1
00:00:08,470 --> 00:00:11,958
يبدي الفاتيكان اسفه لعائلة الضحية

2
00:00:11,958 --> 00:00:16,056
سائح من دوسلدروف
فقط من تم تأكيد موته

3
00:00:21,167 --> 00:00:22,465
...بعد تصوير مشهد الجريمة

4
00:00:22,465 --> 00:00:27,535
سيسمح للحجاج بالدخول
الى ساحة الكنيسة

5
00:00:27,535 --> 00:00:29,643
حيث الامن سيكون مضاعف

6
00:00:29,685 --> 00:00:33,498
حيث تجمع الكثير من الناس
تحدث جريمة

7
00:00:33,498 --> 00:00:37,634
...نعلم الان اسم السائح

8
00:00:39,543 --> 00:00:43,679
علمنا الان ان هناك
دخان يتصاعد من مصلى هورنول

9
00:00:44,053 --> 00:00:46,269
يظهر انه مكان التصويت

10
00:00:46,269 --> 00:00:50,660
الدخان اسود , مرة
اخرى لم يتوصل لاجماع

11
00:00:50,660 --> 00:00:53,521
وتبقى الكنيسة بدون قائد

12
00:01:01,862 --> 00:01:03,635
ماذا ستفعل تلك المرة ؟

13
00:01:03,635 --> 00:01:06,092
مقتنيات الكنيسة القيمة

14
00:01:06,092 --> 00:01:06,978
عذراً  ؟

15
00:01:08,068 --> 00:01:09,437
القطع الفنية الثمينة

16
00:01:09,437 --> 00:01:12,257
شركات تميل لبيع الاصول

17
00:01:12,257 --> 00:01:15,078
الكنيسة الكاثوليكية ليست شركة

18
00:01:15,079 --> 00:01:17,859
انها مصدر للالهام

19
00:01:18,141 --> 00:01:20,115
لبليون روح خائفة وضائعة

20
00:01:20,115 --> 00:01:20,960
بالتأكيد

21
00:01:20,961 --> 00:01:22,854
لكنها ايضاً مصرف

22
00:01:22,854 --> 00:01:25,837
مصرف الفاتيكان

23
00:01:32,928 --> 00:01:35,587
اخبرني القائد ان لا
اتركك تلك المرة

24
00:02:15,235 --> 00:02:17,209
ما الاشارات ؟

25
00:02:17,250 --> 00:02:18,982
ماذا  ؟

26
00:02:24,543 --> 00:02:26,718
...ان كان البابا قد تلقى حقنة هيبرين

27
00:02:26,718 --> 00:02:29,417
ما هي الاشارات التي
تظهر على الجثة ؟

28
00:02:31,353 --> 00:02:32,924
نزيف بالغشاء المخاطي

29
00:02:34,656 --> 00:02:36,429
لسانه

30
00:02:36,429 --> 00:02:39,651
سيظهر كل شيء عند التشريح

31
00:02:42,271 --> 00:02:43,721
حتى بعد 14 يوم ؟

32
00:02:43,722 --> 00:02:46,825
انها لا تظهر قبل
اقل من اسبوع على الوفاة

33
00:02:51,941 --> 00:02:53,714
انه مهم لي

34
00:02:55,488 --> 00:02:57,185
اتفهم ذلك

35
00:03:03,307 --> 00:03:04,524
تعالي معي رجاء

36
00:03:37,495 --> 00:03:38,330
هل تدخن ؟

37
00:03:40,318 --> 00:03:41,244
قليلاً

38
00:03:42,769 --> 00:03:43,792
من الافضل ان تجلس

39
00:03:51,315 --> 00:03:54,815
اريدك ان تقرأ لي
ما هو مكتوب بالايطالية

40
00:03:58,693 --> 00:04:00,520
انتقل لاقتراح الفنان

41
00:04:02,721 --> 00:04:05,121
كنيسة اخرى ؟
اقتراح بيرنيني ؟

42
00:04:05,979 --> 00:04:07,124
لا اعلم

43
00:04:09,059 --> 00:04:13,361
ترجم لي كل شيء
وساشتري لك علبة سجائر

44
00:04:13,970 --> 00:04:15,684
ابحث عن مصطلح النار

45
00:04:18,774 --> 00:04:20,675
هذه تعني الناري

46
00:04:23,472 --> 00:04:27,402
الرمح الذهب برأس ناري

47
00:04:29,544 --> 00:04:33,012
تلك المرأة مغطاة كلياً بالنار

48
00:04:33,554 --> 00:04:36,612
نيران القديسة تيريزا

49
00:04:37,364 --> 00:04:39,318
لهذا النحات انتقل لتلك الكنيسة ؟

50
00:04:41,868 --> 00:04:43,935
لماذا اغلقوا النظام ؟
يعلمون اننا هنا

51
00:04:45,387 --> 00:04:47,632
ان لم تعد الطاقة
سينفذ الاكسجين

52
00:04:49,308 --> 00:04:51,119
هل يمكننا الخروج -
الباب اوتوماتيكي -

53
00:04:55,186 --> 00:04:56,218
رائع

54
00:04:58,475 --> 00:05:00,870
اين نذهب ؟ -
علينا رؤية الاب -

55
00:05:01,788 --> 00:05:02,788
لا افهم

56
00:05:03,362 --> 00:05:05,495
لقد كنت يتيم بسن التاسعة

57
00:05:06,016 --> 00:05:09,563
الباسك احتج على زيارة
رئيس الاساقفة الكاثوليكي

58
00:05:10,628 --> 00:05:12,167
رئيس الاساقفة بدا مسؤولاً

59
00:05:12,742 --> 00:05:14,223
لذا ارسلني لهنا باليوم التالي

60
00:05:15,312 --> 00:05:17,028
قام بتربيتي بالكنيسة

61
00:05:18,399 --> 00:05:19,730
كان اكثر رجل حكيم عرفته

62
00:05:21,214 --> 00:05:24,566
حتى عندما كنت شاب وغبي

63
00:05:24,937 --> 00:05:27,965
اردت ان اكون راهب

64
00:05:28,234 --> 00:05:29,350
لكني اردت القيام بخدمتي العكسرية

65
00:05:30,418 --> 00:05:32,724
...لقد دعمني , علمني الطيران

66
00:05:33,725 --> 00:05:35,527
لذا بدأت بالمشاركة
في مهمات الانقاذ

67
00:05:35,861 --> 00:05:38,798
بقيادة الطائرة لنقل
المصابين للمستشفى

68
00:05:39,796 --> 00:05:40,553
كان رجل عظيم

69
00:05:41,234 --> 00:05:42,045
والدك مات ؟

70
00:05:43,887 --> 00:05:44,963
قبل 14 يوم

71
00:05:53,628 --> 00:05:54,597
هل يسمعك احد ؟

72
00:05:54,930 --> 00:05:58,171
لا , الجدران منيعة , لا اشارة

73
00:09:08,076 --> 00:09:10,890
كهف الفاتيكان

74
00:09:13,302 --> 00:09:14,024
من هنا

75
00:09:22,671 --> 00:09:26,311
ان كان البابا قد قتل
فالنتائج وخيمة

76
00:09:26,346 --> 00:09:28,935
امن الفاتيكان مشدد

77
00:09:29,477 --> 00:09:31,295
لا احد من الخارج
يمكنه الدخول

78
00:09:32,411 --> 00:09:33,995
مما يعني انها عملية داخلية

79
00:09:34,463 --> 00:09:35,510
لا يمكننا الثقة باحد
SORD ترجمه

80
00:10:12,329 --> 00:10:15,478
انت اخبرتني عندما كنت
صغير ان صوت قلبي هو صوت الايمان

81
00:10:16,419 --> 00:10:18,873
وعلي ان اتبعه
مهما كان ذلك مؤلم

82
00:10:19,458 --> 00:10:20,196
سامحني

83
00:10:21,559 --> 00:10:23,724
ارجوك سامحني

84
00:10:25,802 --> 00:10:30,790
مهما افعله فهو افضل
شيء افكر به

85
00:11:20,230 --> 00:11:21,488
...ساعدنا يا الله

86
00:11:34,694 --> 00:11:38,317
سانتا ماريا ديلا فيتوريا, اتعرفها -
نعم -

87
00:11:38,431 --> 00:11:40,199
الكنيسة التالية

88
00:11:56,801 --> 00:11:58,569
شخص ما حاول قتلي

89
00:11:58,570 --> 00:12:00,338
انا اسف لذلك

90
00:12:00,379 --> 00:12:03,433
لقد طلبت اذن
وعين لي مرافق

91
00:12:03,434 --> 00:12:07,171
نعم , لكن لا فكرة لدي عن
شبكة الكهرباء بالمبنى

92
00:12:08,980 --> 00:12:10,468
القائد ريتشر يقوم بالبحث

93
00:12:10,468 --> 00:12:13,200
ان علمت ان الارشيف لا يظهر
في الشبكة , فيجب ان يقطع

94
00:12:15,050 --> 00:12:16,294
او هناك احتمالية اخرى

95
00:12:17,301 --> 00:12:22,607
المنور يخترقون الحرس السويسري ؟

96
00:12:25,541 --> 00:12:26,546
ربما

97
00:12:37,036 --> 00:12:38,965
السجلات , اين هي  ؟

98
00:12:41,619 --> 00:12:43,469
من اخذ السجلات عن المكتب  ؟

99
00:12:53,357 --> 00:12:56,090
هذا غير مقبول

100
00:12:56,090 --> 00:12:59,868
هذا انتهاك لاجتماع سري
بعد غلق الابواب

101
00:12:59,869 --> 00:13:02,240
سامحني
لقد طرأت تطورات

102
00:13:12,490 --> 00:13:17,031
!اغتيل حبر ذو سيادة

103
00:13:19,806 --> 00:13:23,020
لو سمحتم ايها السادة

104
00:13:25,594 --> 00:13:31,623
الكنيسة تتعرض لحرب
نحن نهاجم من قبل عدو قديم

105
00:13:31,624 --> 00:13:34,155
المنور

106
00:13:34,156 --> 00:13:38,577
وتلك المرة نحن نضرب من الداخل
اغتيال البابا

107
00:13:38,577 --> 00:13:43,118
وهناك تهديد بالدمار من
الهة جديدة تدعى العلم

108
00:13:44,204 --> 00:13:46,897
انهم يدعونه انتقام
وهو مبرر

109
00:13:46,898 --> 00:13:49,993
لان الكنيسة هاجمت
العلماء بالماضي

110
00:13:49,993 --> 00:13:51,279
وهذا صحيح

111
00:13:52,123 --> 00:13:53,569
منذ ايام غاليلو

112
00:13:53,570 --> 00:13:56,665
الكنيسة حاولت ابطاء موكبة التقدم

113
00:13:56,665 --> 00:13:59,558
احياناً بدون سبب

114
00:13:59,559 --> 00:14:03,297
لكن العلم والدين ليسا اعداء

115
00:14:03,298 --> 00:14:09,046
لكن هناك اشياء كبيرة
على العلم ليفهمها

116
00:14:09,086 --> 00:14:14,432
لذا على الكنيسة ان تتفهم
تتفهم وتتوقف وتنتظر

117
00:14:14,432 --> 00:14:19,134
لهذا يدعوننا بالجهلة
لكن من اكثر جهلاً ؟

118
00:14:19,135 --> 00:14:21,908
شخص يستطيع تعريف الضوء

119
00:14:21,908 --> 00:14:25,324
او شخص لا يستطيع
الامتثال للقوة الطبيعية  ؟

120
00:14:25,325 --> 00:14:29,023
المعركة بدأت

121
00:14:29,023 --> 00:14:31,434
علينا الدفاع عن انفسنا

122
00:14:31,435 --> 00:14:33,847
لكن تلك المرة ان حاربنا
منفتحون

123
00:14:33,847 --> 00:14:36,700
تكشف الخطة القذرة
بالحقيقة المجردة

124
00:14:36,701 --> 00:14:39,876
ونضع نهاية لتلك الحرب البربرية ؟

125
00:14:39,876 --> 00:14:42,449
ان كان من بالخارج يرى
الكنيسة كما اراها

126
00:14:42,449 --> 00:14:45,021
انظر خلال تلك الجدران

127
00:14:45,021 --> 00:14:47,914
هناك معجزة حديثة

128
00:14:47,915 --> 00:14:51,330
اخوة بارواح بسيطة

129
00:14:51,372 --> 00:14:56,315
لا نريد مزيد من عدم السيطرة

130
00:14:59,130 --> 00:15:04,275
ارجوكم ان تساندوني ايها السادة

131
00:15:05,360 --> 00:15:09,338
اوقفوا الاجتماع
وافتحوا الباب

132
00:15:09,339 --> 00:15:12,595
اخلوا ساحة سانتا بيتر

133
00:15:12,596 --> 00:15:14,765
واخبروا الناس بالحقيقة

134
00:17:23,674 --> 00:17:28,981
انزل سلاحك -
انا من جندرمة الفاتيكان -

135
00:18:32,571 --> 00:18:37,193
بني , جميع الصلوات تستجاب

136
00:18:38,921 --> 00:18:40,850
لكن احياناً الجواب معروف

137
00:18:43,022 --> 00:18:45,714
الكلية لن تمنع الاجتماع

138
00:18:46,720 --> 00:18:51,825
اقترح ان تركز طاقتك
لمساعدة الحرس السويسري

139
00:18:51,825 --> 00:18:53,754
بايجاد المتفجرة

140
00:18:53,754 --> 00:18:57,170
ان كانت موجودة

141
00:18:57,171 --> 00:19:02,838
واترك الكنيسة لقادتها

142
00:19:19,440 --> 00:19:23,861
تزداد المخاوف بدون الاربعة

143
00:19:23,861 --> 00:19:28,844
سيكون من المستحيل اغلبية الثلثان

144
00:19:28,844 --> 00:19:31,095
تحدث بوضوح

145
00:19:47,255 --> 00:19:50,993
ان كانت تلك مشيئة الله

146
00:19:58,630 --> 00:20:00,921
فسوف تتم

147
00:20:14,749 --> 00:20:16,919
انه حي

148
00:20:28,255 --> 00:20:29,861
هل انت بخير  ؟

149
00:20:29,862 --> 00:20:31,712
على رسلك

150
00:20:37,862 --> 00:20:42,685
سيدتي , عليك
ان تعودي وتهدأي

151
00:20:43,409 --> 00:20:46,383
لا تخبرني ان اهدأ
السجلات ملكية خاصة

152
00:20:54,583 --> 00:20:57,397
تلك الصحف وثائق خاصة
اطالب باعادتها

153
00:20:57,397 --> 00:20:59,728
انها دليل مادي
في تحقيقات الفاتيكان

154
00:21:02,984 --> 00:21:06,803
انا مواطنة ايطالية وحقوقي
...لا تضيع فقط

155
00:21:06,803 --> 00:21:09,857
تلك ليست ايطاليا ولا
حتى روما , هنا الفاتيكان

156
00:21:09,858 --> 00:21:12,309
الفاتيكان دولة
ولها قوانينها

157
00:21:12,351 --> 00:21:15,565
متى دخلت تلك السجلات حدودنا
فهي ملكيتنا

158
00:21:15,565 --> 00:21:17,213
...سوف تستعيدينها

159
00:21:17,213 --> 00:21:20,670
عندما اقرر انها ليست
مهمة بالتحقيق

160
00:21:20,671 --> 00:21:22,775
هل لديك شيء تخفيه
ايها القائد ريتشر  ؟

161
00:21:26,269 --> 00:21:28,064
هل لديك شيء دكتورة فيترا ؟

162
00:21:49,633 --> 00:21:59,821
قتل الذنب لانهاء الالم

163
00:22:00,427 --> 00:22:03,179
جعلوني مذنب

164
00:22:25,012 --> 00:22:26,408
نيران ساينت تيريزا

165
00:22:29,690 --> 00:22:31,351
بروفسور لانغتون

166
00:22:32,312 --> 00:22:34,089
اي اتجاه ذلك ؟ -
الغرب -

167
00:22:34,568 --> 00:22:36,347
كنا بالجانب الاخر

168
00:22:39,744 --> 00:22:42,300
هنا , مربع بيريني
تيريزا

169
00:22:42,942 --> 00:22:43,854
هنا

170
00:22:44,342 --> 00:22:46,886
ارني مكان المذبح
الاول للعلم في سانتا ماريا

171
00:22:47,125 --> 00:22:48,096
نعم

172
00:22:48,935 --> 00:22:49,772
هنا

173
00:22:52,289 --> 00:22:53,611
سانتا بيتر هنا

174
00:22:54,320 --> 00:22:55,438
نحن هنا

175
00:22:57,655 --> 00:22:59,108
كنيسة مع ماء

176
00:23:07,133 --> 00:23:09,279
...لا بد من مكان للقصيدة

177
00:23:09,489 --> 00:23:12,820
بروفسور
طلب مني مرافقتك للفاتيكان

178
00:23:13,123 --> 00:23:19,432
ارض , هواء , نار , ماء ... صليب

179
00:23:20,498 --> 00:23:23,432
الانهار الاربعة
بيريني

180
00:23:23,497 --> 00:23:26,529
يصر الفاتيكان على
ان تعود فوراً

181
00:23:26,765 --> 00:23:28,969
الفاتيكان سوف يرى
نهاية اربعة كاردينالات الليلة

182
00:23:29,170 --> 00:23:34,134
انظر , يمكنك فعل ما طلب
منك باعادتي للفاتيكان

183
00:23:34,674 --> 00:23:36,690
حيث سوية نستهجن الموت

184
00:23:36,906 --> 00:23:38,833
او يمكنني ان اريك
كيف يتصرف الشرطي الحقيقي

185
00:23:39,291 --> 00:23:42,552
ساذهب الى مربع نافونا فقد استطيع
ان امنع جريمة

186
00:23:49,468 --> 00:23:51,032
اطلب منهم
لكن خلال 14 دقيقة سيكون ميت

187
00:23:57,005 --> 00:23:58,316
حسناً , لنذهب , بسرعة

188
00:23:58,577 --> 00:23:59,391
نعم

189
00:24:08,882 --> 00:24:11,557
ان اصبحت الساعة 11:15
والكنيسة ما زالت بخطر

190
00:24:12,794 --> 00:24:14,583
اعطي الامر لابعاد الكاردينال

191
00:24:15,902 --> 00:24:20,902
لكن بكرامة , دعه يسير
في ساحة سان بيتر مرفوع الرأس

192
00:24:22,066 --> 00:24:23,427
لا اريد ان تكون اخر
صورة بذهني

193
00:24:23,695 --> 00:24:25,607
ان يتسللوا من الباب الخلفي

194
00:24:43,340 --> 00:24:44,905
...دع الملاك يقودك

195
00:24:50,411 --> 00:24:52,590
ها هي

196
00:24:52,857 --> 00:24:54,888
...اعلم يا بروفسور

197
00:24:55,279 --> 00:25:00,130
اجنحة الملاك باتجاه واحد

198
00:25:00,080 --> 00:25:01,363
الشرق على ما اعتقد

199
00:25:10,759 --> 00:25:12,947
حسناً , اذهب انت
وانا ساتي من الخلف

200
00:25:13,182 --> 00:25:14,498
ابقى هنا ايها البروفسور

201
00:25:45,457 --> 00:25:47,759
اخرج -
لا , لا -

202
00:25:48,078 --> 00:25:48,962
اخرج

203
00:27:10,547 --> 00:27:12,627
ليساعدني احدكم

204
00:29:05,424 --> 00:29:06,414
كاردينال

205
00:29:11,005 --> 00:29:12,671
اين هي الكنيسة ؟
SORD ترجمه

206
00:29:15,668 --> 00:29:16,529
سانتا انجيلو

207
00:29:18,458 --> 00:29:19,362
سانتا انجيلو

208
00:29:41,679 --> 00:29:43,641
سيدي, لقد سمعنا عن الكاردينال

209
00:29:45,146 --> 00:29:47,905
الكاردينال اخبر لانغدون ان
السجين في كنيسة سانتا انجيلو

210
00:29:48,736 --> 00:29:50,985
يقول لانغدون ان القنبلة
قد تكون هناك

211
00:29:51,610 --> 00:29:53,771
ارسل كل شخص متوفر -
وانت  ؟-

212
00:29:54,553 --> 00:29:55,461
سابقى هنا

213
00:30:09,199 --> 00:30:12,116
فيكتويا , هل انت بخير  ؟

214
00:30:12,341 --> 00:30:15,707
...نعم , ماذا عنك ؟ لقد علمت للتو-
انا بخير -

215
00:30:22,237 --> 00:30:24,112
روبرت ريتش اخذ السجلات

216
00:30:24,575 --> 00:30:27,258
لا بد ان هناك شيء
لا يريدنا الاطلاع عليه

217
00:30:28,103 --> 00:30:29,335
قائد الحرس السويسري

218
00:30:31,560 --> 00:30:35,502
عليك ان تركضي عندما
يدخلون

219
00:30:37,978 --> 00:30:41,054
انها هنا بمكان ما

220
00:31:02,799 --> 00:31:04,024
تعال معي

221
00:31:08,273 --> 00:31:09,914
ل 400 سنة تلك الكنيسة
مختفية تحت انوفنا

222
00:31:11,153 --> 00:31:12,434
استخدمها الفاتيكان كمكان للاختباء

223
00:31:12,649 --> 00:31:13,949
من اعداء الكنيسة

224
00:31:15,421 --> 00:31:18,497
ان كانت القنبلة هنا
فهي ستفجر كل الفاتيكان

225
00:31:19,906 --> 00:31:21,255
و جزء من روما سيتلاشى معه

226
00:31:23,980 --> 00:31:24,742
اذهبي

227
00:31:40,650 --> 00:31:42,825
الملاك يشير للمدخل
هيا

228
00:32:18,096 --> 00:32:20,200
اتصل بالاسعاف

229
00:32:29,694 --> 00:32:34,141
اترك القلعة -
لا بد انها هنا -

230
00:32:38,988 --> 00:32:39,981
الطريق مسدود يا روبرت

231
00:32:41,252 --> 00:32:44,469
ليس كذلك
ابحثي عن مصباح

232
00:33:01,826 --> 00:33:03,852
قطع الحجارة تلك مستطيلة

233
00:33:03,853 --> 00:33:05,956
باستثناء تلك -
ما هي  ؟

234
00:33:10,843 --> 00:33:15,372
انه نجم خماسي -
...مع عين , نمر -

235
00:33:15,373 --> 00:33:17,119
...تقود الى -
لا مكان -

236
00:33:26,215 --> 00:33:27,685
روبرت ؟

237
00:33:29,195 --> 00:33:31,975
الجدران تتداخل

238
00:33:31,975 --> 00:33:33,365
اعطني المصباح

239
00:33:56,283 --> 00:33:58,705
انه ممر يقود للفاتيكان

240
00:33:58,706 --> 00:34:01,286
طريق قديم للهروب

241
00:34:07,206 --> 00:34:08,993
هنا

242
00:34:10,780 --> 00:34:12,289
انظر

243
00:34:28,019 --> 00:34:30,163
الدفعة الاخيرة بسيارة فولكس فاجن
على زاوية طريق جوليا

244
00:34:30,164 --> 00:34:32,626
المفاتيح باتجاه السائق
العجلة الامامية

245
00:34:43,748 --> 00:34:47,481
الاجتماع السري سيبقى مغلق

246
00:34:47,482 --> 00:34:50,222
لكن هناك اوامر بالاخلاء
عند الساعة 11:15

247
00:34:50,222 --> 00:34:51,850
انا المسؤول هنا

248
00:35:01,781 --> 00:35:04,163
الحاوية قد تكون هنا

249
00:35:26,487 --> 00:35:28,671
ليست هنا يا روبرت

250
00:35:28,671 --> 00:35:30,934
فتشي جيداً
يجب ان تكون هنا

251
00:35:30,934 --> 00:35:33,913
لسيت هنا
ماذا تقول القصيدة  ؟

252
00:35:33,914 --> 00:35:37,608
لا شيء , كانت تلك
كل السطور الاربعة

253
00:35:37,609 --> 00:35:40,389
...كل سطر يصف

254
00:35:49,763 --> 00:35:53,535
هناك رمز خامس
انه مفتاحان متقاطعان

255
00:35:53,535 --> 00:35:55,243
رمز الفاتيكان -
لا -

256
00:35:55,244 --> 00:35:59,693
ايها البابا
سوف اقتلك

257
00:35:59,693 --> 00:36:03,980
قبل ضربة الفاتيكان
سوف يقتل البابا

258
00:36:03,981 --> 00:36:05,133
لا يوجد بابا

259
00:36:05,134 --> 00:36:08,986
شيء مهم -
كاميرلانغو ؟ -

260
00:36:10,854 --> 00:36:12,640
انت محق -
تراجعي ارجوك -

261
00:36:14,826 --> 00:36:17,128
اخرج هاتفك من جيبك

262
00:36:20,347 --> 00:36:21,816
القه بالنار

263
00:36:32,620 --> 00:36:35,201
...تعلم عندما استدعوني

264
00:36:36,592 --> 00:36:37,903
الجميع

265
00:36:37,903 --> 00:36:42,947
مهم لهم ان يعرفوا ان الالهة تذهب

266
00:36:42,947 --> 00:36:46,443
الالهة او يهوه

267
00:36:47,913 --> 00:36:49,818
واعتقد انا كنا محقين

268
00:36:54,109 --> 00:36:57,523
لانه لو كان حقود
لما كنت موجود ؟

269
00:36:57,524 --> 00:37:00,542
كان لدينا عدة فرص
للانتهاء اليوم

270
00:37:00,543 --> 00:37:04,355
انت ما زلت حي لانك لا تحمل سلاح
ولم اطلب قتلك

271
00:37:04,356 --> 00:37:07,891
لكن بما انك شاهدتني
الامور سوف تختلف

272
00:37:14,842 --> 00:37:18,218
كن حذراً
رجال الدين

273
00:37:29,976 --> 00:37:32,120
علينا الذهاب للفاتيكان

274
00:37:40,262 --> 00:37:42,724
هل اتيت لتجعل مني شهيد ؟

275
00:39:15,193 --> 00:39:16,781
اريد رؤية كاميرلنغو -
ليس متفرغاً -

276
00:39:16,782 --> 00:39:18,926
اطلب رؤية كاميرلنغو -
ليس متفرغاً -

277
00:39:18,927 --> 00:39:23,057
سنرى بشأن ذلك

278
00:39:32,749 --> 00:39:36,006
اي باب يأخذنا للجانب الاخر

279
00:39:38,033 --> 00:39:43,275
النجدة , افتح الباب

280
00:40:02,738 --> 00:40:04,128
كاميرلنغو في خطر

281
00:40:17,832 --> 00:40:19,777
لديه سلاح

282
00:40:23,867 --> 00:40:26,806
المنور -
وغد -

283
00:40:26,807 --> 00:40:28,674
وغد

284
00:40:36,300 --> 00:40:40,430
قم بالاخلاء
لدينا فقط 19 دقيقة

285
00:40:43,688 --> 00:40:49,249
استدعي المروحيات -
نعم سيدي -

286
00:41:02,080 --> 00:41:05,098
الرمز يا روبرت قد يكون له معنى ثاني  ؟

287
00:41:13,042 --> 00:41:15,503
المفاتيح المتقاطعة
لها نظير بالاسفل

288
00:41:15,503 --> 00:41:18,005
سانتا بيتر

289
00:41:18,006 --> 00:41:19,873
البابا الاول

290
00:41:19,874 --> 00:41:22,892
انه مصلوب رأساً على عقب -
في تل الفاتيكان -

291
00:41:22,893 --> 00:41:25,275
حيث ذلك المكان

292
00:41:25,275 --> 00:41:29,564
على تلك الصخرة سابني كنيستي

293
00:41:29,565 --> 00:41:31,709
او ادمرها

294
00:41:33,258 --> 00:41:35,720
القنبلة في قبر سانتا بيتر  ؟

295
00:41:51,213 --> 00:41:53,833
اعتقد ان التيار مفصول
عن ذلك الجزء

296
00:42:39,671 --> 00:42:41,895
لا بد ان تكون هنا

297
00:42:53,535 --> 00:42:55,168
لا تلمس شيء

298
00:42:55,168 --> 00:42:58,709
لدينا سبعة دقائق

299
00:43:03,485 --> 00:43:05,594
امسك هذا يا روبرت

300
00:43:45,087 --> 00:43:49,193
الجو بارد هنا  ؟-
ما الخطب  ؟-

301
00:43:49,193 --> 00:43:52,620
البرودة تنقص حياة البطارية

302
00:43:53,538 --> 00:43:56,249
قد يكون ما زال هناك
خمسة دقائق

303
00:43:56,250 --> 00:43:57,645
اذاً  ؟

304
00:43:57,645 --> 00:44:00,116
ان فصلت الطاقة عند
اقل من خمس دقائق

305
00:44:00,117 --> 00:44:03,625
فلن يدوم التعليق

306
00:44:03,625 --> 00:44:08,010
من الافضل ان نأخذها ونذهب

307
00:44:08,011 --> 00:44:10,004
...الضرر الذي سيتسبب هنا

308
00:44:10,004 --> 00:44:11,877
لا

309
00:44:14,509 --> 00:44:18,017
نحن هنا في ساحة سانتا بيتر
بالرغم من وجود تهديد قنبلة

310
00:44:18,017 --> 00:44:22,283
العديد ينتظرون اخلائهم

311
00:44:22,283 --> 00:44:24,116
بانتظار اعلان من الفاتيكان

312
00:44:24,117 --> 00:44:29,897
حول طبيعة التهديد
ان كان جدي ام لا

313
00:44:38,948 --> 00:44:40,302
هنا

314
00:44:44,170 --> 00:44:47,239
ساحة سانتا بيتر

315
00:45:09,247 --> 00:45:10,961
قنبلة  ؟

316
00:45:10,961 --> 00:45:12,754
قنبلة ؟

317
00:45:51,506 --> 00:45:53,659
ماذا يفعل  ؟

318
00:50:43,614 --> 00:50:47,440
لقد اخذ القنبلة وطار بها بعيداً

319
00:50:55,933 --> 00:51:00,277
هل فجر نفسه ؟

320
00:51:26,671 --> 00:51:30,258
الاشياء السيئة تحدث

321
00:51:29,421 --> 00:51:33,939
كان يمكن ان نحصل
على الطاقة

322
00:51:36,435 --> 00:51:40,517
كان يمكن تغيير العالم
كم انا ساذجة

323
00:51:40,518 --> 00:51:43,451
لا , لست ساذجة

324
00:51:43,451 --> 00:51:45,986
...بصراحة , ربما

325
00:51:45,987 --> 00:51:48,523
لكن تلك ليست جريمة

326
00:51:48,524 --> 00:51:51,099
لست متأكدة

327
00:51:53,358 --> 00:51:57,836
عودي للعمل
وغيري العالم

328
00:52:26,848 --> 00:52:31,762
نعلم انه لا يمكن انتخاب البابا

329
00:52:31,999 --> 00:52:35,447
انه كاردينال , الكاهن لا عمر معين

330
00:52:35,448 --> 00:52:38,895
ربما بطريقة ما نجعل
ذلك محتمل

331
00:52:38,895 --> 00:52:43,413
انا اسف , لا يمكن تغيير
القوانين والاجتماع السري

332
00:52:48,249 --> 00:52:52,052
تذكر ؟ انت تخليت عن
موقع الناخب الاعلى

333
00:52:52,093 --> 00:52:54,748
ما حدث بساحة سانتا بيتر

334
00:52:54,749 --> 00:52:57,800
ما حدث الليلة تجاوز قواعدنا

335
00:52:57,800 --> 00:53:02,041
ربما ما حدث كان مقدراً

336
00:53:02,041 --> 00:53:03,586
لترك تلك القواعد  ؟

337
00:53:03,587 --> 00:53:06,281
ربما ليس علينا تركها

338
00:53:08,105 --> 00:53:12,821
اعتقد ان الحبر الروماني
اليغندو بالفصل 63

339
00:53:12,821 --> 00:53:15,634
الانتخاب بالتزكية -
نعم -

340
00:53:15,635 --> 00:53:18,329
ان تحدثت الروح الينا

341
00:53:18,329 --> 00:53:21,302
ونحن نذكر اسم رجل

342
00:53:21,303 --> 00:53:24,037
هذا اختيار بالتزكية

343
00:53:24,037 --> 00:53:25,899
انه خيار السماء

344
00:53:25,899 --> 00:53:31,090
عليك ان تكون فقط
عضو من رجال الدين

345
00:53:31,091 --> 00:53:35,926
المصلى السادس ؟
حاضر بالانتخاب

346
00:54:07,513 --> 00:54:10,208
السيد كاميرلنغو -
نعم -

347
00:54:10,208 --> 00:54:13,814
يطلبك الكاردينال
للاجتماع السري باسرع ما يمكن

348
00:54:13,815 --> 00:54:16,867
انا ؟ -
نعم ايها الاب -

349
00:54:38,838 --> 00:54:39,681
ماذا تفعلين ؟

350
00:54:40,402 --> 00:54:42,347
اريد استعادة السجلات

351
00:55:09,763 --> 00:55:13,193
عانى البابا من مرض
لكن تم الاشراف عليه

352
00:55:14,759 --> 00:55:16,279
للأمان

353
00:55:20,597 --> 00:55:22,045
قال انه كان يراقب

354
00:55:25,401 --> 00:55:27,303
لقد حاول اعطائي ذلك المفتاح

355
00:55:29,466 --> 00:55:30,682
مكتب البابا

356
00:55:31,880 --> 00:55:35,869
ان كنت خائف من الهجوم
قد تضع كاميرات

357
00:55:36,526 --> 00:55:38,481
الشاشة للامان

358
00:55:40,948 --> 00:55:42,019
ربما التسجيل

359
00:55:53,145 --> 00:55:57,069
قرأت السجلات -
انها محفوظة للتحقيق -

360
00:55:57,686 --> 00:55:59,163
سوف يظهرون

361
00:55:59,541 --> 00:56:00,966
حقاً  ؟

362
00:56:00,967 --> 00:56:03,146
بينتوفوليو لم يكن
الفيزيائي الوحيد

363
00:56:03,147 --> 00:56:05,326
كان كاهن كاثوليكي

364
00:56:05,326 --> 00:56:09,883
عانى من النتائج بسبب عمله

365
00:56:09,884 --> 00:56:12,300
واراد الحاجة للتوجيه الروحي

366
00:56:12,300 --> 00:56:14,517
مثل غاليلو

367
00:56:14,557 --> 00:56:18,558
لكن قبل شهر
طلب البابا

368
00:56:18,559 --> 00:56:21,651
لكنك تعلم لاني وعدت

369
00:56:21,651 --> 00:56:23,354
وكان حاضر خلاله

370
00:56:23,354 --> 00:56:27,395
جزيئة الالهة , يعتقد
انه سيعيد الخلق

371
00:56:27,396 --> 00:56:30,207
البابا لا يرى الامر كذلك

372
00:56:30,207 --> 00:56:32,546
طلب ان يقوم بكل
شيء بشكل عام

373
00:56:32,547 --> 00:56:38,490
القديسون يعتقدون ان العلم
يثبت قوة القس

374
00:56:38,490 --> 00:56:41,937
وهذا سيبني جسر بين
الفجوة بين الدين والعلم

375
00:56:41,938 --> 00:56:44,710
عمله لم يكن ديني
انه تدنيس مقدسات

376
00:56:44,710 --> 00:56:49,505
لكنك رأيت في موقع البابا
تراخياً بقوانين الكنيسة

377
00:56:49,506 --> 00:56:53,268
عجوز ضعيف -
والدك ضعيف -

378
00:56:53,269 --> 00:56:56,241
قتلت راعي السيد المسيح

379
00:56:56,241 --> 00:56:58,816
اردت حماية الكنيسة
حتى من داخلها

380
00:56:58,856 --> 00:57:05,750
لهذا اتيت بعدو قديم
من الماضي , المنور

381
00:57:05,751 --> 00:57:08,642
وجدت الاشارات القديمة واستخدمتها

382
00:57:08,642 --> 00:57:10,939
لبعث الرعب

383
00:57:10,939 --> 00:57:12,920
الناس تؤمن بالكاردينلات

384
00:57:12,921 --> 00:57:16,527
حتى الان الايمان بوجود
الشيطان يوحدهم

385
00:57:16,527 --> 00:57:20,092
العالم الكاثوليكي كله
متحد ضد هذا الهجوم

386
00:57:20,093 --> 00:57:22,708
ليس هناك هجوم

387
00:57:22,708 --> 00:57:25,718
تحاول اقناعي ان الكاردينلات
في وسط حرب

388
00:57:25,719 --> 00:57:27,700
لذا اخترت نفسك كقائد

389
00:57:27,700 --> 00:57:30,710
لكننا في حالة حرب
والضعيف يجب ان يكون قوي

390
00:57:30,711 --> 00:57:34,475
اذا العلم اراد افتراض الخلق

391
00:57:34,476 --> 00:57:36,654
ماذا بقي للالهة ؟

392
00:57:36,654 --> 00:57:38,635
لن ينجح يا باتريك

393
00:57:38,636 --> 00:57:42,360
هل انتهيت -
نعم -

394
00:57:44,777 --> 00:57:46,956
انتهى

395
00:57:46,957 --> 00:57:49,730
اريت السجلات للاب سيمون

396
00:57:49,730 --> 00:57:51,868
وحالما يفتح باب الاجتماع السري

397
00:57:51,869 --> 00:57:54,088
ساخبر الكاردينال ما فعلته

398
00:57:54,128 --> 00:57:57,219
ساقوم بذلك لوحدي

399
00:58:01,102 --> 00:58:03,082
انزلها

400
00:58:05,025 --> 00:58:06,370
ربما افضل ان تكون هنا

401
00:58:06,371 --> 00:58:08,075
انزلها

402
00:58:08,075 --> 00:58:12,117
ابعدها

403
00:58:24,122 --> 00:58:26,460
لديه سلاح

404
00:58:30,501 --> 00:58:33,314
المنور -
وغد -

405
00:59:41,946 --> 00:59:43,992
تم استدعائي من
الكاردينال كوليج

406
01:00:54,929 --> 01:00:58,159
منذ متى الجدران بيننا

407
01:01:59,671 --> 01:02:03,425
أبتي ,  بين يداك اثق بروحي

408
01:02:51,671 --> 01:02:55,790
اعلنت الكنيسة ان الاب باتريك
...كاميرلنغو

409
01:02:55,790 --> 01:02:58,428
قد مات

410
01:03:14,465 --> 01:03:16,943
بينما نحن بانتظار ظهور البابا
الكاردينال باج

411
01:03:16,943 --> 01:03:19,461
"احد الاربعة "المفضل

412
01:03:19,462 --> 01:03:21,822
بالرغم من الهجوم الارهابي

413
01:03:21,822 --> 01:03:25,259
يبدو انه تم اختياره بسرعة

414
01:03:25,301 --> 01:03:27,179
في تاريخ الكنيسة

415
01:03:34,178 --> 01:03:36,456
برفسور لانغدون
لو سمحت

416
01:03:52,891 --> 01:03:56,009
انها اشارة تقدير من القديسين

417
01:03:56,010 --> 01:03:59,128
ومن كاميرلنغو الجديد

418
01:03:59,128 --> 01:04:02,527
نقدر لك انقاذ الحياة

419
01:04:02,527 --> 01:04:08,404
اعلم انك بحاجة لذلك
النص لاتمام عملك

420
01:04:10,685 --> 01:04:13,284
اطلب منك فقط ان تهتم به

421
01:04:13,284 --> 01:04:18,083
وتتأكد ان يعود لبيته

422
01:04:18,083 --> 01:04:21,560
بالتاكيد

423
01:04:21,561 --> 01:04:28,198
بينما تكتب عنا
واعلم انك ستفعل, هل اطلب شيء ؟

424
01:04:28,198 --> 01:04:30,918
ارفق بنا

425
01:04:30,918 --> 01:04:34,954
ساحاول

426
01:04:37,435 --> 01:04:42,273
هناك ضعف بكل انسان

427
01:04:57,748 --> 01:04:59,268
سمعت ان اختيار الاسم لوك

428
01:04:59,269 --> 01:05:07,545
كان مارك و جون لكن ليس لوك

429
01:05:08,704 --> 01:05:10,463
قالوا انه كان طبيب

430
01:05:10,463 --> 01:05:14,101
انها رسالة رائعة
العلم والايمان

431
01:05:14,102 --> 01:05:17,261
العالم يحتاج كلاهما

432
01:05:19,622 --> 01:05:21,381
سنتعامل بحكمة

433
01:05:21,381 --> 01:05:24,579
انا كبير السن على ذلك

434
01:05:30,617 --> 01:05:32,616
سيد لانغدون

435
01:05:38,055 --> 01:05:42,133
شكراً لله انه ارسلك لنا
لحماية كنيستنا

436
01:05:46,692 --> 01:05:49,371
لا اعتقد انه ارسلني ايها الاب

437
01:05:49,371 --> 01:05:50,970
...بني

438
01:05:50,971 --> 01:05:53,850
بالطبع هو ارسلك

مع تحيات 
eslamaxtor_2008