"هيا ، لنرى" subtitle by garaa
"من لديه الشجاعة" garaareturn@hotmail.com
"احترس لخطواتك"
"يا صديقى"
"يا صديقى، يا صديقى"
"صديقى"
" لا تستطيع إيقافنا"
"لن تفرقنا"
"لانكَ بجانبى"
"العالم يأتى حولنا"
"هيا ، لنرى"
"من لديه الشجاعة"
"احترس لخطواتك"
"يا صديقى"
"يا صديقى، يا صديقى"
"صديقى"
هذه الغابة خارج حدود، بنى
(صباح الخير، آسف(جولو
كان لدى أسبوع عصيب
خذ هذا
لماذا تتذمر؟
خذ الموضوع ببساطة، ثق بى
كل..واو
طائر
مع السلامة
قلت لكَ على الأقل 50 ركلة
لماذا لا نتراهن؟- اوك-
لدى فقط هذه الحلوى، هل تصلح؟- نعم-
أخبرينى كم عدد الركلات؟- 8-
أذهبوا
!خردة!خردة!خردة
(آسف مستر(جوش
لقد تأخرت
لقد أنفقت الكثير
الشبكة كانت فظيعة
التليفونات لا تعمل هناك
ثم سرقوا كاميرتى- (راى)-
أتصل(بأرورا)فى هذا الرقم
مستر(أرورا)،جدى المحامى
آسف جدك مات، منذ أسبوع
هذا هو المشهد، ماذا ترى؟- زهرة-
كيف تبدو؟- رائعة-
أذا صورها صورها
ليس بفمك أستخدم اصبعك
ماذا تفعل، جدى؟
عندما يتم توصيل الأسلاك بطريقة صحيحة
سوف تبدا الألة فى العمل، ارأيت؟
هل أنت مهندس، جدى؟
(و جائزة(فيكرام سارابهاي
لأختراع هذا العام
(تذهب لدكتور(انميش جوشى
ليرحم الله روحه
كان رجل رائع
مشغول بالأبحاث حتى آخر لحظة
لكنه أقترض الكثير من المال
هذا المنزل مرهون أيضا
البنك كان هنا لتحصيل الأموال
لكن لا تقلق
لدى امر من المحكمة ببقائك
البنك سوف ينتظر
أين الخدم؟و البستانى؟
بالتأكيد كان لديه اسبابه
دفع لهم و اخبرهم أن يرحلوا
مكتب الحكومة كان هنا أيضا
فتشوا المنزل
و أخذوا كل ملفاته
هل تعرف ماذا كان يخترع؟
ترك لكَ تلك الملاحظة
بنى...لو كنت هنا
لكنه مقدر، و أنا أتقبل هذا
لم أترك لكَ ألا الذكريات
ذكريات غالية
جدك
جدى، هل تحضر لى ورقة كبيرة؟
لتصنع مركب ورقى عملاق
نعم سوف أبحر به عبر النهر
بنى، لابد من قارب حقيقى لتفعل هذا
مصنوع من الخشب و الحديد
مثل هذا
لكنه ليس قارب عادى، بنى
هل فهمت؟
هذا ليس قارب عادى، هناك الكثير من الأسرار به
عن أذنك
ما هذا المكان؟- (مومباى)-
أعنى ماذا تفعل الشركة هنا؟- حراسة-
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
هل تعرف جدى؟
(أنيمش)دكتور(أنيمش جوشى)
(دكتور(جوشى
كلما جاء
كان يعطينى وجبة لذيذة فى المطعم
قال أنكَ سوف تأتى
شكرا لله
كيف عرفت أننى احتاج كاميرا؟
27 مايو لنعد التاريخ
ما الخطأ؟
حسنا
أوك
أنها تعمل فقط فى تواريخ مستقبلية
انه يوم الجمعة الساعة الواحدة
(و حان وقت ذهابى سوف نتقابل ثانية(مومباى
ماليشكا)وداعا للعطاءات)
القدام(جوجال)يلعب البوق، استمتعوا
مستر(باندى)تعال بسرعة يجب ان اذهب للعمل
صباح الخير، (جوجال)أطلق بوقه
أستيقظوا الأن اعزائى
أحبائكم هنا
مع هذه الموسيقى المخصصة لك
مرحبا- (آسفة يجب أن نلغى مهمة(كوربت-
أبحث عن عمل آخر
سوف نتحدث لاحقا، مع السلامة
مصيرى تحت قدميك
آسفون الرقم الذى طلبته خارج نطاق الخدمة
الرئيس غير موجود، كيف ادفع لك؟
(أى مكالمات(شاما- (لا سيدى(راى-
مرحبا سيدى، كيف حالك؟- مرحبا-
سيدى،أريد بعض الأموال على الحساب
(هذه(الغابة الأسبوعية
(ليست(الوقت الهندية
الأن كل ما لدى- شكرا، لك سيدى-
صديق جديد_جوجل)جميل
أمس عندما صورته كان(جوجل)بمفرده
إذا،كيف يوجد صديق فى الصورة؟
الصورة التى ألتقطتها
و التى قمت بطباعتها
كيف يكونوا مختلفين؟
كل شىء طبيعى
ثم هذه الصورة
لقد كسرت النافذة، لن أتركك اليوم
لن أتركك اليوم، توقف
لن أتركك اليوم
مرحبا، صباح الخير
أمس عندما التقطت الصورة فى الواحدة
المراقب كان قريب من السيارة
و(بريا)كانت تتجادل مع الأولاد
ثم
البوماتنا مستمرة، أستمتع
ماذا يحدث؟
هذه الكاميرا لا تعمل عندما يتم أعدادها على تاريخ اليوم
أو تاريخ قديم
تعمل فقط عندما تعد على تاريخ مستقبلى
أخذت صور كثيرة للحمامة
لكن كل الصور لنفس اللحظة
هذا يعنى أنه فى اليوم بمكنك التقاط صورة واحدة للشخص
و أمس عندما أخذت هذه الصورة
الصورة المستقبلية لنفس الوقت
انها نفس الوقت من صباح الجمعة
نفس الوقت الذى ألتقطت به أمس
انه صباح السبت و حان وقت رحيلى
هذه الكاميرا تصور المستقبل
عن أذنكِ- مرحبا-
(راى اتشاريا)
و بعد؟- هل هذا ابنكِ؟-
أنا مصور محترف
لدى طلب صغير
(من فضلك لا تركبى(عجلة فيريس
من أنت؟- أنه طلب متواضع-
من فضلك- هل أنت مجنون؟-
أنظرى انا- بعد أذنك!من أنت؟ما مشكلتك؟-
أنا أتكلم معها- من أنت؟-
لماذا تزعج السيدة؟- أنا لا أزعجها-
من أنت؟- ما مشكلتك؟-
عجلة فيريس)سوف تنكسر)-
هل تعرفها أكثر منهم؟
أوقفهم، سوف تنكسر لا يستطيعون الذهاب
أطردوه من هنا- استمع إلى-
ليتصل أحدكم بالاسعاف
الطفل بخير- ليحضر أحدكم ماء-
لنحي الحفلة
هيا جميعا، هيا جميعا
لنحي الحفلة
لنرقص لنتمايل
نكسر الصمت
الليل سعيد
لنستمتع بالفرح
لا تتوقف، فقط تحرك
دع العالم يرى
لنحي الحفلة
هيا جميعا
لنحي الحفلة
لنشاهد
لنحي الحفلة
هيا جميعا
لنحي الحفلة
لنشاهد
أكسر القيود، خذ يدى لنذهب
أنس حزنك و دموعك و جرب الحياة معى
عش حياتك
المستقبل غير معروف
لنحي الحفلة
هيا جميعا
لنحي الحفلة
لنشاهد
هيا جميعا
لنحي الحفلة
هيا جميعا
لنحي الحفلة
هيا جميعا
لنحي الحفلة
هيا جميعا
لنحي الحفلة
ابتعد
ياإلهى- تفقد هذا الرجل-
ما خطبك، مغفل؟
بعد أذنكِ، مرحبا
هل استطيع مساعدتكِ؟- لا، شكرا-
أنا مُصر- حسنا-
أنت رجل جيد
بعد أذنك، يجب أن تفتحى الباب فأنا لا استطيع
أنت تنظر لأبعد من المساعدة، اليس كذلك؟
كمثال التلصص على الفتيات،أليس كذلك؟
لا..أنا فى الحقيقة مصور محترف
كنت اتفقد كاميرتى
وانتِ ظهرتى فجأه
إذا، أنتَ رجل محترم
و أعتقدتك متلصص، يالسخافتى- نعم-
لا أقصد يالسخافتكِ
هل أوصلك للمنزل؟
هل تحتاج توصيلة؟
هيا
(سيمي تشاترجي)- (سيمى)-
اسم جميل- شكرا لكَ-
راى)اليس كذلك؟)- (راي أتشاريا)-
(لكن تستطيعين مخاطبتى(راى
لكن كيف أستطعت ملاحظةهذا الرجل وسط الحشود؟
شعرت بوجود شىء خطأ
ليس كثيرا من الناس
يقومون بما قمت به
فى الحقيقة، كنتَ أبحث عنكِ
أنتَ مجنون
مرحبا- أخرج للشرفة-
صباح الخير
الصحيفة، الصفحة الثالثة- ماذا؟-
الصفحة الثالثة، بسرعة
إذا، أنتَ بطل
فقط أردت اخبارك
قهوة؟
غير صبور، 2417
فى القلب
الحد الأدنى للرصيد 1000
لديك 300 فى حسابك
إذا اغلقت الحساب تستطيع الحصول عليها كلها
آسف، المواصلات
مرحبا- مرحبا-
المواصلات، و دراجتك
تستطيعين قول أى شىء من دون علمها
لكن كونى لطيفة أمامها
أنها حساسة- و انت؟-
أنا، لا لا
لا تحصل على أى شىء من كونك حساس فى هذا العالم
ماذا تريدون؟- اسمحِ لى-
ماذا تريدين؟
أريد عصير ليمون- حسنا-
لدى 300 روبيز فقط
ساندويتش دجاج عملاق - حسنا-
و أنتَ سيدى؟
فقط كوب من الماء المثلج - حسنا-
لتحصل على بعض القهوة
القهوة تسبب لى الجفاف
ماذا كنت تشرب فى الصباح؟- قهوة-
أقصد، فقط فى الصباح
هل أنتِ من هنا؟أقصد(مومباى)؟
لا من (كولكاتا)والدى يعيشون هنا
كولكاتا)لا تكفى)
مومباى)بالتأكيد تكفى)
سيدتى- انها مختلفة هنا-
هناك اثارة، فرص، حرية و نقود
من لم ينجح هنا، ليس لديه فرصة أخرى؟
ماذا تعملين؟هل أنتِ راقصة حرة؟
لا انا فقط حرة
أنا مصور، فى الأغلب الحياة البرية
حاليا، ابحث عن عمل
هذا كل شىء- هل تريد ان نتشارك فى هذا؟-
انه لذيذ
هل أستطيع مساعدتكم؟- أستعادة بطاقة الآتمان-
عن أذنكم،إلى أين تذهبون؟
لنقوم بهذا
لم تدفع عوائد 2.5 مليون لأاخر 6 اشهر
ماذا ستفعل حيال هذا؟
..نقدا أم
هذا عملى اليومى، أجلس هنا
اثنان من الشاى مع الزنجبيل
أعطنى تذكرة
هناك حريق فى قلبى
أنت غالبا ما تزور ساحة السباق، أليس كذلك؟
لتجرب حظك
اخبرنى، فى سباق الخيول
هل يفوز الحصان أم الفارس؟
الرجل الذى يمتلك الحظ و يقف فى الشرفة
هى الفائز
من أين أشترى هذا الحظ؟
الرجل الذكى يستطيع إيجاد اى شىء
أستخدم عقلك،السباق سيبدأ من بعد غد
هل فهمت؟أستخدم عقلك
ستصبح محظوظ
كل يوم فى الساعة الرابعة، احدهم يصبح محظوظا هنا
''Our bond is very strong.''
الرابطة بينى و بينك رابطة قوية
صفر
مئتان و خمسون مليونا
خمسة و عشرون ألف، انظر
النجم الصغير هنا، انطبقت عليه الشروط
الرقم باالاف هو نفسه لذا
نعم- كل الارقام بالألاف-
سوف تحصل على نصيب من 250 مليون
هذا ليس عادلا- اهكذا؟-
كسبت 25 الف مقابل تذكرة ب 25
و تسمى هذا ليس عدلا؟
تفضل
خذ تذكرتى, خذ تذكرتى
"نقود، نقود، نقود، نقود"
خمر جميل...غالى
كنت تفكر مرتين قبل أن تطلب لى القهوة
و الأن، نبيذ و كل شىء
أنها مساله وقت
و الأن وقتى يتغير
أتمنى الا تتغير مع الوقت
كثيرا و بسرعة
شكرا لجدى
أعنى، من خلال معارفةحصلت على وظيفة
وظيفة، و انت؟
كنت اعتقد أنك أعمال حرة
ماذا تفعل فى وظيفة؟
آخذ صور، ماذا ايضا؟- لمن؟-
على الرقم 9- أراهن على3-
على الرقم9- على الرقم 3-
هل أستطيع تغيير الرهان من فضلك؟
على الرقم 9
ما هى أحتمالات(باكستان)؟
(أراهن بكل أموالى على(الهند
أشترى المراكز الثلاثة الأولى فى الأسهم الممتازة
افعل هذا..قبل الساعة الثالثة
من فضلك أعدنى للمنزل- هل أنتِ جادة،(سيمى)؟-
لنذهب إلى الحفلة، لنشرب بعض النبيذ هيا لنذهب
لست فى مزاج يسمح بهذا
لماذا؟ما الخطأ؟
أمن المفترض أن يكون هناك خطأ ما؟
فقط لا أريد،ألا يمكنك أستيعاب ذلك؟
سيمى)أسترخى)- لا تطلب منى الهدوء-
توقفى عن الصراخ- أعدنى للمنزل-
ما مشكلتكِ؟
مشكلتى انكَ منغمس فى حياتك الجديدة
لدرجة انه من المستحيل مخاطبتك
فقط اوقف الموسيقى
(لقد تغيرت(راى
بالطبع أنت قلتِ أن الشخص (الذى لا ينجح فى(مومباى
لا يوجد له أمل، أنظرى إلى نفسك
أن تكون ناجحا لا يعنى
أنس الأمر- هيا(سمى)قوليها-
أقولها، اوقف السيارة
قلت لكَ، اوقف السيارة
أوقف السيارة، قلت لك
شكرا لكَ، جدى
قهوة؟
قلت ما تريدين
هل أستطيع قول شىء ما؟- تفضل-
هل أستطيع الدخول؟
أنها قصة طويلة
أجعلها سريعة
آسف لا تغضبى، من فضلك
أحبكِ- كذب-
كذب
هل تريدين ان نشترى آخر صيحة فى عالم الهوم سينما؟
هذا الفتى أمس
أتى و أختطف فطيرتك
تفضلى
لماذا غرفة النوم الثانية دائما مغلقة؟
يجب أن تكونى مع البوليس
خبيرة تحقيقات
هل أحتاج أذنك
لسؤال بسيط أيضا؟
سلطة
سيمى) هل سنتعارك ثانية؟)
هذا يعتمد عليكَ
لا أريد أن نتعارك
أريد
أغلقِ عينيك- فى الظلام-
أذهب لمعرفة لماذا أظلمت؟ اذهب
حسنا
هذا رائع
أحبكِ- أحبكَ أيضا-
هل تتزوجينى؟
أريد أن اقضى بقية حياتى معكِ
راى)لقد تلقيت عرض لألبوم)
أعرف انِ أستطيع فعلها
أحبك كثيرا
لكنِ أحتاج بعض الوقت- حسنا-
مرحبا
ماذا؟
أين؟
ماذا حدث؟- غوشدا)مات فى حادثة)-
هذه الكاميرا الأن مسئوليتك garaareturn@hotmail.com
أستخدمها بحرص لتغيير حياتك
و حياة الأخرين subtitle by garaa
لكننا جميعا سندفع ثمن هذا
الصورة المظلمة تعنى أن الموت قريب
رحلتك على وشك الأنتهاء
صديقك، جدك
الصورة السوداء تعنى شىء واحدا "الموت"
تراهن بمبلغ كبير الأن؟
ماذا حدث بهدوء و بثبات؟
سوف أعتزل بعد هذا، ربما أوم بخدمة اجتماعية
هل تريد شىء ما؟- لا شكرا-
فى الحقيقة لدى عملية أخرى؟
أنها آمرأه
(طلبت أن ابحث عن أجمل امرأه فى(بوليسيد
من تكون؟الجميع رائع؟
ما أسمها؟- (صوفيا)-
الجناح الرئاسى، الدور السادس
أحضر الحقائب من هناك- حسنا-
تعالِ
(راى)- ماذا تشرب، (راى)؟
عصير برتقال، حسنا
لم أرى جو جميل كهذا من إنجلترا منذ سنين
يوم جميل، اليس كذلك؟
هل أنتِ فى أجازة؟- ما هذا؟-
أنا هنا فى عمل و متعة
بعد أذنك
مرحبا- راى)هل تتذكر اليوم؟)-
الخميس- عظيم، لقد نسيت اليس كذلك؟-
تسجيل الأغنية- أين أنتِ؟-
سوف آتى حالا- حسنا-
عندما تصل، يكون التسجيل أنتهى
تمن لى الحظ سريعا يجب أن أذهب
حظ سعيد، أعرف أنكِ ستغنين جيدا
مع السلامة آسف
سمعت عن العابك المثيرة التى تلعبها
فى الشهور الأخيرة- بمعنى-
كل ما تلمسه يتحول إلى ذهب
أين سمعتِ هذا؟- ليس المهم أين سمعت هذا؟-
المهم، هل تهتم بمشاركتى؟
أين؟- فى لعبة أكبر-
أخبرنى رقم- سوف تخسرين-
ثقِ بى- أقبل، اخبرنى-
2و4
حظ- لا أؤمن بالحظ-
لناخذ كأس آخر- سيكون هذا كثيرا-
لما العجلة؟- لا يوجد استعجال لكن-
تخاف أن تفقد سيطرتك؟- لا-
أصبح كثير الكلام- جيد-
أخيرا، سوف اعرف شيئا عنك
ما الذى يجعلك..هكذا؟- هكذا؟؟-
ما الخطأ؟- على كل حال، أستمرى-
هل سمعت عن(سواستيكا)؟
أنه نادى غالى جدا، خاص
له فروع فى كل أنحاء العالم
يجب أن تدفع مقدما 30 مليون
من أجل الدخول، نقدا
لذا، تريدين مساعدتى- مساعدتكَ-
من فضلك(راى)، أريد أن أجعلك شريكى فى العمل
أظهر يدك
تصل لأبعد من الخيال، أحب هذا
هل تعرف؟
استطيع ان اريك النقود، عزيزى
هل تستطيعين رؤية المستقبل؟- جرب-
اتفقنا- سوف تقع فى المشاكل-
مرحبا(سيمى)لقد كنت
سيمى)أسمعى)
كنت اشرب معها فقط، هذا كل شىء
هل طلبت تفسير؟
و بالمناسبة، ماذا تفعلين هنا؟
أردنا أن نحتفل
لأن التسجيل كان جيدا جدا
ربما لم تجد الوقت لترد على تليفونك
هناك10-20 اتصال منى
أنظر
(أذهب(راى
و خذ هذا معكَ
سوف يبدو رائعا عليها
(سيمى)
سوف آخذ هذا، شكرا لكِ
ما الأمر؟- لا شىء-
..هذه الكاميرا- بعد أذنكِ-
سوف ترحل
أجلس لفترة من الوقت
شكرا(صوفيا)أهتمِ بنفسكِ
الصورة المظلمة تعنى الموت
لكن متى؟
الصورة بتاريخ 30 سبتمبر
هل سأعيش لأرى هذا اليوم ام
لا أصدق هذا
لدى ستة أيام أو أقل
(مرحبا(راى- (مستر(آرورا-
أنت! ماذا تفعل هنا؟
راى)أعرف اختراع جدك)
أعطنى الكاميرا
كاميرا، لا أفهم- (الكاميرا(راى-
لا أفهم
ماذا تريد أن تقول؟ لا أفهم
أراهن على رقم 3
(مرحبا، أنا (كابتن
رجالى كانوا يتبعونك
الأن أعرف كل شىء
مرحبا(كابتن)أحضر الكاميرا منه
ليس لدى الكثير من الوقت
كاميرا؟
لقد رأيت غرفتك المظلمة
الكاميرا+الصور=المستقبل و الثروة
لهذا..الكاميرا، من فضلك
هل تعتقد أنى سأحتفظ بشىء قيم كهذا معى؟
دائما يحتفظ الرجل بقلادة حظه، اليس كذلك؟
الكاميرا فى خزينة البنك
بنك(غرايس)؟
أذهب لأحضارها، سوف انتظر هنا
هيا، أسرع
مرحبا(سيمى)، شكرا لله أنكِ اتصلتى
أحتاج ان اكلمك ضرورى
إذا لماذا هربت؟- أين(سيمى)؟-
هنا ، معى
أنها فتاة جميلة
(أنت من فضلك، أعط التليفون(لسيمى
يجب أن أتكلم معها
أعطها الهاتف، احتاج أن أتكلم معها، من فضلك
أى مشكلة سيدى- لا مشكلة الأمور بخير-
ماذا فعل(راى)لكَ؟- لا شىء-
لكنه يستطيع تغيير مستقبلى
مستقبلك؟
هل عاد شريكك من(كالكاتا)إلى(بورى)؟
كيف؟؟
أتمنى أن يكون صديقك يحبك
يبدو أنه يحبك بالفعل
علقت فى المرور؟
راى)ماذا يحدث؟من هذا الرجل؟)
لا احد
خذ هذه و أرحل
حقا، كيف أرحل فقط؟
ماذا إذا سلمتنى الكاميرا الخطأ؟
هيا، اظبطها على تاريخ الغد
و خذ صورتى
ماذا يحدث؟- لا شىء-
من الخطأ أنكَ لم تخبر صديقتك
أنت اذكى مما تبدو
دعنى أشرح لكِ بينما يقوم بعمله
خذ الكاميرا، هيا أسرع
أذهب، أطبع الفيلم
ما المميز فى هذه الكاميرا؟
الذى يجعلك تريدها بشدة؟
أنها مصباحه السحرى
الأختلاف الوحيد أنكِ لا تحتاجى لفركها
فقط، تضغط على المفتاح
ثم تريكِ المستقبل
هذا مستحيل
انظرِ
الأن متأكد أنكِ تعرفين
كيف أصبح غنيا، بيت من طابق واحد و مرسيدس
لقد تم الأمر؟
نعم
أظهر الصور
(راى)
(راى)- هيا-
سيمى)أستطيع أن اشرح)- لا أريد أن اعرف-
كل شىء عنك، كذبة
لا أعرف لماذا صدقت كل كذبكَ؟
جدى ترك لى ثروة
حصلت على وظيفة
أحبك(سيمى)، هل تتزوجينى؟
كل شىء كذب
مجموعة من الأكاذيب
لم تكونِ لتصدقى الحقيقة
أن جدى ترك لى كاميرا
تستطيع أن ترينى المستقبل
هل كنتِ ستصدقين هذا؟
إذا أخبرتك أنى رأيت فى الكاميرا
رجل يصوب مسدس إلى رأسك
هل كنتِ ستصدقين؟
لا
نعم(راى)، ربما كنت ساصدقك
لكن الحقيقة أن كل ما تملك
بسبب هذه الكاميرا
لم تكسب أى شىء
كل ما تتوقعه هذه الكاميرا، يصبح حقيقى؟
ماذا أرتك الكاميرا أيضا؟
أنكَ ستتزوج تلك الفتاة فى المطعم
لا لم تفعل، ليس لكِ او لها
أنظرِ
هذه صورة جدى
عندما رأى هذا، عرف متى سيموت؟
(هذا مستر(غوش
صورته قبل أن يموت
و هذه الصورة لخمسة ايام من الأن
أخذت لتلك الفتاة
أنها لى
(انها تعنى الموت(سيمى
أستطيع ان أقلك لمكان آمن
هل سيحدث هذا حقا؟
حدث حتى الأن
ألا نستطيع إيقافه؟
(يجب أن نجد طريق(راى
لابد أن هناك طريقة
لا أعرف
لكن لا أستطيع ان انتظرك لتموت
فكر(راى)فكر
سيمى)ما سيحدث، سيحدث)
لكن هناك شىء أكيد
لن أدع(الكابتن)يضع يده على الكاميرا
و هذا أكيد
أعطنى هذه- ماذا تفعلين؟-
سأعرف ما سيحدث لكَ
و سوف اوقفها مهما كان
سآخذ صورة عريضة لنعرف ما حولك
سيمى)أنا آسف)
لنأخذ الباقى، غدا فى النهار
هذه الصور ستخبرنا
ما سيحدث لكَ فى الأيام المقبلة
أنت على حق
سيمى)أنا احبكِ)- أصمت-
مياة خلفية، اعتقد أن هذا المعبد فى شمال الهند
(كيرالا)
الأسبوع الماضى حجزت للاجازة
سوف نحتاج للخروج من هنا
أعتقد لدى خطة
(راى)
(شكرا لكَ(راميش
الشمس المشرقة)سوف يفوز السباق القادم)
رأيت الصورة فى منزلك، لكن كيف؟
لا تهتم
(سوف آخذ ارباحى عندما أعود من(بانكوك
(الشمس المشرقة) حظ سعيد
لنذهب
السيد(راي أتشاريا)احمر اللون
(حجزوا على طائرة(بانكوك
إلى أين يستطيعون الهرب؟
يستطيعون الهرب من الهند، لكن ليس من العالم
من الممكن ان تكون صورتك بها خطأ
(لا(سيمى
سيمى)إذا كانت الصور غير سليمة)
إذا لا شىء كان سيظهر
ليس حتى الوقت و التاريخ
الكاميرا لا تكذب
عصير، سيدى- شكرا لكِ-
(هيا(سيمى
هيا، أسرع
(انا قادمة(راى
تاكسى، ادخلى
أذهب للأمام- إلى أين؟-
فقط للأمام- للأمام؟-
مرحبا
(تحياتى(بان
(أهلا بكَ فى(بانكوك
رائع، انه عمل كبير
رقم سيارة الأجرة 1111
السيارة 1111 على الطريق السريع
هل أنتِ بخير؟- ماذا يحدث معكَ؟-
لماذا تتصرف بغرابة؟
سوف اخبركِ عندما نصل للفندق
تبحثون عن فندق؟سوف آخذكم
ما أسمك؟- (مرلي مرجودوس)-
فى خدمتك، سيدى
(فندق، أفضل فندق فى(بانكوك
خدمة الغرف، سيدى
(سواديكا)
هل طلبتى أى شىء؟
خدمة الغرف
أستمع إلى
أين الكاميرا؟
راى)لنذهب)
ماذا تقدر أكثر، حياتك ام الكاميرا؟
هذا ما تريد، اليس كذلك؟
(سيمى)
هيا، هيا
هل جننتِ؟
لن يحدث لكَ شىء حتى بعد غد
هذا ما تنبأت به كاميرتك
توقفِ عن التفاهات لنخرج من هنا
(بنديا أواسذي) ضابط البحث
قسم البحث و التحليل
أنتِ عميل جديد
نعم، كنت اتابع قضيتك منذ ثلاثة شهور
لماذا؟- أنها قضية حساسة للحكومة-
كنا نعلم منذ خمسة سنوات
دكتور(غوش)كان يعمل على كاميرا مميزة
بعد أن مات، تم أغلاق الملف
صورتكَ فى الصحيفة
جعلتنا نعيد فتح القضية
و للاسف(كابتن)إيضا فعل هذا
لكن لا تقلقوا
غدا صباحا
ضابط البحث مستر(بورى)سيكون هنا ايضا
نستطيع وقتها ترتيب رجوعك الآمن إلى الهند
حتى ذلك الحين، انتَ فى حمايتى
(شكرا(صوفيا- (بنديا)-
راى)الصورة التى آخذتها فى الهند)
تبدو جيدة عليك
شكرا، لكنِ لا أحب أستخدام أشياء الأخرين
سيمى)من فضلك الأمر ليس كما تعتقدين)
كنت أقوم بواجبى
أتمنى ان تحب الباستا
(إذا لم تكن هربت من (مومباى
لكان الموقف مختلف
(أعنى محامى جدك السيد(آرورا
و صديقك(راميش)للرهانات
أتضح ان(كابتن)قتلهم
من هذا؟- (أواسذي)انا (بورى)-
صباح الخير- صباح الخير-
كل شىء تحت السيطرة- نعم-
هل هم مرتاحون؟- نعم سيدى-
هل لديك الكاميرا؟- هم لديهم الكاميرا، سيدى-
(راي أتشاريا)- مرحبا-
(سيمي تشاتيرجي)- مرحبا-
(الضابط(بورى
اهذه هى؟
دعنى أراها
أعطنى أياها
الكاميرا تستطيع تغيير مستقبل بلدنا
الأمن القومى، الأقتصاد
إذا أستخدمت بطريقة صحيحة سوف تخدم بلدنا
بماذا تفكر؟
حتى الأن، أستخدمتها لمصلحتك الشخصية
الأن، الوقت لتفكر فى بلدك
من فضلك؟
(سوف أسلمها لكَ، أمام الصحافة عندما نعود(للهند
لن تفعل هذا
سيدى، ماذا تفعل؟
نعم
(راى)
هيا ، هيا
لا
تمسكِ بالعجلة- ماذا؟-
هيا
(راى)
أنه نفس القارب
مرحبا، سيدى
قتلوا(أواسذى)و شرطى محلى و هربوا
لا تقلق سيدى، سنمسك بهم
الأن ماذا(راى)؟
يجب أن نذهب سويا
هيا، هيا
هندية و رجل يدخلون الأن
أخر الأخبار: هاربان من الهند
أنت قاتل للشرطة
مرحبا، مرحبا
هل تستطيعين الرقص؟
مرحبا، سيدى
ساعة المرح انتهت
اللعنة
لننتظر هنا
هل أنتِ بخير؟
(سيمى)
سوف تهتمين بنفسكِ، بعد أن ارحل؟
لديكِ حياتك كلها أمامك
عدينى، انكِ ستعيشينها كاملة
(راى)
الأن ماذا(راى)؟
الأن الموت محتم- نعم-
ماذا نعم؟
هذا اليوم فى المنزل سألتنى سؤال
الأجابة نعم
(سيمى)- نعم-
تستطيعين فعل أى شىء من اجلى؟- ماذا الأن؟-
شكرا(مرلى)نحتاج مساعدتك
مرلي مرجادوس)فى خدمتك سيدى)
أنتظر دقيقة
سيدى، لقد طلبت هذا
و سيدتى، هذه لكِ
مهما قالوا فى الأخبار
لا أعتقد انكَ مجرم
آسف سيدى- شكرا لكَ-
حسنا، تعال
هذا يعنى(الكابتن)يسكن فى الف-1
فى غرفة 701
مرلى)سوف تتصل به لتخبره أن يقابلك الليلة)
أسفل كوبرى(راما)فى الثامنة و النصف- حسنا، سيدى-
عندما يغادر(كابتن)الفندق
سيمى)بأى طريقة)
سوف تحصلين على مفاتيح غرفتة
و تعطيها لى
كوبرى(راما)يبعد 20 دقيقة من الفندق
هذا يعنى لديك نصف ساعة
يجب أن تفهم هذا
مرحبا، فندق(أية-1)، هل أستطيع خدمتك؟
صباح الخير سيدى (دعينى اكلم مستر(كابتن
هندى، فى الكافتريا مائدة رقم 6
أنتَ تبحث عن رجل و سيدة هنديين
إذا أعطيتنى السعر المناسب
أستطيع أعطائك معلومات
تعال لكوبرى(راما)فى تمام التاسعة
لنذهب
مرحبا- مرحبا-
لدى رسالة لصديقى- حاضر، سيدتى-
أنا الرسالة- غرفة 701-
لكن السيد- ذهب و سوف يعود-
هل أستطيع الحصول على المفاتيح من فضلك؟
عظيم(كابتن)فى طريق عودته الأن
(أنتظرِ بالأسفل مع(مرلى
عندما يصل(كابتن)صوريه- حسنا-
أطبعى الصورة صباح الغد
(و قابلنى فى مرفأ السفن غدا فى التاسعة مع(مرلى
ثم؟- ثم ماذا؟-
سوف أقابلك و أخبرك ببقية الخطة
سيمى)هل أستطيع قول شىء ما؟)
لن تضحكى
هذه فتاتى
لن تفقدى الأمل
(راى)- ليس الأن-
سوف أراكِ غدا
أحترس
غرفة 701- اعطيتها لصديقتك، سيدى-
هل نستطيع التحدث؟
لماذا؟ما الخطا؟
هل أنتَ خائف؟
أين الكاميرا؟
الكاميرا آمنة، يمكنك الحصول عليها
بشرط
أما أنكض شجاع او احمق
ما هو شرطك؟
يجب أن تحمينى الأربع و عشرين ساعة القادمة
أنا قاتل، و لست حارس شخصى
هناك ثلاث أشياء تعرض حياتى للخطر
المكتب، انت و الصورة الفارغة و مصيرى
إذا حرستنى
نسبة نجاتى 66.6
و إذا فعلت ما
الضمان انكَ ستعطينى الكاميرا؟
لا تسطيتع ضمان بقائى على قيد الحياة الأربع و عشرين ساعة التالية أيضا
كابتن)يفى بوعده دائما)
شكرا لتعاونك
انها قضية أمن قومى
(أحدهم(سيمى)و الأخر(راى
يجب أن نقبض عليهم- حسنا-
لقد تلقينا معلومات
(المتهم ف الفندق(ألف-1
أين الفندق(الف-1)؟- هيا، لنذهب-
هذا الرجل كان قصيرا، و مسلح و خطر
مرحبا- كابتن)أخبار جديدة)-
الهندى فى فندقك
و الأخبار السيئة الشرطة فى طريقها إليك
يجب أن نرحل من هنا
بكم؟
أعطنى نقود، بسرعة
لا تطلق النار، لاتطلق النار
ماذا إذا قلتلك الأن؟
إيجاد الفتاة ليس مشكلة
لن تقبل المخاطرة
إذا مت، اللعبة انتهت
لا أحد هنا، حسنا
مرلى)خذنى لمرفأ السفن)
تعتقد أنكَ تستطيع تحدى القدر؟
هل لدى أختيار؟
لديك الحظ فى جانبك
لم يستطع احد الهرب منى كل تلك المدة
لكن لا تقلق
أحضار سجل النجاح إلى مسارة ليس صعبا
أحتفظ بهذا
أى شىء يمكن ان يحدث الأن
مرحبا- بان)احضر الفتاة لى)-
آسف، انا مشغول
(حدد سعرك(بان- حسنا-
دعنى أفكر ثم أخبرك
حسنا
ماذا رأيك فى عرضى؟
ثلاثة ملايين فى خمسة ايام- لا لا-
خمسة ملايين فى ثلاثة أيام
أنه طمع عالمى
حسنا، هكذا
لكن.. لا شهود
اخرجى
أترك المسدس
قلت لكَ، أترك المسدس
أعطنى الحقيبة
(بان)- لا تتحرك-
(بان)
الكاميرا
(سيمى)- راى)أنا بخير)-
كابتن)قام بواجبه)
كل أعدائك ماتوا
الكاميرا؟
قمت بواجبك
سوف أفى بوعدى
(راى)
لقد انقذ حياتك و انت فى المقابل
(سيمى)
المكان كان مظلم فى الأسفل garaareturn@hotmail.com
الصورة لم تكن صماء كانت مظلمة subtitle by garaa