ترجمه أبو أديب sasasaba@hotmail.com
أنت
أياك أن تجرؤ
أبداً
عُد إلى هنا,أيها الغبي
أنت, ماذا... أنت, لا! لا
أها
لا تدعه يهرب
هيابنا, هيا بنا
هيا بنا
أمسك به
إرجع إلى هنا
أمسك به
الكلب, الكلب أمسك بالكلب
بحذر, بحذر, بحذر
إنتبه لكلامي, يوما ما سوف أمسك بك. أنت! سوف أمسك بك
آه! كنت أبحث في كل مكان عن صديقي هذا
أبي, هل تحاول أن تصيبني بنوبه قلبيه؟
بيلي, ماذا أخبرتك عن اللعب مع الحيوانات؟
بييت ليس أي حيوان زاحف
إنه ممثل محترف
و لأنك كنت تضيع الوقت هو تأخر و كذلك أنا تأخرت
أضيع الوقت؟
أضيع الوقت
أهلا, شباب, وجد بييت
مرحا
أهلا, أيها اللزج
الفطار
أنا لم أنساك يا سبنسر
حسنا, جميعكم أتمنى لكم نهار سعيد
بالله عليك يا أبي
أنت هيا بنا, لقد تأخرنا
يجب علي اللحاق بالمجموعه
إنها بخير
لا زالت تطقطق
ماء؟
أبي, أنت جاد؟
هِي, هِي, أذهب و أحضرها إذهب و أحضرها
هيا بنا, يا بني بيلي هياننطلق, هيا ننطلق
ها نحن ذاهبون يا بييت
كيف هو نجمي المفضل؟
أووه, تبدوا جيدا تبدوا جيدا
هيا يا بيلي
أتعلم, من الأفضل أن تكون مبكر ساعة من أن تكون متأخر ثانية
النجاح يعتمد ذلك
ربما لو كنت أعمل بجد يمكن أن أكون
السحلية الرئيسية في فلم غبي
أنا آسف, ما كان ذلك؟
لا شيء
مم
حسنا يا صديقي, ما بالك؟
أنت لديك كل هذه الحيوانات الغريبه في كل مكان
و كل ما أريده هو كلب
بيلي, لقد تحدثنا عن الموضوع
أغلب الناس لديهم كلاب
أنا لا أعرف أحد غيرنا لديه سحليه مثل بييت
أنت, تلك السحليه ليست حيواني الأليف
تلك السحليه هي عملي
ليس لدينا غرفه للكلب
ليس لدينا مالا للكلب
على أقل تقدير, سيكون تشويش كبير للتمارين
الكلب حيوان أليف و نحن ليس لدينا حيوان أليف
لا كلاب, يا صديقي, أنا آسف
أيا كان يا أبي
حسنا, يومك سعيد
ولا تنسى أن تسجل مع السيده هولنجر حين تصل للمنزل
أنا أحـــــ
بك
أجل أنا أحبك أيضا يا أبي
أووه, يارجل
مرحبا
ــ الهوية ــ حقاً؟
فقط أنا تأخرت قليلا
أتعلم, انا أعمل هنا يوميا
الهوية
هذا أنا
غبي
ــ شكرا ــ جزيلا
شكرا لك
إددي, إددي, لقد تأخرت
هل تعتقد بأن جزء من عملي
أن أنتظر مساعدي حتى يظهر؟
ــ لا أعتقد ذلك ــ أنا آسف, يا سال
عانيت من متاعب مع السحلية
لا أريد أعذار فقط أريد السحلية
الآن, هل علمته الحيله؟
لقد أتقنها
إنها خدعه جيده, إنها خدعه جيده
أفضل أن تكون, أفضل أن تكون, هيا بنا
الوقت تقريبا لصوره تقريبيه لفازي
أحتاج أن أألف
حسنا, كان ذلك 74, أكثر من 54أ و تأكد من أن ألأثاث معد
المخرج مستعد
الآن, في هذا المشهد فاني ـ ـ ـ
فريزي
ماذا؟
الكلب إسمه فريزي
ماذا قلت أنأ؟ فاني
مهما يكن, الكلب يلاحق بواسطه الحّيه
ــ سحليه ــ أعتقد بأن لدينا حيّه
الحيه غاليه جدا
بتريشيا جعلتني أعيد كتابته
أي نوع من الأفلام نحن نفعل, على أي حال؟
أنه فلم كلب
ذلك ليس بكلب, أنا كبرت في المشروع
أنا أعرف الفأر إذا رأيت واحد
ــ أنها باشون فارزيية ــ ماذا؟
هي كالبودل, لكنا ليست كذلك
إنها تشبيه لكفاح الحياه مقابل المطابقه
أنظري, أنا لا أهتم ما تكون دعونا فقط نصور هذا
و بذلك أضع المسمار الأخير في نعش حياتي المهنية
ــ سال؟ ــ نعم, هنا أيها المخرج
هلا أخرجت الكلبه و الحيه لكي نقوم بالتصوير؟
بدون شك يا سيدي
سيدي, لا أستطيع الإنتظار كي تشاهد الخدعة التي لقنتها للسحلية
إنها معقده جدا
أنا مندهش بأني أستطعت إنجزها
ــ أحضر الكلب ــ حاضر يا سيدي
من أنت؟ هل أنت على بند الأجور
أنا إدي, أنا نوعا ما مساعد مدرب الحيوانات
خيرا لك
أهذا كل شيء؟
مممم؟
نعم, هذا بييت
بييت؟
بييت, بييت السحليه
تريدي أنت تحمليه؟
لا, لا, لا , لا
هل أستطيع أن أراه؟
بالتأكيد
وااااو. هو سحليه
نعم, ظريف شخص بهي الطلعه
أعتقد أنه أحبك
أوووه, لا. لا
لماذا؟ لماذا أووه, ياللطبيعه البشرية
ماذا و لماذا تصرخ؟
فريززي, الكلب لقد خطف
لماذا؟
هاااي
ماذا تفعل؟ لقد سرقت بسكوبتي؟
لا يفترض بأن تأكل الكيس
أخمن بأني لا أمانع بأن أشاركها مع صديق
أنت, ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
أووووووووووووووو
توقف
مرحبا
أووه. مرحبا, مرحبا, مرحبا
كلب مثير للإهتمام
هو ليس لي
هو نوعا ما كلب عجيب
أووه
نعم, حتى أني لا أحبه
كاييتي, هل أنت آتيه؟
حسنا, على أي حال هو كلب عجيب أنا أحببته
ــ إلى اللقاء ــ إلى اللقاء ..... إلى اللقاء
هذه اول مره على الإطلاق هي تتكلم معي
هل أنا أحلم؟
نحن نريد مليون دولار أو سوف نقتل الكلب
مليون دولار؟
و لم علينا أن ندفع الفديه
مع أن الكلب لم يصور بعد ولا لقطه واحده في الفلم؟
هل نحن نتحدث عن تغير الشخصية؟
ماركو, أعد الشخصيات و أطلبها للغد
ــ يجب علينا إيجاد نجم جديد لفلمنا ــ حاضر يا سيدتي
سال, أنت أضعت الكلب و كلفتنا يوم, أنت مفصول
أنتظري, إنتظري أعذريني, أنا آسف
لكن لأقول الحقيقه, مساعدي هو من كان المسئول عن فريززي
هو من ترك الباب غير مقفل
لا, أنا مسئول عن السحلية
حتى أني لم أقابل الكلب مطلقا, و لم أدربه
من المحتمل أنت ألفت الموضوع برمته
ــ ماذا؟ هذا الشخص؟ ــ هذ الشخص
حسنا, أنت مفصول
ماذا؟ أنا؟
أنت سمعت منتجتنا العادله
هيا أخرج نفسك من المكان في الحال
سال, أعد الشخصيات و أدعوها غدا
نحن حرفيا نستنزف المال هنا
نعم, سيدتي. نعم يا سيدتي
هل أنا مفصول؟ لأنك تفصلي الكل مما يجعلني متوتر
أنا لم أعمل منذ الأوقات الطيبه
ماذا ألا زلت هنا؟
حسنا, أنا أحتاج لترتيب أشيائي معا
و سحليتي في المكياج
خذ أشيائك غدا
و لآن, فقط أغرب عن وجهي
هااااي, يا صاحب السحلية
آسفه, أنا أعرف بأنه ليس خطأك
أنت حقير
لماذا كذبت؟
أعمال العرض, يا أيدي إنه أعمال العرض
أقتربوا الأن جميعا إلى المسرح
من أين أنت يا فتى؟
ما أسمك؟
سبوت؟ لا توجد عليك بقع
ربما أنت مثلا أبراكدبرا أو بنجو
أو كويك سلفر
أو شيئا ما
حسنا سوف نكتشف الأمر
سوف نجد لك إسم جيد
أمل تحبه كايتي
لا أستطيع الإنتظار لتقابل أبي
أووه
أووبس
شكرا لك يا فتى
لقد فوت العد التنازلي لأفضل عشر أفلام
مضجر
أهلا يا فتى
ماذا؟ ماذا؟
ما الأمر؟
وااااو
أنت تحب هذه الموسيقى؟
عرفت ما أسميك
وولف جانج
أنت تشاهد أداء كلاسيكي
أوركسترا كليفلاند تؤدي سمفونية بيتهوفن الخامسه
بيتهوفن
ذلك أنت
تعال هنا يا بتقوفن. أنت فتى صالح
ماذا .... ماذا؟
من هذا؟
مرحبا, با أبي. هذا بتهوفن
كنا نطبخ معكرونه
أووه
أبي, أعلم بأن جن جنونك
جن جنوني؟ نعم يا بييل في الواقع, أنا جن جنوني
لقد أحضرت كلب ضال داخل البيت, في الواقع واحد ضخم
لقد دمرت المطبخ
أنت تحضر الحيوانات طوال الوقت
ــ ذلك مختلف ــ أنا لا أرى كيف
لأنها هي عملي
هي كانت عملي
إنها مختلفه, حسنا؟
أنا و بيتهوفن كنا نصنع العشاء
الأمر ليس كأي أحد يجعلها لنا
الآن, ماذا من المفترض يعني هذا؟
هيا, أنت تعلم علي أن أعمل
هيا
أنا أعلم
كل مافي الأمر أنه كل شيء يصبح
أسهل بكثير لو أن أمي هنا
أنا أفتقدها, أيضا. أنا أفكر بها كل يوم
لكن يا بيلي هي توفت
هي في قلوبنا الآن
أنا ـ ـ ـ
أنا أعلم, أنا فقط قصد ـ ـ ـ
أنظر
ماذا لو وضعنا الكلب في غرفة الحيوانات الليله, حسنا؟
و غذا سوف نبحث عن صاحبه
و إذا وجدناه فعظيم و إذا لم نستطع إيجاده
سوف آخذه إلى منقذي الحيوانات
ماذا؟
لا
أنت تعلم القوانين بني
لا كلاب في المنزل
لكن إذا لم يتبناه أحد سوف يقتلوه
أحد ما سوف يتبناه
أنت مغفل
بييل
هل تأخذ وجبه خفيفه لوقت لاحق؟
حسنا, هذا سريرك تصبح على خير
ماذا؟ سوف تتركه مع هذه الحيوانات المقشعره؟
حيوانات مقشعره؟
إن جميعها محترفه
سوف تكون صداقه سريعه هيا بنا
لا, لا , لا, أنت إبق هنا
هذا سريرك إبق
مع الصحبه لليله, حسنا؟
تصبح على خير بتهوفن
وداعا, أيتها الحيوانات القشعره
أنتم, أسكتوا ذلك الكلب
فريززي, يا مسكيني المرهق النجم السنمائي الصغير
لقد عادت لك شهيتك
نعم, نعم
مالذي يضحك؟
إنها تأكل الشطيره كأنها شخص
هل هذه شطيرتي؟
كلب سيء, كلب سيء
إنه هو
بلهاء
مرحبا, يا رئيس. لم أراك هناك, كيف تجري الأمور؟
مرحبا يا رئيس
هل حصلت على الفدية؟
لا, لم أحصل على الفديه
هل يحب أحد أن يسألني لماذا لم أحصل على الفديه؟
لماذا لم تحصل على الفديه؟
لأنهم لم يدفعوها
أقصد, لماذا يدفعونها
بينما هم لم يصوروا ولا لقطه واحده
من الفلم مع فريززي الكلب؟
بوضوح, كان يجب عليك الإنتظار حتى يصبح الكلب هام للفلم
و بالطبع نجم, قبل أن تخطف الكلب و تحجزه للفدية
غير ذلك هو مجرد كلب
صحيح
لحضه من فضلك تلك كانت خطتك
ألست أنت من أرسل الجدوله؟
ذلك كذب. كانت فكرته
ماذا؟
على أي حال, عندي خطه و سوف تعمل
حسنا
ننتظر
ننتظر 10 أيام عشر أيام تصوير
و بعد ذلك نخطف الكلب الجديد
و من ثم يتعين عليهم الدفع
يعتقدون بأنهم أكثر دهاء مني
سال ديماركو, أعظم مدرب حيوانات في تاريخ هوليوود
الرجل الذي علم الدجاجه كيف تطير
و القطه تأتي عندما ينادى عليها
حسنا, يمكنهم التفكير مره أخر ى
يمكنهم التفكير مره أخرى
لحضه, الدجاجه لا تطير
إخرس
حسنا, صباح الخير كيف نمت؟
يا لها من حيوانات صغيره و حلوه. جديره بالإعجاب
لكن لا تقلق. نحن نأخذك إلى منزل جديد لطيف
و يمكنك النوم قدر ما تشاء هناك
هيا, حسنا هيا, ياكلبي
هيا بنا للداخل
أنت, لا, هيا يا كلبي كلبي, كلبي. كلبي
تعال إلى الشاحنه
لا, لا. عد إلى هنا هيا يا كلبي
إنه بيتهوفين
أنا أسف. بيتهوفن هيا, نذهب
هيا
أعتقد أنه يجب أن يركب معنا في المقدمه
معنا؟
حسنا, إذا أردت أخذ صديقي الجديد و العزيز
إلى الزريبه, أعتقد علي أن أذهب
حسنا
رائع, رائع يمكنك توديعه
أعتقد بأنه يجب أن يركب في المقدمه
فوق في المقدمه؟ أبدا
الحيوانات تركب في الخلف
إبق هنا, أنا سوف أذهب لأحضر بييت, و سأعود
حسنا
أنا أعني كلامي, إبقى هنا في الشاحنه
لم أستطع إستيعاب الأمر
لم أحصل على ما يجذبني
أقصد, هل حقا تعتقد بأن هذا نجم؟
نعم, نعم, أنا أعتقد
أعتقد يمكنك أن تدعوه بابي, بابي أفطس الأنف
بووتشي؟ باجي؟
أعتقد بأنه فقد عقله
التالي
لفد أفسدت الأمر
حسنا, أي من هجينكم هو التالي؟
ــ سال ــ ماذا تفعل هنا؟
حسنا, أتيت لآخذ حاجياتي و بييت
بييت؟ بييت؟ لا أعرف بييت, من التالي؟
أنا
أنت تمزحين
لكن هو يملك قلب ذئب
بييت السحلية
أي سحليه؟
ــ سحليتي ــ فهمت
لقد أضعت نجمي السنمائي لكتك تهتم لأمر سحليتك
أنا لم أضيع أي أحد
أتعلم, ليس لدي ما أفعله مع ذلك
كل أشيائك موجوده أسفل تحت الدرج
إذا كان لديك سحليه ذلك المكان الذي موجود به
أتقصد بأنك حتى لم تطعمه؟
لدي الكثير من الأشياء في بالي. التالي
بييت
بييت, هل أنت بخير؟
هؤلاء فقط جماعة من الأغبياء
أنت الكلب 10 مرات يا بتهوفن
أبي وجد بييت
كنت قلق علي يا صديقي
هل هو بخير؟
نعم, بييت بحاله ممتازه
أليس كذلك يا بيت؟
بيتهوفن! بييت
إرجع إلى هنا
بيتهوفين! لا
أنت, عُد إلى هنا
أين هو؟
هذا حتى أنه ليس بكلب
ليس بشكل تقني
لكن أنظروا إلى شخصيته
هذه قطه
نعم, لكنها قطه فاتنه
و أعتقد ممكن أن نسميها القطه كيتي
هذه أسمن قطه رأيتها على الإطلاق
حاله الغده الدرقية
أنظر يا رجل الفلم عن كلب
أحتاج لكلب, ليس قطه. أحتاج لكلب
حاضر يا سيدي
ياه, أي نوع من الكلاب كان ذلك
أنت, أنت
أخرجوني من هنا
هذا هو الكلب ضخم و كلب مشعر
بييت
أنتبه للكلب هذا الكلب قادم نحوي
هاهو أتى
أرني الكلب
أخرجوا هذا الغبي الأجرب من هنا
ألا يعلم بأني المنتجه؟
أخرجني يا سال
أخرجني من هذا الكرسي
أبي, الباب. هو سوف لن يتمكن من اللحاق به
بييت! أنا آتي, يا بيت
توقف. إخضع, إخضع
ممكن مساعدتي؟
أنتم, تلك المنتجه أحد ما يساعدها
أحد ما يساعدني
هل أنت بخير؟ هيا على مهل
أنت بخير؟
إياك, أجلس إياك, إياك, إجلس
لقد لحقناك, على مهل, على مهل
هل أنت بخير؟
مدهش
أخرجوا هذا السفاح من هنا في الحال
إنهم قاطعوا تقيم الأداء
تمهل, تمهل إياك أن تلمس الكلب
هذا الحيوان إستطدم بي
و حطم مؤخرتي
ذلك الكلب مذهل
آسف؟
جنبايى يتقطعا
كلب من هذا؟
أآ - آأو
هو لي
و من أنت؟
إييدي أحد مدربي الحيوانات
كان كذلك, كان
أنا فصلته بعد أن خطف فريززي
حسنا, لقد أعيد تعينه مجددا
أنا سوف لا أعمل مع هذا الرجل
ــ أتعلم ماذا؟ أنت فعلا محق ــ شكرا لك
ــ أنت مفصول ــ ماذا؟
ــ أخرجوه من هنا ــ أنت لا تستيع فعل هذا
أخرجوه من هنا
أنت, أنا عضو في الإتحاد
أنت لا تستطيع فعل هذا أنا لدي حبل قصير في العنق
هذا خطأ على كل المستويات
ما إسم الكلب؟
بيتهوفن
بيتهوفن, أنا أحببته
أتعلوا ماذا؟ تجارب الأداء إنتهت
هذا الكلب هو نجم فلمي
جميعكم كونوا مستعدين غدا في الصباح الباكر
ستانلي! إنتظر إنتظر دقيقه
أهلا, أهلا
أنا أعلم بأننا متجهين إتجاه آخر بالكامل
لكن الفلم عن كلب البيشون فريزي
وهو في العنوان
أنا لم أحب العنوان مطلقا بقدر ما أحببت هذا الكلب
بيتهوفن أعني أنه حقق النجاح له
أحب ذلك كعنوان
لكنه عن فريززي الصغيره و مغامرتها الصغيره
إنها فرنسية
ليس بعد الآن
إنه عن كلب كبير و الذي يحطم كل شيء آرضا
هذا الكلب نجم خارق
هذا هو تمثالي
ستانلي, أنت تتحدث عن إعاده كتابه قصه
الفلم بكاملها عن هذا الكلب
أتعلمين كم شخص يريدون دفع الكثير من المال
ليشاهدوا ذالك الضخم ماذا فعل؟
ليزا, أعتقد يجب عليك قضاء
بعض الأوقات الجيده مع الكلب
في الواقع فقط أدخلي إلى تفكيره
و أكتشفي ما يجعله يقرع
نفس الترتيب, نفس الشخصيات لكن ضعي بيتهوفين به
أنت سوف تجني لي المال الكثير
و فرييدي ـ ـ ـ
إييدي
إييدي. أنت درب النجم
إستخدم البوابه الرئيسية من الآن و صاعدا
أنا أحب ذلك الكلب
البوابه الرئيسية
ــ شيء حلو ــ البوابه الرئيسية
لقد حصلت على علاوه كبيره
في أحلامك يا عزيزي
وااو, وبالتالي ـ ـ ـ
ما علي تدريبه ليفعل؟
ماذا؟
حسنا, هو قال سوف نبدأ التصوير غدا
لذا ربما لو شاهدت النص
أووه
بالتأكيد, سوف أعطيك النص
إلا أن نصي عن الكلب الفرنسي الصغير فريززي اللطيف
و الذي جمع بين أفراد الأسره
و ليس لدي فكره بتهوفن عن ماذا
أوه
سأقول, أحببت شكرك لقدومك إلى هنا
و في الأساس حطمت حياتي
شكرا يا صاحب السحلية شكرا
أنا؟ أنا لم أفعل أي شيء
لا, كلبك فعل
أنا فقط سوف أذهب للمنزل و أعد إبريق من القهوه
و أبدأ أكتب النص الجديد
إنها ليست مسأله كبيره, صحيح؟ أنا محترفه
من يحتاج للنوم؟
لست أنا, بالتأكيد أنا لا أحتاج للنوم
و لماذا أحتاج للنوم؟
لماذا على وجه الأرض أحتاج النوم؟
كل ما أحتاج أن أفعله أذهب و أُعيد كتابه النص بالكامل
من الصفحة الأولى
هل هي مجنونه؟
ربما
هذا يا بيل, أنا رئيس مدربين الحيوانات في فلم كبير
هي قالت إستخدم البوابه الرئيسية
البوابه الرئيسية
هذا سوف يغير كثير من الأشياء
هل تعلم ماذا يعني هذا؟
هذا يعني الحليب في حبوب إفطارك من الآن و صاعدا يا بني
أعني هذا هو الوقت المهم
انا سوف أكون مدرب الحيوانات للنجوم
أعتقد أن خطب ما مع بيتهوفن
خطب؟ و ما يكون به؟
سوف يكون النجم الرئيسي
يبدوا حزينا هل أنت حزين يا فتى؟
بيتهوفن, بيتهوفن
أنت, أنت, عُد إلى هنا
أبي, هيا
على أن أعيد الكلب
علي أن أعيده
إلى أين ذهب؟
أضعنا الكلب, آسف
هيا
متعجرف
أين ذهب؟
هاهو. إنطلق
بيتهوفن
ماذا يفعل؟
لماذا يريد أن يهرب؟ إعتقد بأنه يحبني
لا يمكن أن نفقد ذلك الكلب يا بييلي
أنت تريد أن تجده فقط من أجل ذلك الفلم
ذلك الكلب تذكرتنا للطعام
هذه المره سوف تدفع. عنقي
هاهو, بيتهوفن
هاهو يذهب
ــ هاااي, هااي ــ بيتهوفن
أوو, لا
وهااااو
أبي لدينا جراء
وااو
هذا لماذا بيتهوفن هرب
كان يحضر لهم الطعام
هل هذه الجراء لك يا فتى؟
ربما هو ليس فتى
لا, هو فتى كل شيء صحيح
و أنا متأكد بأنه والدهم
أين زوجتك, يا بيتهوفن
أبي, أعتقد أن بيتهوفن أب أعزب مثلك تماما
لا لا نحن لا نفكر في كلب ضخم و ثلاثه جراء
أبي أنت أدعيت بأن بيتهوفن تذكرتنا للطعام
أخمن بأن هذا يعني بأن تبقيه سعيدا, صحيح؟
صحيح؟
صحيح, صحيح
حسنا, أنت تربح هيا نذهب للبيت
هيا جميعا للبيت للوقت الحالي
نعم
نعم, نعم. جميعنا سعيد
هيا بنا يابيتهوفن نذهب يجب أن تكون في إستديو غذا باكرا
أي هل يستطيع بيتهوفن و الجراء النوم معي في السرير الليله؟
لا, لا الجراء في غرفه الحيوانات و بيتهوفن في الخارج
دعني أقول لك شيء يصراحة
بيتهوفن ليس حيماننا الأليف إنه عملي
لذا لا تتعلق به كثيرا
و أيضا لا تتعلق بهذه الجراء
أو, لا
حسنا, أنت ربحت هذه المرة لكن هذا كل شيء
من الآن و صاعدا لا مزيد من السيد اللطيف
هاهي , يا بيتهوفن البوابه الرئيسية
مرحبا, أنا إييدي من ـ ـ ـ
صباح الخير سيدي أنا أعرف من تكون
أتمنى لك نهار رائع
شكرا لك, هي تعرف من نكون, يا صديقي
وااو
هانحن
ماذا تعتقد يا صديقي؟
مرحبا
أنا لم أفهمه
أنظر, بيتهوفن يصبح جزء من العائله ـ ـ ـ
و ما ذالك الشيء الذي معه يهزه بيده؟
إها لطيفه و مضحكه
بيتهوفن يهز يد جورج نيوتون و يصبحوا أصدقاء
لا أعتقد أن ذلك مضحك هل هذا مضحك؟
لا يا أمي
هل سيق و أن إمتلكتي كلب؟
حسنا, لا لكن ـ ـ ـ
أنا لا أعتقد بأنه مضحك
هل هو مثير للشفه؟
حسنا, دعونا نصور
لكن من الأفضل أن يعمل, و غدا صفحات أفضل و تكون أفضل
حاضر يا سيدي
الآن إذهبي و قولي لصاحب الكلب ماذا سنفعل
هي لا تبدوي لي بأنها مضحكه
أنت, لا
بيتهوفن, هذا سيء
أوووه
أنا آسف. هو فقط متوتر قليلا
هذا يومه الأول في ـ ـ ـ
تعال إلى هنا الآن
توقف عن العبث
أنت, أنت , أنت
كيف تسير الأمور؟
جيده, رائعه
أنا فقط ألعب مع الكلب هذا يجعله يسترخي
تلاعبه, هااا؟
نعم, إنها أشياء مدربي الحيوانات
إنها معقده جدا
صحيح
هلا توقفت ـ ـ ـ
بيتهوفن بيتهوفن عد إلى هنا
حسنا, خذ الأمور برويه
سوف أراك
أنت, أنت
ماذا تفعل؟ كلب سيء
أنا آسف أنا آسف على هذا
تعال, تعال هذه مجرد شفقه
يجب عليك البدأ في الإستماع إلي
تعال, هذا وقت العمل حسنا؟
هذا ليس وقت المرح و اللعب
هل تستمع؟
يا صاحب السحلية
أنا إيددي
ماذا؟
إسمي إيددي ليس صاحب السحلية
إستمع, يا صاحب السحلية أنا لم أنم من 36 ساعه
ولا أستطيع تذكر إسمك إذا أخبرتني به
و أنا في الواقع لا أهتم إذا ما قمت بذلك
هل أحضرت الصفحات الجديده؟
أوه
نعم أحضرتها
إذا أنحن بخير؟
سوف يجلس هناك و سف ينبح بنعومه
و سوف بلطف يهز يد الأب
مما يدل على أن هناك مشاركه عائلية جديده
هممم؟ هممم
نعم, بالتأكيد. بدون شك
من المحتمل هو يجب أن يقوم بذلك تماما, آمل ذلك
ذلك لا يشعرني بكثير من الثقه
هااي
ذلك طعامي
الآن, تعال, لا
هذا النهر سوف يكون طويل
هناك. ربما أنت تريدي فقط ـ ـ ـ
نريد بيتهوفن في الإستديو رجاءا
أين الكلب؟ لا بسكويت
حسنا, هو آتٍ هو سوف يكون عتكم ـ ـ ـ
سيء سيء له
هيا, فقط ـ ـ ـ
ماذا تريد؟
تكلم
بيتهوفن, تكلم
بيتهوفن تكلم تكلم, تكلم
تكلم
هذا هو طبقك المفضل يا جورج
أنت, هذا اللحم المقدد لي
أعد إلي ذلك
ذلك لحمي المقدد, كلب سيء
لا, لا
أعطني هذا
آسف
لقد لطختني
هذا رائع
إقطع, إقطع ذلك كان لامع
هو لطخني ذلك مهين
هذا هو, عمل جيد
شكرا
لماذا لا نجعل كل المشهد عنه وهو يسرق اللحم القدد؟
أعيد كتابته بسرعه في الأستوديو
أعجبتني, مسأله حقائق, أحببتها
حسنا
لقد حصلنا لأنفسنا نجم وهو هناك. أيها الكلب مرحبا بك في هوليوود
فاشل
يبدوا أن أحدهم يجب عليه البقاء على تدريباته على العجلات
نعم, هذا صحيح
أركض للبيت لأباك و أمك
إنتظر, هذا صحيح أنت ليس لديك أم
لويس, توقف عن هذا
هل قضيت وقت ممتع مع أصدقائك؟
لقد تأخرت
أنا آسف. كنا في الأستوديو
ــ هل أنت بخير؟ ــ بحال رائع
توقف
أنت كشخص غير متحضر يا بيتهوفن
أبي هناك المرأه المجنونه
نعم تلك هي
هيا يا فتى
أووه
أأأأأـ ـ ـ
مرحبا. مرحبا
لماذا أنت على عتبتنا؟
أوه ـ ـ ـ
أنا أحاول أن أكتب نص
أووه
هذا مكان غريب لتقومي بذلك
هيا بنا يا بيتهوفن أنا أتضور جوعا
شكرا لك
كنت آمل ربما أن أدخل و أراقب الكلب قليلا
تراقبيت الكلب؟
نعم, لأحصل على بعض الإيحاء
أنا أعاني من إنسداد صغير في الكتابه
بتريشيا و ستانلي في الواقع يضغطون علي
هل ستطتيعن مراقبه الكلب بينما أنت تأكلين؟
ربما
نعم, أنا أقدر أن أقوم بذلك
تفضلي
كيف هي دجاجتك؟
إنها جيده شكرا لك
و كيف ..... ماهذا؟
لزانيا الخضار
لذيذه
حقي لازالت مجمده
هل تريدني أضعها مره أخرى في الفرن؟
لا, أنا أحببتها نوعا ما
هي تشبه المعكرونه و حلوى الجبنه
يا رفاق هل كل ليله عشائكم بالميكرويف؟
لا
بعض الأوقات لدينا البيزا
أو البرجر
صحيح؟
في الواقع زوج من العزاب, أها؟
نحن بخير
أووه
لا, أنا متأكده, أستطيع أن أدرك
سمعتك سميته بيتهوفين
نعم, في الحقيقه هو يحب الموسيقى الكلاسيكية
ظريف, من المحتمل سوف أضع ذلك في النص
نعم؟
إن كان يناسبك الأمر
أجل, أجل, بالطبع
بييلي, إنهي لعق طعامك
وعليه ـ ـ ـ
ــ أنا منهك ــ حسنا
غدا يوم عظيم
صحيح
أنا سوف أذهب للنوم
تصبح على خير
هل أنت ..... هل لديك منزل؟
أووه
أنت محق يجب علي المغادرة
هل علي ذلك؟ ليس لدي فكره ماذا أكتب
لا يوجد مشهد كتب ليوم غد
سوف أفصل
هل تعلمين لقد فصلت من عملى هذا الأسبوع
كما يبدوا قادتني لترقيه في هذا المجال من العمل
لذا لماذا لا تبقين هنا قدر ما تشائين؟ تعملين
و أنا متأكد بأنك سوف تكتبين شيء عظيم
ــ أنت جاد؟ ــ نعم
يا إييدي؟ فقط أرد أن أشكرك
أنت صاجب سحليه لطيف
شكرا
تصبحين على خير
عي تعتقد بأنك صاحب سحليه لطيف
يا إلاهي
بالله عليك هذا سريري
أو, ها, ها
تعتقدين بأن هذا شيء مضحك؟ هذا ليس مضحك
في الواقع هو كذلك. و أعتقد بأني وجد مشهدنا ليوم غد, شكرا لك
لقد قبلي في كامل عنقي
لقد ذهبت لأول قاعده على عنقي
هذا هو هدفنا
هو يجيب لبيتهوفن
نعم, أسم جيد
أخرس
هو كبير و قوي
لكن قريبا سوف يصبح لنا
لكن ماذا لو لم يدفعوا الفديه مره أخرى؟
حسنا, هذه المره سوف يدفعون الفديه
هذا يفسر سبب إنتظارنا للفلم
ليقارب على الإنتهاء قبل أن نخطفه
في الأستوديو يعتقدون أنه النجم السنمائي القادم, لذا نعم
سوف يدفعون الفديه و أنا سوف أحصل على إنتقامي
من الأفظل لهم, لأني لا أريد كلب غبي آخر
يجري في كل مكان هنا مره أخرى
إسحب كلامك
ماذا؟
إسحب كلامك الذي قلته للتو عن فريززي؟
لا
فريززي أحبك
ليس هناك كلب آخر يجري هنا مره أخرى
سواء هم دفعوا الفديه أم لم يدفعوها
ماذا تقصد؟
أنهم فصلوني لقد أذلوني
لذا, نعم سوف نأخذ بيتهوفن
نعم, سوف يدفعون الفديه
لكن, لا
سوف لن يروا محبوبهم الكلب مره أخرى
أوو, هيي هيي هذا ليس لك
إبقى
أنت جاد؟
أنت, إنتبه
هاهو, تعال يا صديقي
إخضع, إخضع, إخضع هيي هيي هيي
هاهو فتاي
مرحبا
من هو النجم السنمائي؟ أنت, هو
كيف نمت الليله الماضية؟
تبدو بحاله جيده
أنت ماذا تطعمه؟
هل هو وزنه يزداد؟
يبدو الأمر كما لو أنه كان يعمل على برنامجه
إذا كان هذا الكلب يظهر بدينا على الشاشه, إعتبر نفسك مفصول
خمن, ماذا أحضرنا لك يا بيتهوفن؟
تعال يارجل تعال تعال يا رجل
تعال تعال
لنر ماذا لدينا
تا داااا
وووواو
هي فقط تذكار صغير
تذكار غالي جدا
هيي, أنت نجم سنمائي الآن
و الجميع سوف يعاملوك بالمثل
أقصد, هذه المقطوره أكبر من منزلي
ستانلي, أخبره بالأمر
نعم, الأمر
ألي الخارج يا رفاق
أشياء؟
ذلك شيء جنوني
هذا
بيتهوفن, تلك هي حاشيتك
حسنا, بالله عليكم طباخ؟ و مدلكه مساج؟
سائس محترف؟
أنا مندهش منكم يارفاق لم تحضروا هامس للكلب
هامس الكلب
ها أنا ذا,هاديء و حازم
هذا ... هذا سخيف
هذه هي هوليوود
ما ..... ؟
أعتقد بأني أنا نجم الفلم
هانحن, البيت السعيد
واااو
هيي هيي هيي إنزل عن الأريكه
لا, لا لا هذه أريكته
ــ إنهض عن الكرسي ــ ماذا؟
أنظر, هل ترى تلك الكومه من النصوص هناك؟
حسنا, هذه نصوص هذا الإستوديو
و الذي نأمل أن نقوم بها مع ذلك النجم الذي هناك
ذلك الذي يشم مؤخرته
أنا المنتجه و أنت المدرب
الكل يربح, إلا إذا هززت المركب
لذا أنظر للأمر هكذا و لا تفسد الأمر
درب بيتهوفن و دع ذلك الكب يضعنا
على الصفحات الأولى للمتنوعه, حسنا؟
ــ حسنا ــ حسنا
ها أنت, يا حلوي
في أي وقت لديك دقيقه
خذ وقتك. إنه فاتن
شكرا
إلى ماذا تبتسم؟
متى موعدي التالي؟ ألغيه
مرحبا؟ بيتهوفن أين أنت؟
هل أستطيع مساعدتك؟
سال؟
سال, أنا أعرف بأنه أنت
حسنا, بالطبع هذا أنا
بالطبع أنا أمزح
ماذا تفعل هنا؟
ماذا أفعل هنا؟
أنت, يا صاحب, لدي تصريح مرور أنا أعمل هنا
على البرنامج الذي لا يصدق الحيوانات ذهبوا للبريه
نحن نصور هنا, المنصه الرئيسية, على قطعة الارض
هذا ما أنا أفعله هنا
ما قصدته, ماذا تفعل هنا تتجسس على كلبي؟
ذلك, ذلك فقط أتيت هنا كي أقول مرحبا. مرحبا
أنتيت هنا لأرى صديقي الضخم هذا
كيف أمورك؟
بيتهوفن إنه جميل
إنظر إلى هذا الصديق الضخم
تعال لبابا. تعال لبابا
وااو. أبعد هذا الوحش بعيدا عني
لا أعتقد بأنه يحبك كثيرا يا سال
أنت, حظ أوفر لك في وظيفتك الجديده
أنا متأكد بأني أستمتع بوظفتك القديمه
هيا, يا فتى, هيا إنه رجل سيء
لكن أنت فتى صالح أنت فتى صالح
حسنا
الآن إستمع إلي
أريدك أن تتدحرج هل تفهمني؟
تعال, تعال, لا, لا عد إلى هنا
تدحرج, تدحرج
أنعم نوع من الحمقى أليس هم كذلك؟
في الحقيقه, نعم
لكن بطريقه إيجابيه
أجلس, تعال
أبي قال بأنك لا تحبين بيتهوفن
و أنك تفضلين نسيم البحر فريززي
بشون فريزاي
كيف لأبيك أن يعرف ما ذا أفضل؟
حسنا, هو قال بأنك شديه الذكاء و مهذبه و تعتنين بالأمور الكبيره
أكبر من ماذا؟
مننا نحن, كما أخمن
تعال, الآن
لا أريد أن أكون متأكده
وقال أيضا بأنك كنتي جميله جدا
هو قال, هل هو قال؟
لا و لكنك كذلك
شكرا يا بييلي
أعتقد بأنك تعلمين أبي
كيف يكون أكثر ذكاء و مهذب
أووه؟
ووووه
أوه
و لكن الأمر ليس بسهل
أوه
الإعداد 52أ, و نحن سوف نقرع ذلك و ننادي نهاره
حسنا, هدوء يا قوم, أنا أسمع في طريقي الكثير يتحدثون
إذا أردتم المرح, إذهبوا لطبيب الأسنان
ماذا يحمل لنا جميلنا بيتهوفن في مخزنه اليوم؟
حسنا, في هذا المشهد بيتهوفن يسير على رأس أصابعه في غرفه الطعام
و عندما تكون العائله غير منتبهه
يقوب بسرقه الربيان من طبق الأب بحذر
وهذا كل شيء؟
لا, لا, لا, هو يسرق الربيان و بعد ذلك يضحك
قو يترك بعض لعابه على الصحن
اليس هذا يشبه ما قمنا به بالأمس مع اللحم المقدد؟
عوده للوراء القاعده الثلاثية
أنتم, أنتم عودوا لعملكم هناك بالأسفل
عودوا للعمل
الغذاء في خمس دقائق و أريد المشهد أنجز
حسنا. دعنا نرى ماذا يحدث
حسنا. هيا يا صديقي, إنطلق
حسنا يا قوم إلى أماكنكم دعونا نقوم بالأمر
هدوء, هدوء
حسنا, يا بتهوفن, فقط كما تدربنا
عندما ينظر الأب للناحية الأخرى على أطراف أصابعك و أخطف ذلك الربيان
أفهمت الأمر؟
هل لعابه سائل كفايه؟
نعم
حسنا, يا قوم دعونا نقوم بالأمر بصوره صحيحه
هدوء. نحن نعمل مع كلب
حسنا, يا صديقي, فقط إهدأ
إنتظر, إنتظر
و شغلوا الصوت
كاميرة السرعة
إستعدوا
و أكشن
مستعد؟ الآن إذهب
أكشن
ماذا حدث للمشي على الأصابع؟
أوه
أقطع, إطبع
هذا ما كنت أتحدث عنه
هذه لحظات المقطوره
التي أعطيتها له
للنجمي الخارق بيتهوفن و مدربه العبقري
لا
لا تفعل لا
لا
بيتهوفن
تدحرج, تدحرج
أووه, يا إلاهي, حقا؟
هذا خطأ
أووووو
أنا أحببت حذاء الصندل
سوف تبدو بهما عصري جدا
لم أفهم الأمر ذلك الكلب ذكي
على الأقل أعتقد بأنه ذكي
هو وجد طريقه كي يتسلل إلى سريري كل ليله
و لكنه يرفض التدحرج ما هذا؟
حسنا, يبدوي لي الأمر مايقوم به ينجح, صحيح؟
أقصد, الأستيوديو يبدو لي بلا شك سعيد
أنا مدرب حيوانات
لا أدعه يجري و يفعل أي شيء يريد أن يفعله
و بعد ذلك يأخذ الأمان من أجل ذلك
لماذا ذلك الرسن عليه؟
بقي مضغه من خلالها
هو يكره إرتدائها
لكنه سيبقى مرتديها حتى يتقبلها
أليس ذلك صحيح يا فتى؟
دعني أسألك شيئا هل هذا ـ ـ ـ
هل هذا ما تريدين أن تفعلينه مع حياتك؟
أنا أريد أن أخبر قصص تحرك الناس تصنع فرق
ربما أنت تقومي بإخبار قصص جيده
أنت متحدثه جيد حقيقيه
ــ حقا؟ ــ حقا
أووه
نعم, و أيضا أخبرت بأني أيضا شديده الذكاء و مهذبه
و جميله
حسنا, من الأفضل أن أعود إلى مدرسه الدحرجه
لا, لا إخضع إخضع
بيتهوفن لا
توقف كلب سيء
يا كلبي, يا كلبي توقف
إياك, إياك, لا
لا
هذا سوف يكون في الفلم
مسرور بأني أستطعت أن أساعد
ربما هو فقط غبي
ليس هناك كلب غبي يا إيددي
أنت لا تفهم
لا أحد يفهم. هذا الكلب خارج عن السيطره
ولا توجد كمية من الهمس سوف تعود به تحت السيطره
يجب أن نتعلم ماذا يريد بيتهوفن
ماذا يريد؟
ماذا بيتهوفن يريد؟
كل مايريد الطعام
الطعام, الطعام, الطعام هل ترى هذا؟
هل رأيت هذا؟ هذا كل ما يهتم به
ذلك ليس بصحيح هو يهتم بنا
المنتجه قالت يجب علي أخذه من ذلك الأحمق
و أنا لن آخذه منك أيها الشاب
بييلي صائب بيتهوفن يهتم لأمرك
هو يقدر لك تحيبك له في مجموعتك
مجموعتي؟
عائلتك
ووو, ووو, تمهل قليلا هو ليس جزء من مجموعتي
أقصد, هو ليس جزء من عائلتي
عائلتي ليست مجموعه
ثلاث جراء, و طفل و ألأب هذه هي المجموعه يا أبي
هلا قمت بواجبك فقط؟
أنظر إلى مجموعتك يا إددي
يريدونك أن تقودهم
أنا مدرب حيوانات
أنا لست قائد مجوعه هذه ليست مجموعه
و بيتهوفن, أنا أسف لكن هذا مجرد فلم
و أنت الملك
كل ما أستطيع قوله أنه ليس أبدا كلب
نعم. إنها أليست أبدا كلب يا أبي
هيي إيددي إيددي
أتذكر كم كان هو مضحك
عندما بيتهوفين و الجراء أكلت حذائك؟
بكل وضوح
لقد أضفتها للتو في الفلم و كانت مرحه
هي لم تكن مرحه في الحقيقه كانت مزعجه
و أتمنى بأنك تتوقفي عن إستخدام لحضات من حياتي
حيث أن ذلك الكلب جعلني تعيس
و أنت فقط تضعينه في فلمك
لكنها مضحكه
هي ليست مضحكه هي ليست مضحكه لي
ماذا حدث لك؟
ذلك الكلب
هو لا يستمع إلي, و هو لا يقوم بما يقال له
إنه يخرب كل شيء
و بعد ذلك يحصل على الجائزه من أجل ذلك
أتعلمين, ألبارحه حاولت أن أعلمه التدحرج لأربع ساعات
فقط ليتدحرج وهو يرفض القيام بذلك
هو يسيء التصرف و أنت وضعتي ذلك في النص
إنه مجرد كلب أحمق
هو أكثر من ذلك و أنت تعلمين
أووه, هو خدعك أنت أيضا
و تدعين بأنك كاتبه؟
كل ما تقومين به هو اللحاق به في كل مكان
و تكتبين كل الفوضى التي يحدثها. وااااو
هو لم يخدعني
هو جعل هذا الفلم أفضل
و أنا ألحق به في كل مكان
لأن بيتهوفن قام بشيء كل الناس أحبته
شيء يريدون أن يشاهدوه
هو لديه قلب, شيء في الواقع يجب عليك إستخدامه
يعني أنا الشخص الشريرالآن؟ حقا؟ أنا؟
حسنا, بيتهوفن هو لا يقصدها
بييلي؟
نعم يا أبي؟
بييلي, أنا أحتاج للمساعدة أين ذلك الكلب؟
يجب أن أدربه على هذا المشهد الجديد و الذي سوف يصور غدا
إستمع, بيتهوفن يسير في الغرفه
يحمل خفي جورج نيوتن
و يلقي بهما عند أقدامه و يتمدد قرب الأريكه
و بلطف يضع رأسه على البساط . بالله عليكم
بيتهوفن سوف لا يقوم بهذا مطلقا
وووو
ليزا مخيفه جدا
لقد كتبت بالتحديد ما حدث للتو
هي جميله جيده. أليست كذلك؟
أنت فعلا تحب ذلك الكلب,هاا؟
ليس أكثر مما أحبك يا أبي
هذا هو إبني
هيي يا بييت
سوف لا يحتاجون بيتهوفن لساعتين
إذا أرتم يا رفاق الإنتظار في المقطوره
ظريف,أراك لاحقا يا ابي
هل سمعت ذلك يا بتهوفن؟ لدينا ساعتين
هيا نذهب للمنتزه
أتعلم قرأتك للقاموس لا تجعلك تبدو ذكيا
مشهور: أن تكون معروف إلى حد ما و على نطاق واسع, شعبي,محبوب
واليكن؟
أعذرني يا يسد العقل المدرب الإجرامي
لكن من المحتمل أنها مشكله صبيانية خطف كلب مشهور
في وسط الإستوديو في وضح النهار, يا عظام
أنظر أنظر إنهم يغادرون المكان
حظ: فرصه كامله النجاح
ماذا لوبحثت عن أهبل؟
أراك لاحقا يا بييلي
أراك لاحقا يا زوي مع السلامه يا كارلي
سوف تكسرين ذلك الشيء
هل أنهيتي بعض العمل؟
أليس لديك كاتب أخر يشاركك التحطم أو شيء ما؟
أتعلمين عندما كنت في العشره من العمر كان لدي كلب
رييد
رييد؟
أجل, كان كلب صيد إيرلندي
رييد, إبداع صحيح؟
هو في الواقع كان كلب صالح قليلا مثل بيتهوفن
يأكل كثير ا, و كان فوضوي
على أية حال, رجعت من المدرسه في يوم من الأيام, كان رييد قد رحل
هو ... لقد هرب
أووه
بحثت عنه لعام كامل
كنت أنتظره كل ليله
لقد أحببت ذلك الكلب. كان أفضل أصدقائي
لكنه ... رحل
لم أستطع إيجاده لم أستطع مساعدته
لم يكن خطأك هو هرب
بل هو كذلك, تحصلين على كلب و تحبينه و من ثم يهرب
و تبنين حياة و تنموا العائله, و ـ ـ ـ
بعد ذلك يوم ما كل شيء أعتقدتي بأنه تملكينه يختفي
ما كان إسمها؟
جولي
كانت أم رائعه
و أخشى بأني فقط أتأسف لبديل
لا لا ليس ذلك ما أراه
أنا أرى أب يعمل بكد من أجل طفله
و هذا الشيء الوحيد الذي يجب أن يتعلمه ذلك الأب
وهو لا يستطيع أن يمر بالحياة
من دون أن يعطي حبه لأصدقائه
إيددي, بيتهوفين جزء من عائلتك الآن
هو لن يذهب أي مكان
حتى أنا
صاحب السحلية, صاحب السحلية
أنا مسرور بأن هذه الكنية لصقت بي
أين بيتهوفن؟
لم نستطع إيجاد بيتهوفن في أي مكان
ماذا؟
بييلي؟ بييلي
بييلي ذهب أيضا؟
و لوح التزلج أيضا
أين يمكن أن يكونو؟
أعتقد أنا أعرف, تعالي
ذلك لطيف جدا
هاهي
جميله و جذابه, هااا؟
ماذا, نحن لا نستطيع الذهاب إلى هناك
هي تحب ذلك الفتى
ولم هي تريد التحدث إلي؟
وووو
بيتهوفن, ماذا تفعل؟
شكرا لك يا فتى, شكرا, فتى صالح
أنت, ذلك كان ممتازاً كيكما أنت و كلبك الظريف
مرحبا
أنا كيتي
أنا أعرف, أنا بييلي
أنا أعرف
عن ماذا تتحدث مع المصاصه؟
أيو, مشين! أنظر ماذا فعل كلبك الغبي
أيو
تشعر بإندهاش؟
بالطبع هو يقصد هل تحس
بدوار أو بعدم إتزان و كما أعتقد ربما تنهار
تعالوا ساعدوني
هل تريد أن تخطف صودا أو ـ ـ ـ
ما الأمر؟
أين كلبي؟
أممم ـ ـ ـ
بيتهوفن تعال
لا أستطيع أن أفعلها, أنا أقوم بكل العمل هنا
إلتقطه
بيتهوفن
يا بييلي
نعم, لوح تزلجه هنا مع أصدقائه
بييلي! بيتهوفن
مرحبا, مرحبا
ذلك كان قريب جدا. هنا, يا فتى
ــ هيا بنا أركض ــ بييلي بيتهوفين
بيتهوفن
بيتهوفن تعال هنا يا فتى
إرفع بواسطه قدمك, يا بونز. بواسطه ـ ـ ـ
أنا أحاول
هل أنت بخير؟ من هذه؟
أنا صديقه بييلي كيتي
أين بيتهوفن؟
لا نستطيع إيجاده
ماذا ؟ رحل
رحل؟ ماذا تقصد برحل؟
أووه لا
أوووه لا
بيتهوفن
هاااي
توقفوا
توقفوا, بيتهوفن
أسكت يا فريززي
لا لا نحتاج لمهديء
كان هناك كميه كافي على البيزا تطرحه أرضا
أنزله عني, ذراعي
بونز
ــ سوف أعطيه هي ــ أعطني هي, أعطني هي
أنتم, بيتهوفن
صاحب السحليه قادم
ــ لننطلق ــ هييي
تنفس بعمق خذ شهيق. أجل
أنتم, لقد أخذتم كلبي
بيتهوفين بيتهوفين
ماذا؟
نعتقد بأن بيتهوفين خطف
هو صحيح. لقد وجد مذكره فديه هنا
لقد وجدت للتو ملصقه على باب مقطوره بيتهوفن
حسنا, ماذا تقول؟ إقرئيها
شخصية هوليووديه مهمه سوف تدفعون مليون دولار
أو الوحش المعروف ببيتهوفين سوف يدمر
تعليمات يجب إتباعها
يدمر؟
مسكين بيتهوفن
الوحش السائل لعابه إستيقض
تتذكرني
حسنا, و أنا أيضا أتذكرك
أنت الحيوان الغبي الذي جعلني أبدو كمهرج
و ذكل كلفني وظيفتي
حسنا, مرحبا بك إلى الهجوم المضاد
تجد الآن الجيمع يركض في كل مكان يبحثون كالأغبياء
وووه وووه وووه
الحبل عقد لسانك؟
أختار وجبتك الأخيره أيه الغبي الجاهل
ماذا عسانا أن نفعل؟
حسنا, الجواب هو
ــ من يريد أن يفعل شيء مثل هذا؟ ــ حسنا
أحد ما لديه تصريح مرور للإستوديو
وبذلك إستطاعوا أن يلصقوا مذكره الفديه على باب المقطوره
أحدهم لديه مكان لإخفاء كلب كبير و مزعج مثل بيتهوفن
أحد ما لديه كره ضد الأستوديو أو الفلم أو لي أنا
و أحد ما هو يكره بيتهوفن
إنتظروا دقيقه, إنتظروا دقيقه
ليزا, ماذا بالتحديد مذكره الفديه تقول؟
شخصيه هوليووديه مهمه سوف تدفعون مليون دولار
أو الوحش المعروف ببيتهوفين ـ ـ ـ
الوحش
هو سماه بالوحش
أنا أعرف من خطف بيتهوفن
سال, مدرب الحيوانات؟
هل لديك دليل على هذا؟
هو سمى بيتهوفن بالوحش
هو الغبي الحقيقي
لقد أنتجت القدر الكافي من البرامج البوليسيه لأعرف بأن هذا ليس دليل
على الأقل يستدعي الإهتمام كي نتحقق من الأمر
هل من الممكن أن تخبري الشرطه عن فكرتنا؟
الشرطه لا تعرف أي شيء عن هذا الموضوع
و أنا لا أرى أي سبب يبرر بأننا يجب أن نخبرهم
ــ ماذا؟ ــ لم تبلغي الشرطه؟
نحن لا نحتاج إلى أي دعاية سلبية عن فقدان نجم
حصلنا عى القدر الكافي من اللقطات لبيتهوفن لإنهاء الفلم
بعد ما ننتهي, سوف نتصل بالشرطه
أخبرت الصحف بأننا أنتهينا من تصوير الفلم قبل عمليه الخطف
إنه الفوز الفوز
يإستثناء في الحقيقه بأنهم ربما يقتلون بيتهوفن
أووه, بالله عليك, من سوف يؤذي الكلب؟
إنه لطيف. هوه حصل على جوده النجم
سوف يكون الكلب بخير
أي شيء يحصل لكلبنا
سوف نحملك المسؤلية
حقا؟ من تحسب نفسك؟
سيدتي
أنا إنتهيت من الإستماع لحديثك
أنت لا تستحقين بيتهوفين
هيا بنا يا رفاق. دعونا نذهب للبحث عن صديقنا
ذلك كان رهيب يا أبي
يا مدرب السحليه
حسنا هذا هو المكان
واااو, وهو فعلا مقشعر في المساء
بييلي, حاول أن تبقيهم هادئين
مالأمر يا رفاق؟
أبي أعتقد بأنهم يستطيعون يشمون بتيتهوفن
يا رفاق إنتظروا هنا حسنا؟ سوف أدخل
لقد أخفتي حتى الموت
أنت؟ أعتقد بأني أصبت بنوبه قلبيه صغيره
مالذي تفعلينه هنا؟
أخبرتك بأن تبقي في السياره
عربه
ماذا؟
أنت قلت سياره هي عربه, عربه جولف
و من يهتم؟
أرجوكي, فقط هل تفضلتي و عدتي للعربه؟
لا, هذه الذروه إذا كنت تعتقد كنت أعمل بجد
لأفوت الذروه لقصه بيتهوفن, أنت مجنون
ليسا, هذا ليس ببعض النص حسنا؟
هذه الحياة الواقعية
حسنا, أنا هنا لأحميك
تحميني؟
أجل, لا أريدك أن تتأذى
أنا معجبه بك
اووه؟
صحيح؟
صحيح
إذا مالخطه؟
ليس لدي فكره
لكن هناك باب للكواليس
لنبدأ من هناك
جيد
هيي هيي هيي أنا أفضل أن أذهب أنا أولا, حسنا؟
حسنا
أووه
ــ أسفه ــ هل أنت بخير؟
ــ ما الأمر؟ ــ تريدين إعتذار؟
ــ حسنا ــ أنا آسف
أنا أسف ذلك الكلب السخيف حصل على كل الإنتباه. حسنا؟ حسنا؟
أجل, حسنا. هل نحن بخير حسنا هل نحن بخير
هيي, ذلك فاززي
فاززي, نحن سوف نكون بخير
أنظر إلينا نحن نتقاتل طوال الوقت مثل أيك و تينا
من هناك؟
أعلم بأنك هنا
أستطيع أن أشم خوفك
أخمن بأنني أعاني قليلا من توتر الأعصاب
تك تك تفضل
سوف نجري إتصال الفديه
كل شيء بخير, هيا يا فاززي
دعنا نبدأ حياة الفراغ
أجل, أجل, يا كلبي
ذلك كان قريبا
ذلك الشخص أنا رأيته يقود الفان
بيتهوفن هنا في مكان ما
يجب عليك الذهاب لتتصلي بالشرطه
ــ دعنا نذهب سويةُ ــ لا ليس هناك وقت
سوف يجرون إتصال الفديه الآن إذا لم تدفع لهم بتريشيا
من يعلم ما سوف يقومون بفعله لبيتهوفن
أنا سوف أبقى هنا لأتأكد بأن لا مكروه يصيبه
ــ لكن عليكي الذهاب لإحضار المساعده ــ لكن ـ ـ ـ
ليس هناك لكن. إذهبي و أحضري المساعده قومي بالأمر من أجل بيتهوفن
كن حذرا
حسنا
واااو
حسنا, إنصتي إلي يا آنسه منتجه
نحن نريد مليون دولار نقدا
ضعيها في كيس كبير و خذيها إلى زاويه الـ ـ ـ ـ
ماذا؟
نعم, ماذا؟ إستمري
أهاا
أعتقد بأنه منطقي جدا
بيتهوفن سوف يصبح نجم كبير كبير
حسنا في الواقع, أنا أعتقد بأني أعرف الكثير
عن أعمال الفلم يا آنسه منتجه
حسنا, ما تقولينه ليس بشيء جيد لتقولينه
حسنا,ذلك بصراحه مؤذي
من الأفضل أن تسحبي كلامك الآن
أو محبوبك بيتهوفن سوف يصبح لحم مفروم
ماذا؟ ماذا؟ بماذا نعتيني؟
سال؟
أنا لا أعرف سال
لا, من سال؟
أنا لا أعرف عن ماذا تتجدثين
مرحبا؟
ماذا قالت؟
أقفلت الخط في وجهي
و أعتقد بأنه كانت تعرف من أنا
حسنا,ذلك ليس بجيد
وليكن متى سوف نحصل على نقودنا؟
هلا سكت عن الحديث عن هذه النقود؟
و من يهتم بالنقود؟
أنا
سوف ألقنهم درسا عن ماذا يعني عدم إحترام سال ديماركو
هل فهمت؟
أحضروا لي بيتهوفن؟
و بعد ذلك ـ ـ ـ
أغنية رقيقه و تصبحوا على خير
الجرو الصغير إذهب للجنه
أجل, أحضروا لي الدلو الكبير لداء الكلب الأن
أنس أمر المال؟ إنس أمر المال؟ ماذا يحدث؟
أخشي بأن الرئيس أصابته لوثه في عقله
و ما يعني ذلك؟
إن يكون كمندهش و لكن بطاقه أكبر
و تعني بعقه في وسطه
أووه
بييلي, يجب علينا إحضار الشرطه
بييلي؟ بييلي؟
فكرت بأني أحضر بعض المساعده
عمل جيد يا بييلي
ــ أين هو؟ ــ من هنا
تحرك, يارفاق بسرعه
هيا يا غبي بنا ننطلق
إنه ستفا برنارد النقي
كلب ميت يمشي
تصبح على خير, أيها الوباء الحلو
و يمكن للملائكة الطائره الغناء لك حتى النهاية
إنها ستاره النهاية تناديك يا بيتهوفن
لكن أريدك أنت تفكر في
عندما تمرح في منتزه الكلاب الكبير في السماء
هذا لا يجب أن تؤلم
بيتهوفين تدحرج
تدحرج يا بيتهوفن
طحالي, هذه سوف تترك علامه
لقد فعلتها. لقد فعلتها أنت تدحرجت
كنت أعرف بأنك ستفعلها هل أنت بخير؟
هولاء الرجال السئين لم يضروك؟
كم هو مؤثر
الرجل و الوحش, معا مره أخرى
أنفي
أين فريززي؟ إنها تحتاجني
ضغط قوي جدا
أخرسا أيها الأطفال
سال, لقد إنتهى كل شيء الشرطه في طريقها لهنا
لم ينتهي الأمر حتى أقول أنه إنتهى الأمر
أنا أقر بأني خسرت هذه المعركه
لكني أحذرك إبقى منتها
لأنه عندما تقلل منها توقع, توقع
بأن سال ديماركو سوف يكون هناك
تدلو وو
أنت, ألمتني, أتركني, أبعد عني
أنت خقير, أنت كره شعر
ماذا, ماذا أنت ـ ـ ـ
هيا, لقد أمسكتك
هل تريد قطعة من هذه؟
تعال هنا يا فتى, تعال هنا يا فتى تعال
هذا مؤلم توقف توقف
ــ تعال هنا, تعال هنا ــ سال ديماركو هو أعظم
مدرب حيوانات في العالم
ــ تعال ــ ماذا تفعل؟
توقف
إستمع إلي يا كلبي
توقف يا كلب توقف يا كلب
أحسنت يا فتى
هذا مؤلم
أجد يا فتى
الوحش هو الملام ليس أنا
بيتهوفن سوف أنال منك
إنتقامي سوف يكون مرعب لأهل الأرض
هذا مؤلم. هذا مؤلم
إخرس
أبي لقد أنقذت بيتهوفن
لا, كلانا أنقذه
أنت و أنا نحن نحن مجموعه, صحيح؟
صحيح
وهو متأكد و يبدو سعيد لرؤيتهم
هو أب صالح
و كذلك أنت
حسنا أنا أعمل على الأمر
هيي, هل تريدي أنت تنضمي للمجموعه للعشاء الليله؟
طعام عزاب مجمد مع صاحب السحلية؟
ماذا؟ لم نصفي عقولنا كفايه؟
في الواقع, يبدوا الأمر رائع
جيد
ما الأمر أيها الجراء؟
أووو, يا رفاق هلا ساعدتوني في حمل هذا؟
أجل بالتأكيد تعال يا جيمي
كيف حلك في الأسفل؟
أيها الشرطي الحمدلله بأنك هنا
يا رجل من إتصل بالشرطه؟
نحن لنا سويا
ــ ماذا؟ ــ نحن لسنا أصدقاء
تعال هنا
إنتظرني يا فريززي
يا رجلي أمي سوف تقتلني
ربما عليك القلق على رفيقك في الزنزانه
حسنا يا رجل. لقد أنتهينا هيا بنا نتحرك
حسنا يا رفاق دعونا نخرج من هنا
إنتظروا أين بييت؟
بييت؟
لا يا بيتهوفن
بيتهوفن عد إلى هنا
بيتهوفين, هيي أياك ـ ـ ـ
لا. لا
أووه
بييت
أوبس
بالطبع يجب علينا الذهاب الآن
أجل
ــ تعالوا تعالوا هنا
هل تعتقد بأن أحد ما سوف يلاحظ ذلك؟
أحسنت يا فتى أحسنت يا فتى