ترجمه م/ محمد الصادي حصريا لموقع WWW.ArabSeed.Com
أنه معتد بنفسه
توبع من قبل خفر السواحل
أنه شخص ذكى و هادىء
حريص جدا على ألا يغرق البضائع فى المياه
أنتظر حتى يصلو للشعاب المرجانيه
تأكد من الا يلاحظ أحد الشحنه
لديك الإحداثيات- لطيف ولكن هاهى المتاعب آتيه-
لدى عميل هام جدا ،أنفق الكثير من الأمواال
من أجل بضاعه لا أستطيع شحنها فى الوقت المحدد
الشحنه لم تكن ضمن أتفاقنا
لذا،أعتقد اننا يجب أن نعيد صياغه اتفاقنا
جيد،أدفع للرجل ما يستحقه
لأخرون؟- تم بالفعل-
تخلص من المركب والجثث
هل استمتعت اليوم؟- بالفعل-
ها نحن- شكرا-
أمتأكد أنك لا تريد الغوص؟
نعم، لدى الكثير من العمل
انا هنا لأستريح
هذا ما تفعليه فى العالم الحقيقي
بالتحديد، أنا جراحه قلب
كنت امزح،أنا عارضه أزياء
عملت فى بعض الاعلانت التجاريه
وبعد ذلك أخذت استراحه
لدينا الكثير من ذلك- بالتأكيد-
(تعرف، (سيباستيان. اقول دائمنا اننا نجنى نقودأقل من الاخرين
كل ما لدينا هو حجره فى مكتب
بالطبع،هذا كله مؤقت
أعنى، اننا لدينا خطط عظيمه
بعيدا عن الموضوع، أعتقد ياشباب أنكم تبلون بلاء جيد هنا
أنظر حولك أنها الجنه
أنها جزء من الجنه
هل تعنى اليوم؟
هكذا؟
هذا كله مؤقت
لا أدري
لا أريد أن أكون سائق للأبد
أعمل للأخرين فى الاجازات
ماذا عن سان كروستباي؟
"سان كريستوباي"
لمده اربع سنين لا يوجد شىء سوي الرمال
يجب أن تعترف أن لديك مديره مثيره
حقا؟
صحيح
وطريق لبسها متحررره
صحيح
والمنافع الصحيه جيده جدا
أشعر أنى مستثار جنسيا
صحيح
ربما أبقى لعام أخر
أستيقظ أستيقظ
هل نت نائم؟- نعم-
ماك؟- نعم-
ليله طويله؟
نعم
طوال الليل- أين (كيمي)؟-
نائمه
ماذا قال كيمى؟- كيمي-
لم تقول لكثير كيمى لا زالت ناءمه.
هل ستخبرها؟
ستقول لها اننى بت على الاريكه
وكم انا شخصيه لطيفه ووديعه
لا أريد أن أزعجها فى البدايه، أليس كذلك؟
نعم-
ماذا حدث فعلا؟- لا شىء-
تقنيا، لم يحدث شىء
ليس لديك ما تقلق بشأنه
اذا اردت ان تعرف، كنت فى الحانه أمس
تناولت بضع زجاجات من البيره وانتظرت كيمى
بعض افتيات الاتى كنت معهم الاسبوع الماضى أتوا
هانحن
يجب ان تكون لطيف ومؤدب مع الزبائن
وقلت لك، لم يحدث شىء
على كل حال، احدهم دعتنى للرقص
ماذا كنت لأقول؟ أأرفض؟
لم استطع كلمه"لا" غير موجوده فى قاموسي
لم أرفض لأننى رجل نبيل
على كل حال، ذهبت للرقص مع الفتاه
أحضرت بعض الشراب ،لأن الجو كان حارا
قميصى كان مفتوح-
شخص ما كوعه أصطدم بي
ووقع المشروب على قميصي
وبدأت تلك الفتاه فى لعقه
لعقته من على صدري فى منتصف حلقه الرقص
أكره ذلك عندما يحدث- أكره ذلك عندما يحدث-
وفى الوقت ذاته- أدخلت ىكيمي؟-
فى الوقت المحدد ، تماما
وانت هناك وبعض الفتيات يلعقون صدرك
وماذا فعلت كيمي؟
لم تفعل شىء
أتت ورأتنا
ولم تقل شىء ولم تقل شىء
وقف وحدقت بنا
وهذا ما يرعبك
ماذا تعنى، انه يرعبني؟
الا زلنا نتحدث عن كيمي؟
كيمى الفتاه الصغيره المجنونه
اعلم انها هناك تحلم كيف تعصف بي
كلا
دانى..، نعم ، داني- كلا، ليس ماك، ليس مجددا
انت أعز أصدقائها
رجاي، تحدث اليها أتوسل اليك
أركع تحت قدميك وأضع نفسي تحت رحمتك
من فضلك، تحدثٍ اليها
حسنا
هل توافق؟- للمره الاخيره-
للمره الاخيره أنت ملاك، أدين لك
لمره واحده؟- حسنا، حسنا-
مره واحده، يجب أن اذهب
لقد امسك بعض الفتيات وهم يلعقون الشراب من على صدرك
وماذا ستفعلين؟- لا شىء-
لن يحدث ذلك مجددا- أنت تعرفنى جيدا-
هل انت سباستيان؟
نعم
انا كارتون وهذه أزرا
مرحبا،هذه دانى- مرحبا-
ماذا استطيع أن افعل لكم ياشباب؟
يقولون أنك الرجل المناسب إذا اردنا الغوص عند الشعاب المرجانيه الشماليه
نريد ان نستأجر شخص ما لأسبوع
اسبوع؟
دعنى أرى- يجب أن....-
يجب ان أعد بعض الاشياء
دعنى أتفحص الجدول هنا
حسنا يمكننا ذلك وأي نوع من الغوص تفضله؟
مشاهده الشعاب المرجانيه؟كل انواع الغوص؟- ربما الاثنين-
فى الحقيق،أبحث عن شىء ما
"سان كريستوباي"
هل سمعت عنها؟- سمعت عنها-
أنه مهووس بها
لقد بحث عنها فى كل مكان
لقد بحثت عنها لأربع سنوان ولم أجد شىء
ربما كنت تبحث فى المكان الخاظىء
أو ربما هى مجرد أسطوره- أنها أكثر من أسطوره ياسيدي-
سان كريستوباى كانت أعظم سفن زمنها
...أكثر من عشرين طن - أعرف القصه-
ترك أكابلايكو عام 1623 متجهه للفلبين
غرقت بشحنه ضخمه من العاج والمجوهرات الاسبانيه
.كهذه.
سباستيان وجدها منذ أعوام فى الشعاب المرجانيه الشماليه
بالتأكيد معلوماتى صحيحه
أنت الرجل المطلوب حسنا-
عرب سيد
EnG.M.Elsady
ماهذه؟
لن نعرف حتى نجد حل
ربما تكون جزر من سيف
هل تعتقد أنها تعود ل لكوستا باي؟- بدون شك-
مهما تكن يجب أن نستخدمها
أريد ن أثث قاربنا المستقبلى من أشياء من تحت المياه
قاربكم المستقبلى؟
أنا مندهش
ألديك كل شىء طلقات وأسلاك، اليس كذلك؟
هل تعرف شىء عن التصميم سباستيان؟- أخذت بعض الحصص بالنهار-
هذا جميل جدا
هل صممته بنفسك؟- كل بوصه-
منذ نعومه أظافري أريد أن أصنع القوارب
."عملت لدى بعض صانعى اليخوت فى" ماينلاند
ولم أستغرق كثيرا لأدرك
أنى لا أريد صناعه أحلام للأخرين
هذا كل ما فى الامر؟
لديك حلم وتطارده بأى طريقه
أعتقد أنه صعب
أعتقد ان ذلك يخت عظيم ولكنه ليس ملكنا
وكل هذه الالات
ولكن لدينا الحلم، أليس كذلك؟
"سان كريستوباي"
بالطبع أنه أحد الطرق
بالطبع لا
.أنا و(ارزا )مندهشين
ماذا سيعد كلاكما على العشاء اليوم؟
نستطيع أن نعد ما تريد
استأجرنا منزل صغير على الطريق
من الممكن أن تأتى الطباخ سيقوم بالطهي
أهناك طباخ
هل أبدو جيده- تبدين عظيمه ،عزيزتي
منظر رائع
مرحبا
كيف حالك؟
هذا مذهل
شكرا
فودكا؟- ماء-
أزرا )لا تشرب)
سأخذه انا
أنه لا يصدق
مسروره لأنك أحببته
هذا النبيذ لا يصدق
شاتو لافيت روشيلد 1981
شكرا لك
وأنت هنا يا شباب أترين غطس ليلي؟
كلا- جيد-
لا أحب الغطس فى اليل
أنها تكرهه
أحب المحيط ولكن باليل، كلا شكرا
....أعلم أنه غريب ولكن
أتفق معك
أحب أري ما سيقتلنى
وأنت سباستيان، هل تستمتع؟
بالغطس اليلي،نعم- ألا يخيفك؟-
لا يوجد شىء للخوف منه
الخوف من الممكن أن يبقيك حسا خاصه تحت الماء
نخب الخوف
هل تصدق ذلك؟
ما الامر؟ ألا تحب لبنادق على المركب؟-
لا احبها
سباستيان لا يتكلم عن الامر
.(منذ سنه كان (سباستيان )برفقه صديق له يدعى (ماك
ليس بعيد عنا هنا ووجدوا عائله غارقه
اب وأم وطفلين
تم أطلاق النار عليهم
-أسف لم تكن لدى اي فكره- لم يكن خطأوك-
لست من محبي الاسلحه
ماذا تفعل؟
أنها الخامسه يجب ان تسرع
سنذهب للغطس
ألن تأتوا معنا؟ يجب ان تأتوا معنا
لأين؟
لحفل شواء، وبيره
ألا تريدين اللعب؟- كلا،شكرا
أريد سبب مقنع للتعرق
حسنا
حسنا ماذا تريدين، أثنين مقابل أثنين؟
...ربما اربعه
أنظري من ظهر "لاعقى الصدور"
لدي فكره، اتريدون اللعب؟
حسنا، نحن هنا
تمنى لى الحظ
انت سيئه- حظا موفقا-
لقد اضفنا بعض الاثاره على اللعبه؟
سنتراهن على شىء
مثل ماذا؟- لوحك-
ولو كسبنا سأركل مؤخرتك
حسنا
من هذا؟
.أنه (آفري )مدرب غطس
أنه منافسنا
ماك أحمق
الجميع يضحكون عليه، وهو لا يعلم
صديقته تريدنى
حقا، سأخذها الى قاربي
سأعطيها درس فى الغطس لن تنساه
يبدو انك مشغول بعد العصر
تشيلسي، مرحبا
لم أعلم انك وسعت نشاطك
هل تستمته باللهو؟
كنت أمزح فحسب
هل تعتقد نفسك لاعب؟ وان لديك مباراه
لا تفكر حتى فى مقاطعتى
هل فهمت؟
نعم- هل فهمت حقا؟
نعم
لا تشغل بالك
كل يوم هكذا
" فى" جزر فيجى المياه نقيه تماما، زرقاء من على بعد 100 قدم
أنه احد اماكنى المفضله
كم مضى عليك انت وأرزا معا؟
منذ سبع سنوات، تقابلنا فى أكسفورد
أكتشفنا ان كلانا يحب الغطس والسفر حول العالم
لابد ان ذلك لطيف- بالطبع-
لا تتفاجأ عندما تجدنى محشور فى يختك
متى ستترك هنا- لن اتركه
عمل جيد
علمت من بعص مصادري أنك وجدت شىء ما
أنا آفري- كارلتون-
كلا، لم نجد شىء.
أسم اسمي يقال
بدله جميله
يبدو انه شخص لطيف
هل ابدو عمياء لك؟- ماذا؟
أم تعتقد نى عمياء؟
لقد رايت وانت تراقصها
لم افعل اى شىء
أنها المشكله
من الافضل ان اعود
.الرجال كالكلاب، و(ماك) كالجرو الصغير
لو فعل اي شىء خاطىء
يشعر بالذنب
الا تحبى ذلك؟
لا تقولى ذلك، ولكنى أحبه عندما يفعل ذلك
عندما يكون مطيع
ما المضحك هنا؟- لا شىء مجرد كلام فتيات-
رائع، انا وصديقى لدينا حفل لاحقا
أنضموا لنا
أتعلم نحن هنا مع أصدقائنا
أنتظري
قالت ان علينا الذهاب
أنت بطلتى الجديده
بعد التحليل والبحث
ما حصلنا عليه هو
أنه صليب نحت بواسطه الكهنه فى وقت ما
تحديدا، هنا بعض رقائق الخشب من صليب السيد المسيح
كل واحده تعطيه القوه
كتعويذه
الكهنه كانوا على القارب ليس لنشر المسيحيه فحسب
ولكن أيضا من اجل جلب الحظ
أنه بالتاكيد جزء من السفينه
هذا اول شىء وجدناه
"من المؤكد أنه ينتمى ل "سان كوستباى
لذا يجب أن نعود- لن نفعل ذلك-
لا تفهمي
هناك منطقه هنا ، حيث يجب أن نغوص
كلا
أنا مرتبكه
ولكن عندم أستاجرتنا قلت انك مهتم.
.بسان كوستباي،اعلم
أعتقد أنه يجب علينا اخبارهم
بم؟
بعض الشركاء لي متصلين بالحكومة الأمريكية في العراق
اكتشفوا ان جزء من ثروه صدام حسين مخبأ هنا
نقود ومجوهرات
بكم؟
فوق الستيم مليون دولار- ياللهول-
لم يبلغوا بفقدانها
كان يجب ابلاغ السلطات- ولكن لم يفعلوا
كلا، اتوا إالىَ
لان كارلتون لديه خبره
فى نقل البضائع من والى اي مكان
اتعنى، مهرب
كلا، اعتقد انى مصدر ومستورد
مهرب كلمه مشبوهه
المسئولون يتوقعون وصولها لهونج كونج
بعد ان استأجروا كارلتون بجلبها للولايات المتحده
"الوقفه الاولى ستكون فى "هونولولو
ولكن لديهم بعض المشاكل مع خفر السواحل
الرجال الذين أستاجرهم فشلوا- وغرقوا فى البحر-
فى مكان ما فى الشعاب المرجانيه الشماليه
هذا حقا ما تبحثون عنه؟
الحاويتين نعم
اريد مساعدتك فى إيجادهم
سأدفعك لك مجددا- خمسمائه فى اليوم-
فى الاسبوع 3500
ساعدنا فى ايجاد الحاويتين وسنعطيك نصف مليون دولار
نصف مليون دولار؟
هل تمزح؟- كلا، سيدى-
ماذا يوجد حقا فى تلك الحاويات؟
أعتقدتِ أنها مخدرات، اليس كذلك؟
نعم، لقد دارت بخلدي.
أنها ليست مخدرات، أعدك
قل لهم بقيه الامر قل الحقيقه
حسنا
النصف مليون ليست فقط للخدمات
ولكن اعتذار
الرجال الذين استاجرهم كارلتون خطرين
الامر واضح يجب ان نجد الشحنه فى خلال اسبوع
سيجدها شخص اخر
وبعدها- سأموت-
سيقتلونى
الخطه بسيطه
الخطه بسيطه، اليس كذلك؟
كلا
هؤلاء الاشخاص يعرفون أسمائكم
ومن أنتم، وانكم تساعدوني
أذن نحن فى خطر؟ فقط ان لم نجد الحاويات-
تلقيت شكوى هذا الصباح
شخص ما أعتدى عليه فى النادي
وأين كنت؟ تلهو مع الفتيات
مضحك جدا ليس لدم ا اقلق بشانه
شخص ما تحرش بزبائنى، فتولوا امره
سمعت عن الامر؟ هل تقومون بالغوص؟
هذا صحيح؟- اي نوع؟-
تحت الماء غالبا
أمتأكد انك لا تبحث عن شىء ما؟
لقد تحرشوا بزبائني
أقوم فقط بعملي- حقا؟-
أيها الضابط لابد من وجود سوءتفاهم
اقوم ببعض الرياضه مع صديقى
وسباستيان يرشدنا
أسف؟
أمزح فحسب
انه افضل مدرب غطس على الجزيزه، اليس كذلك؟
كنت اريد ان القنه درس
أنت احمق (يوركن)، اتعلم ذلك
حسنا ياشباب- دانى-
أخرج من هنا
مرحبا، بول
واضح
ما هذا؟- يبدو انه الراديو؟
.دانى جيرل)، (دانى جيرل) ، حول)
دانى جيرل ما الامر
لا اسمعك، كرر رجاء
الجو رائع و الايس كريم جميل
أتريد البعض؟- انها ليست لعبه-
ما الامر؟
مجرد احمق- وماذا يفعل هنا؟-
أنه منافسنا، الم اقل لك
سباستيان، هل تريد بعض الايس كريم؟
التسابق ليس شىء جيد هنا
تخلص منه
تمنيت الا اعمل معه
دعنى اتخلص منه
أخاف ان يجدوا الحاويتين قبلنا
تخيل من سيتقاعد ويحصل على يخت جديد
على الجزيره
لو طاردنا ، سيعلم اننا نبحث عن شىء ما
و(آفري) ونصف الغواصين سيكونون هنا بحلول الظهيره
سباستيان، انك لا تريد ذلك
انه يعلم اننى ابحث عن سان كريستوباى؟
انه يسخر منى بسبب ذلك دعه يسخر
دعه يتصور اننا نتكلم عن الامر
هكذا سنتخلص منه
يجب ان تجرب ذلك؟ يجب ان تجرب
كلا
أبق على مركبك
ماذا ستفعل بهذا ؟
يجب ان نعود ونحضر بعض المعدات لكي نلتقطه
كلا، سنستمر
ونجد الاخر، و نلتقطهم سويا
ماذا؟
لقد رايت مكانه على حافه الشعاب المرجانيه
لو كان تحت الشعاب- أغطس اعمق-
لنقضى بعض الوقت تحت الماء
لا مشكله، طالما سنجده
نريد كلا الحاويتين
اذا كنا سنغطس حول الشعاب يجب ان نعيد ملأ الاسطوانات
انها الثانيه الان من الافضل ان نكمل غدا صباحا
حسنا، لنعود لمنزلنا
وميليوس سيقوم بالطهو لنا لنحافظ على هدوئنا وتركيزنا
....كلا، اتعلم أحب ان
ولكن وعدنا ماك وكيمي ان نتناول معهم العشاء اليوم
لا يوجد مشكله، يمكنهم القدوم ايضا
رائع
انتى احمقا فعلا
ماذا عن تلك الرسائل من ب(افاتى)؟
ياللهول، كيمى هلا تستمعين لنفسك
لانك لا تضع اي اعتبار
ليس لدى احساس؟- لا ادري-
ماذا تريدين منى
لاننى خارج من هنا
حسنا، ارحل- ياللهول-
ما الامر؟- احزم امتعته-
لقد سئمت منه
اذا اراد الرحيل فليفعل لا اريده ان يعود
انه يحب القراءه، فلياخذ هذه
ماذا حدث؟- ماذا حدث؟-
ماذا حدث، لنري
جائته رساله نصيه الساعه الواحده
لقد كنت معه لاربع سنوات ...أربع سنوات
لقد سئمت
لقد عاملته جيدا- اعلم-
ولكنى لم اكن اريد ان افعل ذلك
اعنى، لا اريد المزيد
اريد شىء ما
استمعى لى، ماك يحبك
حسنا؟- لست متأكده؟-
انه وقت الذهاب
دعنى اخمن انها كيمي؟
كلا، لا اريد التحدث عن الامر
ماذا فعلت هذه المره؟
ماذا فعلت، شكرا لك يا صديقي
فورا استنتجت ان شىء ما حدث
انت تعلم انه ليس خطأي، اليس كذلك؟
هل هو خطئى؟- انه خطأ بارفاتى-.
راسلتنى امس
ارادت بعض الاشياء من المركب.
لقد كتبت بعض الاشياء
كثير من الاشياء تجري من حولي- -انهم يسيئون فهمي-
اتعلم لا ادري ان كنت اغازلها
احب الغزل، انها صفه جميله
ربما تقتنع بها
ربما فعلت ذلك من اجل سبب مجنون
انها تحبك
لديها طرق مضحكه فى اظهار ذلك
عليها معرفه كيفيه التعامل معي
لآننى سئمت منها
لن اعود لها
انت تقودينى للجنون
انت تقودينى للجنون عزيزتي
احبك
ميوس، الطعام خارج المنافسه
Okay. Ahat's the matter with the big guy?
اتفهم ذلك انه لا يحب التحدث فى الموضوع
الاتعتقد ذلك؟
الايمان بالله
أأومن بالجسد والمحيط والشراب والشمس
الفودكا والبيره والتكلا والروم
أأومن بالحب
هل تؤمن بالله كارلتون؟-?
ليس كثيرا
وأنت؟- أنا-
أزرا تؤمن بالثار
اعتقد انه وقت الذهاب
وقت الذهاب؟ ماذا-
ماذا عند الغوص طوال النهار والشرب طوال الليل؟
دانى على حق لقد اتينا هنا للغوص
لن أرجع لها مجددا
انت تقودينى للجنون يا عزيزتي
احبك
ميوس ، يارجل، العشاء كان خارج المنافسه
ما الامر؟
انه يفهم ولكنه لا يريد ان يتحدث عن الامر
صحيح، طالما يستطيع الطهو هكذا؟
اعنى انها كانت رائعه
الا تؤمن بالله؟
أأومن بالله؟ _والعياذ بالله_
أأومن بالجسد وبلمحيطو النبيذ والشمس
الفودكاو البيره والتكلا والروم
وأنا اومن بالحب
بم تؤمن كارلتون؟
ليس كثيرا
وانت؟- انا-
أزرا تؤمن بالثار
وانا اأومن ان علينا الذهاب
وقت الذهاب- ماذا؟-
ماذا عن الغوص طوال لنهار والشرب طول الليل
دانى محقه لقد أتينا هنا للغطس، سنبدا غدا
اعتقد انه لم يتبق سواى وانت
ماذا عن السيده الصغيره؟ أتريدي اقامه حفله معي
هذه هى فتاتي
لنذهب للمياه
العوده للمياه- وداعا،ياشباب-
لنذهب
شكرا- على الرحب-
شكرا مجددا،طابت ليلتكم- طابت ليلتك-
نراكم صباحك-
نراكم صباحا
لا احب هؤلاء الاشخاص ولا اثق بهم، ولا اريد اموالهم
اتعلم، لا احب طريقه تعاملك مع كارلتون
أنه اوروبي-
اريد ان اخرج- دانى، دانى، حسنا-
استمعى لي تعرفينى منذ زمن بعيد
تعرفينى اكثر من اي شخص اخر
تعلمين انى دائما
لدي صوره فر رأسي لحياتى المستقبليه
وانت دائما كنت معى، وكنت دائما تدعمينى
...هانحن
لدينا فرصه لنحقق حلمنا
اريد تلك الحياه دانى، اريد ذلك المركب
انت لا تفهم
انا سعيده طالما كنا معا
احبك
ساذهب
ماذا؟
الليله، سنذهب لنري
سباستيان، انا لا اغطس بالليل
لست مضطره
سأنزل لاسفل واري ما ذا سأجد
لو حدث شىء سنعود بسرعه
اعدك، حسب قولهم
سنذهب للحصول على النصف مليون دولار
ماذا تفعل؟
لا استطيع فعل ذلك بمفردي
أمتأكد؟
لنفعل ذلك
لقد عرفت من انطباعكم، لقد عرفتم ما فى الحاويات
رأيتم ما بداخلها
كنت محق- اليس كذلك-
وكل ما وجدتوه مجرد حقيبه
قنبله فى الحقيبه الثانيه
صحيح
مجرد سلاح نووى قصير المدي
بفصلها اجزاء غير مهمه
ولكن تحويلهم لسلاح
هذه مهاره يتمتع بها القليل من الناس
حول العالم
قلت لك اننى تلقيت بعض دروس التصميم
سنحضر الحاويات
فقط احتفظ بنقودك واذهب
أذهب
لن اذهب لاي مكان
أزرا تحب هاواي
بيرل هاربور الجزء الثاني
قريبا فى دور العرض
يألهي
ولكن اولا يجب ان نعثر على الحاويه الثانيه
وسأقبل بعرضك لمساعدتنا
انت مجنون
ولكنن لو اردت انقاذ بعض الاشخاص
من عذاب اليم والم
بعدها ساستمتع بقتلكم معا
انها جيده فى ذلك لقد تدربت بواسطه الافضل
وستفعل ما اريده
احبك
دانى، لا
لن تستطيع التنفس للابد
اعلم فيما تفكر
ولكنك تتعجب" هكذا" الامر؟ هل هذه المره الاخيره التى اراها فيها
تسأل نفسك هل هذه اللحظت حقيقيه
الناس الطيبين يسألون ذلك
من حيث اتيت، الاشخاص الطيبون يموتون كل يوم
أشخاص بسيطون وكادحون
لذين لا يسالون عن تبديل حياتهم
ولكن كل يوم هناك عائله تناضل لتعيش
فى الشارع الخاطىء، المجاور للمنزل الخاطىء
والقرارات تتخذ من اشخاص بعيدين
يضغطون بعض المفاتيح، وتسقط القنابل
وتهبط على المنازل والناس
و حياتهم تتجزأ
ليسوا جنود، ولا ارهابيين، مجرد اشخاص عاديين
ذهبوا
اذا عشت تتمنى الموت
لقد اختفت
انهض
هناك
مالك؟
ماك؟
باسرع ما يكون ، انهض وارتى ملابسك
حاول فعل اي شىء وتموت
كن فتى مطيع، اليس كذلك؟
ليس مشدود جدا، ولكن مشدود فقط
هذا يعنى النهايه
كما تعلم
ميوس لديه عداء للولايات المتحده الامريكيه
لا تعطيه سبب لتغيير موافقته
خاصه ماما امريكا
لا تنظري لى ليست حربي
انا مجرد مسهل للخدمات
واسف بشن صديقتك
انها خاصه، اليس كذلك؟
(ماك)
.(حظا طيبا، (سباستيان
الان، ادبوا انفسكم ياشباب
.والا ارزا وعدتنى ان اري "كيمبرلى" الصغيره هنا
بالمناسبه انه يوم جميل للغطس
الامور تبدو جيده
مجموعه هونولولوا، مجموعه هونولولوا
ماي داي، ماي داي
لدينا امرا شابه
يبدوز انهم فاقدى الوعي
هناك فرصه للخطه
دانى شابه شجاعه وقويه جدا
ليله امس كانت بارده درجتين او اكثر
لست متنأكده انها تستطيع القيام بها
ستكون بخير
سنعرف اكثر عندما تستيقظ
ومتى سيكون ذلك؟- من الصعب التكهن أنها مصدومه
على الاقل 24 ساعه
شكرا، دكتور
تسألت متى ستظهرين
كيف حال؟
أنها أرزا
-Nice to finaIIy meet you. -Same.
So, I gotta ask,
what the heII was she doing out there, a miIe off shore?
No boat.
No boyfriend.
Yeah, I know.
تلقت رساله من شخص ما فغرت عليها
وأخر شىء اتذكره انها كانت تخرج من الباب
اعتقد انها غاصت بالليل
دانى؟- نعم،اعلم-
أين المركب؟
أـنها ذهبت للغوص الليلي،اين المركب الذي ذهبت به
اعلم انها لم تسبح كل هذه المسافه
نعم، لا أدري
لا ادري شىء
واشعر اننى من وضعها هنا
..أريد أجابه اسئلتك ولكن
اعتقد من راسلها يستطيع أخبارك
تعلم، انه صباح عاصف
دانى فتاه جيده
أكره ان اراها هكذا
أعتقد أنى ساترككم بمفردكم
لو اردت شىء أعلمنى
حسنا
أهتم بنفسك
لا اعلم ماذا فعلت
أنه صديق مقرب لي
كان سيعلم ان لم أختلق قصه له
سأبقى هنا
ٍأعرف كيف ابقيها صامته
الوصول للمركب يستغرق 5 دقائق لديك ثلاث
لو تأخرت، (دانى )ستموت
ثلاث دقائق- نحن جاهزون-
-معذره -يجب ان تكونى بالخارج
كارلتون
هنا
حادثنى عندما تحصل على الحاويات
لقد احضرنا المعدات
حسنا،حسنا
لا أصدق هذه التفاهات
أخبرنى أننا فى كابوس
كلا
ألا تري ذلك
يجب ان تقول شىء منطقي
يجب أن تقول شىء إيجابي وليس سلبي
لا أدري ماذا افعل
أو ما المفترض ان افعله
اللعنه
لا ادري ماذا حدث بالاسفل
لن أدع هذا يحدث مجددا
أنظر،أنظر
أعطنا فرصه أخري
ليس بعد
لنفعل ذلك بطريق صحيحه
ماذا تعنى ،أيجب أن اقتلها
ساغطس مع سباستيان
فى الوقت المححد اجعل الامر واضح جدا لمدرب الغوص
أخبره ننى ممسكه بفتاته فى يدي
سيفعل ما تريد
آسفون، ولكن لا يمكنك إكمال المحادثه
سيداتى وسادتي،من هنا
.من هنا
آفري
هنا ماما امريكا
سمعت ذلك ولم تتحث لى
اسم قاربك جاء فى المحادثه
عندما نحضر الحاويه الثانيه سنموت
حسنا
أريد أن أنزل هناك
تراجع
بول أنا دانى ، نريد مساعدتك
أغلق فمك ايها اللعين
.
كل شىء على ما يرام
لنذهب
هيا، هيا
لقد كلفنى ذلك كثير من الاموال
ساعطيك مليون دولار
فقط اذهب
مليونين
سأعطيك 3 ملايين
فكر بالامر
أشتر لنفسك قارب
ضع البندقيه جانبا
لا تفعل ذلك
لست بقاتل
كلا
لا أستطيع
كم لدينا من الوقت؟
قليل جدا
تعرف أسمي
هل هناك صفقه هنا
اسف ولكن الامور لا تجري هكذا
...لم استطع
ويجب أن أختفى مجددا
من أخري يعرف بشانى؟
لا أحد أنا وفيلكس فقط
أعتقد أنه اول شى صحيح تقوله
لقد طال الامر؟
ماذا يحدث؟
أستمري فى السير على الشاطىء
أنا على الشاطىء، لازلت لا أراك
اللعنه
نحن هنا يا عزيزتي
TranslateD By.EnG.M.Elsady EXclosive 4 WWW.Arab Seed.Com