خذه معك
! هيا ! هيا نخرج من هنا
! حرك مؤخرتك ! هيا, هيا
حسنا, ! هيا بنا نذهب ! هيا نذهب
! ألقوا بأسلحتكم
! هيا بنا نخرج من هنا
! أبقوهم هنالك
حسنا, قفوا فى أماكنكم ! أيتها الديوك
! حسنا, لا تطلق النيران
إهتزازات سيئة؟
أنت لا تصدقنى
أقسم بأنه يطير
بعبائة حمراء كبيرة و أحذية حمراء
راقب المكتب
لقد طار فى الهواء كطائر أزرق
طائر أزرق كبير بأحذية حمراء
لماذا لا تستريح من عناء عمل الليلة
و تعود إلى بار ميرفى؟
و سوف أقابلك هناك بنفسى
... مونى
الزجاجة الأولى على حسابى
سوف أذهب لأرتدى قبعتى
فريسكى, ألن تأتى للأسفل؟
مرحبا سوف أحصل عليه
تعال إنه بخير
ها هو يا أنسة
شكرا يا سيد
... حسنا
الوداع يا فريسكى
الوداع
! الوداع
! أمى, لقد كان فريسكى متعلقا على الشجرة
و ذلك الرجل جاء من السماء
! و أعطى فريسكى إلى
ألم أخبرك من قبل أن توقفى أكاذيبك تلك؟
مطار ميتروبولس هنا سلاح الطيران واحد
هل نستطيع الحصول على أخر تقرير للجو؟
فى ميتروبولس حاليا الحد الأعلى 500 و السماء ملبدة بالغيوم
مكسور 700, الرؤية 1 الرياح 2-4-0 إلى 2-5
علم
حسنا, هذا لا يبدو جيدا
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
! لقد فقدنا الطاقة فى رقم 1
! لقد فقدنا المحرك بأسره
! جهز 2 و 3
! لا يوجد ضغط كاف
! الأستغاثة, برج ميتروبولس سلاح الطيران واحد
لقد فقدنا محرك المنفذ الخارجى
و جزء من الجناح
نطلب إسعافات الهبوط
ما هو الموقع؟
عشرة أميال للجنوب الغربى من مطار ميتروبولس
! الرئيس على السطح
نحن هنا على نحو 10 أميال للجنوب الغربى من مطار ميتروبولس
الوجهة 3-0-5 الأرتفاع 6.000 قدم
ماذا بحق الجحيم قد حدث؟ هل عاد المحرك إلينا؟
ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟
طر لا تنظر, طر فقط
لقد حصلنا على ... شيئا ما
أنا لا أعرف ما هو
لكن ثق بى
هل إستمتعت بهذا؟
لا أعرف ماذا أقول يا أبى
أنا خائف, لقد ظهرت لهم للتو
لقد عجلت من هذا يا بنى
أنت لا يمكنك
... أنت لا يمكنك أن تتصور
كيف شعرت نحو هذا الأمر؟
لقد ظهرت للعالم
جيد جدا
إذن كن على محمل الجد
لكن لابد أن تخفى شخصيتك الحقيقية؟
لماذا؟
هناك سببان
الأول, أنت لا يمكنك أن تخدم البشرية
ثمانية و عشرون ساعة فى اليوم
24.
... أو 24
كما هو فى الأرض الأن
مساعدتك لهم سوف تكون بشكل لا نهائى
حتى لهذه الأعمال
التى يستطيع البشر حلها بأنفسهم
لأنهم سعداء بسؤ إستعمال مواردهم
بأى طريق
و ثانيا؟
ثانيا
أعدائك سيكتشفون
الطريق الوحيد لإيذائك
بواسطة إيذاء الناس الذى تهتم بهم
أشكرك يا أبى
... و أخيرا
لا تعاقب نفسك
لشعورك بالعزة
ببساطة تعلم كيف تتحكم بهم
هذا الشعور شائع مع مشاعر كل الناس
حتى على كوكب كريبتون
كان يمكن أن نتجنب دمارنا
لكن لعزة بعض المهتمين بنا
غير قابلة للهدم
... حتى هذا لم يكن لأجل العزة, لماذا
... فى هذه اللحظة
يمكننى أن أعانقك بأذرعتى
بنى
سوف نقرأ التقارير
إنقاذ إعجازى لقوات الطيران واحد
... قبض على لص للمنازل
بينما يتم إنقاذ الأنسة لويس لاين
مراسلة صحفية من جريدة الديلى بلانت
بيد واحدة
و هليوكوبتر محطمة باليد الأخرى
نعم, هذا هو اليوم
هذا هو اليوم عندما يستطيع شخص ما الطيران
أنا لا أعرف
لابد إنك فوجئت
نعم
نوع من الخدع المذهلة
تخمينك جيد كتخمين الأخرين
أهذه معجزة أم خدعة؟
! أنسة تاسمكر
! أغلقية
! ليكس
ما هى قصة ذلك الشخص؟
هل ذلك المقال صحيح؟
إذا كان كذلك, إذن فهو ليس من عالمنا
أنا البشرى الوحيد
الذى يستطيع فعل خدعة مذهلة مثل تلك
! أوتس
! أين الروب
حالا سيد لوثر
إنه فائدة بشكل ما
مجيئة هنا إلى ميتروبولس
و فى هذا الوقت بالتحديد
هناك نوع ما من العدالة الخبيثة بخصوص هذا
لأرتكاب جريمة القرن
رجل يريد مواجهة تحدى القرن
ربما هذا الرجل يطير
إنه فقط فكرة عابرة
فكرة عابرة؟
ليس فى حياتك, أوتس
الذى أود أن أضحى به بسرور
لفرصة تدمير
كل شىء يقدمة
... و بالمناسبة يا أوتس
فى المرة المقبلة, ضع الروب على
خارج حمام السباحة
! و الأن أنظروا جريدة البوست عنوانها إنه يطير
النيوز, أنظرى يا أمى, لا أسلاك
التايمز, قنبلة زرقاء تهز ميتروبولس
نحن نجلس على قصة القرن
أريد أسم هذا الرجل الطائر
لكى تكون الديلى بلانت مثل لحم الخنزير و البيض
الأفرنج و الفتيات
الموت و الضرائب السياسة و الفساد
لن يقرض نفسه إلى مخططات إعلانية رخيصة
كيف عرفت ذلك؟
الأنطباع الأول
مين الذى يتحدث برخص؟
سوف أتخده شريكا إذا أضطريت, صحيح؟
صحيح يا رئيس
! أريد القصة الحقيقية
أريد معرفة ما بداخل هذا الشخص
هل له عائلة؟ أين يعيش؟
الليلة فى الثامنة مساءا فى شقتك, صديق
صديق؟
من هو يا تونى؟
ما أسمة يا مايك؟
هل عنده بطاريات شحن أسفل عبائتة؟
لماذا أستعرض مهاراتة ليلة الأمس؟
من أين جاء؟ هل له صديقة؟
ما هو فريقة المفضل يا كنت؟
الأن أستمعوا إلى أيها الفتيان و الفتيات
أى منكم أستطاع أن يأتى بتلك المعلومات منه
سوف تقام معه أهم مقابلة
منذ أن تحدث الله مع موسى
لماذا تقفون هنا؟
! تحركوا
! أحصلوا على تلك القصة
الساعة الثامنة, لقد قال الساعة الثامنة
صديق ما
أهم قصة فى حياتى
سندريلا تعض التراب
مساء الخير أنسة لاين
مرحبا
هل عندك أى خطط لتلك الأمسية؟
هذا الشىء القديم؟ لا
سأعود لاحقا
! لا تتحرك
بالطبع, يمكنك التحرك
فقط لا تطر بعيدا, حسنا؟
أسف, لمجيئى لكى بهذا الشكل
لكن لابد إن هناك الكثير من الأسئلة بخصوصى
الناس يريدون الأجابات
بالطبع, نعم
لابد أن تقلعى عن التدخين يا أنسة لاين
لا تقل لى سرطان الرئة, صحيح؟
حسنا, ليس بعد حمدا لله
هل تريد كاسا من النبيذ؟
لا أشرب عندما أطير
مكان لطيف
شكرا, شكرا
هل سنبدأ بالمقابلة؟
شكرا
حسنا, هيا نبدأ
بالأحصائيات الحيوية
هل أنت متزوج؟
لا
هل لك صديقة؟
لا, لكن إذا فعلت
سوف تكونين أول من يعلم بهذا
كم عمرك؟
حوالى 21 عاما
لقد فهمت
لا تريد أحدا أن يعرف
ما هو طولك؟
حوالى 4'6 أقدام
ما هو وزنك؟
حوالى 225
225?
حسنا, سنفترض هذا
... لكن باقى أعضاء جسدك
عادية؟
لم أفهم
... حسنا سأوضح لك الأمر
... هل أنت
تأكل؟
نعم. نعم أكل عندما أجوع
! بالطبع أنت تأكل
حسنا, ثم
هل هذا حقيقى
إنك تستطيع أن ترى خلال أى شىء؟
نعم, أستطيع حسنا, جيد جدا
هل أنت لا تحس بالألام؟
حسنا, إلى حد ما
ما هو لون سروالى الذى أرتدية؟
أنا أسفة لقد أحرجتك, أليس كذلك؟
لا على الأطلاق
لا على الأطلاق. لكن هذه الفسقية لابد من إنها صنعت من الرصاص
إذن؟
عندك مشكلة فى النظر من خلال الرصاص
هذا مثير للأهتمام
"مشاكل فى الرؤية من خلال الرصاص"
هل عندك أسم أولى؟
ماذا تقصدين مثل رالف أو شىء ما؟
وردى
أسف يا أنسة لاين
لم أقصد أن أحرجك
لا على الأطلاق
ما هى خلفيتك؟ من أين أتيت؟
حسنا, إنه من الصعب الشرح, فى الحقيقة
... أنا من
حسنا, من بعيد جدا
مجرة أخرى فى الحقيقة
لقد أتيت من كوكب يدعى كريبتون
هاه؟
كريبتون
! حسنا كريبتون تكتب ك-ر-ا
لا, فى الحقيقة, إنها كريبتون ك-ر-ي-ب-ت-و-ن
... ك-ر-ى
هل تحب اللون الوردى؟
أحب الوردى كثيرا يا لويس
... لماذا أنت
أنا أسف
لماذا أنت هنا؟ لابد إن هناك سببا
أنا هنا لأحارب
لأجل الحق, العدالة, وعن الأمريكان
سوف تحارب
! كل رسمى قد أنتخب فى القرن
أنتى لا تعنين هذا حقا
لا أصدق هذا
لويس؟
لا أكذب أبدا
بالمناسبة, ما هى سرعة طيرانك؟
لا أعرف حقا
لا أحد فى الحقيقة حاول أن يقيس سرعتى
لا؟
كيف نكتشف هذا؟
كيف ذلك؟
تاخذين جولة معى؟
هل تعنى إنى أستطيع الطيران؟
سوف أقود الرحلة
هذا مذهل تماما
إلى أين ستذهبين؟
هل أنت جاد؟
بالطبع. ألا تريدين الذهاب؟
لا تحتاجين لهذه
أحتاج لمعطف لابد إنها باردة
سوف تكونين دافئة
مستعدة؟
... كلارك
قال إنك شىء غير حقيقى أو خيال لشخص ما
مثل بيتر بان
كلارك...من هذا أهو صديقك؟
هاه؟ كلارك إنه لاشىء
بيتر بان, هاه؟
بيتر بان يطير مع الأطفال يا لويس
فى قصص الجن
هل يمكنك قراءة أفكارى؟
هل تعرف ما الذى فعلتة بى؟
أنا لا أعرف من أنت
مجرد صديق من نجم أخر
هنا مثل طفلة خارجة من مدرستها
تمسك يدها بيد الرب
أنا غبية
هل ستنظر إلى؟
إنى أرتعش
كطفلة صغيرة
يمكنك أن ترى من خلالى
هل يمكنك قراءة أفكارى؟
هل يمكنك تصوير الأشياء التى أفكر بها؟
... أتعجب لماذا أنت
أنت كل الأشياء الجميلة
! يمكنك أن تطير
أنت تنتمى إلى السماء
... أنت و أنا
هل يمكن أن ننتمى إلى بعضنا البعض
... إذا أحتجت لصديق
أنا الوحيدة التى تريد الطيران
... و إذا أحتجت للحب
أنا لك
أقرأ أفكارى
لقد نسينا أن نضبط وقتنا
حسنا, ربما المرة القادمة
هل أنتى بخير؟
حسنا, طابت ليلتك
! طابت ليلتك
ياله من رجل خارق
سوبرمان
! لويس
لويس؟
هل أحد بالمنزل؟
مرحبا؟
لويس؟
مرحبا. هل أستطيع الدخول؟
بالطبع
بحق الله يا لويس
ألم تسمعين تخبيطى؟
عندنا ميعاد الليلة, أتتذكرين؟
... لويس, أنتى لم تكونى
همم؟
لا
أتمنى أن يكون لا هيا بنا نذهب, أيمكننا؟
من الأفضل أن أحضر معطفا
لابد إنها باردة بالخارج
و أحتاج حقيبتى
على أن أصلح شعرى
... لويس
هناك شيئا أريد أن أقوله لكى
أنا حقا
أعنى, أنا, فى البداية
قلقا بخصوص الليلة
ثم قررت أن أريكى وقت حياتك
هذا هو كلاك, لطيف
إعتقدت أن يمكننا الذهاب لتناول البرجر
ثم ماذا
مكتوب الموقع الصحيح
للمجرة التى ذكرها
و مدى التقارب
... لنظامنا الشمسى
هذا مذهل
! مذهل
جيد جدا لكى تكون صدوقا
إنه جيد جدا لكى تكون صدوقا
إن طولة 4'6 أقدام و له شعر أسود و عينان زرقاوان
لا يشرب النبيذ ولا يدخن
و يقول الحقيقة
أنسة تاسمكر
الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام
و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة
و أخرون يقرأون أغلفة العلكة
و يكتشفون أسرار الكون
ليكس, ما هى علاقة مضغ العلكة
بأسرار الكون؟
صحيح. صحيح أنسة تاسمكر
"ن"..."ن"
"م"! أتريد "م", سيد لوثر
إذن, ها هوأنت يا ميم
ميم كما فى كلمة مجنون يا أوتس أريد حرف النون
كما فى كلمةإنسان الكهف مغفل, أحمق
و حرف لام كما فى سلم
السلم يا سيد لوثر
تعال إلى الأعلى
أنا أسف, سيد لوثر
فى المقابلة
... لقد قال كوكب كريبتون
فجر فى عام 1948
هذا الشىء الصغير التافة
أخذ 3 سنوات فى رحلة فى صاروخ
ليصل إلى كوكب الأرض
... إيرجو
إيرجو...1948, 3 سنوات...
إنه طوله 4'6 أقدام,أتعلم ذلك؟
أتعلم لماذا الرقم 200 حيوى فى التصوير
لكما أنتما الأثنان و لى؟
إنه وزنكم و هو الأى كيو الخاص بى
! فكروا يا بشر فكروا
البراهين الأستنتاجية إنها هى أسم اللعبة
شظايا كوكب كريبتون
فجرت و ذهبت فى الفضاء الخارجى
إنه سببى لنتظاهر به
بعض تلك الجسيمات إنجرفت إلى كوكب الأرض
! أحجار نيزكية
بالضبط
مرحى
حجر نيزكى وجد فى اديس أبابا؟
أعتقد إنى سأغلق فمى بسبب هذا
لكن ماذا فى هذا؟
أتعنى, بالنسبة لنا تعنى إنه حجر نيزكى
جميل جدا
لكن مستوى النشاط الأشعاعى المحدد عال جدا
لأى شخص من كوكب كريبتون
! هذه المادة مميتة
أنتظر لدقيقة, سيد لوثر
أنت تعنى إن النيران و عيارات النيران لا تؤذى هذا الشخص
لكن هذه المادة سوف تقتلة؟
ألا يعطيكى هذا
صدمة كهربائية فى جسدك
لكونك فى نفس الغرفة معى؟
ليس مثل الصدمة التى ستحصل عليها أنت
عندما تحاول بإلقاء هذا الحجر علية
يمكنه رؤيتك من أميال بعيدة
بعيونة الخارقة
يا إلهى, أعطيتة تلك العيون لكنهم لا يستطيعوا الرؤية
ولا حتى سوبرمان من خلال عنصر الرصاص
لا يمكنة الرؤية خلال الرصاص
و الكريبتونيت سوف يدمرة
أى أسئلة يا أيها التلاميذ؟
أتخيل ماذا يرتدون فى أديس أبابا
شىء مثل البرنس سوف نأخذ جولة
هل سنذهب إلى أديس أبابا يا سيد لوثر؟
الطائر الأم إلى الصاروخ المرافق. إنتهى
الصاروخ المرافق إلى الطائر الأم. إلى الأمام
كل شىء يبدو على ما يرام أراك فى الموقع
إنتهى و علم
علم و إنتهى
هنا يا أيها الرائد
يبدو الحال سيئا
أتظن إنها ميتة؟
من الأفضل التحقق من نبضها
إحضروا الأسعاف إلى هنا
لا أريد أن أتحمل أكثر من هذا
عندها مشكلة فى التنفس يا سيدى
ماذا تعتقد؟
أقترح تدليك قوى للصدر
هذا لا ينفع من الفم للفم
! حسنا يا سيدى
لا أريد أن يفعل رجالى شيئا كهذا
لم أكن مستعدا لفعل هذا بنفسى
أحضر الأسعاف
حسنا يا رجال إجتمعوا حولى
! وجوهكم للخلف
مرحبا
هل تأذى أحد ما؟
! ها ها
! لقد فعتلها
لقد فعلتها يا سيد لوثر
لقد فعتلها كما قلت لى
حسنا يا أوتس حسنا
... أنا لم أكن أثق بك, لكن
أنا لا اثق بك يا أوتس
ماذا فعلت؟
حسنا, لقد أعددت الناقل الأتجاهى الأول
إلى 38
و الثانى إلى 67
و الثالث إلى 117
و ماذا عن الرابع؟
ما هو الرابع؟
إنتظر لدقيقة إنتظر لدقيقة
الثالث إلى 117؟
نعم, انظر؟ لقد دونتها
! أوتس. أوتس
الثالث كان من المفترض أن يكون 11
! و الرابع 7
حسنا, سيد لوثر
أعتقد إن ذراعى لم يكن طويل كفاية, أترى؟
هل تريد أن ترى ذراعا طويلا؟
أتريد أن ترى يا أوتس
ذراع طويل جدا جدا؟
! لا سيد لوثر
! أوتس
أفعلها شكل صحيح, هل ستفعل؟
نعم يا سيد لوثر
ألم تقل إن هذا الطريق لا يوجد به أى سيارات؟
جابلونسكى ألم أخبرك
! لقد سألتك
حسنا, إتبعونى
إتبعونى يا رجال
إبعدوا هذا الشىء عن الطريق
! إبعدوا عن الطريق
إرجعوا لهذا الشىء
و أبعدوه عن الطريق
أنت ذاهب لتحصل على
مزحة اليوم, أليس كذلك؟
نحن نبحث عن الطرق 12
إنه بالخلف هناك أليس كذلك؟
إنه بالأعلى
... أيها الرقيب
أنا ملازم أول ضابط بحرى
! أسكت
هذا الرجل مصاب بالأملاح
جريدتى, الديلى بلانت
مهتمية جدا بهذا السد
لكن ما لا أفهمة
إنك سوف تبيعة
لشخص لم تقابلة من قبل
! نعم
بسبب السعر العالى جدا الذى عرضة
لهذه الصحراء الغير نافعة
أتمنى أن يجدى هذا
ممتاز. هذا هو ما أحتاجة
شكرا
تقرير مباشر من موقع الأطلاق
المنطقة صفر
حسنا, اليوم هو علامة مميزة لمناسبة تاريخية
صاروخين إكس كى 101 سوف يطلقون معا فى آن واحد
واحد بواسطة الجيش و أخر بواسطة البحرية
مرحبا, بالجميع هل رأى أحدا لويس؟
لا, لكن الرئيس يود رؤيتك
أنت تسد التلفاز يا كلارك
أسف يا جيل
كيف حال جودى اليوم؟ بخير؟
ممتاز
أعذرنى يا سيد وايت
هل رأيت لويس فى أى مكان اليوم؟
لقد ذهبت للغرب لكى ترى صفقة خداع
و أرسلت أولسن معها فى أول مهمة له
مهرج غير معروف الهوية يبتاع
مساحة من الصحراء الغير نافعة بسعر لا يصدق
هذا لا يعنى شيئا
العالم لا يعنى شيئا
أنظر لهذا التقرير من أديس أبابا
ناس يقتحمون متحف و يقتلون شخصين
و يأخذون حجر نيزيكى لا يساوى شيئا
كيف توضح هذا الأمر؟
أنا لم أكن مسبقا قادر على فهم
العنف فى أى شكل
هذا واحد من الأسباب التى أردت أن أتحدث معك بشأنها
أنا قضيت فى تلك الجريدة 40 عاما صبى و رجلا
لقد وصلت إلى ما أنا فيه بالشجاعة و التحلى بالصبر
هناك شيئا ما تفتقده يا بنى
التواضع؟
لا, ليس التواضع أنت عندك حقائب من التواضع
العدوانية, الثقة هذه هى التذكرة
! دع الناس تعرف من أنت
هذا هو ليكس لوثر
أنت الشىء الوحيد و لا تملك 4 أرجل
و تستطيع سماع هذا التردد يا سوبرمان
فى خلال 5 دقائق
غاز سام يحتوى على مركب هيدروكربون الليثيوم
سوف يطلق فى خلال أنابيب الهواء فى المدينة
بشكل فعال و يقضى على نصف التعداد السكانى لمدينة ميتروبولس
لقد كنت مراسلا صحفيا من قبل أن يصبح أصدقائى فتيان نسخ
هل عرفتك لويس على سوبرمان
أكتشف من هو ماذا يحب
من أين حصل على بذلتة الزرقاء؟
هل صنعها بنفسه؟
هل هى من الحرير؟ هل هى من البلاستيك؟
أعرف إن كل هذا يبدو أكثر بكثير
لكن, كيف كنت سأقابلك؟
أعرف إنك لم تكن ستقبل دعوتى للشاى
لكن بمشكلة و هناك ناس معرضون للخطر
أعرف إنك لم تقاوم
إنها فرصة لتثبيتك
أتعرف ماذا أعنى؟
! إنه سوبرمان
! أنظر ! إنه سوبرمان
! انظروا إليه
هناك سلسلة قوية
من الخير فى داخلك, يا سوبرمان
لكن لا يوجد شخص كامل
لا يوجد أحد
ما هذا
سوبرمان
إبقوا للخلف من فضلكم لا يوجد ما تقلقون بشأنه
لا تبقى هنا أيها الأحمق
أنظر لفتى الكشافة الناضج هذا
أخبرينى بماذا ترى
جذاب
و غمازاتة
تحبين الأناقة؟
الغمازات؟
سوف أعطيك الغمازات
الضغط مازال عليك يا سوبرمان
أنت فعلا مثل يا يقولون لكن إذا تحملت الحرارة
أخرج من النفق
هذه هى فرصتك الأخيرة يا سوبرمان
لماذا لا تفعل معروفا لنفسك و تتجمد؟
إلهى
ممتاز
أعتقد إنه قادم
إنه قادم حتما يا سيد لوثر
إنه مفتوح, تعال للداخل
المحامى الخاص بى, سوف يتصل بك
بخصوص تدمير الباب
خذ عباءة سوبرمان يا أوتس
أعتقد إنه لا يريدنى أن أفعل هذا يا سيد لوثر
أين قذيفة الغاز؟
فى مكان ما
فى مؤخرة عقلى فى الحقيقة
فكرة صغيرة كنت ألاعبك بها
أهذا تفكير عقل المنحرفين مثل عقلك للحصول على ركلاتة؟
للتخطيط لموت الناس الأبرياء؟
لا, بتسبيب الموت للناس الأبرياء
أطلق
... طائر البحرية
عندنا إطلاق جيد لصاروخ البحرية
إكس كى 101... إكس كى 101
زاوية الهجوم ممتازة
يرتفع بسرعة
وظيفة هيدروكلوروكية ناجحة
كما تعرف أو لا تعرف
أنا ثقيل جدا فى حالتى الطبيعية
لعمل النقود فى تلك اللعبة
عليك أن تبتاع قليلا
و تبيع كثيرا
إذن, المشكلة
كيف تجعل الأرض ذو قيمة أكبر
بين وقت شرائك لها
و وقت بيعها
هذه هى كاليفورنيا
أغنى دولة فى الأتحاد
لا أريد درس فى الجغرافيا يا لوثر
لقد كنت هناك و أخذت جولة
أين كنت أنا؟
كاليفورنيا
غطلة سان أنديراس
لابد و إنك قد سمعت بها؟
ضم أرضين على بعضهما
خط الخطأ يتحرك
حيث تحصل على الزلازل
! رائع
لا تستطيع قولها أحسن منى
كل شىء غرب هذا الخط
هو أغنى منطقة فى العالم
سان دييجو, لوس أنجلوس سان فرانسيسكو
كل شىء فى تلك الناحية
فقط عبارة عن مئات الأميال
لقطعة صحراء غير نافعة
... التى حدث و تم إمتلاكها بواسطة
شركة ليكس لوثر المحدودة
الأن, أدعونى بالغبى
... أدعونى بالغير مسئول
لقد حدثت لى قنبلة ذات 500 طن
تتوجة لتلك النقطة
... و سوف
سوف تدمر معظم مدينة كاليفورنيا
الكثير من الناس الأبرياء سيموتون
الساحل الغربى كنا نعرف ربما
يقع فى البحر
الوداع يا كاليفورنيا
و مرحبا بالساحل الغربى الجديد
ساحلى الغربى
ساحل لوثر, فيلات لوثر
لوثر مارينا أوتس برج
أوتس برج؟
أنسة تاسمكر
عندها مكانها الخاص بها
أوتس برج؟
أنه فقط مكان صغير
أوتس برج؟
سوف أزيلة
أنت حالم يا ليكس لوثر
حالم مريض
لن تفلح خطتك
هناك بعض المشاكل
عدلت المسار المنحنى للصاروخ
يبحث عن منطقة الضغط المثلى
لخط الخطأ نفسه
لكونه بالمناسبه الهدف للصاروخ
هنا بالتحديد
... طائر الحرب
ماذا؟
طيور الجيش غيروا أتجاهتهم
ماا يحدث, أيها الملازم؟
المسار تغير يا سيدى
عندنا قصور أولى
! أوقف العملية
دمر الصواريخ
لكل وحدات التحكم الضغط إلى أقصى حد
أجهض المهمة
! لا يستجيب يا سيدى
ألا تستطيع أن تسقطهم للأسفل؟
مستحيل يا سيدى
إنهم مزودين بنظام "ب-20" الجديد للتفادى
دعنى أحادث البنتاجون
ماذا تعتقد أيها الطفل الخارق؟
مثير للأهتمام؟
نظريتك مؤثرة إلى حد ما يا لوثر
هل تذهب إلى حجرة الأستكشاف يا أوتس؟
لكن للباقى
إنها لاشىء, إنا فقط فانتازيا مريضة
فانتازيا؟
لا. لا. إنه تاريخ
إنه تحدث يا سوبرمان
أنسة تاسمكر
نعم يا ليكس؟
أين الصاروخ الأن؟
إنه يطير مثل الخفاش فوق الوادى الكبير
و الأخر
الأخر؟
هل هناك 2 منهم؟
نعم, يا سوبرمان ضربة مزدوجة
حتى مع سرعتك العظيمة
لا يمكنك إيقاف كلا منهما
أنا يمكننى تفجيرهما بمفجرى الصغير
حسنا يا لوثر, أين هو
أين المفجر؟
! أيها المريض المجنون
هل تعتقد حقا إنك تستطيع إخفاءه عنى
بوضعه داخل صندوق رصاصى؟
سوف أصنع من هذا الصندوق عمدان لسجنك
! لا تلمس هذا
لقد أخبرتك
إنه الكريبتونيت يا سوبرمان
هدية من كوكبك
لم أنفق شيئا
لأجعلك تشعر و كأنك فى وطنك
لقد كنت عظيما فى يومك يا سوبرمان
لكن هناك سببا
عندما جاء الوقت لكى تقبض شرائحك
هذا المريض المجنون ربما يكون هو صرافك
العقل يتغلب على العضلات
أنت لا تهتم حتى
إلى أين يتجه الصاروخ الثانى, أتهتم؟
بالطبع أهتم
أعرف بالضبط إلى أين يتوجه
هاكنساك, نيوجيرسى
على أن أرحل, عزائى لك
كلنا عندنا اخطائنا
خطيئتى فى كاليفورنيا
أمى تعيش فى هاكنساك يا ليكس
! أنسة تاسمكر
أوتس
... أنسة تاسمكر
... من فضلك, أنتى لا تستطيعى
لا تستطيعى أن كل ما تفعليه هو الوقوف هنا
و تتركين ملايين الناس الأبرياء يموتون
ربما
من فضلك
! من فضلك دعينى أنقذهم
إذا ساعدتك
هل تعدنى بأن ستنقذ أمى أولا؟
... لكن لويس و جيمى
! أمى أولا
إذا وعدتنى سوف أصدقك
لأنك دائما تقول الحق
أعدك بذلك
أعدك
لماذا قبلتينى أولا؟
لم أعتقد إن هذا قد يحدث لاحقا
شكرا, أنسه تاسمكر
لماذا لا يحالفنى الحظ مع الأشخاص الجيدون؟
قفى جانبا الأن
لا يمكننى البقاء هنا حتى الأن
طائر الحرب مازال متوجها إلى الشرق
طائر البحرية مازال متوجها إلى الغرب
نفقد إتصال الرادار
إتصال الرادار القادم, 3 ثوان
كلا من الطائرين
طائر الحرب مازال متوجها إلى الشرق يا سيدى
طائر البحرية يتوجة بمقدار 2.7
طائر الحرب يتوجة إلى الفضاء
طائر الحرب يرتفع بقوة عالية
أنسة تاسمكر
أتصال الرادار قوى أتصال الرادار قوى
! أنسة تاسمكر
طائر البحرية فى منطقة سان أنديراس
خمسة عشر ثانية على التصادم
خمسة عشر ثانية و مازل العد مستمر
تم التصادم فى سان أنديراس
صاروخ عسكرى قد أنفجر
فى جنوب كاليفورنيا
قوة الأنفجار
نشطت خطيئة سان أنديراس
ستعانى كاليفورنيا من زلزال كبير
ماذا يحدث؟
شىء ما خاطىء؟
ماذا يحدث؟
! إنه زلزال, أنظر
! سوف نتحطم
! تماسكوا
! إرجعوا إلى مؤخرة الحافلة
! حسنا يا أولاد كل شىء بخير الأن
! إنه سوبرمان
! بحق الماكريل
! سوف نخرج عن الطريق
! تماسك
! لا أستطيع جذبها
يجب على كل العمال إخلاء السد
! إحذروا من هذا الكابل
! يجب على أحد المحاولة و سحب المقبض الرئيسى
مستحيل, إنه ساخن
أيها السادة, هل هذا الرجل بخير؟
نعم
تماسك يا جيم
! لقد أنفجر السد
! تعالوا
! أسرعوا
سوف تكون بأمان هنا, يا بنى
أنا بخير, أنسة لاين ستكون قريبة من هنا
هيا يا جورج, هيا
هناك أضرار كبيرة ناتجة عن الهزة الأرضية
فى جنوب كاليفورنيا
خطيئة سان أنديراس أغلقت نفسها بمعجزة
و مازل جنوب كاليفورنيا يعانى من أثار الهزة
للزلزال الكبير
... و مازلنا نحذر السكان
من فضلك, هيا, دورى هيا
! لا
النجدة, النجدة
! لا, من فضلك , لا
! أنتظر
! أجرى
لا. لا
لا
محرم عليك
أن تتدخل فى تاريخ البشرية
أنت هنا لسبب ما يا بنى
محرم عليك
أن تتدخل فى تاريخ البشرية
كل تلك الأشياء التى أستطيع فعلها كل تلك القوى
و لم أتمكن حتى من إنقاذه
محرم عليك
مرحبا
لا أقصد الأزعاج, لكنها ميتة
بالطبع, ميتة
رجال الحديد لم يكونوا هنا
عندما تكون فى حاجة لهم
بينما أنت تأخذ جولتك
لقد كنت فى هزة أرضية
و محطة البنزين أنفجرت بجانب سيارتى
و كنت تقريبا سأموت
! و نفذ الوقود من تلك السيارة الغبية
أسف على هذا يا لويس
لكنى كنت مشغولا لفترة من الوقت
أنا أسفة, كل شىء على ما يرام
شكرا لك يا سوبرمان
لقد تركتنى فى منتصف مكان مجهول
أثنا الهزة الأرضية
بلا طعام, و الثعابين فى كل مكان
و لم أعرف بأنك ستعود أم لا
هناك شىء على أن أفعلة
أراكم لاحقا
لا يمكنة البقاء لثانية
بحق الله يا أنسة لاين
من المؤسف إن سيد كنت لم يكن هنا
ليرى كل هذا
... نعم, لم يكن هنا عندما كان سوبـ
... كلارك أنتظر لدقيقة
ماذا؟
هذه أسخف فكرة يا لويس لاين
... أنسة لاين, أعتقد إنه يهتم لأمرك
كلارك؟ بالطبع هو يفعل
لا, ليس كلارك
... حسنا
سوبرمان يهتم لأمر كل شخص يا جيمى
لكن, من يعرف؟
يوم ما, أتعرف ... إذا كان محظوظا
أنت تعبث ببذلتى
أنت أيها الأحمق
هيا, أوقف هذا
إنه خطأك يا أوتس
! إحذر الأرض
طابت ليلتك يا واردن
هؤلاء الرجل لابد أن يكونوا آمنين هنا
حتى يحاكموا محاكمة عادلة
من هذا يا سوبرمان؟
ليكس لوثر
! أخطر عقل إجرامى فى وقتنا هذا
... بموجب هذا أنا أنذرك
إنه يوجه إنذارا إليك
! هل ستتوقف عن الكلام
خذوهم بعيدا يا أولاد
! أحمق
البلدة عادت أمنة يا سوبرمان
شكرا لك
لا, يا سيدى لا تشكرنى يا واردن
نحن كلنا جزء من نفس الفريق
طابت ليلتك