1
00:00:38,127 --> 00:00:41,158
خمس دقائق
2
00:02:15,359 --> 00:02:17,461
أين(فرانك ؟)
3
00:02:25,109 --> 00:02:27,393
لينى دراك
8 أعوام
4
00:02:27,479 --> 00:02:29,800
فيفا باتيستا
12 عام
5
00:02:29,887 --> 00:02:31,990
برودي ليفلونج
6
00:02:32,076 --> 00:02:34,618
جايمس لايسي
7 اعوم
7
00:05:09,827 --> 00:05:12,480
أصبح لديك صديق الان
8
00:05:31,140 --> 00:05:33,695
رهانك
9
00:05:47,621 --> 00:05:51,193
إنه معاق
لقد فقد ساقه
10
00:05:52,402 --> 00:05:57,113
أثنين على الأحمر
متأخر جداً، فرانك، الراكبون يَمْشونَ
11
00:05:57,199 --> 00:06:01,946
أعدْه
آسف، فرانك، أنت تَدِينُ المصرفَ
12
00:06:20,721 --> 00:06:24,463
النقل؟
سأَخْرجُ، فرانك
13
00:06:24,549 --> 00:06:27,100
فقط لذا؟
14
00:06:31,174 --> 00:06:33,514
حسنا
15
00:06:47,767 --> 00:06:49,920
أين هيدجينز
16
00:06:50,006 --> 00:06:54,253
هل رأيته؟
لقد قالها
17
00:06:56,935 --> 00:07:00,979
هكذا؟
أنت التالى لينى
18
00:07:01,065 --> 00:07:03,252
لو تركوه
سيكون لديك فرصه جيده
19
00:07:03,338 -> 00:07:08,089
ليس لديهم نفس الحلم
20
00:07:09,523 -> 00:07:11,005
دراك
21
00:07:11,091 -> 00:07:14,353
إبعد يدك عنى
22
00:07:14,805 -> 00:07:18,739
هيدجيز
23
00:07:25,705 -> 00:07:29,755
مشيه القطه
24
00:07:46,498 -> 00:07:48,141
مرحبا،أخى
25
00:07:48,227 -> 00:07:49,989
هيا بنا،لنمسكهم
هل تدخن؟
26
00:07:50,075 -> 00:07:53,003
أعطنى واحدا؟
كٌلهم لك
27
00:07:53,089 -> 00:07:56,484
هناك من يرعاك
بالطبع لا
28
00:07:56,570 -> 00:07:59,898
هل انت متأكد؟
نعم،كنت أريد أحد الأخوات
29
00:07:59,984 -> 00:08:05,387
هيا،هيا
أعطنى واحد
30
00:08:18,634 -> 00:08:20,814
بانسي
31
00:09:11,323 -> 00:09:14,211
أنت؟
تبدو مألوفا
32
00:09:14,297 -> 00:09:17,299
عندما أراك فى المره القادمه
قف ووجهك للحائط
33
00:09:17,385 -> 00:09:19,347
فى مواجهه الحائط،حقا؟
رهانك
34
00:09:19,433 -> 00:09:23,567
بانسى!بانسي
35
00:09:25,003 -> 00:09:28,953
بانسي!بانسي
36
00:09:46,707 -> 00:09:51,453
هذه زنزانتك وهذا سريرك
وهذا
37
00:10:22,850 -> 00:10:25,913
جايمس لايسي
38
00:10:46,003 -> 00:10:49,202
بيري.بوست
39
00:11:00,061 -> 00:11:04,852
عُدْ إلى المرسلِ
40
00:11:13,725 -> 00:11:17,973
فران بيري
سجين رقم 23401
41
00:11:35,888 -> 00:11:39,162
أبحث فى مكان أخر
42
00:12:13,205 -> 00:12:15,947
هل تفكر فىً أيها الجبان
43
00:12:17,413 -> 00:12:20,044
أعلم ما فعلته لى
44
00:13:12,621 -> 00:13:15,540
سجين 24484 برودى،الى زنزانتك
45
00:13:15,626 -> 00:13:18,579
سجين 27103 لايسي، الى زنزانتك
46
00:13:18,665 -> 00:13:24,022
سجين 23410 بيري، إلى زنزانتك
سجين 26432 درايك إلى زنزانتك
47
00:13:24,108 -> 00:13:27,957
سجين 135باتيستا، إلى زنزانتك
48
00:13:49,147 -> 00:13:52,701
جِئتَ في الوقتِ الخاطئِ،
إنّ المصلى مُغلقُ.
49
00:14:00,376 -> 00:14:02,645
بيري
50
00:14:29,042 -> 00:14:31,182
حسنا
51
00:14:31,268 -> 00:14:33,555
منذ فَتْرَة
52
00:14:35,045 -> 00:14:37,868
سأنتظرك بالخارج
53
00:15:25,667 -> 00:15:28,576
هذا مختلف
54
00:15:29,675 -> 00:15:31,615
ولكن
55
00:15:31,701 -> 00:15:34,792
لدى عرضها اخاص
56
00:17:01,627 -> 00:17:04,685
It is dinner time, Batista.
57
00:17:08,675 -> 00:17:11,050
كتاب
58
00:17:14,643 -> 00:17:16,710
كتاب
59
00:17:25,079 -> 00:17:27,076
Magazine.
60
00:17:27,162 -> 00:17:29,575
أعطنى تذكره
61
00:17:29,661 -> 00:17:32,367
هيا، تذكره باتيستا
62
00:17:32,475 -> 00:17:34,328
أعطنى واحده
63
00:17:34,870 -> 00:17:36,508
أعطها لى
64
00:17:36,594 -> 00:17:38,824
إسأل أخاك
65
00:18:37,280 -> 00:18:39,466
هل تنتظر
66
00:18:39,552 -> 00:18:44,441
انها لعوب ريزا
تعلم ذلك
67
00:18:44,527 -> 00:18:48,198
أذهب
لقد سمعتنى تونى أذهب بعيدا
68
00:18:53,248 -> 00:18:55,449
باتيستا
69
00:18:57,067 -> 00:18:59,464
تعال معى
70
00:19:40,156 -> 00:19:42,556
أختيارك
71
00:19:43,862 -> 00:19:46,212
تونى قال
72
00:19:46,298 -> 00:19:48,563
تونى
73
00:21:24,133 -> 00:21:26,206
كش ملك
74
00:21:27,089 -> 00:21:29,445
للمره الاولى فى أحد عشر سنه
75
00:21:29,996 -> 00:21:32,556
دور أخر؟
76
00:21:32,727 -> 00:21:37,048
لايسي،لتلعب
77
00:21:38,986 -> 00:21:42,630
لا أريد
أذهب للأخر
78
00:23:15,699 -> 00:23:17,827
هيا
79
00:23:48,636 -> 00:23:51,017
خمس دقائق
80
00:24:26,705 -> 00:24:28,550
ماذا؟
81
00:24:28,636 -> 00:24:31,521
مواسير التهويه فى المصبغه
82
00:24:31,638 -> 00:24:34,628
هل هم متصلين بالبالوعه؟
83
00:24:35,681 -> 00:24:38,711
ماذا تعنى؟
خلف المجففِ
84
00:24:38,797 -> 00:24:41,968
هل هذا متصل بنظام الصرف؟
85
00:24:42,054 -> 00:24:44,676
فرانك، ماذا يجري
86
00:24:49,399 -> 00:24:52,924
صغيرتى فى الرابعه عشر
87
00:24:53,359 -> 00:24:56,414
منذ ذلك الحين وابنتى مدمنه
88
00:24:57,068 -> 00:24:59,698
قلبها مرّتين مُنذُ ذلك الوقت.
89
00:24:59,832 -> 00:25:03,161
ليست
لا
90
00:25:04,131 -> 00:25:06,686
قبل ان يحدث ثانيه
91
00:25:08,157 -> 00:25:09,920
لابد أن أراها
92
00:25:10,006 -> 00:25:12,376
لدىأشياءُ مباشرة
فرانك
93
00:25:12,462 -> 00:25:15,155
أريد أن أخرج، برودي
94
00:25:15,534 -> 00:25:18,453
ليس بعد 6 شهور
وليس بعد شهر
95
00:25:18,539 -> 00:25:20,738
الأن
96
00:25:21,460 -> 00:25:25,784
هل فتحات التهويه فى المصبغه مرتبطه؟
فرانك ، لا أعتقد....
97
00:25:25,870 -> 00:25:29,188
هل هى مرتبطه؟
لن أسال ثانيه
98
00:25:30,429 -> 00:25:32,534
نعم
99
00:25:33,663 -> 00:25:38,195
لكن المخرج مغلق
لن تمر من خلال فولاذ صلب
100
00:25:38,281 -> 00:25:42,236
لينى دراك يستطيع فعلها
لينى دراك سيطلق سراحه سريعا
101
00:25:42,322 -> 00:25:45,975
إطلاق سراحه رٌفض
هيدجينز عارض إطلاق سراحه المبكر
102
00:25:46,061 -> 00:25:48,445
من المفترض أن تعبر
103
00:25:48,531 -> 00:25:52,167
وفى مكان ما على العمود
سينتظرونك فى الأعلى
104
00:25:52,253 -> 00:25:54,584
إذن سأتعمق
105
00:25:55,418 -> 00:25:57,806
لا ،لن أتراجع
من الافضل ألا تفعل
106
00:25:57,892 -> 00:26:01,891
فرانك،أتعلم لما انا هنا؟
هل ستستمع؟
107
00:26:02,956 -> 00:26:06,342
أريدك أن تخبرنى ألا أتى
لا أستطيع
108
00:26:06,428 -> 00:26:08,647
اللعنه
109
00:26:10,600 -> 00:26:13,118
لا أستطيع حتى رسم خريطه لك
110
00:26:27,712 -> 00:26:30,013
هل انت متأكد من قضيتك
111
00:26:30,137 -> 00:26:31,999
فرانك
112
00:26:43,093 -> 00:26:46,035
بدونى،أحفظها
113
00:26:58,053 -> 00:27:01,082
أبحث عن شخص أخر
114
00:27:42,325 -> 00:27:47,014
لست فى مزاج للحديث
أتفهم ذلك
115
00:27:47,100 -> 00:27:49,565
هذا الوغد خاننى
116
00:27:50,020 -> 00:27:54,583
يمكننى أخبارك أن لا أحد متفاجىء مثلي
117
00:27:54,669 -> 00:27:57,120
لقد هرب، وانا دفعت الثمن
118
00:27:57,206 -> 00:28:02,762
لدى حارس أمن قاتل، ولكن هيدجينز محتجزه
119
00:28:02,866 -> 00:28:05,400
عندما أبر الباب
120
00:28:11,635 -> 00:28:14,732
من المفترض أن أصل هناك
معي؟
121
00:28:14,818 -> 00:28:17,471
خذنى معك للتبول بيري
لن أصوت
122
00:28:17,557 -> 00:28:22,258
هل تفضل انقاد الاكياس الرمليهأم رقم أثنين؟
123
00:28:22,344 -> 00:28:24,284
أنقاذ؟
124
00:28:24,714 -> 00:28:28,300
لدى قليل من التوحش فى عقلى
125
00:28:36,894 -> 00:28:41,604
تستطيع العبور خلال الجدران بينى
هذا مفيد
126
00:28:42,679 -> 00:28:44,789
هكذا؟
127
00:28:45,018 -> 00:28:49,292
من المفترض اننا نتحدث وانت غير مهتم
128
00:28:49,638 -> 00:28:53,509
ليس هناك ما نتكلم حوله
129
00:28:53,829 -> 00:28:57,551
نعم، بون قول اي شىء
130
00:30:17,100 -> 00:30:19,145
الدومينو
131
00:30:19,231 -> 00:30:21,720
ثلاث لاعبين
132
00:30:24,540 -> 00:30:27,178
حسنا،أغلق
133
00:30:27,264 -> 00:30:29,114
واحد
134
00:30:29,200 -> 00:30:30,706
أثنان
135
00:30:30,792 -> 00:30:32,806
ثلاثه
136
00:30:33,295 -> 00:30:37,282
الاقفال؟
والمفاتيح
137
00:30:37,368 -> 00:30:39,365
فرصه
138
00:30:39,451 -> 00:30:42,321
انا لص ولست بساحر
139
00:30:42,851 -> 00:30:47,561
هناك طريق أخر
كيف؟
140
00:30:48,408 -> 00:30:50,368
بالوعة الدُشَ
141
00:30:50,454 -> 00:30:52,471
هناك
142
00:30:52,557 -> 00:30:55,518
نفس المشكله
ومزيد من الحوائط
143
00:30:55,604 -> 00:30:59,794
ولكن واحد،حائط المصلي
144
00:31:01,136 -> 00:31:04,886
ذلك يَدُومُ طوال اللّيل
مره واحده عند الاعتراف
145
00:31:05,885 -> 00:31:11,660
وراء كرسيَ الإعتراف. . .
اللجان منفصلة.
146
00:31:17,620 -> 00:31:19,954
وباب المصلى؟
147
00:31:40,125 -> 00:31:42,753
ماذا عن المعدات
148
00:31:44,723 -> 00:31:46,797
ليكن الرب
149
00:31:46,883 -> 00:31:49,537
معنا
150
00:32:10,524 -> 00:32:12,739
الدومينو
151
00:32:12,825 -> 00:32:15,285
فى البدايه سيأتوا من أجلنا
152
00:32:15,371 -> 00:32:18,846
جرس الإنذار يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أعلى.
- مَنْ يَضِعُ ذلك؟ - نحن.
153
00:32:18,932 -> 00:32:22,215
لو علموا اننا مفقودين
ستكون كارثه
154
00:32:22,301 -> 00:32:23,802
لو طاردونا
155
00:32:23,888 -> 00:32:29,092
سنعبر شبكه صرف المياه كجرس الانذار
عندما يرحلوا
156
00:32:29,475 -> 00:32:32,957
سنكون فى المصبغه
كم من الوقت قبل ان تصل المصبغه؟
157
00:32:33,043 -> 00:32:35,280
خمس دقائق
158
00:32:35,366 -> 00:32:37,541
أنها كافيه
159
00:32:38,535 -> 00:32:40,245
حسنا
160
00:32:40,983 -> 00:32:43,496
المرحله القادمة.
المجفف.
161
00:32:43,582 -> 00:32:46,856
الاقفال؟
أقدم مني
162
00:32:46,942 -> 00:32:50,076
ماذا عن غطاء الفتحه؟
163
00:32:50,469 -> 00:32:52,343
حينها لا تقلق
164
00:32:52,429 -> 00:32:55,622
سأفعلها ببساطه
متأكد
165
00:32:55,708 -> 00:32:58,649
هل لديك شىء لقطع الفولاذ؟
166
00:32:59,196 -> 00:33:02,007
لدى كل شىء تحتاجه
167
00:34:23,288 -> 00:34:26,762
هل لديك خمس دقائق، طنان؟
168
00:34:30,818 -> 00:34:34,671
أعتقد انى وجدت لك متحدىِ
169
00:34:41,446 -> 00:34:43,200
الدومينو
170
00:34:43,286 -> 00:34:47,535
عندما نستقبل تَتنفّسكُ، لا تَتكلّمُ
171
00:34:47,621 -> 00:34:51,536
هذه الأرضيه صدأة
172
00:34:51,622 -> 00:34:55,795
أهملْ معتقداتك
هذا ما يَجْعلُك مجنون
173
00:34:56,216 -> 00:34:58,561
الاشياى أسفل مختلفه
174
00:34:58,979 -> 00:35:01,674
فتحه التهويه فى المصبغه تقودنا الى هنا
175
00:35:01,760 -> 00:35:03,998
ثم سنتعمق اكثر
176
00:35:04,361 -> 00:35:06,072
البالوعة
177
00:35:06,158 -> 00:35:09,108
يجب ان نمر من خلالها ثم...
178
00:35:11,239 -> 00:35:14,938
الى النهر
179
00:35:15,024 -> 00:35:18,534
أي نهر؟
نحن فى الجنوب،هل تتذكر؟
180
00:35:19,899 -> 00:35:22,461
لا أستطيع السباحه
181
00:35:23,470 -> 00:35:27,684
لا، سنذهب لأسفل
182
00:35:27,870 -> 00:35:30,639
هناك خزان تحت السد
183
00:35:30,725 -> 00:35:33,531
هكذا الشبكه متصله
184
00:35:33,673 -> 00:35:38,493
عندما نصل للطريق
كل الطرق تؤدي الى روما
185
00:35:38,579 -> 00:35:40,751
عند تقاطع تشارنج سنخرج
186
00:35:40,837 -> 00:35:44,716
لماذا هناك،يوجد العديد من المحطات أقرب؟
كثير من المخارج
187
00:35:44,802 -> 00:35:48,546
من السهل لأختفاء فى وقت الذروه
لا، وقت الذروه
188
00:35:48,632 -> 00:35:51,666
مِنْ السّاعة الخامسة، المسار تحت قوَّةِ
630 فولت.
189
00:35:51,752 -> 00:35:54,812
إذ لم نلتزم بالخطه
سنرقص!
190
00:35:54,898 -> 00:35:56,948
كيف تعرف كل هذا ؟
كيف تعرف كل هذا ؟
191
00:35:57,034 -> 00:36:00,519
لأنى قضيت 12 عام
192
00:36:00,787 -> 00:36:03,754
فى عمل روتينى
193
00:36:06,784 -> 00:36:08,941
حسنا،لكم من الوقت؟
194
00:36:09,027 -> 00:36:14,975
جرس المساء فى التاسعه
هذا سيعطينا ثمان ساعات
195
00:36:15,217 -> 00:36:18,624
من أين سنبدأ
كم سنحتاج من الوقت؟
196
00:36:18,874 -> 00:36:21,040
3 ايام
197
00:36:21,872 -> 00:36:24,288
هذا جيد لى
198
00:36:26,645 -> 00:36:29,118
يوم الجمعه
199
00:36:31,283 -> 00:36:33,393
سنهرب
200
00:36:39,283 -> 00:36:41,212
شىء أخر
201
00:36:41,298 -> 00:36:45,196
تأكد ألا تقتل الليله
202
00:38:46,584 -> 00:38:52,793
رجاءً برهنِ ذلك
ديفيد ضدّ جالوت، كلام فارغُ
203
00:38:53,311 -> 00:38:56,589
لست متأكد
204
00:42:50,701 -> 00:42:53,111
هل أسقط شىء؟
205
00:42:54,715 -> 00:42:57,072
لم أره؟
206
00:42:57,747 -> 00:42:59,949
لا
207
00:43:01,722 -> 00:43:04,649
هل تظن نفسك ذكى، فرانك
208
00:43:04,735 -> 00:43:06,874
كان؟
209
00:43:08,504 -> 00:43:11,127
هَلْ تَقْبلُ؟
210
00:43:13,669 -> 00:43:15,748
بألا تفعل
211
00:43:15,997 -> 00:43:18,323
اللعنه
212
00:43:19,384 -> 00:43:23,390
لن يجب ريزا ذلك
213
00:43:25,937 -> 00:43:28,724
المشكله لو انزلقت قدمى
214
00:43:28,810 -> 00:43:31,960
ذلك لان بعضكم يتبول
215
00:43:32,167 -> 00:43:36,721
هل تختلق مشاكل؟
216
00:43:36,807 -> 00:43:39,009
ماذا؟
217
00:43:40,723 -> 00:43:44,557
انتظر دقيقه فرانك
لن يذهب رين
218
00:43:44,643 -> 00:43:47,541
انا اسرع
219
00:43:48,705 -> 00:43:52,751
لتجدوا ريزا، لايوجد مكان أخر
220
00:43:53,469 -> 00:43:56,565
الا اذا اسديتوا لى خدمه
221
00:43:57,687 -> 00:44:00,285
نعم ،هذا صحيح
222
00:44:04,202 -> 00:44:07,133
هَلْ هم ما زالوا بالتّسلسل؟
223
00:44:07,219 -> 00:44:10,082
غدا، عند النداء الاول فرانك
224
00:44:13,572 -> 00:44:16,854
نعم، فى زنزانتك فرانك
225
00:44:16,940 -> 00:44:19,506
عند أول جرس
226
00:44:55,961 -> 00:44:58,532
ألقيه
227
00:45:00,998 -> 00:45:05,552
لا تفعل
لا أريدك أن تجري
228
00:45:21,259 -> 00:45:23,947
سمك وبطاطا مقلية "وكثير من الخلِ
مَنْ يُريدُ ذلك؟
229
00:45:24,033 -> 00:45:26,699
أتنظر هناك؟
230
00:45:26,956 -> 00:45:28,786
صحيح؟
231
00:45:29,859 -> 00:45:32,905
مقعد فى المنتزه
أول الصيف...
232
00:45:33,844 -> 00:45:38,500
وقطعه كبيره من
القدّ المُقَلَّى الطازج
233
00:45:38,586 -> 00:45:41,470
ملفوفه فى جريده
234
00:45:43,023 -> 00:45:47,334
وبنات جميلات كما فى الماضي
هل تفهم ما أقصده؟
235
00:45:47,420 -> 00:45:49,953
لا
236
00:45:54,670 -> 00:45:57,224
هل انت بخير
237
00:45:58,889 -> 00:46:00,957
ماذا؟
238
00:46:01,138 -> 00:46:03,609
تونى
239
00:46:05,261 -> 00:46:06,856
اللعنه
- ماذا؟
240
00:46:06,942 -> 00:46:09,705
كيف رجع؟
241
00:46:11,694 -> 00:46:13,182
ماذا يريد
- نصف كيلو
242
00:46:13,268 -> 00:46:17,265
نصف كيلو هذا كثير جدا
- لدينا البدائلُ
243
00:46:17,351 -> 00:46:20,332
نعم،أعتقد لديه الخيار للقتل
244
00:46:20,418 -> 00:46:24,388
ريزا ويكون خلفنا
محال، تونى مٌحصن
245
00:46:24,474 -> 00:46:29,047
ليس تونى، لقد قتلناه
وسلبنا مخبأه
246
00:46:29,133 -> 00:46:31,726
ماذنفعل؟ نَنظْر تحت
فراشه؟ نفتش جيوبه؟
247
00:46:31,812 -> 00:46:34,809
الرجل محترف
لا تقلل من قدره
248
00:46:34,895 -> 00:46:36,512
إنه ليس سوبرمان
249
00:46:36,598 -> 00:46:41,687
لا أحد يده ملطخه بقذاره تونى
لا أحد
250
00:46:42,518 -> 00:46:45,585
ستلغى مهمتك؟
- لا
251
00:46:45,671 -> 00:46:47,825
ثم؟
252
00:46:49,969 -> 00:46:51,550
ماذا لو..
253
00:46:51,636 -> 00:46:56,661
الحريه
من المؤكد ان لها قيمه عند باتيستا
254
00:48:53,257 -> 00:48:55,695
نصف كيلو؟
255
00:48:56,311 -> 00:48:59,776
هل من المفترض أن أعطيك ذلك؟
- لا
256
00:48:59,862 -> 00:49:02,355
إنه تبادل
257
00:49:04,741 -> 00:49:06,787
من سيذهب هناك بعد الان؟
258
00:49:06,873 -> 00:49:09,068
برودي
259
00:49:09,154 -> 00:49:11,094
و لينى دراك
260
00:49:11,180 -> 00:49:13,566
لينى دراك
261
00:49:15,059 -> 00:49:18,652
نصف كيلو
تٌمثل إنتاجى الشهري
262
00:49:18,738 -> 00:49:20,684
تونى يعلم ذلك
263
00:49:20,770 -> 00:49:25,692
لذا
كل شىء متعلق بتونى
264
00:49:25,947 -> 00:49:30,485
سيعتقد اننا قتلنا او سٌرقنا
265
00:49:30,571 -> 00:49:35,090
And that stops me in a coffin,
I Rizza no liver.
266
00:49:36,508 -> 00:49:37,516
It ...
267
00:49:37,602 -> 00:49:41,011
تونى سيعلم بهذا
268
00:49:41,097 -> 00:49:44,255
لن يدعك
269
00:49:45,085 -> 00:49:49,195
ولكن لو أردت
سأتاجر معك
270
00:49:50,612 -> 00:49:56,522
كات مخدّر خطر
لَكنَّه سام جدا
271
00:49:58,260 -> 00:50:00,233
هل تفهم؟
272
00:50:01,316 -> 00:50:07,342
له مذاق ورائحه الهر
273
00:50:09,615 -> 00:50:12,309
من يدري؟
- لن يقدمه أحد لتونى
274
00:50:12,395 -> 00:50:14,740
ريزا
- ريزا؟
275
00:50:15,134 -> 00:50:17,683
من قال ريزا؟
276
00:50:18,650 -> 00:50:21,584
المدمنون يموتون كل يوم
277
00:50:40,227 -> 00:50:42,332
حسنا
278
00:50:43,068 -> 00:50:45,435
لدينا اتفاق
279
00:51:41,249 -> 00:51:43,539
اللعنه
280
00:52:42,197 -> 00:52:44,731
أنتظر،برودي
281
00:54:04,906 -> 00:54:07,181
برودي
282
00:55:27,605 -> 00:55:32,398
تنطفأ الانوار
283
00:55:46,868 -> 00:55:49,308
هل تدخن
284
00:55:56,954 -> 00:55:59,947
لم أرها منذ ذلك الوقت
285
00:56:00,033 -> 00:56:03,057
غدا ستتم الحاديه والعشرين
286
00:56:24,425 -> 00:56:29,900
ألتقط سكينه وقطع ثوبها الفضفاض
287
00:56:29,986 -> 00:56:35,893
وعلى صدرِها، وَجدَ هذه الخطوطِ:
288
00:56:35,979 -> 00:56:40,510
يالها من فتاه غبيه
289
00:56:40,596 -> 00:56:48,763
كنت لازلت أدعى فتى الجزاره.
290
00:56:48,849 -> 00:56:54,610
أذهب واحفر لى قبر واسع وعميق
291
00:56:54,696 -> 00:57:00,130
وضع قطعه من الرخام تحت رأسي وقدمي
292
00:57:00,216 -> 00:57:05,727
وعلى قبري
293
00:57:35,353 -> 00:57:41,409
أحب الموت
294
00:57:57,270 -> 00:58:00,104
هذه هى سوزي
295
00:58:02,340 -> 00:58:06,456
غطه ببطانيه
أنه بارد
296
00:58:06,955 -> 00:58:11,106
أمهلنا لحظه
- لا
297
00:58:12,411 -> 00:58:14,714
لا، أنه مستمر
298
00:58:15,985 -> 00:58:18,906
أحب مرافقته
299
00:58:25,966 -> 00:58:28,947
هل لديك شىء لى فرانك
300
00:58:33,785 -> 00:58:35,872
ماذا يفعل سايكس هنا؟
301
00:58:35,958 -> 00:58:39,005
سمها راحه بال
302
00:58:39,712 -> 00:58:42,858
كيف أعلم أنك ستصمت؟
303
00:58:46,157 -> 00:58:50,222
كٌن سعيد لانك مازلت حى
- أريد ضمان
304
00:58:51,336 -> 00:58:53,867
ماذا تريد؟
- مقايضه؟
305
00:58:53,953 -> 00:58:57,963
اريد ضمان الاتفتح فمك
والا لن يكون هناك اتفاق
306
00:58:58,049 -> 00:59:03,406
انت من يضع القواعد
307
00:59:06,682 -> 00:59:08,510
نعم
308
00:59:18,707 -> 00:59:21,357
حاول
309
01:00:11,734 -> 01:00:13,935
ريزا
310
01:00:19,929 -> 01:00:22,396
ريزا
311
01:01:32,553 -> 01:01:36,448
جيد
جيد
312
01:01:48,030 -> 01:01:50,057
Make the door
313
01:01:50,143 -> 01:01:52,721
الان بيري
314
01:01:55,872 -> 01:01:57,766
فرانك
315
01:02:04,832 -> 01:02:06,890
فرانك
316
01:02:30,658 -> 01:02:34,561
أري شىء
- ماذا؟
317
01:05:23,763 -> 01:05:26,255
لقد جاء من العدم
318
01:05:27,706 -> 01:05:30,366
أمن الممكن الاتفعل شىء؟
319
01:05:30,476 -> 01:05:32,825
أنه الان جسم متحرك
- كلنا كذلك
320
01:05:32,911 -> 01:05:36,748
لماذا؟
هناك حل
321
01:05:36,834 -> 01:05:41,466
حينما يجد سايكس,
ريزا سيكون على السطح
322
01:05:41,670 -> 01:05:43,398
ريزا لا يعلم شىء
323
01:05:43,484 -> 01:05:46,646
كل ما يعرفه هو
قضيه تونى
324
01:05:46,732 -> 01:05:50,214
و لايسي
ماذا حدث له؟
325
01:05:50,300 -> 01:05:52,406
لن يبقى طويلا
326
01:05:52,492 -> 01:05:55,378
هذا من أجل ريزا
327
01:05:56,669 -> 01:05:58,130
دعه يعلم عن ريزا؟
328
01:05:58,216 -> 01:06:02,412
كم يزن فرانك
طن من الحجاره
329
01:06:03,341 -> 01:06:05,767
أو طن من الريش
330
01:06:07,357 -> 01:06:10,375
أنه رجل ميت
بنا او بدوننا
331
01:06:17,600 -> 01:06:21,579
سنذهب غدا
وفقا للخطه
332
01:06:21,665 -> 01:06:25,973
لأين تذهب؟
- It is long since I've gebiecht.
333
01:07:10,776 -> 01:07:14,007
دعنى
334
01:07:18,005 -> 01:07:19,150
4 ساعات
335
01:07:19,236 -> 01:07:23,588
لنَذْهبُ،لدينا سّاعة
قَبْلَ أَنْ يرحل القطار
336
01:07:26,251 -> 01:07:28,609
أستمع
337
01:07:30,192 -> 01:07:33,805
لقد وجدونا
- لنذهب
338
01:07:42,116 -> 01:07:44,694
أستمر بالركض
339
01:08:40,903 -> 01:08:43,054
أهلا،فرانك
340
01:08:43,718 -> 01:08:45,912
أهلا،ريزا
341
01:08:53,992 -> 01:08:58,039
أسف بشأن شقيقك
- لماذا؟هل قتلته
342
01:08:58,125 -> 01:09:02,122
ليس لدى دافع
- هناك دافع دائما
343
01:09:02,611 -> 01:09:07,125
لقد كان مدمن
لم يحبه أحد
344
01:09:13,002 -> 01:09:18,024
أنا لا أُدخّنُ، فرانك. و لا
أحد فى حيِّي يدخّنُ
345
01:09:24,266 -> 01:09:26,657
هل لديك أطفال، فرانك
346
01:09:26,743 -> 01:09:28,868
نعم
347
01:09:28,990 -> 01:09:31,316
أطفال؟
348
01:09:41,027 -> 01:09:44,133
فتاه ذكيه
349
01:09:44,717 -> 01:09:46,811
هل تحبها
350
01:09:48,085 -> 01:09:50,819
العائله مهمه
351
01:09:51,019 -> 01:09:53,825
أهم شىء
352
01:09:55,515 -> 01:09:57,914
لذا سأسالك لمره واحده
353
01:09:58,069 -> 01:10:00,530
ولن أسال ثانيه
354
01:10:08,297 -> 01:10:11,005
هو من عالجه
355
01:10:12,083 -> 01:10:14,549
كان لديه ضعف تجاهه
356
01:10:16,755 -> 01:10:19,560
بَلغَ توني الباب
357
01:10:20,603 -> 01:10:23,025
لقد حاول
358
01:10:23,368 -> 01:10:25,648
سايكس
359
01:10:25,734 -> 01:10:28,631
جَذبَه إلى المدخل
360
01:10:29,063 -> 01:10:32,463
سمعتهم يتشاجرون
يتشاجرون
361
01:10:33,265 -> 01:10:35,361
بعد دقيقه
362
01:10:35,588 -> 01:10:39,403
كان هنل سكون
363
01:10:45,860 -> 01:10:48,316
لم تفعل الكثير
364
01:10:48,402 -> 01:10:51,155
أخذته بطريقه ما
- ريزا..
365
01:10:51,241 -> 01:10:54,536
لو كذبت علىً لمره
366
01:11:00,524 -> 01:11:03,707
Your little there tonight again.
367
01:11:03,882 -> 01:11:08,772
أريده أن يبيت فى زنزانتى
368
01:11:15,590 -> 01:11:18,892
أنت عجوز جداً، صغير جداً لأنْ يَمُوتُ.
369
01:11:18,978 -> 01:11:22,193
370
01:12:08,370 -> 01:12:12,594
هل كل شىء جاهز؟
لا
371
01:12:12,680 -> 01:12:14,808
ستتتوافقُ معه
372
01:12:22,670 -> 01:12:25,666
أبق معنا فرانك
373
01:13:17,258 -> 01:13:19,480
هل انت مستعد؟
374
01:14:55,637 -> 01:14:57,718
بيري؟
375
01:15:05,816 -> 01:15:10,234
باتيستا،ميترا، بارخريست
376
01:15:10,674 -> 01:15:13,088
منطقه الزائرين
377
01:15:26,435 -> 01:15:29,091
أنتظر،فرانك
378
01:15:35,749 -> 01:15:39,675
لنذهب
إنّ المسارَ نشط جدا
379
01:16:47,214 -> 01:16:48,716
فرانك
380
01:16:48,802 -> 01:16:52,440
لا تتعجل فرانك
381
01:17:53,673 -> 01:17:55,751
ساعدنى
382
01:17:56,328 -> 01:17:58,839
إذهب!إذهب
383
01:17:59,385 -> 01:18:01,735
إذهب
384
01:18:01,856 -> 01:18:03,828
بسرعه
385
01:18:41,189 -> 01:18:43,155
أجلس
386
01:18:51,388 -> 01:18:54,043
من أين أنت يا فتى؟
387
01:18:54,427 -> 01:18:56,227
لندن
388
01:18:56,313 -> 01:18:59,677
الشارع القديم
الشارع القديم؟
389
01:19:03,471 -> 01:19:06,670
لا استطيع تخيل شارعى
لا أتذكر
390
01:19:20,072 -> 01:19:23,958
ريزا فى زنزانته منتظرك
391
01:19:24,364 -> 01:19:27,026
يُريدُني أَنْ أَجْلبَك لهناك.
392
01:19:36,672 -> 01:19:38,796
إذهبْ إلى المصلى، يافتى
393
01:19:38,882 -> 01:19:41,580
لجرس المساء
394
01:19:43,010 -> 01:19:48,218
هل تعترف
أعطها لبرودي
395
01:19:49,682 -> 01:19:53,077
لا أفهم
بل تفهم
396
01:20:05,384 -> 01:20:07,748
لماذا انا، فرانك
397
01:20:11,575 -> 01:20:14,004
تذكرنى بشخص ما
398
01:23:40,168 -> 01:23:43,070
×خمس دقائق .
399
01:25:22,372 -> 01:25:24,666
أين هو؟
400
01:25:32,158 -> 01:25:34,001
هل تعلم
401
01:25:35,422 -> 01:25:39,777
لقد قرأت هذا الكتاب الاف المرات
402
01:25:48,688 -> 01:25:53,046
لو فقط بدأت وأستطعت قراءه هذا الكتاب مره أخري
403
01:25:53,132 -> 01:25:58,583
سأكلامَ مَع شخص ما
وأُعلّمُه بَعْض الإحساسِ
404
01:25:58,669 -> 01:26:02,379
سأخبره كم أن الاشياء حقيقيه
405
01:26:02,861 -> 01:26:05,647
ولكنى لا أستطيع
406
01:26:05,882 -> 01:26:08,951
الانسان طريق طويل
407
01:26:09,575 -> 01:26:12,417
ولقد تركته
408
01:26:18,235 -> 01:26:22,544
اين هو؟
ولكنك تعلم
409
01:26:23,444 -> 01:26:25,673
انا الان سعيد
410
01:26:25,759 -> 01:26:28,620
مثل صغيرتى
حر؟
411
01:26:28,706 -> 01:26:32,037
لديكَ خيالُ
خيال يَحْمينا
412
01:26:32,123 -> 01:26:35,223
هذا ما يبقينا أحياء
413
01:26:37,735 -> 01:26:42,557
أنت ما زِلتَ حيَّ،
لكن دائماً أقل.
414
01:26:43,767 -> 01:26:48,485
فى الداخل كل شىء لك
415
01:26:48,711 -> 01:26:50,541
أنت الزعيم فى كل شىء
416
01:26:50,627 -> 01:26:55,505
انت الملك، ولكن أنظر حولك
ماذا تري؟
417
01:26:56,004 -> 01:26:58,106
كل شىء مٌعد
418
01:26:58,192 -> 01:27:00,982
ليخرج الجميع
419
01:27:01,705 -> 01:27:04,040
ليس لديك شىء
420
01:27:04,126 -> 01:27:09,803
لا شيء سوي خلايا،قضبان،
و سلم معدني صدئ.
421
01:27:11,915 -> 01:27:18,689
لن تعيش لانه لا يوجد مخرج فى الخارج
422
01:27:22,570 -> 01:27:27,964
لن يتذكرنى أحد
حسن سلوكك
423
01:27:29,231 -> 01:27:34,553
عٍش طويلا كما عشت
424
01:27:44,254 -> 01:27:47,664
أخبرنى اين عو؟
لايسى؟
425
01:27:47,750 -> 01:27:50,156
أنها بأمان معه
426
01:27:52,694 -> 01:27:57,532
لقد ذهب، ريزي
ماذا قلت؟
427
01:27:58,959 -> 01:28:00,311
ذهب
428
01:28:00,397 -> 01:28:02,903
أين فرانك
429
01:28:04,437 -> 01:28:07,295
الفتى
430
01:28:13,933 -> 01:28:17,067
لا تبتعد عنى
431
01:28:17,845 -> 01:28:20,739
فقط ما قلته
432
01:28:22,132 -> 01:28:24,921
انا عجوز
433
01:29:21,419 -> 01:29:23,740
تحذير
434
01:29:26,797 -> 01:29:28,731
فرانك
435
01:29:28,817 -> 01:29:31,215
فرانك
436
01:30:04,372 -> 01:30:08,490
لا يوجد هواء
437
01:30:10,736 -> 01:30:13,050
برودي
438
01:30:13,217 -> 01:30:14,406
فرانك
439
01:30:14,492 -> 01:30:17,707
فرانك
فرانك
440
01:30:26,597 -> 01:30:29,390
لا يوجد هواء
441
01:30:29,476 -> 01:30:31,881
لا أستطيع التنفس
442
01:30:32,601 -> 01:30:34,983
لا أستطيع التنفس
443
01:30:37,067 -> 01:30:39,578
أبق معنا، فرانك
444
01:30:40,025 -> 01:30:43,875
أبق معنا
هيا،فرانك
445
01:30:51,541 -> 01:30:54,233
هيا فرانك
هيا
446
01:32:20,698 -> 01:32:23,513
اليوم الجمعه