1
00:00:25,988 --> 00:00:36,488
قام بتصحيح الترجمة
د/ وائل حمدي

2
00:01:16,489 --> 00:01:22,489
مـــلائـــــكة و شـــــــياطـــــــين

3
00:02:07,489 --> 00:02:08,844
...الخاتم المقدس , الذي يحمل

4
00:02:09,505 --> 00:02:12,842
الختم البابوي
يجب ان يتم تدميره

5
00:02:13,060 --> 00:02:14,902
مباشرة بعد موت البابا

6
00:02:16,690 --> 00:02:19,802
بعد ذلك تغلق الشقة البابوية
تسعة ايام للحداد

7
00:02:20,830 --> 00:02:25,352
ما تعرف بفترة القديس ايفا كانتي
"فترة فراغ الكرسي"

8
00:02:28,335 --> 00:02:32,411
في الايام الاخيرة , زعماء
الكاثوليك من كل انحاء العالم

9
00:02:32,930 --> 00:02:34,247
اتوا الى روما

10
00:02:34,806 --> 00:02:37,534
فزعوا بهذا الموت المفاجىء

11
00:02:37,803 --> 00:02:38,855
للقائد المحبوب

12
00:02:46,455 --> 00:02:52,545
اليوم، بميدان "القديس بطرس" سيبدأ الاجتماع
لاختيار القائد الجديد

13
00:02:52,773 --> 00:02:57,576
الذي يستطيع توحيد الكنيسة
بعد معاناة دامت لسنوات

14
00:03:02,183 --> 00:03:04,447
بينما تمر جثة البابا من امامهم

15
00:03:05,166 --> 00:03:07,323
نرى الصلاة تقدم بواسطة
ذوي الأفضلية للخلافة البابا

16
00:03:07,914 --> 00:03:12,913
المفضل باخذه بعين
الاعتبار للاتباع

17
00:03:21,066 --> 00:03:22,503
...بعد نهاية فترة الحداد

18
00:03:23,151 --> 00:03:27,860
سيعزل مجمع الكرادلة نفسه...
بكنيسة "سيستين" للإجتماع السري

19
00:03:28,767 --> 00:03:33,367
لانتخاب خليفة للبابا
ليقود مليار كاثوليكي في العالم

20
00:03:35,021 --> 00:03:39,980
هذا التقليد القديم مهدد بواسطة
العلم الحديث

21
00:03:46,349 --> 00:03:49,083
مختبر مسرع جزيئات الطاقة النووية
جنيف، سويسرا

22
00:03:49,350 --> 00:03:53,484
انتباه , مطلوب اخلاء منطقة الاختبار

23
00:03:53,684 --> 00:03:55,472
على الفور

24
00:03:58,733 --> 00:04:00,918
انتباه للجميع

25
00:04:01,197 --> 00:04:04,576
مطلوب اخلاء منطقة الاختبار

26
00:04:05,491 --> 00:04:07,597
لقد أوقفت التغذية يا فيليب

27
00:04:07,916 --> 00:04:09,824
لأنك تخيفينا جميعا

28
00:04:10,222 --> 00:04:13,085
المسرع لا يجب أن ينتج
"المادة المضادة"

29
00:04:13,443 --> 00:04:17,498
الإسطوانات الثلاث مخزنة
تحت اقصى درجات التأمين

30
00:04:17,855 --> 00:04:20,797
انا فقط أطلب منك الإنتظار

31
00:04:20,997 --> 00:04:25,647
لا يمكننا الإنتظار أكثر من ذلك

32
00:04:26,205 --> 00:04:28,192
هل تريدني أن اتصل بالمدير  ؟

33
00:04:33,321 --> 00:04:35,030
فيتوريا...فيتوريا

34
00:04:36,541 --> 00:04:40,118
فقط... لا تفجرينا
ارجوكِ

35
00:04:44,493 --> 00:04:48,627
المرحلة النهائية
1..2..3..4

36
00:04:49,780 --> 00:04:51,926
بدأت سلسلة الاصطدام

37
00:04:52,166 --> 00:04:54,909
ماذا أراد فيليب يا فيتوريا  ؟

38
00:04:55,346 --> 00:04:58,605
إنهم خائفون، ويريدون الإنتظار
ماذا تقترح؟

39
00:04:59,441 --> 00:05:03,217
اعتقد ان توقفنا الان
فلن نفعل ابداً

40
00:05:04,490 --> 00:05:07,034
نحن مستعدين
اتخذوا مواقعكم

41
00:05:09,221 --> 00:05:11,009
لدينا بضعة دقائق

42
00:05:13,793 --> 00:05:16,098
عملية الاصطدام الحالي

43
00:05:17,331 --> 00:05:20,471
امل انهم لم يفسدوا شيء

44
00:05:34,824 --> 00:05:36,374
علينا المضي

45
00:05:38,203 --> 00:05:39,832
لم يكتمل بعد

46
00:05:50,646 --> 00:05:53,429
التطور مناسب , سوف يتم
التشغيل باية لحظة

47
00:05:56,372 --> 00:05:58,478
تمت عملية الانتقال

48
00:06:01,222 --> 00:06:02,414
الاصطدامات مستمرة

49
00:06:04,919 --> 00:06:08,099
تم الانتقال وتبدأ المعالجة

50
00:06:10,883 --> 00:06:13,069
التحميل جاهز

51
00:06:13,546 --> 00:06:16,568
الجزيئات وصلت سرعتها 99
بالمائة من سرعة الضوء

52
00:06:16,806 --> 00:06:18,634
هناك استقرار

53
00:06:18,874 --> 00:06:20,821
شغل الحاقن

54
00:06:22,929 --> 00:06:25,831
هناك ردة فعل

55
00:06:33,583 --> 00:06:34,577
البروتونات في حركة

56
00:06:53,939 --> 00:06:55,886
لقد أنتجنا
"المادة المضادة"

57
00:07:00,181 --> 00:07:03,361
بكمية غير معروفة

58
00:07:19,304 --> 00:07:21,848
نحن الآن بين يدي الله
يا فيتوريا

59
00:07:23,518 --> 00:07:24,750
سآتي إليك حالا

60
00:08:23,470 --> 00:08:24,663
سيلفانو

61
00:08:25,299 --> 00:08:26,372
سيلفانو

62
00:08:48,635 --> 00:08:49,907
لماذا ؟

63
00:08:51,180 --> 00:08:52,491
النجدة

64
00:08:52,691 --> 00:08:54,320
النجدة

65
00:09:51,610 --> 00:09:54,353
السباحة قد تساعدك
على الحصول على مضاجعة

66
00:09:55,068 --> 00:09:56,181
عذراً ؟

67
00:09:56,420 --> 00:10:00,594
تستيقظ في الخامسة صباحاً؟
انت من الفاتيكان

68
00:10:02,702 --> 00:10:04,610
المفاتيح المتقاطعة

69
00:10:04,967 --> 00:10:06,400
انها رمز البابوية

70
00:10:09,743 --> 00:10:13,047
كلوديو فينسزو
هيئة حرس الفاتيكان

71
00:10:13,962 --> 00:10:15,633
شرطة الفاتيكان ؟

72
00:10:17,146 --> 00:10:19,136
كنت اتوقع رسالة اخرى

73
00:10:20,767 --> 00:10:24,070
قدمت طلب للوصول لارشيفكم

74
00:10:24,429 --> 00:10:28,130
الا يفترض ان تكون بروما ؟
تقومون بعمل صعب

75
00:10:28,369 --> 00:10:30,239
بالواقع كنت في نيويورك

76
00:10:30,598 --> 00:10:33,821
في مهمة للامم المتحدة
واتاني هاتف بمنتصف الليل

77
00:10:33,861 --> 00:10:36,328
يخبروني ان اعثر
على البروفسور روبرت لانجدون

78
00:10:36,688 --> 00:10:38,877
لشيء طارىء جداً

79
00:10:39,474 --> 00:10:42,099
طلبوا ان اريك هذه

80
00:10:52,368 --> 00:10:55,313
"المستنيرون"
لقد اختفوا قبل مئات السنين

81
00:10:55,473 --> 00:10:56,388
حقاً  ؟

82
00:10:56,429 --> 00:10:57,542
انظر لهذا ثانية

83
00:10:57,582 --> 00:11:00,765
انها نفس الصورة من
الامام والخلف

84
00:11:00,886 --> 00:11:03,034
هذا شيء طبيعي في
رمز ينج و يانج

85
00:11:03,194 --> 00:11:04,427
لكن تلك الكلمة

86
00:11:04,468 --> 00:11:09,562
هذا الرمز اعتبر اسطورة
لمدة 400 عام

87
00:11:10,119 --> 00:11:15,173
يفترض ان فنان بالقرن السادس عشر إبتكرها
كتقدير لحب جاليلو للسيمترية

88
00:11:15,970 --> 00:11:19,591
وقت المستنيرين كان قوي بما فيه
الكفاية ليظهر على السطح

89
00:11:19,791 --> 00:11:22,178
وتحقيق اهدافه

90
00:11:24,328 --> 00:11:25,641
لماذا انت هنا

91
00:11:25,920 --> 00:11:28,029
"فن المستنيرين"
للكاتب روبرت لانجدون

92
00:11:28,189 --> 00:11:29,104
الجزء الاول

93
00:11:29,423 --> 00:11:33,124
لم استطع انهاء الجزء
الثاني لاني لم استطع الوصول لارشيفكم

94
00:11:39,412 --> 00:11:41,482
انه رائع

95
00:11:41,880 --> 00:11:45,621
شخص ما يريدك ان تعتقد ان
المستنيرين عادوا إلى روما

96
00:11:46,099 --> 00:11:47,968
بعد موت البابا مباشرة

97
00:11:51,830 --> 00:11:57,283
اربعة كاردينالات اختطفوا من غرفهم
بالفاتيكان ما بين الساعة 3:00 وال 5:00 صباحاً

98
00:11:57,919 --> 00:11:59,312
...بعد ذلك بقليل

99
00:11:59,631 --> 00:12:02,655
طلبوا ان ترسل تلك الوثيقة لمكتب
الحرس السويسري

100
00:12:02,855 --> 00:12:08,028
مع تهديد, بانه سيتم اعدام واحد
كل ساعة بشكل علني بداية من الثامنة مساء

101
00:12:08,068 --> 00:12:09,977
في روما

102
00:12:19,849 --> 00:12:21,122
الاجتماع السري ؟

103
00:12:21,322 --> 00:12:25,342
علينا ان نبدأ اليوم, طلبت
التأجيل بعض الوقت بسبب المرض

104
00:12:25,580 --> 00:12:27,410
لا يوجد مشتبه بهم بعد

105
00:12:28,685 --> 00:12:30,197
ماذا تريد مني ان افعل  ؟

106
00:12:31,033 --> 00:12:37,003
اولئك المجرمون الذين ارسلوا
تلك يعتبرونها تحدي

107
00:12:37,600 --> 00:12:38,554
كاستفزاز

108
00:12:38,794 --> 00:12:41,818
لكن الكاردينالات يعتقدون ان كان
بامكانك تحديد الهوية

109
00:12:42,058 --> 00:12:45,121
فلربما امكننا ايقاف تلك الفظاعة

110
00:12:48,067 --> 00:12:49,460
لماذا انا  ؟

111
00:12:50,097 --> 00:12:53,440
تجربتك ، وسعة اطلاعك

112
00:12:53,640 --> 00:12:59,489
انت مؤخراً تحاول الاطلاع ... دعنا
نقول على "الغاز الكنيسة"؟

113
00:13:00,445 --> 00:13:04,265
لا اعتقد ان الحادثة جعلت
لدي انطباع جيد عن الفاتيكان

114
00:13:04,703 --> 00:13:06,176
لا

115
00:13:06,375 --> 00:13:10,753
....لكنها جعلت منك

116
00:13:11,589 --> 00:13:12,624
هائل  ؟

117
00:13:14,097 --> 00:13:18,036
الطائرة مستعدة على بعد
عشرون دقيقة من هنا , هل تأتي معي؟

118
00:13:26,196 --> 00:13:27,429
بروفسور لانجدون

119
00:13:27,549 --> 00:13:31,289
انت امضيت 10 سنوات بالبحث
في الرمز الذي تمسك به

120
00:13:31,967 --> 00:13:35,747
كم المدة سوف تدعي
انك غير مهتم بالمجيء ؟

121
00:13:42,633 --> 00:13:48,683
اذا عاد المستنيرون لروما
سوف نطاردهم ونقتلهم

122
00:13:49,996 --> 00:13:53,578
المستنيرون لم تصبح عنيفة
حتى القرن السابع عشر

123
00:13:53,777 --> 00:13:55,647
الاسم يعني الانارة

124
00:13:55,648 --> 00:13:58,075
كان هناك فيزيائيين، علماء رياضيات، فلكيون

125
00:13:58,116 --> 00:14:03,289
هدفهم الوحيد كان تصحيح تعاليم الفاتيكان الخاطئة
وكرسوا حياتهم للحقائق العلمية

126
00:14:03,369 --> 00:14:06,632
الفاتيكان لم يرد ذلك
...لذا بدأت الكنيسة

127
00:14:07,150 --> 00:14:09,259
ماذا قلت للتو ؟ نعم
مطاردتهم وقتلهم

128
00:14:10,016 --> 00:14:14,155
لذا اختبئوا تحت الارض
واصبحوا مجموعة سرية

129
00:15:02,972 --> 00:15:03,887
بروفسور لانجدون

130
00:15:04,046 --> 00:15:04,723
نعم

131
00:15:04,921 --> 00:15:06,394
اهلاً بك بمدينة الفاتيكان

132
00:15:07,270 --> 00:15:09,936
انا ايرنستو اوليفيتي
المفتش العام لشرطة الفاتيكان

133
00:15:11,368 --> 00:15:12,243
سررت بمقابلتك

134
00:15:13,317 --> 00:15:15,505
سنجتمع في مقر
الحرس السويسري

135
00:15:15,744 --> 00:15:17,733
اعتقدت انك المسؤول هنا

136
00:15:18,210 --> 00:15:21,074
لا , نحن مسؤولين فقط عن
كل شيء

137
00:15:21,235 --> 00:15:23,064
داخل جدران الفاتيكان

138
00:15:23,263 --> 00:15:27,361
اما خارج المكان , باستثناء
حراسة البابا

139
00:15:28,077 --> 00:15:29,589
فتلك مهمة الحرس السويسري

140
00:15:29,908 --> 00:15:33,488
والشرطة الايطالية ايضاً هنا
كمستشارون

141
00:15:33,728 --> 00:15:34,841
...لذا من ناحية السلطة القضائية

142
00:15:34,961 --> 00:15:36,592
انه كابوس

143
00:15:43,555 --> 00:15:46,538
اتذكر الان الاخصاء البابوي الكبير

144
00:15:46,698 --> 00:15:47,612
كيف ذلك ؟

145
00:15:47,812 --> 00:15:52,745
عام 1857 البابا بيوس اعتقد ان
العضو الذكري لا يجب ان يظهر

146
00:15:53,541 --> 00:15:57,918
لذا اخذ مطرقة وازميل وازال
العضو عن مئات التماثيل

147
00:15:58,356 --> 00:16:01,021
إضافة أوراق التين الجصية  تمت لاحقاً

148
00:16:03,208 --> 00:16:06,591
هل انت ضد الكاثوليكية
بروفسور لانجدون ؟

149
00:16:07,029 --> 00:16:08,062
لا

150
00:16:08,461 --> 00:16:10,250
انا ضد التخريب

151
00:16:13,633 --> 00:16:16,975
عليك ان تحذر لكلامك هنا

152
00:16:17,254 --> 00:16:19,720
الحرس السويسري مهنة
وليسوا محترفين

153
00:16:20,358 --> 00:16:24,416
ولنقل , يشعرون بالاهانة بسرعة

154
00:16:25,252 --> 00:16:27,796
القائد ريشتر
قائد الحرس

155
00:16:27,997 --> 00:16:29,747
انه رجل روحاني جداً

156
00:16:29,787 --> 00:16:31,577
وهو مقرب من البابا الاخير
مفهوم  ؟

157
00:16:31,776 --> 00:16:36,113
انا لا ادرس الرموز لاعتبرها غير
مهمة بالتقاليد , بالمراسم, اي جزء بالحياة

158
00:16:36,233 --> 00:16:38,739
انا فقط اريد المساعدة

159
00:16:38,978 --> 00:16:40,091
انا ايضاً

160
00:16:40,848 --> 00:16:42,001
تلك هي الفكرة

161
00:16:53,580 --> 00:16:55,409
انتظر هنا لو سمحت

162
00:17:09,096 --> 00:17:14,029
القائد ريشتر
قائد الحرس

163
00:17:14,548 --> 00:17:15,940
شكراً لقدومك

164
00:17:16,378 --> 00:17:17,253
مرحباً

165
00:17:18,606 --> 00:17:19,918
البروفسور لانجدون

166
00:17:20,515 --> 00:17:22,981
اشعر بارتياح لوجود
خبير رموز هنا

167
00:17:22,982 --> 00:17:23,977
من هنا آنسة فترا

168
00:17:26,841 --> 00:17:28,511
الوضع قد تغير

169
00:17:28,871 --> 00:17:30,979
استلمت تهديد اخر من المختطفين

170
00:17:31,894 --> 00:17:34,360
الحاوية سرقت من مختبرنا امس

171
00:17:35,157 --> 00:17:38,140
الدخلاء قتلوا الباحث
سيلفانو

172
00:17:38,419 --> 00:17:41,204
واقتلعوا عين رجل امني

173
00:17:41,323 --> 00:17:45,221
لدينا ماسح ضوئي
يعمل بواسطة العين

174
00:17:47,013 --> 00:17:48,803
تلك الحاوية المسروقة
انسة فيترا ؟

175
00:17:50,236 --> 00:17:52,344
اين تلك الكاميرا ؟
الغرفة رقم 6

176
00:17:52,503 --> 00:17:53,378
انها لا سلكية

177
00:17:53,379 --> 00:17:55,448
قد تكون باي مكان
في الفاتيكان

178
00:17:56,005 --> 00:17:59,427
الحاوية تحتوي على مادة سريعة
"الاشتعال تدعى "المادة المضادة = أنتيماتر

179
00:17:59,466 --> 00:18:02,092
علينا ان نحدد مكانها
او نخلي مدينة الفاتيكان

180
00:18:02,251 --> 00:18:04,797
انا خبير بالمواد المشتعلة
انسة فيترا

181
00:18:04,798 --> 00:18:06,866
ولم اسمع ان ال انتيماتير
يستخدم لهذا النوع من الاشياء

182
00:18:06,946 --> 00:18:09,850
لغاية الان لم يتم
توليده لكميات هائلة

183
00:18:09,970 --> 00:18:12,397
لقد كان ضمن دراسة
اصول الكون

184
00:18:12,715 --> 00:18:15,619
حاول عزل ما يدعونه
جزئية الالهة

185
00:18:15,779 --> 00:18:17,848
...قد يكون هناك توليد طاقة

186
00:18:18,046 --> 00:18:19,796
جزيئة الالهة ؟

187
00:18:20,752 --> 00:18:24,253
ليس مهم ما يسمى
"انه يتعلق "بالمادة

188
00:18:24,373 --> 00:18:26,162
التي بدونها لا وجود لنا

189
00:18:26,323 --> 00:18:28,948
انت تتحدثين عن لحظة الخلق

190
00:18:29,187 --> 00:18:30,739
نعم

191
00:18:31,654 --> 00:18:36,904
الانتيماتر معلق هناك , داخل حاوية
مغناطسية مفرغة من الهواء

192
00:18:37,424 --> 00:18:40,845
لكن ان حدث اتصال بالمادة
...كقاعدة الحاوية المغناطيسية مثلا

193
00:18:40,924 --> 00:18:45,579
فالقوتان المتعارضتان سوف...
تتلاشيان بطريقة عنيفة

194
00:18:45,778 --> 00:18:48,165
وماذا قد يتسبب ان
تفقد هذا التعليق  ؟

195
00:18:48,285 --> 00:18:52,143
نفاذ البطارية
وهذا سيكون قبل منتصف الليل

196
00:18:52,184 --> 00:18:54,133
ذلك النوع من العنف
كيف سيكون  ؟

197
00:18:54,213 --> 00:18:56,042
لحظة كارثية

198
00:18:56,122 --> 00:18:59,902
انفجار وامض عنيف مكافىء
لقنبلة بقوة خمسة كيلوطن

199
00:19:00,658 --> 00:19:04,319
مدينة الفاتيكان سوف
تتدمر بواسطة النور

200
00:19:05,831 --> 00:19:08,377
هذا نفس كلام المختطفين

201
00:19:08,616 --> 00:19:11,003
سنحطم الاعمدة الاربعة

202
00:19:12,594 --> 00:19:17,448
سوف نختم "المفضلين" ونضحي
بهم على مذبح العلم

203
00:19:17,926 --> 00:19:20,710
ثم ندمر كنيستكم

204
00:19:21,030 --> 00:19:24,132
مدينة الفاتيكان سوف
تتدمر بواسطة النور

205
00:19:24,491 --> 00:19:27,752
نجم وامض، في نهاية
طريق النور

206
00:19:34,199 --> 00:19:36,268
التهديد القديم للمستنيرين

207
00:19:36,426 --> 00:19:38,376
تفجير مدينة الفاتيكان بواسطة النور

208
00:19:39,212 --> 00:19:42,354
الاعمدة الاربعة
يعنون بها الكاردينلات المختطفين

209
00:19:42,713 --> 00:19:46,731
"لم تخبرني أنهم "المفضلين
ليصبح أحدهم البابا الجديد

210
00:19:49,358 --> 00:19:50,829
شغله ثانية

211
00:19:57,674 --> 00:20:00,299
سنحطم الاعمدة الاربعة

212
00:20:02,421 --> 00:20:04,567
...سوف نختم "المفضلين"
توقف -

213
00:20:06,991 --> 00:20:08,541
نختمهم؟

214
00:20:10,728 --> 00:20:17,838
تلك اسطورة اخرى للمستنيرين
...تقول ان هناك مجموعة من خمسة أختام

215
00:20:17,839 --> 00:20:19,739
"مكتوبة بطريقة "امبيجرام
( يمكن قراءتها مقلوبة أو معدولة)

216
00:20:20,096 --> 00:20:22,689
أول أربعة تمثل
العناصر الأولية للعلوم

217
00:20:22,729 --> 00:20:24,954
الارض , الهواء , النار , الماء

218
00:20:25,075 --> 00:20:26,743
لكن الخامس غامض

219
00:20:29,326 --> 00:20:30,677
ربما هذا

220
00:20:31,791 --> 00:20:33,458
قالوا انهم سيقتلونهم بالعلن

221
00:20:34,016 --> 00:20:35,009
نعم

222
00:20:35,447 --> 00:20:36,480
انتقام

223
00:20:36,639 --> 00:20:37,949
لاجل التطهير

224
00:20:38,308 --> 00:20:39,540
التطهير  ؟

225
00:20:41,091 --> 00:20:44,189
انتم لم تقرأوا تاريخكم جيداً  ؟

226
00:20:44,189 --> 00:20:45,183
عام 1668

227
00:20:46,296 --> 00:20:52,774
إختطفت الكنيسةاربعة علماء من المستنيرين
وتم ختمهم على صدورهم

228
00:20:52,973 --> 00:20:54,245
برمز الصليب

229
00:20:54,284 --> 00:20:57,026
تكفيراً عن الذنوب
التي يفترض انهم ارتكبوها , واعدموهم

230
00:20:57,146 --> 00:20:59,690
ساروا بجثثهم بالشوارع

231
00:20:59,769 --> 00:21:03,505
لتحذير الاخرين من فصل
الكنيسة عن العلم

232
00:21:03,624 --> 00:21:04,896
وقد انشأوا...

233
00:21:04,936 --> 00:21:07,599
حملة للتطهير من الظلام

234
00:21:07,837 --> 00:21:09,863
كانتقام

235
00:21:09,983 --> 00:21:13,202
ويبدو انهم اخيراً حصلوا عليه
بواسطة الانتيماتر

236
00:21:13,362 --> 00:21:17,057
تقنية لتدمير الكنيسة
العلم يفوز على الدين

237
00:21:18,567 --> 00:21:19,957
هل من مزيد  ؟

238
00:21:21,946 --> 00:21:24,092
نضحي بهم على مذبح العلم

239
00:21:24,847 --> 00:21:26,992
ثم ندمر كنيستكم

240
00:21:27,907 --> 00:21:31,007
مدينة الفاتيكان سوف
تزول بواسطة النور

241
00:21:31,285 --> 00:21:35,834
نجم وامض، في نهاية
طريق النور

242
00:21:35,935 --> 00:21:37,935
طريق النور

243
00:21:40,704 --> 00:21:42,293
اريد الوصول لارشيف الفاتيكان

244
00:21:44,758 --> 00:21:46,863
بروفسور, لا اعتقد
انه الوقت المناسب

245
00:21:46,984 --> 00:21:49,288
طلبك تم رفضه 7 مرات

246
00:21:49,329 --> 00:21:51,235
هذا لا يتعلق بعملي

247
00:21:51,354 --> 00:21:52,745
...إن طريق النور

248
00:21:52,826 --> 00:21:55,805
هو طريق سري في روما...
يؤدي إلى قلعة النور

249
00:21:55,846 --> 00:21:58,747
المكان الذي يجتمع به المستنيرين سراً

250
00:21:58,905 --> 00:22:03,753
إذا وجدت  ذلك الرمز-الإشارة
التي تحدد بداية هذا الطريق

251
00:22:04,550 --> 00:22:07,768
القلعة في النهاية ربما تكون
المكان الذي سوف يقتل فيه الكاردينالات الاربعة

252
00:22:08,524 --> 00:22:12,895
واحد كل ساعة من ال8:00
حتى 12:00 حيث يفجر الجهاز

253
00:22:14,525 --> 00:22:18,936
لكن ان وجدنا الكنيسة الاولى قبلهم
قد يمكننا ايقاف ذلك

254
00:22:19,095 --> 00:22:22,712
لكني لا استطيع ايجاد بداية
الطريق قبل وصولي للارشيف

255
00:22:23,705 --> 00:22:29,387
الوصول للارشيف يحتاج موافقة مدير
الأرشيف أو مجلس إدارة المكتبات

256
00:22:30,859 --> 00:22:32,726
او أمر بابوي

257
00:22:32,766 --> 00:22:36,264
نعم , لكن ان لم تعلم
البابا ميت

258
00:22:37,059 --> 00:22:38,529
ماذا عن كامرلنغو ؟

259
00:22:38,687 --> 00:22:41,827
انه مجرد كاهن , امين
سر البابا السابق

260
00:22:41,987 --> 00:22:46,040
اليس لديه سلطة خلال فترة
فراغ الكرسي  ؟

261
00:22:53,432 --> 00:22:54,584
..يا أصدقائي

262
00:22:54,744 --> 00:22:56,373
انتم من استدعاني

263
00:22:57,606 --> 00:23:01,341
قدسيته اخبرني مرة
ان البابا رجل

264
00:23:01,580 --> 00:23:03,448
مزق بين العالم الحقيقي
والقدسي

265
00:23:03,567 --> 00:23:05,910
يبدو ان العالم الحقيقي
يتسارع علينا الليلة

266
00:23:05,911 --> 00:23:10,203
انت مشهور بمعرفتك
لاسطورة المستنيرين

267
00:23:10,839 --> 00:23:13,780
لتطهير لطخة مظلمة
في تاريخ الكنيسة

268
00:23:14,138 --> 00:23:17,198
لست متفاجىء ان اولئك
الاشباح عادوا لاصطيادنا

269
00:23:19,107 --> 00:23:20,417
أيها القائد

270
00:23:20,616 --> 00:23:22,762
هل بدأت عمليات البحث
عن المتفجرة  ؟

271
00:23:22,881 --> 00:23:24,391
بالطبع , لكنها قد
تكون باي مكان

272
00:23:24,551 --> 00:23:27,134
اولويتنا هي انقاذ الكاردينالات

273
00:23:27,174 --> 00:23:29,518
ان كنيسة "سيستين" قلعة حصينة

274
00:23:29,598 --> 00:23:33,175
بينما كان الكاردينالات بالاجتماع
باقل حماية امنية

275
00:23:33,573 --> 00:23:37,745
استخدم كل المصادر -
سيدي، إن أردت الفاتيكان كله بالعين المجردة-

276
00:23:38,222 --> 00:23:41,918
ايها القائد
انا أمثل قداسة البابا

277
00:23:42,475 --> 00:23:45,614
عندما تخاطبني
فانت تخاطب ما يمثله هذا المكتب , مفهوم ؟

278
00:23:47,998 --> 00:23:49,151
نعم ايها الاب

279
00:23:49,629 --> 00:23:50,820
جيد

280
00:23:52,013 --> 00:23:55,351
يقولون ان الصورة على الشاشة
كانت مضاءة بضوء اصطناعي

281
00:23:56,107 --> 00:23:58,570
اقتراحي ان يتم فصل
...التيار عن

282
00:23:58,650 --> 00:24:00,716
اجزاء من المدينة...

283
00:24:00,836 --> 00:24:04,651
عندما يحل الظلام سنعرف
من الضوء مكان الكاميرا

284
00:24:08,348 --> 00:24:11,924
دكتور فيترا , بالاضافة
لك و لزميلك في البحث

285
00:24:12,004 --> 00:24:14,587
من يعلم ايضاً
عن مشروع الانتيماتر ؟

286
00:24:15,581 --> 00:24:17,686
لا احد غير الفريق

287
00:24:17,766 --> 00:24:19,831
ذلك المشروع كان سري للغاية

288
00:24:19,952 --> 00:24:23,846
لكن سيلفانو كان يحتفظ
...بالتفاصيل في يومياته ولم يخبر احدا

289
00:24:24,006 --> 00:24:26,310
عما كنا نفعله...
ولو اخبر احد لاعلمني

290
00:24:26,470 --> 00:24:27,939
هل لديك تلك اليوميات ؟

291
00:24:27,980 --> 00:24:30,205
يمكننا احضارها خلال ساعة

292
00:24:30,364 --> 00:24:31,636
لو سمحت

293
00:24:33,386 --> 00:24:34,616
سيد لانجدون

294
00:24:47,255 --> 00:24:50,314
بالحقيقة انا قد اسمح
لك بالوصول للارشيف

295
00:24:52,739 --> 00:24:53,851
شكراً ايها الاب

296
00:24:54,805 --> 00:24:58,462
لقد قلت أني قد أفعل
وليس اني سأفعل

297
00:24:59,456 --> 00:25:03,151
المخطوطات الاكثر سرية
موجودة هنا

298
00:25:03,510 --> 00:25:10,861
قبل ان اسمح لك لدي سؤال
اطرحه عليك اولاً , في مكتب قداسته

299
00:25:19,128 --> 00:25:20,519
هل تؤمن بالله يا سيدي  ؟

300
00:25:24,533 --> 00:25:27,950
اعتقد ان الاديان غالباً...

301
00:25:28,111 --> 00:25:30,773
انا لا اطلب منك شرح
للايمان

302
00:25:31,408 --> 00:25:33,435
اسألك ان كنت تؤمن بالله  ؟

303
00:25:35,860 --> 00:25:37,727
انا اكاديمي

304
00:25:38,602 --> 00:25:41,384
عقلي يخبرني اني لن...

305
00:25:41,821 --> 00:25:43,450
افهم الله

306
00:25:44,007 --> 00:25:45,914
وقلبك  ؟

307
00:25:48,339 --> 00:25:50,485
يقول انه لا يتوجب علي

308
00:25:51,955 --> 00:25:55,492
الإيمان هدية
يتوجب علي قبولها

309
00:26:02,129 --> 00:26:04,633
كن حذراً مع كنوزنا

310
00:26:10,754 --> 00:26:11,826
الارشيف من هنا

311
00:26:12,104 --> 00:26:13,177
بروفسور لانجدون

312
00:26:15,086 --> 00:26:18,066
ان كان ذلك الطريق
يقودنا الى كنيسة النور

313
00:26:18,305 --> 00:26:20,132
فهذا قد يقودنا الى انتيماتر

314
00:26:20,372 --> 00:26:22,119
نجم لامع ينير الطريق
قد يكون ذلك ايضاً

315
00:26:22,399 --> 00:26:25,578
نهاية الطريق
قد نجد بنهايته الحاوية

316
00:26:25,617 --> 00:26:26,889
هل يمكنك تعطيل الجهاز ؟

317
00:26:26,928 --> 00:26:30,187
يمكنني تبديل البطارية
قبل خمسة دقائق

318
00:26:30,268 --> 00:26:33,605
وهذا يعطينا 24 ساعة
اضافية لاعادته لمكانه

319
00:26:36,268 --> 00:26:37,221
انا روبرت لانجدون

320
00:26:37,461 --> 00:26:38,613
فيتوريا فيترا

321
00:26:39,010 --> 00:26:42,626
هل انت باحث ام محلل رموز ؟

322
00:26:42,747 --> 00:26:43,898
كلاهما

323
00:26:44,057 --> 00:26:45,011
انت عالمة فيزيائية  ؟

324
00:26:45,131 --> 00:26:46,561
فيزياء التداخل الحيوي

325
00:26:46,561 --> 00:26:48,151
الربط الداخلي للانظمة الحية

326
00:26:48,350 --> 00:26:49,264
حسناً

327
00:26:49,583 --> 00:26:52,245
مشروعك كان لبحوث الطاقة  ؟

328
00:26:52,523 --> 00:26:53,834
بالواقع نعم

329
00:26:54,033 --> 00:26:57,410
نقطة صغيرة من الأنتيماتر يمكن ان تزود
مدينة بالكهرباء لمدة شهر

330
00:26:58,127 --> 00:27:00,391
او كما يحدث الليلة
يمكن ان يدمرها

331
00:27:01,504 --> 00:27:02,736
ما الذي نبحث عنه ؟

332
00:27:03,055 --> 00:27:04,803
كتاب جاليليو

333
00:27:05,081 --> 00:27:05,876
جاليليو ؟

334
00:27:06,075 --> 00:27:07,147
هل كان من المستنيرين ؟

335
00:27:07,348 --> 00:27:09,254
نعم , وكان كاثوليكي مؤمن

336
00:27:09,374 --> 00:27:12,116
لقد امن ان الكنيسة
والعلم ليسوا اعداء

337
00:27:12,195 --> 00:27:14,474
لغتان مختلفتان لرواية نفس القصة

338
00:27:14,575 --> 00:27:16,375
و أحد المؤسسين لكنيسة النور

339
00:27:16,408 --> 00:27:20,302
...لكنه لم يستطع اعلان مكانها، لذا

340
00:27:20,303 --> 00:27:22,131
وضع طريق مشفر...

341
00:27:22,648 --> 00:27:26,185
لقد بدأوا بقطع الكهرباء عن اجزاء
من المدينة , ستعود حالاً

342
00:27:27,576 --> 00:27:31,192
رئيس مجهول للمستنيرين نحت
اربعة تماثيل

343
00:27:31,630 --> 00:27:34,491
كل واحد يمثل عنصر من العناصر
الاربعة الاساسية

344
00:27:35,047 --> 00:27:36,756
الهواء, النار , الماء , التراب

345
00:27:36,757 --> 00:27:39,499
وتم عرضها بشكل علني
في 4 كنائس روما

346
00:27:39,737 --> 00:27:42,479
كل تمثال به رمز
يشير للتمثال التالي

347
00:27:42,559 --> 00:27:45,022
وفي نهاية الطريق
تجد كنيسة النور

348
00:27:45,182 --> 00:27:47,645
وان وجدتها
ستكونين واحدة منهم

349
00:27:48,083 --> 00:27:50,825
ما الذي يجعلك تعتقد انه
سيقتل الكاردينالات  بهذه الكنائس؟

350
00:27:51,023 --> 00:27:54,004
المستنيرون يدعون تلك الكنائس
باسم خاص

351
00:27:54,005 --> 00:27:55,793
"مذبح العلم"

352
00:27:57,026 --> 00:27:59,369
قال انه سيضحي
بهم على مذبح العلم

353
00:27:59,887 --> 00:28:01,079
بالضبط

354
00:28:06,643 --> 00:28:07,636
انظر لهذا

355
00:28:31,786 --> 00:28:32,876
عذراً

356
00:28:36,823 --> 00:28:38,435
هل تم ابلاغك بالوضع ؟

357
00:28:38,842 --> 00:28:39,499
نعم

358
00:28:40,615 --> 00:28:43,524
اعتقد ان علينا اتمام
ختم الجلسة السرية

359
00:28:44,484 --> 00:28:45,707
بتلك الساعة المتأخرة ؟

360
00:28:46,500 --> 00:28:47,832
هذا سيكون تصرف غير إعتيادي

361
00:28:48,206 --> 00:28:50,888
رغم ذلك وطبقاً للكنيسة
فانا لدي السلطة

362
00:28:51,314 --> 00:28:52,944
الشرف الاكثر قسوة

363
00:28:53,557 --> 00:28:55,754
ليس لدي طموحات شخصية
يا باتريك

364
00:28:57,469 --> 00:28:58,700
فقط اعمل لاجل الكنيسة

365
00:28:59,426 --> 00:29:00,763
كنيسة سان بيتر

366
00:29:01,566 --> 00:29:04,662
انه يهاجم بالوقت الذي
نحن به اكثر ضعفاً

367
00:29:04,942 --> 00:29:07,064
تلك ليست مصادفة
الكنيسة لن تصمد

368
00:29:07,451 --> 00:29:08,864
علينا اخلاء المدينة

369
00:29:09,439 --> 00:29:12,606
هذا بالضبط ما يريده
الدعاية والرعب

370
00:29:13,690 --> 00:29:16,469
ليس علينا تزويد نار الدعاية
بالأوكسجين

371
00:29:17,589 --> 00:29:19,510
لكن الناس في ميدان
سان بيتر

372
00:29:19,884 --> 00:29:22,082
انهم قلقون على الكنيسة
مثلنا

373
00:29:24,587 --> 00:29:26,005
الايمان سوف يدعمهم

374
00:29:26,462 --> 00:29:28,381
الايمان لن يحميهم من الانفجار

375
00:29:30,849 --> 00:29:33,664
جميعنا سوف نذهب إلى
الجنة في النهاية , أليس كذلك  ؟

376
00:29:35,442 --> 00:29:37,921
تتحدث مثل رجل لم يتمتع بالبركات
طوال حياته

377
00:29:38,428 --> 00:29:39,294
باتريك

378
00:29:40,322 --> 00:29:43,029
لا تحاول التشويش على المكتب
الذي ترعاه بشكل مؤقت

379
00:29:43,330 --> 00:29:45,668
المكان الحقيقي هنا
بالفاتيكان

380
00:29:48,115 --> 00:29:49,803
انت كنت المفضل لقداسته

381
00:29:50,893 --> 00:29:53,910
لكن قداسته ميت الان

382
00:29:56,510 --> 00:29:57,842
افهم ذلك

383
00:29:58,554 --> 00:29:59,854
اغلق الابواب

384
00:31:06,600 --> 00:31:08,464
مرحباً , من هنا لو سمحت

385
00:31:10,167 --> 00:31:11,506
هذا جميل

386
00:31:15,803 --> 00:31:17,625
الغرف مغلقة باحكام

387
00:31:18,111 --> 00:31:20,624
يبقى الاكسجين للحد
الادنى المحتمل

388
00:31:20,625 --> 00:31:24,394
هناك صمامات بالداخل ولا
نوصي بالبقاء طويلاً

389
00:31:25,248 --> 00:31:27,680
لا تحاول جعلنا مضطربين
من بدايتها

390
00:31:28,381 --> 00:31:29,881
أعمال جاليليو

391
00:31:40,125 --> 00:31:44,583
ساكون خارج الباب
أراقبك يا سيد لانجدون

392
00:32:08,082 --> 00:32:12,756
الدفعة الثانية تم تحويلها
حساب رقم 22370

393
00:32:32,540 --> 00:32:35,135
الاجتماع السري
سيستمر بدوننا

394
00:32:35,459 --> 00:32:38,377
خصوصا في هذه الظروف

395
00:32:38,825 --> 00:32:41,174
ليسامحك الله على ما فعلت

396
00:32:49,526 --> 00:32:54,632
،لو كان للكنيسة مشكلة
...فهي ليست فيما فعلت

397
00:32:55,606 --> 00:32:58,363
لكن فيما سافعله...

398
00:33:15,876 --> 00:33:19,767
قام الفاتيكان بمصادرتها من مكتبة
جاليليو بعد موته

399
00:33:21,146 --> 00:33:23,536
كنت اطلب رؤيتها منذ 10 سنوات

400
00:33:23,820 --> 00:33:26,131
منذ ان ادركت
انه كتبها

401
00:33:26,415 --> 00:33:28,078
ما الذي يجعلك متأكد
انها هناك  ؟

402
00:33:28,159 --> 00:33:29,658
الرقم 503

403
00:33:29,942 --> 00:33:33,629
رأيته كثيرا في
رسائل المستنيرين

404
00:33:33,833 --> 00:33:36,143
منقوش على الهوامش...

405
00:33:36,307 --> 00:33:37,807
احياناً التوقيع 503

406
00:33:37,889 --> 00:33:40,077
قد يكون شيفرة
لكن ماذا , 5 ؟

407
00:33:40,238 --> 00:33:42,386
انه رقم مقدس للمستنيرين

408
00:33:42,387 --> 00:33:45,792
نجم خماسي, فيثاغورس
هناك امثلة كثيرة بالعلم

409
00:33:45,792 --> 00:33:46,724
ماذا عن 3 ؟

410
00:33:46,887 --> 00:33:49,399
ليس منطقي , حينها
قلت ماذا ان كان رقم روماني ؟

411
00:33:49,968 --> 00:33:51,103
III

412
00:33:51,346 --> 00:33:52,360
غ 3

413
00:33:53,360 --> 00:33:55,120
النصوص الثلاثة لجاليليو

414
00:33:55,552 --> 00:33:56,056
الحوار

415
00:33:56,452 --> 00:33:56,881
المحاضرة

416
00:33:57,421 --> 00:33:58,749
المخطط

417
00:34:09,791 --> 00:34:12,751
بضعة ايام مع هذا
وسأتمكن من إنهاء تأليف كتابي

418
00:34:13,238 --> 00:34:15,385
رأيت العديد من النسخ...

419
00:34:15,385 --> 00:34:16,398
في مكتبة هارفارد

420
00:34:17,289 --> 00:34:18,993
"ديجراما فيرتاتيس"

421
00:34:19,399 --> 00:34:21,467
مخطط الحقيقة

422
00:34:21,952 --> 00:34:24,181
"اعلم بشأن "الحوار" و "المحاضرة

423
00:34:24,384 --> 00:34:28,073
انها تعود لجاليليو عن
حقيقة ان الارض تدور حول الشمس

424
00:34:28,155 --> 00:34:31,640
قال ان الارض ليست مركز الارض
والجنة فوق والجحيم بالاسفل

425
00:34:31,884 --> 00:34:33,182
كما تدعي الكنيسة

426
00:34:33,303 --> 00:34:34,964
لذا اجبروه على التراجع

427
00:34:35,167 --> 00:34:36,708
لكنه كتبه هنا ؟

428
00:34:36,871 --> 00:34:41,410
تلك كانت الحقيقة وليس
ما اجبره عليه الفاتيكان

429
00:34:41,451 --> 00:34:45,180
تمت سرقته من روما ونشر
في هولندا على ورق البردى

430
00:34:45,302 --> 00:34:50,856
لان اي عالم كان يريد التخلص منه
كان يرميه في الماء فيذوب

431
00:34:51,220 --> 00:34:57,260
لهذا تم حرق الكتاب من الفاتيكان
ومحتمل ان تلك النسخة الوحيدة

432
00:34:58,073 --> 00:35:03,990
ان لم اكن مخطىء , فان العلامة
....موجودة في صفحة

433
00:35:04,491 --> 00:35:05,591
خمسة

434
00:35:06,099 --> 00:35:07,234
نعم

435
00:35:14,124 --> 00:35:15,665
اتريد مساعدة باللاتينية ؟

436
00:35:16,678 --> 00:35:17,732
بالتأكيد

437
00:35:24,828 --> 00:35:29,124
حركة الكواكب , المدارات...

438
00:35:32,245 --> 00:35:34,353
لا اعلم , قد يكون ذلك...

439
00:35:35,124 --> 00:35:36,461
انتظري

440
00:35:37,109 --> 00:35:38,204
افعلي ذلك ثانية

441
00:35:40,636 --> 00:35:41,933
ما هذا ؟

442
00:35:44,651 --> 00:35:47,082
انها علامة مائية , مع نص

443
00:35:50,609 --> 00:35:51,865
إنها بالإنجليزية

444
00:35:54,055 --> 00:35:55,392
لماذا الانجليزية ؟

445
00:35:55,474 --> 00:35:59,528
لا احد يستخدمها بالفاتيكان
انها تحررية

446
00:35:59,608 --> 00:36:03,986
انها مثل لغة شكسبير والبقية...

447
00:36:04,635 --> 00:36:07,919
...طريق النور يقع في

448
00:36:08,000 --> 00:36:09,743
هلا كتبت ذلك ؟

449
00:36:09,825 --> 00:36:11,363
لا يوجد لدينا وقت كافي

450
00:36:16,513 --> 00:36:18,256
ما هذا  ؟

451
00:36:34,553 --> 00:36:36,254
الوقت يمر
اين نتجه  ؟

452
00:36:36,661 --> 00:36:37,998
انتظر...

453
00:36:38,160 --> 00:36:39,579
دعيني ارى تلك الصفحة ثانية

454
00:36:46,389 --> 00:36:47,727
من اين احضرت تلك ؟

455
00:36:48,579 --> 00:36:49,754
اقترضناها

456
00:36:49,958 --> 00:36:53,889
...من فتحة الشيطان، بقبر سانتا الارضي-
هل انت مجنون ؟ -

457
00:36:54,051 --> 00:36:56,727
تحدث العناصر العدائية لروما

458
00:36:58,308 --> 00:37:01,225
طريق النور المؤدي
إلى كنيسة النور

459
00:37:01,429 --> 00:37:04,105
دع الملائكة تقودك
إلى غايتك

460
00:37:05,444 --> 00:37:07,429
هل سرقت هذا من الارشيف  ؟

461
00:37:08,523 --> 00:37:09,455
هي من فعل

462
00:37:14,482 --> 00:37:16,185
...من قبر سانتا الأرضي

463
00:37:16,550 --> 00:37:18,738
العلامة الاولى هي
قبر سانتا

464
00:37:18,941 --> 00:37:19,833
نعم

465
00:37:19,873 --> 00:37:21,373
لكن اي سانتا منهم ؟

466
00:37:21,455 --> 00:37:22,266
رافاييل

467
00:37:22,306 --> 00:37:23,318
كيف لك ان تعلم ذلك ؟

468
00:37:23,482 --> 00:37:24,738
سانتا كان اسمه الاخير

469
00:37:24,860 --> 00:37:26,805
اذاً نبدأ بقبر رافاييل  ؟

470
00:37:26,886 --> 00:37:28,427
"رافاييل دفن في "البانثيون

471
00:37:29,076 --> 00:37:30,210
أليس "البانثيون" كنيسة ؟

472
00:37:30,414 --> 00:37:32,116
اقدم كنيسة في روما

473
00:37:51,534 --> 00:37:53,885
لقد خصصت افضل الرجال لهذا

474
00:37:55,102 --> 00:37:56,074
افضل لك

475
00:37:56,440 --> 00:37:59,236
هذا الرجل بدأ بوثيقة ممنوعة

476
00:37:59,357 --> 00:38:00,412
انها قصيدة

477
00:38:00,574 --> 00:38:01,668
قصيدة  ؟

478
00:38:01,871 --> 00:38:03,046
غير معقول

479
00:38:03,250 --> 00:38:07,709
اعتمد بتلك العملية على امريكي
لديه قصيدة عمرها 400 عام

480
00:38:07,911 --> 00:38:11,519
تبعاً للمعلومات علينا
ان نبحث عن قبر رافاييل

481
00:38:11,763 --> 00:38:13,142
والقبر بذلك المبنى

482
00:38:13,384 --> 00:38:16,707
لان الفاتيكان حطم كل التماثيل
الوثنية بأواخر القرن السابع عشر

483
00:38:16,830 --> 00:38:21,084
ان كانت تلك العلامة الاولى
فهي تقودنا للثانية

484
00:38:21,247 --> 00:38:23,558
تلك فرصتنا الوحيدة

485
00:38:25,708 --> 00:38:29,801
اغلقوا المنطقة , لتقف الشرطة على
بعد وحدتان خلال 3 دقائق

486
00:38:30,775 --> 00:38:32,193
واريد شخص بالداخل

487
00:38:36,776 --> 00:38:37,990
عذراً

488
00:38:38,153 --> 00:38:42,004
سترسل رجال ببدل متشابهة وسماعات ؟
هذا ليس تخفي

489
00:38:42,044 --> 00:38:42,896
هذا كل ما لدي

490
00:38:43,057 --> 00:38:43,908
انا ساذهب

491
00:38:44,153 --> 00:38:46,746
ليس لديكي أجهزة إتصال
او جهاز لاسلكي

492
00:38:46,869 --> 00:38:48,286
السياح لديهم هواتف خلوية

493
00:38:48,408 --> 00:38:50,516
لا , لا يمكنك ان ترسلها لوحدها

494
00:38:52,057 --> 00:38:53,638
لن افعل

495
00:39:04,858 --> 00:39:07,811
كن طبيعياً  يفترض
ان نبدو كمتزوجين

496
00:39:08,701 --> 00:39:10,724
ربما علي فهم ذلك ايضاً

497
00:39:13,274 --> 00:39:14,609
امسك يدي

498
00:39:17,158 --> 00:39:18,574
لا تضغط عليها هكذا -
اسف -

499
00:39:18,897 --> 00:39:20,353
عريس جديد متوتر

500
00:39:24,318 --> 00:39:25,694
انظري لهذا

501
00:39:26,341 --> 00:39:28,485
يمكن ان تكون هي فتحة
الشيطان بالقصيدة

502
00:39:28,809 --> 00:39:30,306
لماذا تشكل زاوية  ؟

503
00:39:30,751 --> 00:39:32,976
لكي تواجه شروق الشمس

504
00:39:33,260 --> 00:39:34,797
لكن تلك كنيسة مسيحية

505
00:39:34,918 --> 00:39:39,125
تتبنى الديانات الجديدة عادات قديمة
احياناً لتسهيل النقل

506
00:39:40,299 --> 00:39:44,546
في 25 ديسمبر كان إحتفالا
وثنيا للشمس

507
00:39:44,830 --> 00:39:47,095
وتم اختياره لولادة المسيح

508
00:39:47,621 --> 00:39:49,886
- لنتفقد المكان
- حسناً

509
00:39:50,211 --> 00:39:52,354
اذهبي لليمين
نلتقي على درجة 180

510
00:39:54,621 --> 00:39:55,833
اتبعني لو سمحت

511
00:39:56,118 --> 00:39:59,759
الان , "البانثيون" كان يعني
قبر كل الالهة

512
00:40:13,271 --> 00:40:14,161
روبرت

513
00:40:16,306 --> 00:40:17,317
روبرت

514
00:40:21,525 --> 00:40:23,588
انه قبر رافاييل
لكنه الخطأ

515
00:40:23,831 --> 00:40:24,842
عم تتحدثين  ؟

516
00:40:24,882 --> 00:40:28,644
لقد نقل هنا عام 1759 بعد
"طبع كتاب"المخطط

517
00:40:29,455 --> 00:40:30,708
أين مكان دفنه الأول؟

518
00:40:32,044 --> 00:40:34,714
لحظة , دعيني افكر...

519
00:40:38,477 --> 00:40:40,540
اللعنة , قبر سانتا

520
00:40:41,066 --> 00:40:43,573
لا بد ان يكون مصلى قد بناه

521
00:40:43,857 --> 00:40:49,683
وفتحة الشيطان ليست فتحة
انما قبو

522
00:40:49,763 --> 00:40:50,936
اية اسئلة  ؟

523
00:40:51,139 --> 00:40:52,433
نعم

524
00:40:53,647 --> 00:40:59,433
هل قام رافاييل سانتا بتصميم
مصلى لكنيسة كاثوليكية ؟

525
00:41:01,375 --> 00:41:03,720
اسفة , لا أستطيع تحديد
سوى واحد

526
00:41:05,056 --> 00:41:06,432
واحد , جيد

527
00:41:06,877 --> 00:41:08,253
خطأ ؟ ماذا تعني ب خطأ  ؟

528
00:41:08,455 --> 00:41:09,627
مصلى كيجي

529
00:41:09,831 --> 00:41:11,449
بكنيسة سانتا ماريا ديل بولو

530
00:41:11,570 --> 00:41:13,593
وتدعى مصلى الارض

531
00:41:13,755 --> 00:41:16,020
الارض , العنصر الاول

532
00:41:16,506 --> 00:41:17,396
هذا هو

533
00:41:17,558 --> 00:41:18,569
لقد اهدرنا وقتنا

534
00:41:18,772 --> 00:41:19,742
لدينا اربعة دقائق

535
00:41:19,823 --> 00:41:22,857
لقد انتهينا
عودوا للفاتيكان

536
00:41:23,181 --> 00:41:25,244
لا يمكنك ذلك

537
00:41:25,285 --> 00:41:27,227
ان كنت تهتم للكنيسة
استمع لي

538
00:41:27,308 --> 00:41:28,805
كنيستي

539
00:41:30,625 --> 00:41:33,052
كنيستي توفر الملجأ للمرضى

540
00:41:33,336 --> 00:41:36,491
كنيستي تطعم الجياع
ماذا عن كنيستك ؟

541
00:41:38,029 --> 00:41:39,040
هذا صحيح

542
00:41:39,486 --> 00:41:40,901
ليس لديك كنيسة

543
00:41:42,034 --> 00:41:43,491
خذه ان اردت

544
00:41:43,531 --> 00:41:44,987
انا انتهيت

545
00:41:56,275 --> 00:41:58,257
انظر لهذا أمام
الكنيسة

546
00:41:59,390 --> 00:42:00,766
مسلة
هرم مستطيل

547
00:42:01,050 --> 00:42:03,153
رمز مصري قديم
تبناه المستنيرون

548
00:42:03,720 --> 00:42:05,055
لا بد انه سيقوم بالقتل هنا

549
00:42:22,451 --> 00:42:23,381
الساعة الثامنة

550
00:42:29,733 --> 00:42:30,703
الساعة

551
00:42:32,364 --> 00:42:33,374
هيا

552
00:42:51,742 --> 00:42:53,481
لا, انه مقبض دوار

553
00:43:21,681 --> 00:43:23,258
اي منها المصلى ؟

554
00:43:23,986 --> 00:43:25,806
انها التي لا يوجد بها
مثل هذا

555
00:44:29,446 --> 00:44:31,872
اهرام في كنيسة كاثوليكية

556
00:44:32,359 --> 00:44:33,654
هذا هو
هذا الدليل للمصلى

557
00:44:53,316 --> 00:44:55,420
فتحة الشيطان

558
00:44:58,535 --> 00:45:00,881
إنها منحرفة عن مكانها الأصلي
تعال هنا

559
00:45:08,164 --> 00:45:09,499
اعطني مشعل

560
00:45:10,632 --> 00:45:11,967
ما هذا ؟

561
00:46:06,768 --> 00:46:09,168
فلتشهد يا إلهي أن صوتي
...يذهب إلى

562
00:46:09,269 --> 00:46:11,269
الشخص الجدير بالمنصب...

563
00:46:42,270 --> 00:46:43,870
أنا أرشح: دومينيكس سكولاميرو

564
00:46:56,871 --> 00:46:58,871
أنا أرشح: إدواردو روسي

565
00:46:58,976 --> 00:47:00,674
صوتوا لصالحنا لفقد الأغلبية

566
00:47:02,374 --> 00:47:04,679
انهم يتوقعون إنقاذ
"المفضلين"

567
00:47:05,691 --> 00:47:09,291
ربما , علينا فعل ذلك ايضاً

568
00:47:27,620 --> 00:47:31,988
فقط عندما يكون الدخان ابيض
يتم انتخاب االباب جديد

569
00:47:32,677 --> 00:47:36,196
لكن يرى الفاتيكان الان ان كرسي السلطة
يبقى شاغر

570
00:47:42,346 --> 00:47:43,559
اخرج الجثة

571
00:47:44,288 --> 00:47:45,623
فتش ببقية الكنيسة

572
00:47:45,865 --> 00:47:49,586
وضع حاجز
والامن متخفي

573
00:47:49,992 --> 00:47:52,177
لا اسلحة ولا احد يعلم
مفهوم  ؟

574
00:47:52,379 --> 00:47:53,309
نعم سيدي

575
00:47:57,234 --> 00:47:58,002
انه رافاييل  ؟

576
00:47:59,378 --> 00:48:03,464
المصلى تصميم رافاييل

577
00:48:03,505 --> 00:48:06,337
لكن نحات التماثيل بيرنيني

578
00:48:07,186 --> 00:48:09,937
سيد المستنيرين المجهول

579
00:48:11,071 --> 00:48:12,162
بيرنيني ؟

580
00:48:13,497 --> 00:48:15,115
عمل للكنيسة  ؟

581
00:48:15,439 --> 00:48:17,057
بشكل حصري

582
00:48:17,544 --> 00:48:19,930
لكن المستنيرون كانوا مخترقون

583
00:48:21,508 --> 00:48:24,178
اخترقوا اقوى منظمة على الارض

584
00:48:24,704 --> 00:48:26,363
بما في ذلك الفاتيكان
تحت اعين الجميع

585
00:48:31,784 --> 00:48:33,726
عودة الملاك

586
00:48:34,576 --> 00:48:37,123
النبؤة التي توقعت
فناء الارض

587
00:48:37,449 --> 00:48:40,847
دع الملائكة تقودك
في بحثك المنطقي

588
00:48:45,055 --> 00:48:47,644
تلك العلامة الاولى
الطريق مازال موجودا

589
00:49:01,116 --> 00:49:02,006
الجنوب الغربي

590
00:49:02,895 --> 00:49:04,230
أنه يشير إلى  الجنوب الغربي

591
00:49:04,716 --> 00:49:09,449
الارض , الهواء , النار ، الماء , ابحث
عن نحت لبيرنيني يمثل الهواء

592
00:49:09,450 --> 00:49:10,501
الكنيسة الثانية

593
00:49:10,582 --> 00:49:12,807
بمكان ما من الجنوب
الغربي هنا

594
00:49:12,929 --> 00:49:13,899
انت متأكد تلك المرة ؟

595
00:49:14,183 --> 00:49:16,084
اريد خارطة لجميع كنائس روما

596
00:49:19,605 --> 00:49:21,182
اريدها الان

597
00:49:56,016 --> 00:49:58,605
المستطيلات البنفسجية بالصلبان
تمثل الكنائس

598
00:49:59,900 --> 00:50:03,055
لا شيء عبر الخط
حتى سان بيتر

599
00:50:03,700 --> 00:50:06,667
ميكل أنجلو هو من صمم سان بيتر
وليس بيرنيني

600
00:50:06,871 --> 00:50:09,391
ميكل أنجلو صمم الكنيسة
لكن بيرنيني صمم الميدان

601
00:50:10,082 --> 00:50:12,398
العلامة الثانية لا بد ان
تكون في ميدان سان بيتر

602
00:50:19,310 --> 00:50:21,546
بقي 10 دقائق لتصبح الساعة التاسعة
الا يمكنك ان تسرع ؟

603
00:50:21,749 --> 00:50:23,740
ليس ان اردت جذب
الصحافة العالمية

604
00:50:32,041 --> 00:50:35,941
التصويت الأول
...لم يحظى بالأغلبية

605
00:50:35,942 --> 00:50:39,642
ولكن الكاردنال "باجييا" من...
..إيطاليا هو الأوفر حظا

606
00:50:40,943 --> 00:50:42,843
...لم يتم إنتخاب البابا الجديد

607
00:50:42,844 --> 00:50:46,844
...ولكن الكاردينال "جويديرا" من
أسبانيا ما زال في المقدمة

608
00:50:47,745 --> 00:50:53,345
المرشح المرجح قد يكون
...الكاردنال " إبنر" من المانيا

609
00:50:54,346 --> 00:50:57,046
أبحاث الخلايا الجزعية
جريمة قتل

610
00:50:57,747 --> 00:51:00,547
أنتم تحكمون على المرضى
بالموت

611
00:51:05,241 --> 00:51:07,180
ميدان سان بيتر

612
00:51:16,034 --> 00:51:17,102
مسلة اخرى

613
00:51:17,573 --> 00:51:19,855
انها تقريباً التاسعة
لا بد انهم مستعدين

614
00:51:54,386 --> 00:51:56,032
لا بد انه يوجد أكثر من مئة تمثال هنا

615
00:51:57,208 --> 00:51:59,546
لا احد منها لملاك
كلها لقديسين

616
00:52:00,664 --> 00:52:03,753
كيف لنحات ان ينحت
شيء يمثل الهواء ؟

617
00:52:12,476 --> 00:52:13,748
..نقش بارز
بالطبع...

618
00:52:14,519 --> 00:52:15,668
انه يعتبر  نحت ايضاً

619
00:52:17,971 --> 00:52:19,474
دعونا نبحث عن شيء
يتعلق بالهواء

620
00:52:40,796 --> 00:52:42,634
رياح غربية

621
00:52:45,306 --> 00:52:46,003
هذا هو

622
00:52:47,967 --> 00:52:50,535
رياح غربية , ملاك ينفث
خمسة نسمات

623
00:52:50,768 --> 00:52:51,409
هذا هو

624
00:54:08,122 --> 00:54:08,993
ما زال حياً

625
00:54:23,616 --> 00:54:26,613
صدره , ثقبت رئتاه

626
00:55:41,852 --> 00:55:43,041
...يغتال أسقف داخل هذه الجدران

627
00:55:43,489 --> 00:55:45,558
ويعلنوا عن مسؤليتهم عن قتل
قداسة البابا ؟

628
00:55:46,855 --> 00:55:48,396
هذا سخف , لقد مات
بجلطة في المخ

629
00:55:49,151 --> 00:55:51,655
المستنيرون يدعون انهم قتلوه
باستخدام الادوية

630
00:55:51,656 --> 00:55:53,643
ماذا  ؟

631
00:55:53,643 --> 00:55:56,077
مكتوب هنا

632
00:55:56,078 --> 00:56:02,486
بحقنه بالمحلول..."
"أوقفنا قلبه

633
00:56:02,487 --> 00:56:06,462
هل كان البابا يتلقى اي
دواء بالحقن ؟

634
00:56:07,462 --> 00:56:08,516
حقنة هيبرين

635
00:56:08,817 --> 00:56:11,817
لقد كان يعاني من
...إلتهابات بالأوردة الطرفية

636
00:56:11,818 --> 00:56:12,818
وكان يحقن مرة يوميا...

637
00:56:12,916 --> 00:56:14,493
لكن لا احد يعلم ذلك -
شخص ما يعلم -

638
00:56:14,534 --> 00:56:17,656
لقد كان يعاني من مشاكل صحية
ومن الصرع أيضا

639
00:56:17,657 --> 00:56:20,131
...لقد كان هناك تكتم على ذلك

640
00:56:20,132 --> 00:56:21,673
لدواعي الأمن...

641
00:56:21,673 --> 00:56:24,430
لا نريد إعلان هذا
فلا حاجة للمناقشة

642
00:56:25,531 --> 00:56:27,883
الهيبرين قاتل ان كانت
جرعته غير ملائمة

643
00:56:27,884 --> 00:56:31,696
جرعة زائدة منه وتسبب نزيف
داخلي للدماغ

644
00:56:31,696 --> 00:56:33,643
قد تبدو كجلطة بالمخ
للوهلة الأولى الاولى

645
00:56:33,643 --> 00:56:37,172
لكن خلال ايام ستظهر الاعراض
يمكننا بسهولة...

646
00:56:37,173 --> 00:56:41,350
في حالة كنت لا تعرفين, ممنوع
الاطلاع على الجثث بالفاتيكان

647
00:56:41,350 --> 00:56:44,920
لن ندنس جسده لان
الاعداء يدعون...

648
00:56:44,921 --> 00:56:48,042
لماذا بعثوا بالرسالة الان  ؟

649
00:56:48,043 --> 00:56:49,138
لينشروا الرعب

650
00:56:49,139 --> 00:56:51,573
سوف يكون في منتصف الليل

651
00:56:51,573 --> 00:56:54,452
لا الشرطة ولا البروفسور
يمكنه منعنا

652
00:56:54,736 --> 00:56:56,805
يعلمون انني هنا

653
00:56:56,806 --> 00:56:59,157
كيف سننشر الرسالة للعامة ؟

654
00:56:59,158 --> 00:57:03,134
نحن سنرد باعلان جديد

655
00:57:03,134 --> 00:57:05,972
لتوضيح ذلك الامر

656
00:57:05,972 --> 00:57:09,703
اصر الكاردينال ان تبقى
القضية داخليه

657
00:57:09,704 --> 00:57:11,976
لايجب ان يعلم الكاردينال
انه داخل اجتماع سري

658
00:57:11,976 --> 00:57:15,464
لقد اصدر اوامره قبل
ان يذهب للاجتماع السري

659
00:57:15,464 --> 00:57:18,831
الكاردينال لا يمكنه انتهاك
اتفاقيات الفاتيكان

660
00:57:18,832 --> 00:57:23,009
نظرياً , الان الاجتماع السري بدأ

661
00:57:23,009 --> 00:57:26,497
لدي امتياز الاعلان للناس

662
00:57:26,537 --> 00:57:28,930
سالخص بيان صحفي  قصير
حول الحادثة للناس

663
00:57:28,931 --> 00:57:32,177
لكن اي بيان اخر سيتم منعه بشدة

664
00:57:32,177 --> 00:57:37,247
...اخبرني الكاردينال ان اذكرك

665
00:57:37,248 --> 00:57:38,248
أنك فقط معاون...

666
00:57:38,348 --> 00:57:41,947
البحث عن الجهاز
ايها القائد ريتشر ؟

667
00:57:41,947 --> 00:57:46,530
لقد اوقفت التيار الكهربائي
عن 20 بالمائة من الفاتيكان

668
00:57:46,612 --> 00:57:47,504
لا يوجد ضوء كاميرا بعد

669
00:57:47,505 --> 00:57:48,924
ما زال لدينا خيار

670
00:57:48,924 --> 00:57:51,033
كم من المدة تحتاج للاخلاء  ؟

671
00:57:51,033 --> 00:57:53,953
ان سحبت كل رجالي الذين يبحثون
عن القنبلة , حوالي 30 دقيقة

672
00:57:53,994 --> 00:57:58,456
سيد لانجدون , ان لم
تخدع بشأن الطريق

673
00:57:58,456 --> 00:58:01,741
انها 9:15 , كم تحتاج
لايجاد الكنيسة التالية  ؟

674
00:58:01,742 --> 00:58:05,473
تشير الخطوط للنقش البارز
للجانب الشرقي من الفاتيكان

675
00:58:05,474 --> 00:58:07,746
لكن هناك خمسة خطوط

676
00:58:07,746 --> 00:58:10,423
حوالي 20 كنيسة

677
00:58:10,423 --> 00:58:12,492
ولا واحدة منهم
تحمل اسم النار

678
00:58:12,492 --> 00:58:15,412
لكن لا بد ان يكون هناك
تمثال من نحت بيريني

679
00:58:15,413 --> 00:58:17,359
وعلينا العودة للارشيف لايجاده

680
00:58:17,359 --> 00:58:20,401
رافقه -
نعم ايها الاب -

681
00:58:22,835 --> 00:58:26,769
اليوميات التي طلبتها
اود البقاء هنا لدراستها

682
00:58:26,770 --> 00:58:28,189
نعم , بالطبع

683
00:58:30,380 --> 00:58:32,083
ايها البروفسور

684
00:58:32,084 --> 00:58:35,491
انا متفاجىء ان اجد
الملابس تلائمك  ؟

685
00:58:35,491 --> 00:58:38,329
ستفاجىء كثيراً

686
00:58:54,799 --> 00:58:58,287
يبدي الفاتيكان اسفه لعائلة الضحية

687
00:58:58,287 --> 00:59:02,385
سائح من دوسلدروف
فقط من تم تأكيد موته

688
00:59:07,496 --> 00:59:08,794
بعد تصوير مشهد الجريمة...

689
00:59:08,794 --> 00:59:13,864
سيسمح للحجاج بالدخول
الى ساحة الكنيسة

690
00:59:13,864 --> 00:59:15,972
حيث الامن سيكون مضاعف

691
00:59:16,014 --> 00:59:19,827
حيث تجمع الكثير من الناس
تحدث جريمة

692
00:59:19,827 --> 00:59:23,963
نعلم الان اسم السائح...

693
00:59:25,872 --> 00:59:30,008
علمنا الان ان هناك دخان
"يتصاعد من مدخنة كنيسة "سيستين

694
00:59:30,382 --> 00:59:32,598
يبدو أن هناك تصويت جديد

695
00:59:32,598 --> 00:59:36,989
الدخان اسود , مرة
اخرى لم يتوصل لاجماع

696
00:59:36,989 --> 00:59:39,850
وتبقى الكنيسة بدون قائد

697
00:59:48,191 --> 00:59:49,964
ماذا ستفعل تلك المرة ؟

698
00:59:49,964 --> 00:59:52,421
مقتنيات الكنيسة القيمة

699
00:59:52,421 --> 00:59:53,307
عذراً  ؟

700
00:59:54,397 --> 00:59:55,766
القطع الفنية الثمينة

701
00:59:55,766 --> 00:59:58,586
شركات تميل لبيع الاصول

702
00:59:58,586 --> 01:00:01,407
الكنيسة الكاثوليكية ليست شركة

703
01:00:01,408 --> 01:00:04,188
انها مصدر للالهام

704
01:00:04,470 --> 01:00:06,444
لبليون روح خائفة وضائعة

705
01:00:06,444 --> 01:00:07,289
بالتأكيد

706
01:00:07,290 --> 01:00:09,183
لكنها ايضاً بنك

707
01:00:09,183 --> 01:00:12,166
بنك الفاتيكان

708
01:00:19,257 --> 01:00:21,916
اخبرني القائد ان لا
اتركك تلك المرة

709
01:00:25,417 --> 01:00:26,917
لم أكن أنا
بل هي

710
01:01:01,564 --> 01:01:03,538
ما الاشارات ؟

711
01:01:03,579 --> 01:01:05,311
ماذا  ؟

712
01:01:10,872 --> 01:01:13,047
ان كان البابا قد تلقى حقنة هيبرين...

713
01:01:13,047 --> 01:01:15,746
ما هي الاشارات التي
تظهر على الجثة ؟

714
01:01:17,682 --> 01:01:19,253
نزيف بالغشاء المخاطي للفم

715
01:01:20,985 --> 01:01:22,758
لسانه

716
01:01:22,758 --> 01:01:25,980
سيظهر التشريح
لون اللسان أسود

717
01:01:28,600 --> 01:01:30,050
حتى بعد 14 يوم ؟

718
01:01:30,051 --> 01:01:33,154
انها لا تظهر قبل
اقل من اسبوع على الوفاة

719
01:01:38,270 --> 01:01:40,043
انه مهم لي

720
01:01:41,817 --> 01:01:43,514
اتفهم ذلك

721
01:01:49,636 --> 01:01:50,853
تعالي معي رجاء

722
01:02:23,824 --> 01:02:24,659
هل تدخن ؟

723
01:02:26,647 --> 01:02:27,573
قليلاً

724
01:02:29,098 --> 01:02:30,121
من الافضل ان تجلس
قبل أن تنهار

725
01:02:37,644 --> 01:02:41,144
اريدك ان تقرأ لي
ما هو مكتوب بالايطالية

726
01:02:45,022 --> 01:02:46,849
نقل باقتراح من النحات

727
01:02:49,050 --> 01:02:51,450
كنيسة اخرى ؟
اقتراح من بيرنيني ؟

728
01:02:52,308 --> 01:02:53,453
لا اعلم

729
01:02:55,388 --> 01:02:59,690
ترجم لي كل شيء
وساشتري لك علبة سجائر

730
01:03:00,299 --> 01:03:02,013
ابحث عن مصطلح النار

731
01:03:05,103 --> 01:03:07,004
هذه تعني الناري

732
01:03:09,801 --> 01:03:13,731
الرمح الذهبي برأس ناري

733
01:03:15,873 --> 01:03:19,341
تلك المرأة مغطاة كلياً بالنار

734
01:03:19,883 --> 01:03:22,941
نيران القديسة تيريزا

735
01:03:23,693 --> 01:03:25,647
لهذا النحات انتقل لتلك الكنيسة ؟

736
01:03:28,197 --> 01:03:30,264
لماذا اغلقوا النظام ؟
يعلمون اننا هنا

737
01:03:31,716 --> 01:03:33,961
ان لم تعد الطاقة
سينفذ الاكسجين

738
01:03:35,637 --> 01:03:37,448
هل يمكننا الخروج -
الباب اوتوماتيكي -

739
01:03:41,515 --> 01:03:42,547
رائع

740
01:03:44,804 --> 01:03:47,199
اين نذهب ؟ -
علينا رؤية أبي -

741
01:03:48,117 --> 01:03:49,117
لا افهم

742
01:03:49,691 --> 01:03:51,824
لقد كنت يتيم بسن التاسعة

743
01:03:52,345 --> 01:03:55,892
الباسك احتج على زيارة
رئيس الاساقفة بعمل تفجيري

744
01:03:56,957 --> 01:03:58,496
رئيس الاساقفة أحس بالمسئولية

745
01:03:59,071 --> 01:04:00,552
لذا تبناني باليوم التالي

746
01:04:01,641 --> 01:04:03,357
قام بتربيتي في الكنيسة

747
01:04:04,728 --> 01:04:06,059
كان اكثر رجل حكيم عرفته

748
01:04:07,543 --> 01:04:10,895
حتى عندما كنت شاب و عنيد

749
01:04:11,266 --> 01:04:13,294
اردت ان اكون راهبا

750
01:04:13,363 --> 01:04:16,579
لكني اردت أيضا القيام
بخدمتي العكسرية الإجبارية

751
01:04:16,747 --> 01:04:19,053
, لقد أخبرني بأن اتعلم الطيران

752
01:04:20,054 --> 01:04:21,856
لذا بدأت بالمشاركة
في مهمات الانقاذ

753
01:04:22,190 --> 01:04:25,127
بقيادة الهليكوبتر لنقل
المصابين للمستشفى

754
01:04:26,125 --> 01:04:26,882
كان رجل عظيم

755
01:04:27,563 --> 01:04:28,374
والدك مات ؟

756
01:04:30,216 --> 01:04:31,292
قبل 14 يوم

757
01:04:39,957 --> 01:04:40,926
هل يسمعك احد ؟

758
01:04:41,259 --> 01:04:44,500
لا , الجدران منيعة , لا اشارة

759
01:07:54,405 --> 01:07:57,219
كهف الفاتيكان

760
01:07:59,631 --> 01:08:00,353
من هنا

761
01:08:09,000 --> 01:08:12,640
ان كان البابا قد قتل
فالنتائج وخيمة

762
01:08:12,675 --> 01:08:15,264
امن الفاتيكان مشدد

763
01:08:15,806 --> 01:08:17,624
لا احد من الخارج
يمكنه الدخول

764
01:08:18,740 --> 01:08:20,324
مما يعني انها عملية داخلية

765
01:08:20,792 --> 01:08:21,839
لا يمكننا الثقة باحد

766
01:08:58,658 --> 01:09:01,807
انت اخبرتني عندما كنت
صغير ان صوت قلبي هو صوت الايمان

767
01:09:02,748 --> 01:09:05,202
وعلي ان اتبعه
مهما كان ذلك مؤلم

768
01:09:05,787 --> 01:09:06,525
سامحني

769
01:09:07,888 --> 01:09:10,053
ارجوك
إمنحني القوة

770
01:09:12,131 --> 01:09:17,119
مهما افعل فهو افضل
شيء افكر به

771
01:10:06,559 --> 01:10:07,817
ساعدنا يا الله...

772
01:10:21,023 --> 01:10:24,646
سانتا ماريا ديلا فيتوريا, اتعرفها -
نعم -

773
01:10:24,760 --> 01:10:26,528
الكنيسة التالية

774
01:10:43,130 --> 01:10:44,898
شخص ما حاول قتلي

775
01:10:44,899 --> 01:10:46,667
انا اسف لذلك

776
01:10:46,708 --> 01:10:49,762
لقد طلبت إذنك
وعينت لي مرافق

777
01:10:49,763 --> 01:10:53,500
نعم , لكن لا فكرة لدي عن
شبكة الكهرباء بالمبنى

778
01:10:55,309 --> 01:10:56,797
القائد ريتشر يوسع البحث

779
01:10:56,797 --> 01:10:59,529
إن كان يعلم بان الارشيف على
هذه الشبكة، فلن يقطع عنها الكهرباء

780
01:11:01,379 --> 01:11:02,623
او هناك احتمالية اخرى

781
01:11:03,630 --> 01:11:08,936
المستنيرون يخترقون الحرس السويسري ؟

782
01:11:11,870 --> 01:11:12,875
ربما

783
01:11:23,365 --> 01:11:25,294
اليوميات , اين هي  ؟

784
01:11:27,948 --> 01:11:29,798
من اخذ اليوميات من المكتب  ؟

785
01:11:41,410 --> 01:11:42,775
هذا غير مقبول

786
01:11:43,585 --> 01:11:46,694
هذا انتهاك لاجتماع سري
بعد غلق الابواب

787
01:11:47,089 --> 01:11:49,139
سامحني
لقد طرأت تطورات

788
01:12:01,936 --> 01:12:04,884
!لقد أغتيل البابا

789
01:12:06,969 --> 01:12:09,450
لو سمحتم ايها السادة

790
01:12:12,864 --> 01:12:18,257
الكنيسة تتعرض لحرب
نحن نهاجم من قبل عدو قديم

791
01:12:19,623 --> 01:12:20,845
المستنيرون

792
01:12:22,137 --> 01:12:25,807
وتلك المرة نحن نضرب من الداخل
إغتالوا البابا

793
01:12:26,669 --> 01:12:30,443
وهناك تهديد بالدمار من
اله جديد يدعى العلم

794
01:12:31,521 --> 01:12:33,859
انهم يدعونه انتقام
ويظنونه مبرر

795
01:12:34,649 --> 01:12:36,698
لان الكنيسة هاجمت
العلماء بالماضي

796
01:12:37,344 --> 01:12:38,279
وهذا صحيح

797
01:12:39,608 --> 01:12:40,939
منذ ايام جاليليو

798
01:12:41,369 --> 01:12:43,383
الكنيسة حاولت ابطاء موكب التقدم

799
01:12:44,892 --> 01:12:46,725
وأحيانا بوسائل ملتوية

800
01:12:48,489 --> 01:12:50,394
لكن العلم والدين ليسا اعداء

801
01:12:53,774 --> 01:12:56,361
لكن هناك اشياء كبيرة
على العلم ليفهمها

802
01:12:57,403 --> 01:13:01,715
لذا على الكنيسة ان تتوقف
تتمهل، وتفكر بحكمة

803
01:13:02,471 --> 01:13:06,785
..لهذا يدعوننا بالمتخلفين
لكن من اكثر جهلاً ؟

804
01:13:07,577 --> 01:13:09,556
شخص لا يستطيع تعريف الإستنارة

805
01:13:09,984 --> 01:13:13,003
او شخص لا يستطيع
معرفة قوتها الرائعة الطبيعية  ؟

806
01:13:14,154 --> 01:13:16,095
المعركة بدأت يا سادة

807
01:13:17,246 --> 01:13:18,898
علينا الدفاع عن انفسنا

808
01:13:19,437 --> 01:13:21,488
لكن تلك المرة ان حاربنا
بعقول متفتحة

809
01:13:21,918 --> 01:13:24,436
تكشفت الخطة القذرة
بالحقيقة المجردة

810
01:13:24,974 --> 01:13:27,203
ونضع نهاية لتلك الحرب الشرسة ؟

811
01:13:28,140 --> 01:13:30,329
ان كان من بالخارج يرى
الكنيسة كما اراها

812
01:13:30,870 --> 01:13:32,667
ينظرون لما هو أبعد
من تلك الجدران

813
01:13:33,025 --> 01:13:35,399
سيرون معجزة حديثة

814
01:13:36,728 --> 01:13:39,137
اخوة بارواح بسيطة

815
01:13:39,570 --> 01:13:44,062
لا تريد إلا ان تكون أصوات للتعاطف
لعالم خارج عن السيطرة

816
01:13:47,727 --> 01:13:49,742
ارجوكم ان تساندوني ايها السادة

817
01:13:53,731 --> 01:13:55,204
اوقفوا الاجتماع
وافتحوا الباب

818
01:13:57,757 --> 01:13:59,878
اخلوا ميدان سان بيتر

819
01:14:00,849 --> 01:14:02,359
واخبروا العالم بالحقيقة

820
01:16:15,603 --> 01:16:18,310
انزل سلاحك -
انا من شرطة الفاتيكان -

821
01:17:23,098 --> 01:17:25,649
بني , جميع الصلوات تستجاب

822
01:17:27,267 --> 01:17:29,422
لكن احياناً يكون  الجواب بالنفي

823
01:17:32,047 --> 01:17:33,556
المجمع لن يلغي الاجتماع

824
01:17:36,898 --> 01:17:40,638
اقترح ان تركز طاقتك
لمساعدة الحرس السويسري

825
01:17:41,141 --> 01:17:42,759
بايجاد المتفجرة

826
01:17:43,333 --> 01:17:44,770
ان كانت موجودة

827
01:17:46,245 --> 01:17:48,006
واترك الكنيسة لقادتها

828
01:18:09,143 --> 01:18:11,910
تزداد المخاوف بدون
...الاربعة المفضلين

829
01:18:12,915 --> 01:18:15,504
سيكون من المستحيل...
الوصول لاغلبية الثلثين

830
01:18:18,500 --> 01:18:20,105
تحدث بوضوح

831
01:18:22,983 --> 01:18:26,756
لقد إستبعدت نفسك من الترشيح

832
01:18:29,380 --> 01:18:33,622
..فإذا رشحت نفسك مرة أخرى
فقد نصل لقرار

833
01:18:37,613 --> 01:18:39,339
ان كانت تلك مشيئة الله

834
01:18:46,708 --> 01:18:48,252
فسوف تتم

835
01:19:01,078 --> 01:19:03,248
انه حي

836
01:19:14,584 --> 01:19:16,190
هل انت بخير  ؟

837
01:19:16,191 --> 01:19:18,041
على رسلك

838
01:19:24,191 --> 01:19:29,014
سيدتي , عليك
ان تعودي وتهدأي

839
01:19:29,738 --> 01:19:32,712
لا تخبرني ان اهدأ
اليوميات ملكية خاصة

840
01:19:40,912 --> 01:19:43,726
تلك الصحف وثائق خاصة
اطالب باعادتها

841
01:19:43,726 --> 01:19:46,057
انها دليل مادي
في تحقيقات الفاتيكان

842
01:19:49,313 --> 01:19:53,132
انا مواطنة ايطالية وحقوقي
لا تضيع فقط...

843
01:19:53,132 --> 01:19:56,186
تلك ليست ايطاليا ولا
حتى روما , هنا الفاتيكان

844
01:19:56,187 --> 01:19:58,638
الفاتيكان دولة
ولها قوانينها

845
01:19:58,680 --> 01:20:01,894
متى دخلت تلك السجلات حدودنا
فهي ملكيتنا

846
01:20:01,894 --> 01:20:03,542
سوف تستعيدينها...

847
01:20:03,542 --> 01:20:06,999
عندما اقرر انها ليست
مهمة بالتحقيق

848
01:20:07,000 --> 01:20:09,104
هل لديك شيء تخفيه
ايها القائد ريتشر  ؟

849
01:20:12,598 --> 01:20:14,393
هل لديك أنت شيء يا دكتورة فيترا ؟

850
01:20:35,962 --> 01:20:46,150
من المفترض أن يسكن هذا الألم

851
01:20:52,756 --> 01:20:54,708
جعلوني مذنبا

852
01:21:13,999 --> 01:21:15,439
نيران سان تيريزا

853
01:21:18,924 --> 01:21:19,965
بروفسور لانجدون

854
01:21:21,476 --> 01:21:23,524
اي اتجاه ذلك ؟ -
الغرب -

855
01:21:24,282 --> 01:21:25,716
كنا بالجانب الاخر

856
01:21:28,054 --> 01:21:29,600
..هنا , ميدان بيرنيني
سان تيريزا هنا...

857
01:21:29,635 --> 01:21:32,293
هنا

858
01:21:33,481 --> 01:21:36,319
ارني مكان المذبح
الاول للعلم في سانتا ماريا

859
01:21:36,859 --> 01:21:37,362
نعم

860
01:21:37,902 --> 01:21:38,620
هنا

861
01:21:41,352 --> 01:21:42,179
سان بيتر هنا

862
01:21:43,329 --> 01:21:44,911
نحن هنا

863
01:21:47,031 --> 01:21:48,507
كنيسة مع ماء

864
01:21:56,269 --> 01:21:57,527
لابد أن القصيدة
عنت ذلك حرفيا

865
01:21:58,427 --> 01:22:01,732
بروفسور
طلب مني مرافقتك للفاتيكان

866
01:22:04,212 --> 01:22:08,274
ارض , هواء , نار , ماء ... صليب

867
01:22:09,351 --> 01:22:10,610
الانهار الاربعة
لبيرنيني

868
01:22:13,272 --> 01:22:15,355
يصر الفاتيكان على
ان تعود فوراً

869
01:22:15,857 --> 01:22:17,941
الفاتيكان سوف يشهد
إغتيال الكاردنال الرابع الليلة

870
01:22:19,991 --> 01:22:22,686
انظر , يمكنك فعل ما طلب
منك باعادتي للفاتيكان

871
01:22:23,550 --> 01:22:25,707
حيث نترحم سويا على من سيقتل

872
01:22:26,030 --> 01:22:28,149
او يمكنك ان تظهر
كيف يتصرف الشرطي الحقيقي

873
01:22:28,473 --> 01:22:31,061
و ترافقني إلى ميدان نافونا فقد نستطيع
ان نمنع القتل

874
01:22:39,114 --> 01:22:40,264
خلال 14 دقيقة سيكون قد مات

875
01:22:46,374 --> 01:22:48,099
حسناً , لنذهب , بسرعة

876
01:22:58,211 --> 01:23:00,886
إذا كانت الساعة 11:15
...والكنيسة ما زالت بخطر

877
01:23:02,123 --> 01:23:03,912
اعطي الامر لابعاد الكاردينالات

878
01:23:05,231 --> 01:23:10,231
لكن بكرامة , دعهم يسيرون
في ساحة سان بيتر مرفوعي الرأس

879
01:23:11,395 --> 01:23:12,756
لا اريد ان تكون اخر
صورة بذهني

880
01:23:13,024 --> 01:23:14,936
ان يتسللوا من الباب الخلفي

881
01:23:32,069 --> 01:23:33,148
الملاك سيوجهك...

882
01:23:39,521 --> 01:23:40,204
ها هي

883
01:23:41,750 --> 01:23:42,758
...أعرف هذا المكان يا بروفسور

884
01:23:43,044 --> 01:23:43,979
لا يوجد تمثال لملاك هنا...

885
01:23:44,269 --> 01:23:45,884
...اليمامة
ملاك السلام

886
01:23:46,638 --> 01:23:48,363
إلى أي إتجاه تنظر؟

887
01:23:49,047 --> 01:23:50,019
الشرق على ما اعتقد

888
01:23:59,109 --> 01:24:01,371
حسناً , اذهب انت
وانا ساتي من الخلف

889
01:24:02,127 --> 01:24:03,491
ابقى هنا ايها البروفسور

890
01:24:33,086 --> 01:24:35,388
اخرج -
لا , لا -

891
01:24:35,707 --> 01:24:36,591
اخرج

892
01:24:39,592 --> 01:24:41,592
مساء الخير
هل يمكنك مساعدتي

893
01:24:41,893 --> 01:24:43,993
أنا في إنتظار الطبيب

894
01:24:59,994 --> 01:25:01,594
تعالى

895
01:25:04,295 --> 01:25:06,795
إهدأ.
أرجوك لا تطلق النار

896
01:25:58,376 --> 01:26:00,956
النجدة
ليساعدني احدكم

897
01:26:37,957 --> 01:26:40,357
النجدة
ليساعدني احدكم

898
01:27:51,753 --> 01:27:54,343
..كاردينال باجيا
كاردينال باجيا

899
01:27:56,944 --> 01:27:59,144
أين كان يخفيكم ؟

900
01:27:59,334 --> 01:28:02,000
كنيسة النور، أين هي ؟

901
01:28:01,997 --> 01:28:02,858
سانتا انجيلو

902
01:28:04,787 --> 01:28:05,691
سانتا انجيلو

903
01:28:28,808 --> 01:28:30,770
سيدي,الأخبار عن
الكاردينال باجيا

904
01:28:32,275 --> 01:28:35,034
الكاردينال اخبر لانجدون انه كان
محتجزا في قلعة سانتا انجيلو

905
01:28:35,865 --> 01:28:38,114
،إذا كان لانجدون على حق
فقد تكون القنبلة هناك

906
01:28:38,739 --> 01:28:40,900
ارسل كل شخص متوفر -
وانت  ؟-

907
01:28:41,682 --> 01:28:42,590
سابقى هنا

908
01:28:55,528 --> 01:28:58,445
فيتوريا , هل انت بخير  ؟

909
01:28:58,670 --> 01:29:02,036
...نعم , ماذا عنك ؟ لقد علمت للتو-
انا بخير -

910
01:29:08,566 --> 01:29:12,141
روبرت , لا تثق في القائد ريشتر
لقد صادر اليوميات

911
01:29:12,904 --> 01:29:14,387
لا بد ان هناك شيء
لا يريدنا الاطلاع عليه

912
01:29:14,432 --> 01:29:15,664
قائد الحرس السويسري

913
01:29:17,889 --> 01:29:21,831
قلعة سانتا أنجلو داخل
محيط الإرسال اللاسلكي للفاتيكان

914
01:29:24,307 --> 01:29:27,383
كنيسة النور بمكان ما هنا

915
01:29:27,684 --> 01:29:29,184
الحاوية المغناطيسية بالداخل

916
01:29:49,128 --> 01:29:50,353
تعال معي

917
01:29:54,602 --> 01:29:57,243
ل 400 سنة تخفى المستنيرون
تحت أنف الفاتيكان

918
01:29:57,482 --> 01:29:59,563
..استخدمها الفاتيكان كمكان للاختباء

919
01:29:59,678 --> 01:30:02,278
أو كسجن لأعداء الكنيسة...

920
01:30:02,350 --> 01:30:04,826
ان كانت القنبلة هنا
فهي ستفجر كل الفاتيكان

921
01:30:06,235 --> 01:30:07,584
و جزء من روما سيتلاشى معه

922
01:30:10,309 --> 01:30:11,071
اذهبي

923
01:30:26,979 --> 01:30:29,154
الملاك يشير للمدخل
هيا

924
01:30:29,155 --> 01:30:31,155
لا بد أن الحاوية هناك
هيا...

925
01:31:04,425 --> 01:31:06,529
اتصل بالاسعاف

926
01:31:19,723 --> 01:31:21,570
اترك القلعة -
لا بد انها هنا -

927
01:31:25,317 --> 01:31:26,310
الطريق مسدود يا روبرت

928
01:31:27,581 --> 01:31:30,798
ليس كذلك
ابحثي عن مصباح

929
01:31:48,155 --> 01:31:50,181
قطع الحجارة تلك مستطيلة

930
01:31:50,182 --> 01:31:52,285
- باستثناء تلك
ما هي  ؟

931
01:31:57,172 --> 01:32:01,701
انها نجمة خماسية -
...مع عين  -

932
01:32:01,702 --> 01:32:03,448
...تقود الى -
لا مكان -

933
01:32:12,544 --> 01:32:14,014
روبرت ؟

934
01:32:15,524 --> 01:32:18,304
الجدران تتداخل

935
01:32:18,304 --> 01:32:19,694
اعطني المصباح

936
01:32:42,612 --> 01:32:45,034
انه ممر يقود للفاتيكان

937
01:32:45,035 --> 01:32:47,615
طريق قديم للهروب

938
01:32:53,535 --> 01:32:55,322
هنا

939
01:32:57,109 --> 01:32:58,618
انظر

940
01:33:14,348 --> 01:33:16,492
الدفعة الاخيرة بسيارة فولكس فاجن
على زاوية طريق جوليا

941
01:33:16,493 --> 01:33:18,955
المفاتيح بجوارالعجلة الامامية
جهة السائق

942
01:33:30,077 --> 01:33:33,810
الاجتماع السري سيبقى مغلق

943
01:33:33,811 --> 01:33:36,551
لكن هناك اوامر الكامرلينجو بالاخلاء
عند الساعة 11:15

944
01:33:36,551 --> 01:33:38,179
انا المسؤول هنا

945
01:33:44,380 --> 01:33:46,680
هذه هي، هذه
هي الكنيسة

946
01:33:48,110 --> 01:33:50,492
الحاوية قد تكون هنا

947
01:34:12,816 --> 01:34:15,000
ليست هنا يا روبرت

948
01:34:15,000 --> 01:34:17,263
فتشي جيداً
يجب ان تكون هنا

949
01:34:17,263 --> 01:34:20,242
ليست هنا
ماذا تقول القصيدة  ؟

950
01:34:20,243 --> 01:34:23,937
لا شيء , كانت تلك
كل السطور الاربعة

951
01:34:23,938 --> 01:34:26,718
...كل سطر يصف

952
01:34:36,092 --> 01:34:39,864
هناك رمز خامس
انه مفتاحان متقاطعان

953
01:34:39,864 --> 01:34:41,572
رمز الفاتيكان -
لا -

954
01:34:41,573 --> 01:34:46,022
ايها البابا
سوف اقتلك

955
01:34:46,022 --> 01:34:50,309
قبل ضربة الفاتيكان
سوف يقتل ويختم  البابا

956
01:34:50,310 --> 01:34:51,462
لا يوجد بابا

957
01:34:51,463 --> 01:34:55,315
شخص مهم -
كاميرلنجو ؟ -

958
01:34:57,183 --> 01:34:58,969
انت محق -
تراجعي ارجوك -

959
01:35:01,155 --> 01:35:03,457
اخرجي هاتفك من جيبك

960
01:35:06,676 --> 01:35:08,145
القه بالنار

961
01:35:19,146 --> 01:35:21,146
قاتل

962
01:35:21,949 --> 01:35:24,530
...عندما يستدعوني

963
01:35:24,621 --> 01:35:26,732
كلهم يستدعوني

964
01:35:26,832 --> 01:35:29,276
لأنهم يعلمون أني
أمثل إرادة الرب

965
01:35:29,276 --> 01:35:32,772
أو الالهة او يهوه

966
01:35:34,242 --> 01:35:36,147
واعتقد انهم محقين

967
01:35:40,438 --> 01:35:43,852
لانه لو كان غير ذلك
لما ساعدني، أو لكنت ميتا ؟

968
01:35:43,853 --> 01:35:46,871
لقد كان لدي عدة فرص
لتنويركم الليلة

969
01:35:46,872 --> 01:35:50,684
انت ما زلت حي لانك لا تحمل سلاح
ولم اطلب قتلك

970
01:35:50,685 --> 01:35:54,220
لكن بما انك شاهدتني
الامور سوف تختلف

971
01:36:01,171 --> 01:36:04,547
كن حذراً
فهؤلاء رجال دين

972
01:36:16,305 --> 01:36:18,449
علينا الذهاب للفاتيكان

973
01:36:26,591 --> 01:36:29,053
هل اتيت لتجعل مني شهيد ؟

974
01:38:01,522 --> 01:38:03,110
اريد رؤية الكاميرلنجو -
ليس متاحاً -

975
01:38:03,111 --> 01:38:05,255
اطالب برؤية الكاميرلنجو -
ليس متاحا-

976
01:38:05,256 --> 01:38:09,386
سنرى بشأن ذلك

977
01:38:19,078 --> 01:38:22,335
الباب يفتح من الجانب الآخر فقط

978
01:38:22,336 --> 01:38:23,936
يجب أن يفتحه أحد
من الجانب الآخر

979
01:38:24,362 --> 01:38:29,604
النجدة , افتح الباب

980
01:38:49,067 --> 01:38:50,457
الكاميرلنجو في خطر

981
01:39:04,161 --> 01:39:06,106
إنه المجرم ، لديه سلاح

982
01:39:10,196 --> 01:39:13,135
المستنيرون -
وغد -

983
01:39:13,136 --> 01:39:15,003
وغد

984
01:39:22,629 --> 01:39:26,759
قم بالاخلاء
لدينا فقط 19 دقيقة

985
01:39:33,803 --> 01:39:35,744
لدينا المروحيات لكل الكاردنالات؟ -
نعم سيدي -

986
01:39:50,698 --> 01:39:52,423
الرمز يا روبرت قد يكون له معنى ثاني  ؟

987
01:40:00,512 --> 01:40:02,128
...المفاتيح المتقاطعة
إنها مقلوبة رأسا على عقب

988
01:40:02,920 --> 01:40:03,673
سان بيتر

989
01:40:05,615 --> 01:40:06,586
البابا الاول

990
01:40:08,275 --> 01:40:09,425
انه مصلوب رأساً على عقب

991
01:40:09,966 --> 01:40:10,865
في تل الفاتيكان

992
01:40:11,296 --> 01:40:12,266
تحتنا ببضعة مئات من الأقدام

993
01:40:12,553 --> 01:40:13,631
في مدينة الموتى

994
01:40:13,990 --> 01:40:15,896
على تلك الصخرة سابني كنيستي

995
01:40:16,541 --> 01:40:18,339
او ادمرها على نفسها

996
01:40:20,245 --> 01:40:22,437
القنبلة في قبر سان بيتر  ؟

997
01:40:37,542 --> 01:40:40,162
اعتقد ان التيار مفصول
عن ذلك الجزء

998
01:41:26,000 --> 01:41:28,224
لا بد ان تكون هنا

999
01:41:39,864 --> 01:41:41,497
لا تلمس شيء

1000
01:41:41,497 --> 01:41:45,038
لدينا سبعة دقائق

1001
01:41:49,814 --> 01:41:51,923
امسك هذا يا روبرت

1002
01:42:31,416 --> 01:42:35,522
الجو بارد هنا  ؟-
ما الخطب  ؟-

1003
01:42:35,522 --> 01:42:38,949
البرودة تنقص مدة البطارية

1004
01:42:39,867 --> 01:42:42,578
قد يكون ما زال هناك
خمسة دقائق

1005
01:42:42,579 --> 01:42:43,974
اذاً  ؟

1006
01:42:43,974 --> 01:42:46,445
ان فصلت الطاقة عند
اقل من خمس دقائق

1007
01:42:46,446 --> 01:42:49,954
فلن يدوم التعليق

1008
01:42:49,954 --> 01:42:54,339
من الافضل ان نأخذها ونذهب

1009
01:42:54,340 --> 01:42:56,333
الضرر الذي سيتسبب هنا...

1010
01:42:56,333 --> 01:42:58,206
لا

1011
01:43:00,838 --> 01:43:04,346
نحن هنا في ساحة سان بيتر
بالرغم من وجود تهديد قنبلة

1012
01:43:04,346 --> 01:43:08,612
العديد ينتظرون اخلائهم

1013
01:43:08,612 --> 01:43:10,445
بانتظار اعلان من الفاتيكان

1014
01:43:10,446 --> 01:43:16,226
حول طبيعة التهديد
ان كان جدي ام لا

1015
01:43:25,277 --> 01:43:26,631
هنا

1016
01:43:55,576 --> 01:43:57,290
قنبلة  ؟

1017
01:43:57,290 --> 01:43:59,083
قنبلة ؟

1018
01:44:04,084 --> 01:44:06,584
..روبرتو، هذه حالة طارئة
سأذهب وحدي

1019
01:44:37,035 --> 01:44:38,488
!!يا إلهي

1020
01:49:29,943 --> 01:49:33,769
لقد اخذ القنبلة وطار بها بعيداً

1021
01:49:42,262 --> 01:49:46,606
هل فجر نفسه ؟

1022
01:50:13,000 --> 01:50:16,587
أتعلم، أسوء شيئ كنت
أظنه سيحدث ؟

1023
01:50:16,650 --> 01:50:20,268
هو أن يقع إختراعي بيد
شركة توليد طاقة

1024
01:50:22,764 --> 01:50:26,846
ظننت أن باستطاعتي تغيير العالم
كم انا ساذجة

1025
01:50:26,847 --> 01:50:29,780
لا , لست ساذجة

1026
01:50:29,780 --> 01:50:32,315
بريئة , ربما...

1027
01:50:32,316 --> 01:50:34,852
لكن تلك ليست جريمة

1028
01:50:34,853 --> 01:50:37,428
لست متأكدة

1029
01:50:39,687 --> 01:50:44,165
عودي للعمل
وغيري العالم

1030
01:51:13,177 --> 01:51:18,091
نعلم انه لا يمكن انتخابه كبابا

1031
01:51:18,328 --> 01:51:21,776
انه ليس كاردنالا، إنه كاهن
تحت السن المطلوب

1032
01:51:21,777 --> 01:51:25,224
ربما بطريقة ما نجعل
ذلك محتمل

1033
01:51:25,224 --> 01:51:29,742
انا اسف , لا يمكن تغيير
القوانين والاجتماع السري

1034
01:51:34,578 --> 01:51:38,381
تذكر ؟ انت تخليت عن
موقع الناخب الاعلى

1035
01:51:38,422 --> 01:51:41,077
ما حدث بساحة سان بيتر

1036
01:51:41,078 --> 01:51:44,129
ما حدث الليلة تجاوز قواعدنا

1037
01:51:44,129 --> 01:51:48,370
ربما ما حدث كان مقدراً

1038
01:51:48,370 --> 01:51:49,915
لترك تلك القواعد  ؟

1039
01:51:49,916 --> 01:51:52,610
ربما ليس علينا تركها

1040
01:51:54,434 --> 01:51:59,150
اعتقد ان الحبر الروماني
...اليخاندرو السادس

1041
01:51:59,150 --> 01:52:01,963
الانتخاب بالتزكية -
نعم -

1042
01:52:01,964 --> 01:52:04,658
ان تحدثت الروح الينا

1043
01:52:04,658 --> 01:52:07,631
ونحن نذكر اسم رجل

1044
01:52:07,632 --> 01:52:10,366
هذا اختيار بالتزكية

1045
01:52:10,366 --> 01:52:12,228
انه خيار السماء

1046
01:52:12,228 --> 01:52:17,419
عليك ان تكون فقط
..... من رجال الدين

1047
01:52:17,420 --> 01:52:22,255
"متواجد بكنيسة "سيستين...
وقت المجلس السري

1048
01:52:53,842 --> 01:52:56,537
السيد الكاميرلنجو -
نعم -

1049
01:52:56,537 --> 01:53:00,143
يطلبك الكاردينالات
للاجتماع السري باسرع ما يمكن

1050
01:53:00,144 --> 01:53:03,196
انا ؟ -
نعم ايها الاب -

1051
01:53:25,167 --> 01:53:26,010
ماذا تفعلين ؟

1052
01:53:26,731 --> 01:53:28,676
اريد استعادة السجلات

1053
01:53:56,092 --> 01:53:59,522
...عانى البابا من الصرع
لكن تم الاشراف عليه

1054
01:54:01,088 --> 01:54:02,608
للسلامة

1055
01:54:06,926 --> 01:54:08,374
قال انه كان يراقب

1056
01:54:11,730 --> 01:54:13,632
لقد حاول اعطائي ذلك المفتاح

1057
01:54:15,795 --> 01:54:17,011
مكتب البابا

1058
01:54:18,209 --> 01:54:22,198
ان كنت خائف من الصرع
قد تضع كاميرات

1059
01:54:22,855 --> 01:54:24,810
من أجل سلامته

1060
01:54:27,277 --> 01:54:28,348
ربما التسجيل

1061
01:54:39,474 --> 01:54:43,398
لقد قرأت السجلات -
...لقد إحتفظ العالم بيوميات...ثم-

1062
01:54:44,015 --> 01:54:45,492
أعتقد أنك نفهمني

1063
01:54:45,870 --> 01:54:47,295
حقاً  ؟

1064
01:54:47,296 --> 01:54:49,475
بينتوفوليو لم يكن
فيزيائيا فقط

1065
01:54:49,476 --> 01:54:51,655
كان كاهن كاثوليكي

1066
01:54:51,655 --> 01:54:56,212
عانى من النتائج بسبب عمله

1067
01:54:56,213 --> 01:54:58,629
واراد الحاجة للتوجيه الروحي

1068
01:54:58,629 --> 01:55:00,846
مثل جاليليو

1069
01:55:00,886 --> 01:55:04,887
لكن قبل شهر
طلب لقاء البابا

1070
01:55:04,888 --> 01:55:07,980
لكنك تعلم هذا
لأنك رتبت له هذا اللقاء

1071
01:55:07,980 --> 01:55:09,683
وكنت حاضرا خلاله

1072
01:55:09,683 --> 01:55:13,724
جزيئة الالهة , يعتقد
انه سيعيد تمثيل بداية الخلق، هرطقة

1073
01:55:13,725 --> 01:55:16,536
البابا لم يرى الامر كذلك

1074
01:55:16,536 --> 01:55:18,875
طالبه بأن يقوم بنشر ذلك

1075
01:55:18,876 --> 01:55:24,819
فهذه التجربة تثبت عمليا
وجود الله

1076
01:55:24,819 --> 01:55:28,266
وهذا سيسد الفجوة بين
بين الدين والعلم

1077
01:55:28,267 --> 01:55:31,039
عمله لم يكن ديني
انه تدنيس مقدسات

1078
01:55:31,039 --> 01:55:35,834
لكنك رأيت في موقع البابا
تراخياً بقوانين الكنيسة

1079
01:55:35,835 --> 01:55:39,597
.... ضعف رجل عجوز
ضعف والدك

1080
01:55:39,598 --> 01:55:42,570
قتلت خليفة السيد المسيح

1081
01:55:42,570 --> 01:55:45,145
اردت حماية الكنيسة
حتى من داخلها

1082
01:55:45,185 --> 01:55:52,079
لهذا اتيت بعدو قديم
من الماضي , المستنيرون

1083
01:55:52,080 --> 01:55:54,971
وجدت الأختام القديمة واستخدمتها

1084
01:55:54,971 --> 01:55:57,268
لبث الرعب

1085
01:55:57,268 --> 01:55:59,249
الكاردنالات رجال مؤمنون

1086
01:55:59,250 --> 01:56:02,856
إنهم يؤمنون الآن بأن
الشر يوحدهم

1087
01:56:02,856 --> 01:56:06,421
العالم الكاثوليكي كله
متحد ضد هذا الهجوم

1088
01:56:06,422 --> 01:56:09,037
ليس هناك هجوم

1089
01:56:09,037 --> 01:56:12,047
لقد حاولت إقناع الكاردينلات
أنهم في حرب

1090
01:56:12,048 --> 01:56:14,029
وأنهم يحتاجون لمقاتل ليقودهم

1091
01:56:14,029 --> 01:56:17,039
لكننا في حالة حرب
والضعيف يجب ان يكون قوي

1092
01:56:17,040 --> 01:56:20,804
اذا العلم اراد افتراض الخلق

1093
01:56:20,805 --> 01:56:22,983
ماذا بقي للالهة ؟

1094
01:56:22,983 --> 01:56:24,964
لن ينجح يا باتريك

1095
01:56:24,965 --> 01:56:28,689
هل انتهيت -
نعم -

1096
01:56:31,106 --> 01:56:33,285
انتهى

1097
01:56:33,286 --> 01:56:36,059
لقد أطلعت الأب سيميون
علي اليوميات

1098
01:56:36,059 --> 01:56:38,197
وحالما يفتح باب الاجتماع السري

1099
01:56:38,198 --> 01:56:40,417
سأخبر الكاردينالات بما فعلته

1100
01:56:40,457 --> 01:56:43,548
لقد خططت لهذا من مدة

1101
01:56:47,431 --> 01:56:49,411
انزلها

1102
01:56:51,354 --> 01:56:52,699
ربما افضل ان تكون هنا

1103
01:56:52,700 --> 01:56:54,404
انزلها

1104
01:56:54,404 --> 01:56:58,446
ابعدها

1105
01:57:10,451 --> 01:57:12,789
إنه المجرم ، لديه سلاح

1106
01:57:16,830 --> 01:57:19,643
المستنيرون -
وغد -

1107
01:58:28,275 --> 01:58:30,321
لقد تم استدعائي من
قبل مجمع الكاردنالات

1108
01:59:41,258 --> 01:59:44,488
أمسكو به بهدوء

1109
02:00:46,000 --> 02:00:49,754
أبتي ,  بين يداك أقدم روحي

1110
02:01:38,000 --> 02:01:42,119
اعلنت الكنيسة ان الكامرلينجو
..الاب باتريك ماكينا 

1111
02:01:42,119 --> 02:01:44,757
...قد توفى...

1112
02:01:44,758 --> 02:01:46,758
نتيجة نزيف داخلي...
...بعد قفزته البطولية

1113
02:01:48,559 --> 02:01:50,759
الكنيسة الكاثوليكية تشكر
...الكامرلينجو

1114
02:01:50,960 --> 02:01:52,960
للتضحية بنفسه...


1115
02:01:54,561 --> 02:01:57,961
ولقد أعلن الفاتيكان أيضا
...وفاة ثلاث كردينالات

1116
02:01:58,062 --> 02:02:00,562
بحريق في كنيسة...
سانتا ماريا ديلا فيتوريا

1117
02:02:00,794 --> 02:02:03,272
بينما نحن بانتظار ظهور البابا الجديد
الكاردينال باجيا

1118
02:02:03,272 --> 02:02:05,790
احد الاربعة "المفضللين" الأصليين

1119
02:02:05,791 --> 02:02:08,151
بالرغم من الهجوم الارهابي

1120
02:02:08,151 --> 02:02:11,588
يبدو انه تم اختياره بسرعة

1121
02:02:11,630 --> 02:02:13,508
في تاريخ الكنيسة

1122
02:02:20,507 --> 02:02:22,785
برفسور لانجدون
لو سمحت

1123
02:02:39,220 --> 02:02:42,338
انها لمسة تقدير من قداسة البابا

1124
02:02:42,339 --> 02:02:45,457
ومن الكاميرلنجو الجديد

1125
02:02:45,457 --> 02:02:48,856
نقدر لك انقاذ حياته

1126
02:02:48,856 --> 02:02:54,733
اعلم انك بحاجة لذلك
النص لاتمام عملك

1127
02:02:57,014 --> 02:02:59,613
اطلب منك فقط ان تهتم به

1128
02:02:59,613 --> 02:03:04,412
وتتأكد ان يعود لبيته

1129
02:03:04,412 --> 02:03:07,889
بالتأكيد

1130
02:03:07,890 --> 02:03:14,527
بينما تكتب عنا
واعلم انك ستفعل, هل اطلب شيء ؟

1131
02:03:14,527 --> 02:03:17,247
ارفق بنا

1132
02:03:17,247 --> 02:03:21,283
سأحاول

1133
02:03:23,764 --> 02:03:28,602
هناك ضعف بكل انسان

1134
02:03:44,077 --> 02:03:45,597
لقد اختار إسم لوقا

1135
02:03:50,598 --> 02:03:53,874
كان هناك اكثر من مرقص و يوحنا
ولم يكن هنا أي لوقا

1136
02:03:55,033 --> 02:03:56,792
قالوا انه كان طبيب

1137
02:03:56,792 --> 02:04:00,430
انها رسالة رائعة
العلم والايمان

1138
02:04:00,431 --> 02:04:03,590
العالم يحتاج كلاهما

1139
02:04:05,951 --> 02:04:07,710
سنتعامل بحكمة

1140
02:04:07,710 --> 02:04:10,908
انا كبير السن على ذلك

1141
02:04:16,946 --> 02:04:18,945
سيد لانجدون

1142
02:04:24,384 --> 02:04:28,462
شكراً لله انه ارسلك لنا
لحماية كنيستنا

1143
02:04:33,021 --> 02:04:35,700
لا اعتقد انه ارسلني ايها الاب

1144
02:04:35,700 --> 02:04:37,299
بني...

1145
02:04:37,300 --> 02:04:40,179
بالطبع هو ارسلك

1146
02:05:16,180 --> 02:05:21,180
مع تحيات
د/ وائل حمدي