في مثل هذا المكان الضيقِ، أَشْعرُ بالإضطرار لتَقديم نفسي.
انا السيد توماس رينفيلد محامى من لندن
إنجليزي
انا وزوجتى، نَحبُّ الإنجليزَ. اليس كذلك ياعزيزتى؟
َاعترفُ اننى لَستُ مُتَعَوّدَ على طرق ترانسيفيليا.
اشعر بالغثيان قليلاً
الغثيان؟ ساخبر السائق ان يهدء من سرعتة
ايها السائق
الشمس توشك على الغروب
ويجب ان نصل الى القرية قبل حلول الظلام بسرعة
اسرع! اسرع
تماسك ايها الانجليزى
نعم اننى افهم هذا تماماً
ايها السائق اننى اقول هل من الممكن ان تبطئ قليلاً
نعم بالطبع
شكراً لك
ايها السائق لاتنزل الامتعة للاسفل
فانا ذاهب الى بورجو باس الليلة نعم
ماذا تفعل؟ مظلم جداً
وانالااستطيع الذهاب الى اابعد من هنا
ومن هنا تستطيع ان تمشي
انت ذاهب فى الليل؟
- نعم، أَنا ذاهِب إلى القلعةِ. -القلعة؟
نعم فا انا مكلف بمقابلة الكونت دراكولا.
دراكولا؟
مكلف؟
نعم فلدى عمل مع الكونت
لا
يجب الا تذهب؟ ولما لا؟
لان الناس فى الجبال يعتقدون ان
مصاصي الدماء يعيشون فى القلعة
مصاصي الدماء؟ نعم
انهم الموتى الاحياء
وهم ينهضون من قبورهم
فى الليل؟
نعم
وياخذون شكل الذئاب اوالواطاويط.
ويَثْقبون حناجرَ ضحاياهم بأسنانِهم
ويشربون دمائهم
بالتأكيد تلك فقط خُرافة.
لا .فالسّيدةاوسبنى سكيا على حق.
من فضلك يابنى .
خذ هذا الصليب
لا شكراً
خذ هذا الصليب
حبّه المقدّس وروحه الطيبةِ.
سَيَحْميك مِنْ الخطرِ المُتَرصِّدِ بك.
لا , حقيقى,شكراً لكى
-اللعنة عليك. خذهذا الصليب حسناً , حسناً
سوف يكلفك 15 دولار حسناً
شكراً لك.
حسناً اذا كنت مضطراً للذهاب فاساذهب
لا لا تذهب اننى ارجوك.
ولكنك لاتفهم اننى متوقع حضورى
حسناً
ماذا؟
اوة. كيف حالك؟
أَنا توماس رينفيلد، محامي مِنْ لندن.
جئت لاقابل الكونت دراكولا
اوة.اي. أوه، ياعزيزى. أوه، لا.
ابناء الليل
يالها من فوضى قد صنعتوة؟
انا الكونت
دراكولا
هل اصابك مكروة؟ لا انا فى افضل حال.
وسيتطلب الامر اكثر من هذا لايذائى
تعالى
تعالى , يارينفيلد
راينفيلد
لا تتباطئ
ساكون هناك بعد لحظةِ.
حاضر
انا اسف فقدعلقت
انة لشئ محرج حقاً لقد اعتقدت انك تمشي عبر بيت العنكبوت
لذا فقد اعتقدت انة
ثم خطر لنفسي "انة ربما يمكنى ان اذهب من الجانب الاخر"
ولكن لا.لا
انة متناثر فى جميع الجهات
لذا فقد تهيالى انة. راينفيلد انا لااهتم بماتقولة
والان اذا لم تكن متعباً جداً من رحلتك
فانا اريد مناقشة مسالة دير كرافكس
نعم بالطبع فلدى الورق هنا
جيد جداً.
هاقد وصلنا
-مترب نوعاً مااليس كذلك؟ نعم فانا احبة هكذا
وقع هنا
وهنا
هاقد انتهينا
حسنا ًتهنياً لقد اصبحت الان مالكاً لدير كرافكس
نسخة واحدة ليك
ونسخة واحدة لى
هل انت بخير؟ نعم مجرد جرح من الورق
اوة ياعزيزى
اوة.لاتقلق فلدى منديل فى مكان ما هنا
لذا دعنى لنرى اين هوة؟
يالغبائى؟؟
انة اسوء مما اعتقدتة لابد واننى قد قطعت الوريد الدموى
يا الهى؟؟
ما الذى تفعلونة با الاثاث؟
ماالذى تنون فعلة؟
ما الذى يثيركما؟
من انتم ايها الناس؟
يجب ان تعلموا ان هذة رقبتى التى تعبثان بها
لا لا تواقفوا فى الحال
لا هذا خطاء
هذا خطاء هل تسمعونى؟ خطاء
خطئ. خطىء اشعر ان دماغى سيخرج من عقلى
اوة انة شى رائع
ما الذى يحدث هنا؟
هل تعتقدون ان هذا يجعلنى فخوراً بكم؟
والان اذهبوا بينما اجعلة تابعاًلى
وتو قفوا عن فعل هذا
ومن ثم يارانيفيلد
هل تشعر بالتحسن الان؟ لقد كنت تعانى من كابوس
كابوس؟
ولَكنَّه كَانَ حقيقيَ وحياًجداً.
امراتان مثيرتان تتلويان وتصدران اصواتاً مريبة
كيف يمكن ان تصف هذا؟
هل ذهبت يوما الى باريس؟ نعم
دعنى اريك الطرق القديمة لاسترخاء فى ترانسيفليا
انظر الى عيني
ان جفونكَ تُصبحُ ثقيلة
وانت تشعر بانك.
راينفيلد ,لقد سقط فى النوم مبكراً جداً
ولدى المزيد لاخبرك به
استيقظ
الآن، أنت تَبْدو نعسان
ياللبساطة؟؟
رينفيلد فلتنسي امر النوم
وانصت الى
من الان سوف تَسْمعُ فقط صوتَي. ومِنْ هذه اللحظةِ أنت تابعى.
وسوف تضحى بكل شى من اجل راحتى
وفى المقابل
سوف اوهبك الحياة
ليست حياة مهمة
ولكن مثل حياة الحشرات والذباب والعناكب
لقد استاجرت سفينة لتاخذنا الى انجلترا
وسوف نرحل مساء غداً
وانا امرك
بان تحرس تابوتى
حسناً ياسيدى
راينفيلد
اننى اتى ياسيدى
سيدى , سيدى لاتقلق فسوف اساعدك
لقد امسكت بك الان ياسيدى
انت تبدو مريضاً ياسيدى وانت تبدو شاحباً تماما
خذهذا فانت يجب ان يكون لديك سوائل
نعم انا موافق
أعتقد أنا سَأَبْدأُ مَع مساعدِ القبطان.
اننى اشعر بالسعادة البالغة لوجودى فى الاوبرا
فانا احب هذا المكان الملئ بالفن والجمال
نعم ياعزيزتى
ان الاوبرا لحقاً مدهشة
إنّ الموسيقى مشحونةُ بالحبِّ،والحقد
الشهوانية، وعاطفة حرّة
كل تلك الاشياء التى استطعت ان اسيطر علها وقمعها
انا متاسف لتاخرى ياعزيزتى
لقد كنا قلقين يا ابى اسف اجلسي
لقد تاخرت فى مصحى للامراض العقلية
وقد احضروالى لى شخصا غريبا
هذا الرجل الذى احضروةلى كان الناجى الوحيد من السفينة التى انجرفت الى مينا ويتبى
انة لشئ غريب جداً
مرحباً هل استطيع ان اساعدك ياسيدى؟
نعم ربما يمكنكى مساعدتى
الدّكتور سيوارد في المقصورة التالية
ومن الضروريُ بأنّ اقابلة لوحده.
سوف تخبرينة بانة هناك رسالة لة فى البهو
رسالة للدكتور سيواردفى البهو
حسناً والان اذهبى
رسالة فى البهو للدكتور سيوارد
ثم لن تتذكرى شيئاً
مما قلتة لكى
شئً غريب
مرحباً,هل يمكننى ان اساعدك ياسيدى؟
هل من الممكن ان اساعدك ياسيدى؟ ماالذى دهاكى؟
لماذا لم تخبرينة؟ عن ماذا؟
عن الرسالة
من مين؟
لا عليكى سوف اخبرة بنفسي
ولادائك البائس
سوف لن تاخذى اى اكرامية
لا اكرامية؟؟
اوة انك تتذكرين .
شاهدْ الذي هنا.
معذرةً
أأنت الدّكتورَ سيوارد الذي يمتلك مصحّة في ويتبى؟
نعم لماذا؟ لقد اشريت للتو دير كرافكس
وأنا أَفْهمُ بأنّ يُجاورُ ممتلكاتك.
تماماً بالتاكيد .ومن انت؟
فلتغفر لى
َفانا مشهورُ جداً في بلادِي الخاصةِ. .
للدرجة اننى انسي فى بعض الاحيان تقديم نفسي
انا الكونت دكتور سيوارد.
هناك رسالةلك فى البهو
يالة من ازعاج
اوة معذرةً يا اخى
دراكولا
كيف حالك ايها الكونت دراكولا؟
انا جوناثون هوكر مساعد الدكتور سيوارد
وهذة "لوسي ويستنرا
. وهذه خطيبتُي، بنت الدّكتورِ سيوارد، مينا.
كونت دراكولا انة لمن المريح ان يسطع النور
خلال نوافذ دير كرافكس الموحشة مرة ثانية
نعم بالتاكيد فهويعيد الى الذكريات القديمةفكما تعرف
فالا شجار العاليةوالجدران العالية
تترددضحكاتنا
كما لو لو ان الموتى قد عادوا الى الحياة من جديد
لقد اعجبتنى طريقة تفكيرك ياعزيزتى فالموت
هو احد موضوعاتى المفضلة
ولابد ان نجلس سوياتً معاً ونتبادل حديثاً طويلاً
طويلاً جداً
الان اسمحوا لى با لانصراف فلدى موعدا هام
كونت دراكولا؟
انا اسف ياعزيزتى
ولكنك تملكين شيئاً هاماًورائعاً
وماهو؟
هذا "رقبتك"
شكرً لك
والان يجب ان ارحل
هناك شى غامض حول هذا الرجل
فهو يجعلنى ارتعش اة ،حقاً
وانا ايضاً
كونت دراكولا
اتمنى انا نتناول حديثنا الطويل فى الحال
اعزورينى ياعزيزتى
دكتور سيوارد.جونوثان
لقد كنت نائمة
نحن آسفون،و لَكنَّنا سَمعنَا ضوضاء في الغاباتِ تحت نافذتِكِ.
فإعتقدنَا بأنّه قَدْ يَكُونُ هناك محاولة اقتحام. هل تمانعين لو القينا نظرة على المكان؟
لا من فضلكم افعلوا
لاشئ هنا بالخارج ولا شى مفقود هنا ايضاً
لقد ارحاتنى
انا الان متاكد انة لايوجد اى خطراً عليكى هنا من اى نوع
ناسف لازعاجك ياعزيزتى
فلقد فتشنا المكان جيداً ولم نرى اى اثر لاى محاولة اقتحام
عمتى مساءً عمتم مساءً
هناك علة ما بهذا المزلاج
ولكن لاتقلقي سارسل من يعالجةفى الحال
راينفيلد
نعم. انا لااستطيع التحمل . ااتستطيع التحمل ياراينفيلد؟
الاضواء الباهرةوالصراخات العالية والوحوة المجنونة التى تحدق بى
ساخبرك بشئ ان هذة الجدران تكاد تخنقنى
ولذا فيجب ان اخرج من هنا فى الحال ايها الحارس انتبة الى عملك
حسناً ياسيدى
تعالى ياراينفيلد ستتناول الشاي مَع رئيس المصحى.
واخيراً
الان سوف تري يامارتن
ان دكتور سيوارد سيصدق باننى لست مصاباً
لن ارهن على ماتقولة حتى لو كان اخر شلن لدى
ابقى هنا
دكتور سيوارد نعم
مستر راينفيلدهنا حسناً ارسلة الى يامارتن
ماكمنس النزيل من الجناح الغربى؟
نعم لقد انتباتة نوبة غضب
فلتعطة اذاًحقنة شرجية
حقنة شرجية؟؟ نعم
سوف تجعلة هادئاً وتساعدة على الاسترخاء
حسناً ياسيدى
راينفيلد من الجيد رويتك.تعال
تعال لاراك ياصديقى الشاب كيف حالك اليوم ؟
طبيعى. طبيعى جداً
ممتاز حسناً
دكتور سيوارد هل لى ان اسال لماذا تم احضارى الى هذة المصحة؟
نحن نوَدُّ أَنْ نُؤدّي بضعة الإختبارات، هذة كل شئ، إذا كنت لا تمانع
لا على الاطلاق فكماترى فاننى فى افضل حال الان
بالطبع اانت جائع؟
انا جائع جداً اذا فلتخدم نفسك
فالخير كثير بالطبع
لقد كنت على وشك ان اخبرك..
ماذا كان هذا؟
لقد تناولت شيئاً مِنْ على المائدة؟.- لا لم افعل
بلى فعلت لقد شاهدتك ولقد وضعتة فى فمك
وهى على ما اعتقد حشرة
لقد كانت حبة توت
حبةتوت؟؟ نحن لانقدم هنا توت
ربما تكون حبة توت قد سقطت من الكعكعة
فهناك حبة ناقصة على ما اعتقد انها حقاً مفقودة؟
حقاً بالطبع انها مجرد حبة توت
يالسخافتى
لابد اننى كنت اتخيل هذا
هناك . لقد فعلتها مرة اخرى
لقد وضعت للتو حشرة فى فمك وانا اعتقد انة عنكبوت.
-لا لم افعل نعم لقد فعلت
اننى اقول لك اننى رايتك تخطف عنكبوتا من الهواء وتاكلة
عنكبوتاً؟ياللساخافة
ماذا؟
لقد سقطت شوكتى, سقطت؟ولكنك انت الذى اوقعتها؟؟
ماهى علتك؟
مستر راينفيلد اننى اسالك ماالذى تفعلة فى الاسفل هناك؟
وجدت الشوكة
- هذا غير مهذّبُ جداً. أنا لا أعتقد. . . - آسف على التأخيرِ.
يا الهى. ايها الرجل
انت تاكل الحشرات من الارض
ما الذى يجعلك تقول مثل هذا؟
لاننى ارى احدى هذة الحشرات تحاول الخروج من فمك
الخروج من فمى؟؟ نعم من فمك
وهى تتلوى من حولك لاتكون سخيفاً
انها تتلوى فى كل ارجاء فمك
هذةالمخلوقة المسكينة تحارب من اجل حياتها
انا لاادرى عن ماذا تتحدث ولكن اذا اصررت على التبجح هكذا سارحل.
انا اتبجح؟؟ انة انت المتبجح
مرحباً ياعزيزتى الصغيرة لاتخافى
انة يفقد صوابة؟؟ اننى لن اوذيكى
لاتوذنى انا, فكل ما اريدة هو حياتك
مارتين؟
البسة سترة المجانين واعطية حقنة شرجية
انتظر, اعطة الحقنة الشرجية اولاً
ثم البسة سترة المجانين
نعم ياسيدى الحياة
لوسى, انكى فتاة كسولة
لقد تجاوزت العاشرة ان الخيول قدسرجت وتنتظر
مينا انا لااعتقد انة بمقدورى انا ابتعد عن السرير اليوم.
لقدانتابتنى بعض الاحلام المروعة
اننى اشعر بالجفاف التام
عزيزتى انتى تبدين بحالة مروعة
وهذا واضح عليكى جداً
ربما من الافضل ان يلقى ابى نظرة عليكى نعم من الافضل هذا
ابى نعم
انها لوسي ماذا اصابها؟
أنا لا أَعْرفُ. فهي شاحبةُ وضعيفة جداً.
شاحبة ؟ وضعيفة؟ لا من الافضل ان القى نظرة عليها
لقداعطيتك بعض اللودانوم ياعزيزتى وهذة سوف يساعدك على النوم
اننى لاارى اى اثار لوجود عدوى (مرض)
هل انتى متاكدة انك لا تتزكرينى من اين اتت تلك العلامات؟
اهى حشرة؟ ربما عنكبوت
هل تتذكرين انة تم عضك؟
لا ولكن راودنى حلماً
حسناً
وماذا عن هذا الحلم؟
اننى لااتذكر منة شيئاً؟
انها نائمة
يجب ان اعترف باننى مرتبك تماماً
ساذهب الى المكتبةو ساقوم بالاتصال بالبروفيسور ابراهام فان هيلسينج
فان هيلسينج؟
اعتقد انة عالم فى ماوراء الطبيعة وفيلسوف .
وهو ايضاً طبيب مرضي ويعرف حول الأمراضِ الغامضةِ ْاكثرمن أي شخص آخرفى العالم.
وربما يكون هو الشخص الوحيد القادر على مساعدتنا
حسناً اتصل به ياابى
اتصل به حالاً, حاضر
ايها السادة المحترمون,انتم الان على وشك انت تشاهدواالملاحظات الاولية لتشريح الجثة
وهو ليس شيئاً غير طبيعى على بعض الاعضاء المبتدئين
ان يشعروا ببعض التعب خلال اداء هذا الاجراء
ومن ذلك المنطلق يمكننى ان افصل اطبائنا الافاضل المستقبليين
عن هولاء الذين يقمون بتمثيل هذا الدور
الآن، الأهم قبل المهم.
نَكْشفُ الجثّةَ
سنقوما بعمل حزاًفى الاربية من الامعاء.
إلى تجويفِ الصدرِ الأعلى، هناك.
والان كما سترون اقوم بفتح.
الجدار البطنى ستلاحظون
ان الاعضاء الداخلية قد تحولت من اللون الوردى الصحى
الى اللون الاخضر المقزز
وسنقوم بتفحص الامعاء
من اجل الافكار الباثولوجية
حسناً
هاهى مرورهابينكم
ولاتقلقلوا فهناك المزيد منها
لايبدوا ان هناك احداً مازال واقفاً
مرحبا بروفيسور فان هيلسينج اننى مازلت واقفاً
وود بريدج , صح؟؟
اقترب اكثر وود بريدج
هنيئاًلك ايها الصديق الوفى
لماذا لا نلقى نظرة فاحصة على المخ
اولاً. نفتح هذا المخ
ثم
نحمل هذا الجزء العارى من المخ البشري
افحصة
عمل صباحى جيد.
تعالى
اوة بروفيسور عشرة على عشرة
نعم , مازلت امتلك القدرة
عِنْدي رسالة لَك مِنْ الدّكتورِ سيوارد.
رسالة من الدكتور سيوارد وماذا يقول فيها؟
وهو يريدك ان تذهب الية فى ويتبى فى الحال
انها حالة طارئة
حالة مستعجلة؟؟
نعم ياسيدى انها حالة مستعجلة؟
انا مستيقظ
اانا مستيقظ فى ضوء النهار؟؟
ما الذى يحدث؟ انا لااستطيع النهوض فى ضوء النهار
لابد ان دماء لوسي الشاب
مازال يجرى فى عروقى
هل من المحتمل ان تكون عالجتنى؟؟
نعم لقد شفيت
الان استطيع النهوض ليلاً ونهاراً
انة لمشرق جداً
وهناك الواناً كثيرة
والشمس دافئة جداً
مرحباً ايها العاشقين الشابين
لم استطع ان امنع نفسي من ان اشتم رائحةهذا المتنتزة الرائعة .
هل لى بقطعة من الدجاج من فضلكم؟
بالتاكيد ياسيدى
اتريد بعضاً من النبيذياسيدى؟ انا لااشرب النبيذ مطلقاً
ولما لا,فلتدعنى اجربة
انة جيد
سيدى
راينفيلد انظر الى اننى اشرب النبيذواتناول الفراخ
سيدى ماذاتفعل فى ضوء النهار؟
اهدء ياراينفيلد لقد شفيت
لا لا لم تشفى انظر.
لقد اخطات ويجب ان اعود الى قبرى
انة الليل. اذاًهذا لم يكون حقيقياً
لقدكنت اعانى من كابوس
هناك ثلاثة ثقوب صغيرة جدا موجودةفى رقبتها
ثلاثة
اثنين
ثقبين صغيرين موجودين فى عنقها
وماذا يعنى هذا يابروفيسور؟
ايها السادة ما سوف اقولة
سيغير كل الاسس
والمفاهيم عن الحقائق الطبية التى نعرفها
لقد دخلنا الى عالم ماوراء الطبيعة
الظواهر فوق الطبيعية؟
نطاق الظواهر فوق الطبيعية؟ نعم
لوسي قد هوجمت
بواسطة مخلوق قد نهض من قبرة
ويَمتصُّ دمَّ الاحياء. .
من اجل ان يطيل من وجودة الشرير
مانتعامل مع هنا هو
مصاص دماء
مصاص دماء؟؟ مصاص دماء؟؟
ماذاتقول؟
اننى اقول "مصاص دماء"
ولكن العلم الحديث لايعترف بوجود مثل هذا المخلوق الخيالى, يابروفيسور
العلوم الحديثة هى مجرد هراء
لقد فقدت كثيرا من الدماء اليس كذلك؟
نعم حسناً انظر
اين ذهبت كل هذة الدماء؟
انظر الى الوسادةوالغطاء
هل ترى اى شىء؟
كيف يمكن لعلومك الحديثة ان تفسر هذا؟
هل يمكن ان تفسر هذا؟
انا لااستطيع تفسير هذا
لا احد يمكنة ان يفسر هذا
هل تطلب منا ان نصدق
ان مخلوقاً ما فقط طار من خلال تلك النافذة
وعض لوسي فى رقبتها وامتص كل دمائها
بالضبط
والليلة
سيعود هذا المخلوق الشرير
ويتمص كل دمائها
حتى اخر قطرة فيها
واذا ماتت
ضحية لهذا المخلوق الشرير
ستصبح هى نفسها شريرة
ماذا؟
ستصبح هى نفسها مثلة شريرة
وما الذى نستطيع ان نفعلة لكى نحميها من شرة؟
سيوارد نعم
هَل ْلديك اى كتب عن الغامضينِ؟
انهم هناك
هل لديك اى شئ عن عن عادات وتقاليد ترانسلفانيا؟
الديك اى شى عن نظريات وعلوم اللاهوت الخاصة بالموتى الاحياء الشريرين؟
لا
هل لديك ابراغ مصاصي الدماء
هل لديك كتب مصاص الدماء؟
نعم لدينا كتب مصاص الدماء لقد وصلتنا اليوم
لقدوصل لتوة فى البريد هنا . اعطة لى بسرعة
هنا
هناك طريقة لعلاجها؟ كيف؟
هذا المخلوق ممنوع من الثوم
فرائحتة النفاذةلها ثاثير قوى..
على الروح الملوثة لمصاص الدماء
لابد لى ان انقل تابوتى او هذة النجفة
لقد اتينا بيكى الى هنا حتى تكونين بالقرب منا ياعزيزتى
نحن سَنَكُونُ فقط أسفل القاعة في الدراسةِ.
ولا بد ان تنالين بعضاً من الراحة حتى تستعيدن قواكى ياعزيزتى
انها الطريقة الو حيدة لكى تتحسن بها صحتك
هل الحقنة الشرجية سوف تساعدها؟
تعال . يجب ان نذهب جميعاً
نوماً هنيئاً انسة لوسي
والثوم سوف يحميكى
ثوم
راينفيلد سيدى؟؟
لقد حان الوقت بالنسبة اليك لاان تخدم سيدك
تعالى حسناً ياسيدى
اولئك البلهاء الحمقى
انهم يردون منعى من دخول حجرة نوم الانسة لوسي
وانا اريدك ان تاخذ,.انتظر ياسيدى,.
حسناً انا مستمع اليك
لقد وضعوا اكاليل الثوم حول غرفتها
وماذا افعل ياسيدى؟ وانا لااستطيع مغادرة هذة الزنزانة
وهل تتخيل اننى لااستطيع ان اخرجك من هنا اذا اردت؟
وان هذة القضبان المثيرة للشفقة قد تستطيع منعى
انتظرياسيدى فانا اعانى من بعض الصداع
كيف يجرئون على محاولة التصرف بذكاء معى؟
انا . الذى يسيطر على قوى الظلام
انا الذى استدعى كل الشياطين لتقوم باعمالى نيابة عنى
انا الذى هزمت كل اعدائى على مر القرون
راينفيلد. اننى اتحدث اليك
اسف ياسيدى تعالى هنا
لدينا الكثير لنفعلة ووقت قليل للنجزة
رينفيلد اسرع
راينفيلد، لقد كنت اقصد ان تستخدم انابيب الصرف
انا اطير وانت لا
نعم بالطبع
تعالى هو يطير وانا لا
راينفيلد انت احمق
امسكةياهاركر
انا ضعيف,انا تائة
ماالذى فعلة؟
لقد امسكت به وهو يرفع الملاءة وينظر الى
انت لست سوى منحرف قذر مارتن
ها اناهنا
أعدْه إلى زنزانتة واعطة ماتعرفة
لا ليس حقنة شرجية اخرى
بلى هناك واحدةثم اخرى حتى تعود الى صوابك
ساقوم باغلاق النافذة حسناً
احسنت يافتى
هل انتى بخير ياعزيزتى؟ نعم انا بخير دكتور سيوارد
فيما عَدا رائحة هذا الثومِ الفظيعِ.
انا اسف ياعزيزتى ولكنها اوامر دكتور فان هيلسينج
اوة يا الهى
لوسي
اننى امرك...
افتحى النافذة
وتعالى
ادخل هنا . ايها المنحط القذر
انا لم ارى اى شىء
لقد رايت كل شىء
- انها لوسي شخصاً ما قدهاجمها انتظري هنا
كيف حالها؟
لقد ماتت ماتت؟؟
لقد امتص مصاص الدماء كل دمائها
لقد اخبرتها الاتغادر نطاق الثوم الامن
لا هذا شيئاً سخيف جداً
اننى اقول لك انة يجب ان نقوم بغرز وتد خشبى فى قلبها .
والا ستقوم من قبرها وتمتص دماء الاحياء
لقد كانت لوسي قريبتى
وأنا لَنْ أَسْمحَ لك بتَدْنيس جسمها بمثل هذا الإسلوبِ الحقيرِ.
انة تدنيس لها
ولكن دكتور سيوارد الايجب على الاقل ان نقف على قبرها ونقوم بحراستة
فقط لكى نكون متاكدين لا
فلدى شكوك اكيدةعن النظرية الخاصة بمصاص الدماء هذة
فمن بحق السماء فى انجلترا كلها
على الابعد وفى الخيال
من المحتمل ان يكون مصاص دماء
كونت دراكولا حسناً ,ربمايكون هو
ماذا؟ مالذى تحاول ان تقولة؟
كونت دراكولا لقد كنا نتحدث عنك للتو ولكن فى الخير بالطبع
اغفر لى مقاطعتكم
فقلد علمت للتوى برحيل الانسة مينا الموْسف
وقد كنت ارغب فى تقديم تعازية القلبية
شكرا ًلك،فنحن كلنا مصدمون جداً نعم بالطبع
كونت دراكولا اسمح لى بتقديم
بروفيسور ابراهام فان هيلسينج من جامعة لندن
هو طبيب فى ألامراضُ النادرةُ، بالإضافة إلى عِلْمِ اللآهوت والفلسفةِ.
والطب النسائى ايضاً
لم اكن اعلم ان لك خبرة بهذا ايضاً
فان هيلسينج هو اسم نعرفة تماما حتى فى فقار ترانسلفانيا
كونت دراكولا, انة لشئ مثير للفضول
هل تنحدر من سلالة فلاد تيبش اول دراكولا؟
تيبش؟
وهو يعنى السفاح ولقد كان جزارً متعطشاً للدماء
والذى كان يقوم تعذيب الفلاحين تعذيبا شديداً
يقطع ايديهم ويفقع عينيهم
وبعد ذلك يصلبهم على المساميرِ الحديديةِ.
انهم يستحقون ذلك
ما الى من الممكن ان يكونا فعلوة
ليستحقوا مثل هذة المعاملة البربرية المتوحشة؟
نعم
ليدينا مقولة فى البلاد القديمة تقول
انهم ايضاً يقولون
اننى مندهش جداً ياعزيزى فان هيلسينج فانت تتحدث المولدفية القديمة
حسناً ايها السادة المحترمين ساقوم الان با...........
الرحيل
اننى اقول اليك ياعزيزى فان هيلسينج انك رجل تهتم جداً بان تكون لك الكلمة الاخيرة
وانا لن اسمح لنفسي بالانسياق الى مثل هذة المهترات الطفولية
انة لغير مهم بالنسبة الى من يكون صاحب الكلمة الاخيرة
لقد تاخر الوقت
لذا فسنكمل محادثتنا فى وقت اخر
عمت مساءاً
يالة من متعجرف؟
انة من السهل ان نرى
لما الارستقراطية المنحطة تنقرض
فى هذا الجزء من العالم
ايها السادة المحترمون ان عملنا لم ينتهى بعد
فمصاص الدماء مازال بيننا
و يَجِبُ أَنْ تَتذكّروا َانة مخادعُ.
ولديةحكمة القرون
وفوق كل هذا كلة انة ً لايستسلم ابدا
هذا الرجل لايستلسم ابدا
لا يستسلم ابداً
ما الذى تفكر فية ايها البروفيسيور
متى انتقل الكونت دراكولا الى هنا؟ منذ شهراً مضي
ومتى ظهرت الاعراض الاولية على الانسة لوسى؟
تقريباً فى نفس الوقت
هل تقول ان الكونت دراكولاء هو مصاص الدماء الذى نبحث عنة؟
نعم ولا
- اذن ماذا تقول؟ اقول لا
ولكنى اميل الى نعم
اذاً ان تقول نعم لا
اذاً لا ليس بالضرورة
تَبْدو مريبَ. - لا، أَنا إيجابيُ
لماذا؟ نظريتى
وماذاتكون تلك؟ نظرية نعم اولا
اتمنى لكى ليلة سعيدة انستى الجميلة
ولتغنى الملائكة بصوتها العذب من اجل راحتك الابدية
ساعدنى.
ماهذا؟
ساعدنى .المكان مظلم جداً هنا
من هناك؟
اننى حية . لقد دفنونى وانا على قيد الحياة
فليغفر لنا القديسين
لاتفزعى ياسيدتى فانا قادم.
اوة يا الهى
لقد ارتكبوا خطاءً .خطاءً رهيباً
من فضلك ساعدنى فانا اشعر بالبرد جداً
سوف تكونين بخير فانتى مازلتى حية
اننى أَقُولُ لك، جوناثان. ماذاتفعل؟
فقط لهذة الليلة...
ساذهب للاكون حارساً على قبر لوسي كما اقترح البروفيسور فان هيلسينج
بالتأكيد أنت لا تَعتقدُ ان هذة اعمال مصاص دماء؟
انا لااعرف بماذا اومن؟
ولكننى ساذهب من اجل الا ادع فرصة لكلام فان هيسلينج بان يكون صحيحاً.
فانا لن اغفر لنفسي مطلقاً مالم اكون متاكد جداً
حسناً فلتذهب ولكنى اعتقد انك تهدر وقتك
ياللهراء
جوناثان
لوسى؟؟
تعالى معى ياجوناثان
اننى اعلم انك كنت دائماً ترغب في
وانا ايضاً طالما مارغبت فيك
واخيراً نستطيع ان نكون معاً
ولكن لوسي انا مرتبط بمينا
وانتى ميتة
انا لست ميتة
بل حية
اجل وانا لست يبلا ارتباط
شكراً لكى
جوناثان دعنى اقبلك
. دعْني أُريك العاطفةَ الخامَ العميقةَ. .
العاطفة الجامحة
ولكن لوسي انا انجليزى
وكذلك هذان
الان نستطيع ان نبقى معاً للابد
تراجعى
ابتعدى ياشريرة الليل
- ورائها هذة هى فرصتنا فرصتنا لماذا؟
لتدميرها يابنى هي مُتَراجَعةُ إلى قبوها. تعال!
يا الهى؟؟
الان هى ميتة لا انها ليست كذلك
ااهى حية؟ لاهى مصاصة دماء
هل هى ايطالية؟
لا انا اعنى انها ليست ميتة
وهى ملعونة بان تقضي مدى الحياة فى البؤسِ.
وتقوم باصطياد الاحياء كالحيوان المتوحش
وما الذى يجب علينا ان نفعلة
ومن اجل ابدية روحها وسلامتها لابد ان ندمرها"نقتلها"
الطريقة الوحيدة
هى غرس وتداً خشبياً
فى قلبها
هذا شيئاً فظيع الاتوجد اى طريقة اخرى؟
هناك طريقة اخرى وهذا بان تقطع رقبتها
وتملئ فمها بالثوم
وتقطع اذنها
فلتعطنى الوتد افضل
اوة , لا لا انا لااستطيع ان افعل هذا. فلتفعلها انت
لابد ان يتم هذا بواسطة شخص احبهافى حياتها
لقد كنت معجباً بها فقط هذا يكفى.هنا
فتى جيد ,يمكنك ان تفعلها هنا
والان ضع علامة بالوتد فوق قلبها مباشرةً
ثم اضرب باقصى قوتك
انتظر
الان
اوة يالهى
يوجد الكثير من الدماء
لقد تناولت غذائها للتو
انها مازالت حية
فلتضربها مرة اخرى لا انا لااستطيع
كم من الدماء تبقى لديها؟
فلتفعلها
لقد ماتت تقريبا
لقد ماتت بمايكفى
هذامخيف نعم انت محق
كان يجب ان نضع صحفاً حولها
مالذى فعلتة؟
ما الذى فعلتة بالمسكينة لوسى؟
لقد حررتها يابنى
والان هى ترقد فى سلام للابد
خذ هذا ونظف نفسك شكراً لك
المسكينة لوسي.
تفضل المنديل
فالتحتفظ بة
ايسى
ان جفنيكى متعبين
وفى حاجة للنوم
فلتنمى
"مينا" افتحى عينيكى
انهضى يامينا
اذهبى الى الباب
مينا انت الان فى الحجرة
افتحى البا ب واخرجى منة
والان سيرى الى باب الشرفة
وانتبهى لخطواتك
المقعد
انهضى
ليس انتى.؟ اقعدى
لا ليس انتى. انتى اقعدى
انتى قفى لااقعدى
لا انتى تقفين
انتى تذهبين الى باب الشرفة وانتى تعودين ثانيةً للنوم
انتبها؟؟
انتظرا انا قادم
اطفئ النور حتى لايتسنى لااى احد ان يرانى
ستكونين عروستى للابد
وسنتقاسم عاطفة الحب الخالدسوياً.
اوة انا لااستطيع الانتظار ليس انتى
ستكونين عروستى للابد
وسنتقاسم عاطفة الحب الخالدسوياً
اوة ,يالها من ليلة؟؟؟؟
يا الهى, ماذا حدث لك؟ كل شئ
بروفيسورفان هيلسينج كان محقاً جداً
نهضت لوسى من قبرها وهاجمتنى
والان اخيراً
هى ترقد فى سلام
هل تقصد ان لوسي فعلا ً تحولت الى مصاصة دماء؟
نعم بالطبع
اين مينا؟ وهى بخير ونائمة.
ايسى تجلس بالاعلى تحرسها حسناً هذا جيد
انا فقط ساضع نفسي فى مقدمة الباب لحراستها
الاتعتقد انة من الافضل ان تغتسل اولاً؟
نعم حقاً ،انت محق تماما
اْلديك مانع من استخدام باب الخدم؟
احسنت ايها الشاب
اننى مندهش بان اراة والدماء تغطية وانت لاتوجدعليك ولاقطرة،لماذا؟
لقد كنت فى مواقف كثيرة مثل هذة
يجب ان تفهم
وتعرف ان كل شئ فى الحياة هوة عبارة عن مكان
والان سنقوم برقصة الحب.
انتى حقاًَ بارعة
بالراحة
الا يجب ان نوقظها؟ نعم اعتقدانك على حق
ايسى
مرحباً لابد اننى قدغفوت
يا الهى، انة الصباح
لحظة واحدة أنا كُنْتُ على أهبة الأستعداد، ويقظة
والثانية شعرت مثل
سحابة سوداء عبرت فوقى
هل انتى بخير؟ نعم انا بخير-
وهانحن بخير وامان
لابد ان انهض واقوم بتحضير الافطار
من اين اتى كل هذا التعب؟
جوناثان لقد روادنى حلما غريبا جدا فى الليلة الماضية
اننى اشعربانى مختلفةجداً
انتى تبدين مختلفة يامينا
تعال
اجلس بجوارى
اقترب
اقترب اكثر ايها الولد السخيف
ياعزيزى اننا نعرف بعضاً جيداً
وبالرغم من ذلك فاننا لم نستكشف بعصناً البعض حتى الان
حمداً للة
جوناثان لقد تغيرت ولم اعد مينا التى تعرفها
ما الذى تقصدينة ياعزيزتى؟
اننى اريدك ان تفعل شيئاً من اجلى
شيئاً لم اطلب منك ان تفعلة من قبل
بالطبع ياعزيزتى اى شئ جيد
امسك هذا لا تمانعنى اذاً اذا فعلت
مينا...ما الذى تقولينة؟
حسنا ليس عليك ان تمسك اى شئ
انا سامسك هذا لا
توقفى عن فعل هذا فى الحال
ما الذى دهاكى؟
سارحل لامن فضلك, لاتذهب
انت على حق
هناك شيئاً خطاى فى ويسيطرعلى عقلى
ويجبرنى على قول اشياء لم اكن اقدر على قولها مطلقاً
وفعل اشياء لم يكون بمقدورى فعلها
جوناثان من فضلك ساعدنى
مينا .حاضر اى شى ماذا بامكانى ان افعل من اجلك؟
المس هذا؟
صباح الخير يا مينا كيف كان نومكى؟
جوناثان ابعد يديك عنى
نعم .نعم.ابعد يديك عنها
انا اسف ياسيدى
يجب ان تخجل من نفسك
ولكنها هى من جعلتنى افعل ذلك
هل هذا صحيح مينا لا يا ابى
لاياابى فجاة وبدون اى اسباب على الاطلاق, وضع يدة على
ولكنها هى التى اخبرتنى ان امسكها هاركر
ايها الجاحد ناكر الجميل لقد اخذتك الى منزلى
لقد اكلت من طعامى وشربت من نبيذى ولكنذلك لم يكن كافىً لك،و ليس اهذا فقط
وكنتما مخطوبين لمدة خمس سنوات فقط
جائتك الجراة للمسها
اخرج
ولكن ياسيدى لقد قلت لك اخرج
ما الذى يحدث هنا؟ اشياء فظيعة
لقد وجدت هاكر ويدة موضوعة حول ابنتى
ولكنها هى من اجبرتنى على فعل هذا كما انها كانت تتصرف بغرابة مواخراً
كما لو انها تحت تاثير تعويذة من نوعاً ما
تعويذة؟
انة وشاحاً رائعاً ذلك الذى ترتيدنة يا انسة مينا
نعم فلقد شعرت بالتعب فى رقبتى هذا الصباح
معذرةً.
هل لى بان القى نظرة عليكى؟
تماماً كما اتعتقدت
مثل لوسى
لا انة شئ لايذكر
لقد تعرضت لهابا الصدفة اثناء وضع دبوس الوشاح
احقاً؟
اننى امتلك شيئا اريد ان اعطية لكى يا انسة مينا
هدية؟؟
نوعاًما, افتحى يديكى
هنا
انظر
ماهذا؟
انة اثبات ياصديقى سيئ الحظ
ان ابنتك قد تم تخريبها
بواسطة شر مصاص الدماء
يجب ان نعثر على مصاص الدماءهذا قبل ان تواجة مينا نفس مصير لوسي .
ولكن من هو مصاص الدماء؟
فان هيلسينج يشك فى الكونت دراكولا. ولكن يمكن ايضاً ان يكون راينفيلد
فهذا الرجل يشرب دماء الحشرات
and bent the bars of his cell like they were cheese.
من الممكن ان يكون اى شخص؟
هناك طريقة . وهذة الطريقة لاتقبل الشك
للكشف عن مصاص الدماء
سامضى معاك قدماً فى هذا الموضوع يابروفسير فان هيلسينج
ولكن هذة الاجراس ذات طابع سيئ
فلوسي ميتة منذ اقل من اسبوعين وحياة" مينا"متعلقة قى الميزان .
الاجراس تتدق منذ اكثر من ساعة
يبدو ان الكونت دراكولا لن يحضر الليلة
اتمنى ان تكون مخطئاً يابنى
وعلى الاخص فاننى اريد مقابلة الكونت دراكولا الليلة
اتسال اذا كان يشك بشئ
مساء الخير
-هل افزعتكم؟ لا. لا
هل لى ان اخذ معطفك ياسيدى لا ,ليس معطفى .
ولكن تسطيعى ان تاخذى قبعتى
شكراً لكى
لقد كنا خائفين الا تحضر
لم يكن من الممكن ان افوت حفلتك
فانا دائما ما اترك ليالى مفتوحة من اجل هذة المناسبات
الانسة مينا
انها تبدو اكثر روعة الليلة
هل ستشعر بالغيرة اذا كان يجب ان اطلبهاللرقص؟
حسناً لكى اكون صريحاً تماماً فرانك.... لا على الاطلاق
شكراً لك.
سيدى!
أنت هنا.
لا تنادينى بسيدى
ما الذى تفعلة هنا؟ لااعرف لقددعونى
اشم رائحة فخ
اين؟ راينفيلد
اذااكتشفوا امرى فيجب ان نهرب
نعم ساهرب وساقابلك فى دير كرافكس
لا سيكون هذا خطرا جداً فسوف يبحثون هناك اولاً
لقد نقلت تابوتى الى القلعة الموجودة
فى اعلى قمة المنحدرات
لذا فعندما تاتى تاكد انة لا احد يتبعك
هل تفهم؟ حسناً ياسيدى
لا تنادينى بسيدى نعم يا
عمتى مساءاً يا انسة
هل تسمحين لى بالرقصة التالية؟ معذرةً ياسيدى ولكن
الاترى اننى اتناول مشروباً مع الانسة مينا؟
لقد انتهيت من تناول مشروبك
حسناً لقد فعلت
تعالى يا انسة مينا
مارتن حاضر
الان
اننى لاارة, كيف يمكن حدوث هذا؟
انة مصاص دماء
وليس لدية اى انعكاس لصورتة فى المراة
انها تبلى بلاءاً حستناً بدونة اليس كذلك؟
هيا لنكن رائعين
ولنعطهم شيئاً ممتعا ً ليرونة
فلتعزفوا رقصة الشارداش
شارداش
انهم يحبونة
هيا
لنقوم بالختام الكبير
فان هيلسينج, انت شخصاً حكيم جداً
بالنسبة لشخص كان يتحتم علية العيش حياة وحيدة
امسكوة؟؟
سيدى. سيدى؟
اقصد مستر.مستر
انت
الى اين تعتقد انك ذاهب؟
بروفيسور
يجب ان نعثر علية قبل شروق الشمس ولماذا قبل شروق الشمس؟
لان شروق الشمس سوف يقضي علية
ولا بد لة ان يختبئ اثناء ساعات النهار
اسرعوا والا ضاعت الانسة مينا منا للابد
تعال ياعزيزى اكل الذباب
لقد فتشنا دير كرافكس من الاعلى الى الاسفل ولااثر لهم
ما الذى يمكن ان نفعلة , يابروفيسور؟ اين يمكن ان يكون؟
انا لااعرف
يجب ان نطلق سراح راينفيلد فهواملنا الوحيد
لقد نادى دراكولا "سيدى"
انا اعتقد انة قال "مستر"
هذة مجرد خدعه لخداع البلهاء وتضليلهم
بدون اهانة افهم من هذا
ان راينفيلد سيقودنا مباشرة الى دراكولا
ونحن سنقوم بتتبعة لنذهب من هذا الطريق
أنت سَتَبْقى هنا حتى تَتعفّنُ.
حسناً انت الان حر فى الذهاب
حر فى الذهاب؟ لماذا؟ وكيف؟ لسلولكك الجيد
ولككنى لم ابق هنا سوى لحطةً واحدة
حسناً,من اجل تلك اللحظة سلوكك كان فيها جيداجداً
هيا لنذهب
انتبة لخطواتك
اننى اتى ياسيدى
اننى اعرف ماينونة فهم يعتقدون اننى ساقودهم الى سيدى
يجب ان اتفوق عليهم
لقد ضللتهم
ايها السادة المحترمون ,نحن محظوظون
لماذا؟ لانةمعتوة., هيا تعالوا
سيدى انا هنا
هل انت متاكد انة لم يتبعك اى احد؟
لا لقد قدتهم الى الاتجاة الخاطئ
وليس لديهم اى فكرة عن مكان وجودى
لقد ذهب الى القلعة. اسرعوا
لقد قدتهم مباشرةً الى ايها الغبى المعتوة
لم اكن اعرف انا اسف ياسيدى فلتعاقبنى
لا اذهب وضللهم فانالا امتلك اى وقت لاضيعة معك
لا يجب ان تعاقبنى وتضربنى فانا استحق هذا
ليس الان ولكننى خذلتك ياسيدى
أَناالتافه عديم الفائدة الأحمق الذي خانَك.
يجب ان تضربنى
حسناً
جيد ياسيدى جيد
حسناً هذا يكفى
لماذا؟
انة هناك بالاعلى
موصدمغلق
اكسرة وحاول فتحة
ارمى بثقلك علية, دكتور
حسنا.
انهم متاخرون جداً
وقريباً ستكون عروستى للابد
لاتتوقف
حسناً فلتستمروابالدفع
اقوى
المفصلات تنهار 1.2.3
تفادى الضربة ياجوناثان
تراجع
احضر ذلك الوتد
اى وتد خشبى حاد
تراجع
جيد
الان ادخلها فى قلبة
احترس
ايها الفانى المتعجرف
انت الان فى عالمى..
ولن تغادر هذة الغرفة العلوية حياً
وساقضي عليك
وبعدها سامتلك الانسانة الوحيدة التى احببتها
ولاتوجد قوة على وجة الارض تستطيع ان تمعنى من فعل هذا
ومن اجل هذاستشاهدنى
وانا اتزوج من "مينا"
امسكة, انة يهرب
امسكة.
-اين هو؟ اين ذهب؟ انة هناك بالاعلى
يجب ان تمسكوا بة والا انتهينا كلنا
سيدى
من هذا الطريق
راينفيلد ايها الغبى
أين انا؟
وماذا حدث لدراكولا؟ لقد مات
وانتى حرة
حمداً للة
لقد عدتى الى ياعزيزتى الحلوة البريئة مينامرة اخرى .
اوة.وانت لدى ايضاً ياعزيزى جوناثان لاشكرك من اجل ما فعلتة
والان ياعزيزتى.
دعنى اخذك الى منزلك
سيدى!
انا اسف.
سامحنى.
هنا
انت الان قد عودت الى هيئتك القديمةمجدداً
لقدرحل سيدك للابد يامستر راينفيلد.
انت الان اصبحت رجل حر
انا؟ نعم..
لااحديمكنة السيطرة عليك مجدداً
انت على حق جيد
تعالى ياراينفيلد. حاضر ياسيدى