جميلة وذات صدر جميل وهذا لإنها لديها طفل - هذا يفسر الطفل -
(كارلوس) - هاهى الصفقة ، لقد قمنا بخطء كبيراً بالأمس -
لذا علينا إنهاء هذا الزواح بأسرع ما يمكن ، هل يمكنك مساعدتنا فى هذا ؟
بالطبع ، هذا محزن ولكن يمكني القيام بهذا ، ولكننى لا يمكننى فعل هذا بوجوده وحده
فأنا أحتاج للطرفين
لا مشكلة ، هذا رائع
(هيا رفيق ، فربما تعرف مكان (دوج حسناً ، لا بأس
ما هو عنوانك ، لكى نعود لك بعد أن تنهى اعمالك الورقية - بالطبع -
أعذرينى ، أذهبى لإكمال أعمالك الورقية ، لقد قضيت حياتى كلها بإنتظارك
هيا ، وقومى بالعمل كله من فضلك
ماذا لو كان هذا نادى للرقص ؟ - انا متأكد من أن الامر سيحل -
حسناً ، لقد مررنا بكل هذا التعذيب
تعذيب ، من أنت ؟ - لا أعرف ، فيل -
ولكن يبدو أننى رجل تزوج من إنسانة لا يعرفها
ولكن هذا الموقف مخرب تماماً ، هذه الأكواب والقبعات و هذه السياره
كل تلك الأدله على الليلة التى لم ندري بها ، أليس كل هذا تعذيباً
أنا معلم ، ولدى عائلة ، ولا اعلم كيفية سرقة سيارة شرطة
حسناً ، أنا من الممكن ان افعل
هل يمكننى المساعدة ؟ - شكراً لك -
(إنه (دوج) .. (دوج - (لا ... إنها (ميليسا -
لا تجيب - .. ولكن -
لا تلمسنى
مرحباً - ها أنت -
أنه إتصالى الثالث - أعتقد إنه هناك مشاكل ما فى الأستقبال -
ماذا بشأن ليلة البارحة - لقد كانت ليلة هادئة وقضيت وقت ممتع -
أعتقد أنه يجب علينا إطعامه
ما هذا ؟ - أعتقد أن السيارة تشتعل -
اهدء ، اهدء ، فأنا لست نفس الشخص
ما هذا ؟ ، أهذا طفل ؟
لا ... إنه شبح
تباً ، لا أعرف عما تتحدث
هل يمكنك تحريك السيارة من هنا ؟ - هذا ما أقوم به ولكنها لا تعمل -
ما الذى يحدث ؟
أنت هناك طفل فى السيارة - "هناك من قال كلمة " طفل -
هيا غادروا ، ماذا تفعلون
لديه مسدس - تباً لديه مسدس -
تباً - لقد أطلق النار -
هيا ، هيا - هل الجميع بخير ؟ -
ما الذى يحدث ؟ - ليس لدي ادنى فكرة -
لمذا لا تحولها على البريد الصونى ؟
إنها ضحكة مزيفة على كل حال
بخصوص الحادثة ، وإطلاق النار - أصمت ألن -
أي غرفة ؟ - 225 -
لنتحدث فيما بعد
يا إلهى ها هو الأب ، لقد أشتقت لك يا عزيزى ، وأشتقت لك أيضاً
ما الذى حدث لكم يا رجال ؟
فى الحقيقة انت من ستخبرينا - ماذا تعنى ، لقد قمت بإعداد القهوة -
وعندما عدت كنتم قد ذهبتم
لماذا انتم صامتون ؟
دائماً ما نكون هادئين - هذا ظريفاً للغاية فلتدخلون للداخل -
أتسمع هذا هناك.. نمراً - نعم -
من المحتمل هذا
تبدون غريبون
أنك جيد ، صحيح - انك مضحك للغاية ، فيل -
هل تتذكرين ، صديقنا (دوج)؟
أتمزح لقد كان أشبيننا فى الزواج - بالضبط ، و أننا لا نعرف مكانه وقلقون عليه -
يا إلهى ، إنه مرح للغاية
سأذهب لتنظيفة ، آسفة أباك لم يقصد
يا إلهى ، يجب أن تكونا معاً ، إنها مثيرة للغاية ، يجب أن تكون فخوراً بنقسك
تباً ، إنها ترتدى خاتم جدتى - ماذا ؟ -
(الخاتم الذى كنت ساعطيه لـ(ميليسا الذى من أيام الهولوكوست
تباً - إنها ترتديه -
هل كانوا يعطون خواتم فى الهولوكوست ؟
لا بأس - جيد -
إنه جائع ايضاً - (بشأن أمس اتتذكرين اين صديقنا (دوج -
لم أره منذ الزواج - الزواج .. حسناً -
وفى أي وقت كان هذا - لقد كان فى .....
أعتقد إنه كنا فى الواحده وقت عودتى لإنهاء نوبتى
ومن ثم عدت للفندق
و(دوج) كان هناك ؟ - لم أره لأن الغرفة كانت ممتلئة ولذا نمت بجانبكم -
لدي سؤال ، لقد قلت أنك ذهبت لمناوبتك ، أذن فانت ممرضة ؟
أو تاجرة مخدرات ؟ - انت تعرف ، أننى راقصة تعري -
فعلياً أنا عاهرة ، ولكن التعري طريقة جيدة لجذب الزبائن
هذا كان فى الماضى ، الآن أنا متزوجة طبيباً - انا مجرد طبيب أسنان -
لا بأس
ومن ثم ياتون بالصوص إلى هنا ، حيث يتم إستجوابهم من قبل الشرطيون
صدقونى يا اولاد لا تريدون الجلوس هنا ، فنحن نسميها أريكة الخاسرين
مرحباً - (مرحباً ، (ترايسى) أنا (فيل -
أين أنت ؟ أنا فى منطقة الإستجام الخاصة بالفندق -
هل أنت بخير ؟ - لماذا لا اكون بخير ؟ -
لا أعرف فأنا أتعجب لماذا لم تكن على إتصال بى - هذا لأننا عقدنا إتفاقاً ينص على عدم محادثة الزوجات -
لذا فلا يمكننى محادثتك
لا اعتقد أنك ستصدقين هذا ، أننا فى شيء يشبه الفندق
فإن كل شيء محبط للغايه ، خدمه الغرف كل شيء مثير للسخرية ، لذا فنفكر فى قضاء ليلة آخرى هنا
أتريد قضاء ليلة آخرى ؟ ، الزواج غداً
سوف نغادر مبكراً وسنكون فى الوقت المحدد - حسناً لا بأس -
ولكن أتعتقد إنها فكرة جيدة
أنتم هيا - ترايسي) يجب ان اذهب) -
هيا اسرع
لدي اخبار سيئة وأخبار جيدة
الأخبار الجيدة أنه تم إيجاد المرسيدس
ولكن الإخبار السيئة تم إيجاد مرتبة سريرية فى وسط ميدان لاس فيجاس
هذا غريب وايضاً كان هناك ملاحظة تقول ، لا يمكننى إيجاد اداة القياس وها هى خمسة دولارات
والإخبار السيئة إنه لن يكون هناك قاضياً متاحاً حتى صباح الإثنين
أيها الشرطى ، يجب أن نكون غداً فى لوس أنجلوس من أجل زفاف
لقد سرقتم سيارة شرطة - لم نسرق شيئاً -
لقد وجدناها ، اعتقد إننا نستحق جائزة او شيء ما mazika2day.com
أننى أرى فى كل يوم أغبياء مثلكم - نعم كل يوم -
فلنذهب لفيجاس لإحتفال
لنسرق سيارة شرطة ، هذا سيكون مرحاً
هذا لن يحدث هنا - هذا لن يحدث هنا -
سيدى ، اعتقد أن السيارة تنتمى لأحدكم
انا لست شرطى ولست بطلاً فانا مجرد معلم فى مدرسة
ولكن عندما يذهب اولادى للتخييم اكون اكثر غضباً - لا أحد يريد الظهور بصورة سيئة -
لا نريد أن يبدو احد بشكل سيء ، نريد الذهاب للزفاف وأنتم لا تريدون أي مشاكل أو دعاوى بشأن تدمير السياحة او أي شيء
مما حدث بالامس ، أذن الهدف هو لما لا نقوم بعمل صفقة ، ما هو رأيكم ؟
دعونى اطرح سؤالاً
هل يعانى أحدكم من أى مشاكل فى القلب ؟ - لا -
اليوم سوف نكون امام إختبارات حقيقية وهؤلاء الناس تتطوعوا لإختبار الإمساك بالمجرمين
عن طريق المسدسات الكهربائية - ماذا يقول ؟ -
يمكنكم التصويب بشكل شخصى ، اومن بعد
الآن من يريد التطوع ، تعالى أيتها الفتاة الصغيرة
هيا ، .. ليس انت فأنت ضخم ... تعال أنت
كل شيء بسيط ، كل ما عليك هو التصويب و الإطلاق
لا تريدين هذا - لا تستمعى له ركزى فقط -
لا تستمعى له ، فلتستمعي بما حصل - أطلقى -
هذا كان جميلاً عمل جيد
لدينا مكان لمتطوع آخر ، من يريد انت تعال
نفس التعليمات ، صوب وأطلق
هيا ، أشعر بالكثافة
أشعر وكأنك نمراً ، ... لا تكن خائفاً من الضوء
فى الوجه
مازال واقفاً
أهدئوا
فقط جرعة واحدة آخرى
ها نحن
الرجال الضخام يجب أن تعطيهم جرعتين
هيا بنا
تباً لهؤلاء الرجال ، هل تستمع لى ، الجميع يسرق سيارات
من يهتم ؟
انا اهتم ، لا يمكنهم فعل هذا بالناس ، لأنهم يظنون إن هذا مضحكاً ، .. هذه شرطة و حشية
أريد صودا ، أيريد أحدكم - لا -
يا إلهى يجب فقط الصمت
ألن) ، هل أنت بخير ؟) - انا فقط قلق -
ماذا لو حدث لـ(دوج) شيء سيء ؟ - لا يمكنك توقع هذا
ماذا لو مات ، فأنا لا أستطيع فقدان شخص قريب منى مجدداً فهذا يؤلم للغاية
لقد كنت فى غاية الحزن عندما مات جدى - كيف مات ؟ -
فى الحرب العالمية الثانية - فى معركة ؟ -
لا ، لقد مات ، ولكن فى خلال الحرب العالمية الثانية
ألن) ، (دوج) بخير) - أذا لما لم يتصل ؟ -
لا أعرف ، ولكنه علينا إكتشاف هذا
على إخباركم أن السيارة بغاية القذارة
لكم كنا يجب أن يدمر الأمر حتى تستريح
لا تقلق يا صديق ، يجب أن ينتهى هذا القلق
آسف (ألن) ، أتعرف مع بعض البحث سيكون كل شيء بخير
تباً لا يمكننى تصديق هذا
أنا لا انظر
حمداً لله
أترون ، كل شيء بخير
أي شيء
لقد وجدت سيجاراً - لقد وجدت جزمة سوداء -
لسيدة ؟ - لا اعرف -
إنها مقاس ستة الرجالى
هذا غريب - ما هذا أهذا ثعبان ؟ -
إنه واقى ذكرى مستخدم
إنه مبلل
تباً
انزلوا
اللعنه عليكم ، من المفترض ان نتخطى هذا المأزق معاً
ما هذا ؟ - إنه صادر من المؤخرة -
(إنه (دوج - تباً -
أفتحه
من فضلك توقف
لا تفعلها
اتريد العبث معي ؟ - لا أريد العبث معك -
أكره (جودزيلاً )، اكره الأشباح أنا آسف
إنه ليس خطأك ... ، سوف اعطيك بعض البناطيل
ما هذا ؟
كل شيء غريب ، فلتحادثوا 911
تباً ، من هذا الرجل
هذا سيء للغاية
هناك شيء أريد إخباركم به ، عندما كنا على السطح ، فى النخب لقد وضعت لكم شيئاً
ماذا ؟
آسف هذا خطاى يا رفاق - قمت بتخديرنا -
لا مخدرات لقد وضعت لكم أكستا سي
إنه من المتجر - لماذا اعطيتنا اكستا سي -
لأن كل شخص يحظى بوقت جيد وأنتم لا
ولقد كان هذا لمرة واحدة
ولكنه لم يكن إكستا سي ، (ألن) لقد كان روفيز
أعتقد أن الرجل الذى باعها لى خدعنى
اعذرنى ، اتقول لى أن بائع المخدرات ليس رجلاً جيداً
أهدئوا - أهدء انت لقد قام بتخديرنا -
لقد ذهبت للكنيسة وتزوجت عاهرة
كيف تقول هذا ، إنها سيدة لطيفة
أخرس يا غبي - إن لهجتك عدائية -
تباً لك - تنفس بعمق -
حقيقتاً ، لقد أخذنا مخدراً قوياً ولكن الله وحده يعلم السبب
نعم ، لقد أخبرنى (فيل) بأشياء جيدة
أننا أفضل الآن، وهناك ما يجب أن اذكرك به
ان صديقنا (دوج) ، مفقود الآن ويواجه مصيره
إن هذا غير محبب - هذه هى الحقيقة -
هذا لا يساعد - إستمعوا يا رفاق -
فلنعود للفندق ونقوم ببعض المكالمات ، ربما يعود وربما نجده نائم هناك
مساعدة بسيطة - أصمت -
أأنت بخير ؟ - انا آسف -
يارفاق ماذا عن النمر ؟ - تباً -
لقد نسيت أمره
كيف أتينا به إلى هنا ؟ - لا اعرف لأننى لا اتذكر -
هيا
ربما يكون احد الأعراض الجانبية للروفيس هو فقدان الذاكرة
أنت غبياً للغاية لكي أهينك - شكراً -
هيا
أستمعوا للموسيقى
لا تقوموا بأي ضوضاء
من انت ؟ - من أنت ؟ -
هدوء
مايك تايسون) ؟)
أن جزئى المفضل قادم الآن
مرة آخرى
لماذا قمت بهذا ؟ - السيد (تايسون) يريد ان يعرف ماذا يفعل نمره فى حمامكم -
إن ما حصل لهو امر غير متطلب
أنا معجب كبير بك - أشرح -
الليلة الماضية كنا مخدرين ، ولا نعرف ما الذى حدث
وواجهنا جميع أنواع المشاكل ، و الآن لا نستطيع إيجاد صديقنا
وإذا كنت ستقوم بقتلنا فقم بهذا لإنه لم يعد يهم
أتمانع ؟ - لا يهم -
ما الذى تريدوه من النمر ؟ - أن الامور فقط خرجت عن السيطرة -
لا أعتقد هذا - انتظر ، كيف تمكنت من إيجادنا -
لقد وجدنا جاكت أحدكم فى قفص النمر هذا الصباح
(إنه (دوج - وها هو مفتاح غرفتكم -
أن صديقنا ضائع - هذا لا يهمنى -
ألم تراه ، هل هرب سريعاً ؟
نعم ، لأن شيء مثل هذا لا يتم بسهوله -
(يبدو إنهم سيحصلون (عمر - مع إحترامى -
(ماذا حدث لـ(عمر - هذا لايهم لانه لم يعد موجوداً -
هل يمكننا الذهاب إلى منزلك ونجلس معك مثل الأصدقاء ؟
بالطبع ، كيف تظن انك ستعيد النمر
أعذرنى
انت من أخدته ، فانت من سيعيده أمامك 40 دقيقة
لا تجعلنى اعود مجدداً
هذا (مايك تايسون) ؟ - نعم ، إنه هو -
!إنه مازال
ألن) ، أأنت بخير ؟)
سنخدره
(ألن) ، تم ضربه من (مايك تايسون) (لنقم بهذا من أجل (دوج
أتعرف أن النمر مثل الجهاز الطنان - لسا مثل بعضهما -
أن النمر سيء
فقط قم بها - يجب أن تقوم بها -
يمكننى القيام ولكنكم أفضل
أتمنى أن تكون على صواب
لقد وضعت ثلاثه من الروفيس بداخلها ، اعطيها فقط له
حسناُ
تأكد من إنه سيأكلها بالكامل
تباً
مرحباً ، يا صغير
مرحباً ، لدي قطعة لك
ستأكلها ، حسناً
ماذا نفعل الآن ؟ - سننتظر -
اتمنى أن يكون هذا جيداً
هذا جنون
ماذا هناك ؟
من يهتم - اتعرف -
أعتقد إنه هناك أشياء لن تتغير قبل 60 عام
هذا ليس صحيحاً - لا -
لا اعتقد هذا - هل انت متأكد ؟ -
لا
ماركوس) قال إنه لن يقوم بهذا مجدداً)
.... لذا أتعرفون أن هذا
لقد عضنى ، اننى أنزف
لا يمكننى فعل هذا
فقط أبقى فى السيارة
ألن) ، نحن بحاجة لك ، هذا ليس وقت الخجل)
يا إلهى
لقد تأخرتم - ولكننا أستمرينا فى دفع السيارة لميل كامل -
مايك) ، لديه شيئاً ليريه لكم)
إن ما به لكم
أنه لقطات من كاميرات المراقبة
(إنه (دوج - حمدً لله إنه على قيد الحياة -
إنه أفضل اصدقائنا
أنتبهوا لما تروه ، فأنا ليس أمامي الليل بأكمله
نعم ، بالطبع
ماذا نفعل ؟ - هذا (فيل) على التلفاز -
لم يكن على التلفاز من قبل - (حقاً ، (ألن -
هل يجب أن أخرج ؟ - أعتقد إنها فكرة جيدة -
لا تلمس أي شيء أيضاً
أننا لا نعرفه بشكل جيد
من أين اتيت بكوب القهوة هذا ؟
لقد سرقته من رجل شرطة - هذا رائع -
لم أري مثل هذا النوع من قبل إنه مخلوق جميل
هيا ضاجع هذا النمر
من قد يفعل شيء مثل هذا ؟
شخص مع عديد من المشاكل حقيقتاً - انا رجل مريض -
هذا كل ما لدينا - هذا حقيقتاً يعطينا املاً كبيراً -
لأننا نعرف ان صديقنا (دوج) كان معنا حتى الثالثة والنصف صباحاً
شكراً لك يا بطل ، وآسفون على سرقة النمر
لا تقلق ، لأنك كما قلت ، لقد خرجت الأمور عن السيطرة
لم اقل هذا
لقد كنت اعتقد ان (مايك تايسون) رجل سيء ، ولكن اتضح لى إنه طيب القلب
حسناً ، اعتقد إنه حان وقت (مكالمتى لـ(ترايسي
أخيراً قال( فيل) شيء ذو معنى - هناك الكثير من الإختيارات -
(ربما تعتقد إنه من (دوج - هذا ما أقول طوال الوقت -
أعتقد أننى يجب على إخبارها بكل شيء
تخبرها بشأنى والزواج والعاهرة (وتركز على أمر (دوج
ما الذى ساخبر به أبي بشأن السيارة - لا تقلق إنها قذرة من الداخل فقط -
يا إلهى
أهذا الرجل الذى كان فى مؤخرة السيارة
أخرجوا من السيارة من فضلكم
(هذا من ضرب (أيدي
حسناً
أهدء
أريد إستعادة ، حقيبتى ، يا اوغاد ؟
حقيبتك - ليست حقيبة -
لقد سرقتها أنت من الرجل الخطأ - انتظر لحظة -
نحن سرقناها منك ؟
أتعرف أننا لا نتذكر أي مما حدث بالأمس
لذا فلتساعدنا قليلاً
حسناً ، لقد كنتم فى حالة يرثى لها بالأمس
وكنتم ابطالاً
وسرقتم الكثير من المال - حقاً -
لقد كان بداخلها 80 ألف دولار اما هذه فلايوجد بها شيء
لا تضربه ، إنه صغير - إنه مضحك لأنه ثمين -
بكل بساطه هذا مجرد سوء تفاهم ألن) ، أخذ الحقيبة الخاطئة)
إنها ليست بالمشكلة الكبيرة ، لذا عندما تتبعتكم ، هو ظل يصرخ فى وجهى هكذا
هل فعلت هذا ؟ - نعم ، لقد قلت إنها تعويزة مصيرية ويجب أن تأخذها معك
تعويذة مصيرية
تباً لك
أذا ما أردت رؤية عائلتك مجدداً ، فيجب أن تعيد لى ال 80 ألف دولار
عائلتى ؟ - لديك (دوج) ؟ -
(دوج)
أصمتا
حسناً ، حسناً - ماذا تريد ؟ -
الآن ، سأنتظر منكم مكالمة
لقد تركتها فى الفندق ، صحيح
ليست لدينا الآن
نقداً فقط ، هناك شخص ما بالداخل
الوداع
أنتظر ، إنه صديقنا
أنتظر
فلتأتوا بالمال عند الصخرة الكبيرة (فى صحراء (محمد
ماذا ؟ - يا أبن العاهرة -
لا يمكننى إيجادها فى أي مكان
كم لديك فى البنك ؟ - لدى حوالى 10 ألاف دولار ، وهى من أجل الزواج -
بجانب ليس من (ميليسا) ، إنها أسوء ما تكون
لقد مارست الجنس مع طيار أو شيء مثل هذا - لقد كان عامل بار فى طاقم بحري -
ألن) ، هل أكلت البيتزا؟) - نعم -
لقد دمرنا تماماً
يا رفاق ، هل وجدتوها ؟ - لا -
فلتتفقدوا هذا
عشرة ألاف دولار
هل هذا المكان محجوزاً؟ - لا إنه فارغ -
لنلعب البلاك جاك
هذه هي
فلتصمتا يا عاهرات
تباً لك
إثنان
لا أعرف ، ولكنى أقول لك لقد إنتهى الامر
لا يمكنه الخسارة
اعتقد ان المدير يشاهدنا
لا بأس
لقد توترت ، وشعرت بالسخرية
أهدء ، إنها زوجتى
إنه يؤلم
يبدو إنك بخير - هيا بنا -
أشعر انى بخير - شكراً لك يا رفيق ، هذه لك -
إنها 82 ألف دولار ، يا إلهي
ألن) ، أنت رائع)
يجب أن نعود الأسبوع القادم
أو يمكننا التركيز على عودة (دوج) مجدداً
(فى الأسبوع القادم الاخوان (جوناس قادمون إلى هنا
و أي أسبوع بعد ذلك ، سيكون كل شيء على مايرام
لقد عدنا - لقد عدنا
(لنعد (دوج
إننا أفضل 3 أصدقاء يمكن الحصول عليهم
و لا نترك بعضنا أبداً
أعطيه الأشارة
أي أشارة - أشارة الأضواء -
لكي تتم الصفقة
أن الأمر واضح لقد توغلنا لـ 30 ميل داخل الصحراء
أفعل شيء
أترى
لدينا المال 80 ألف دولار نقداً
(أحضرها إلى هنا ، وسأعطيك (دوج
أولا ، صباح الخير ، وماذا كان إسمك بالأمس
(ليزلى شاو) - (سيد (شاو) انا (ستو -
فى الحقيقة نود رؤية (دوج) فى البداية قبل مبادلة المال
ألا بأس بذلك - لا بأس -
الآن ،أعطينى المال ، و ألا ساقتله وأقتلكم ، وأخذ المال
هذا خياركم ، يا عاهرات
اعطيه المال
كل شيء بالداخل
بهدوء
اهذه مزحة ؟ - من هذا ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟ ، هذا هو
أسف سيد (شاو) ، ولكنه ليس هو
ان (دوج) ابيض
لقد اخبرتك أنك لديك الرجل الخطأ أيها الرجل القصير
ما الذى ادخلتنى به ؟ - أتعرفه ؟ -
أهذا نوعاً ما مزحة سيئة ؟ ، كيف حالك ؟
أهذا هو من باعك الروفلين ؟ - روفلين ماذا ، لقد كانت هوريبا -
أين (دوج) ؟ - (أنا (دوج -
إسمك (دوج) ؟ - (نعم انا (دوج -
الوداع
لقد أعطيتنا الرجل الخطأ - هذه ليست مشكلتى -
لما لا تعطينا مالنا ، وتأخذه معك
(هيا سأكون (دوج
سوف أخذه واترككم كلأغبياء
ماذا عن هذا الصوت ؟ الوداع ، يا أولاد
انتظر
تباً
مرحباً - (ترايسي) ، انا (فيل) -
أين انتم ، الجميع مرتعب
لنعود للمدينة
لدي سؤال لك ؟ كيف أنتهي بك المطاف فى تلك السيارة
لقد قام بإختطافى بالأمس
نعم ، ولكن لماذا انت ؟
لأننا كنا معاً فى البلازيو
ماذا .. نحن .. البلازيو ؟
ألا تتذكر
لا ، لا نتذكر ، ان هناك تاجر مخدرات غيى باعنا روفلين وقال إنها أكستا سي
روفاين ، ما خطبها ؟
أنت أسوء تاجر مخدرات
روفلين إنها مخدر ولكنك بعت الن روفيس
ربما خلط على الأمر
أذن هذا هو سبب الغضب
مهما كان
هذا مضحك ، لأننى وأصدقائى ندعوها روفلين ؟
اتعرف ما أتحدث عنه - هذا ليس ما أتحدث عنه -
لأنك عندما اخذته كنت فى غاية الإنتشاء على السطح
ماذا عن الجراونديز ؟
إنها إسم جيد
ماذا عن رايكيز ؟ ماذا قلت ؟
مذا قلت ؟ قلت جراونديز -
لا قبل هذا عندما قلت على السطح -
(ترايسي) انا (ستو)
ما الذى يحدث ؟ - لا تستمعى لـ(فيل) ، فأنه منتشي من الامس -
أين (دوج) ؟
إنه يدفع الفاتورة
لأننا على عجلة لكي نعود
تباً يا رجل ؟ - (أعرف مكان (دوج -
اتتذكر ماذا قال فعل (دوج) فى التمثال
لا ، لا يمكنك فتح نافذه فندق فى لاس فيجاس
يا إلهى
ما الذى يحدث ؟ - دوج) يحاول مراسلة شخص ما) -
تباً - كيف أكتشفت هذا ؟ -
وربما (دوج) أستنتج هذا
ليس (دوج) الذى يخصنا ، ولكن (دوج) الأسود
آسف - ليخبرنى احد عن مكان (دوج) الابيض -
إنه على السطح
سوف نعود ونجده نائم هناك
والآن هذا اصبح مضحكاً كما اعتدنا
أننا متاخرون - تباً -
يجب أن نذهب إلى هناك - هذه هى الطريقة الوحيدة لكي نعرف -
مرحباً
أين انت
يا رفاق ، إنه هنا
هل أنت بخير؟
أستيقظ ، لقد بحثنا عنك فى كل مكان
ما الذى يحدث ؟ - يمكننا شرح ذلك فيما بعد -
هل انت بخير ؟ - لا لست بخير -
لست بخير ، لقد أصبحت بلون يدعو للغيره
سأتزوج اليوم
وأريدك ان تركز لأننا متأخرون الآن
تباً
لقد احرقت جلدى
لا تلمسنى ، اصمت
فقط اخرجنى
وماذا بعد هذا ، اتمزح
تباً كل الرحلات محجوزة
لا يمكننا معالجة الأمر فى خلال ثلاث ساعات
أين السيارة ؟ - من هنا -
يمكننا فعلها ، حسناً
فقط اعطينى ثانية - سنغادرمن دونك -
هل فقد سنه ؟ - نعم -
مرحباً - شكراً لمساعدتك لنا بالأمس لقد كان شيء رائع منك -
...(جايد) - لا يجب عليك قولها ، لقد تفهمت الأمر ، لقد كان شيء غبياً -
لم يكن كذلك
إنه لك - شكراً لك -
لا اعتقد أننى أعطيت خاتم جدتى الذى من زمن الهولوكوست بطريقة مثل هذه
لقد دمرت الامر - نعم -
لقد كسرت سنك - انا دمرت سنى -
لماذا اخلع سنى؟
ألن) ، راهنك إنه لا يستطيع طبيب) أسنان تدمير أسنانه
حسناً ، بالطبع فعل
ولكنك فزت
نعم ، هذا واضح
ها هو النصر هناك
ماذا ستفعلين الأسبوع القادم لا أعرف ،سأكون فى العمل ، لماذا ؟
ربما يمكننا الذهاب للعشاء ؟
حقاً كموعد - نعم كموعد -
ستو) ، هيا)
يجب أن أذهب
الوداع
هذه الرحلة ليست كارثية بشكل كامل - لماذا تقول هذا ؟ -
عندما كنت على السطح وجدت حقيبة بها 80 ألفاُ
لذا فلقد ربحنا الكثير من الأموال يا رفاق
نعم
إنتبه
هذا صديقى
آسف ، ولكن الطريق أصبح جنونياً
إنه هو (فيل) الكلاسيكي
تبدو جميلاً يا صديقى
آسف على تأخرى - تحياتى -
اين كنت ، ولما أنت فى غاية الإحمرار ؟ - عزيزتى ، إنها قصة طويلة -
نحن معاً اليوم ، لكي نربط بين شخصين
أنا آسف ، وأعدك ، إنه طوال زواجنا لن أضعك فى مثل هذا الوضع مجدداً
هل يمكن الغفران لي ؟
أبي
أعذرنى ولكنى اتوقع عودة زوجى فى أي دقيقة
كيف حال لا عب الكرة
هل تتجنبنى ؟
يا إلهى ، ماذا حدث لأسنانك
هل قابلت ، (ألن) اخو (ترايسي) ؟
لقد كان هناك خطأ ما - خطأ -
لقد كان هناك حساب كبير تم السحب منه - هذا بسبب ذهابنا إلى نابا -
ما الذى يحث ؟
لقد ذهبنا للاس فيجاس - لماذا ذهبت إلى فيجاس ؟-
لأن أعز اصدقائى سيتزوج ، وهذا ما سيفعله الرجال
حقاً - ولكن هذا ما لا تفعله -
لقد فعلت هذا ، ايفترض أن أفعل ما تودين مني فعله
أعتقد ان العلاقة الصحية تتيح لى فعل ما أود فعله
لان مهما فعلت فهو مفيد لى
حقاً ، منذ متى ؟
منذ ان مارست الجنس مع هذا النادل على السفينة البحرية فى يونيو الماضى
لقد كان عامل بار - نعم لقد مارست الجنس مع عامل البار -
أنت غبي - ... انت -
أنت شخص سيء ، لتدعيه يعبث بأعضائك
لنفعلها
أنه لشرف لى - أبتعد عنى -
أعتقد أننى فى نفس مقاس عامل البار
فلتلعق عضوي - لا ، شكراً لك -
لقد كان زفافًا رائعاً - أعطيه ستة أشهر -
أنك وغداً - شكراً لكم على حفلة توديع عزوبيتى -
نعم ، التى لا نتذكرها فى الحقيقة - أنظروا ماذا وجدت -
هذه كاميرتى - نعم ، لقد كانت في المقعد الخلفى للسيارة -
هل عليها صوراً ؟ نعم -
اعطيها لى - إنتظر-
سنرى تلك الصور معاً ، لمرة واحدة ومن ثم سنمحى الدليل
لمذا لا نمسحها الآن - كيف يجب ان نرى كل ماحدث ولما ذهبنا للمستشفى -
يا رفاق ، لمرة واحدة
إتفقنا - إتفقنا -
يا إلهى ، هذا كلاسيكي
ترجمة Mesho_Kimi mesho_kimi@yahoo.com mazika2day.com